UHREN SCHMUCK JUWELEN Basel Bern Davos Genève Interlaken Lausanne Locarno Lugano Luzern St. Gallen St. Moritz Zermatt Zürich Berlin Düsseldorf Frankfurt Hamburg München Nürnberg Wien bucherer.com SERVICE- INFORMATION UND PFLEGETIPPS
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde Alles, was uns lieb und kostbar ist, behandeln wir mit grösster Sorgfalt und Pflege. Insbesondere gilt Dingen, die wir täglich brauchen, besondere Aufmerksamkeit. Sie stellen an Ihre Uhr als ständigen Begleiter höchste Ansprüche und Anforderungen. Deshalb lohnt es sich, sie sachgemäss aufzubewahren und sie von Zeit zu Zeit einem Spezialisten anzuvertrauen, um sie reinigen und revidieren zu lassen oder mit einem neuen Band zu versehen. So wird Sie Ihre Uhr noch lange zuverlässig durch die Zeit führen und Sie durch ihr schönes Aussehen erfreuen. Ob Batteriewechsel, Regulierung oder Revision, bei unserem Bucherer-Service ist Ihre Uhr in den besten Händen. Unsere Uhrmacher/-innen setzen alles daran, dass die ursprüngliche Qualität und Ästhetik Ihrer Uhr auf höchstem Niveau erhalten bleibt. Die Ganggenauigkeit und die Wasser - dicht heit aller Modelle werden nach strengsten Kriterien und mit den modernsten Geräten geprüft. Damit garantieren wir Ihnen die Qualität und Zuverlässigkeit, die Sie von einer Uhr erwarten dürfen. Spezialisten reparieren auch antike Klein- und Grossuhren. Zudem wird bei Bucherer ein Maximum an Ersatzteilen gelagert, was die Reparaturfähigkeit einer Uhr in den meisten Fällen garantiert. Geben Sie Ihrer Uhr eine Auszeit und lassen Sie uns arbeiten, damit Ihr Zeitmesser innen und aussen wieder in neuem Glanz erstrahlt. 1
INHALT ZUR PFLEGE IHRER UHR 6 DER BUCHERER-SERVICE Batteriewechsel 9 Regulieren einer mechanischen Uhr 11 Revision 13 ZWEIJÄHRIGE SERVICEGARANTIE 15 DIE BUCHERER-STANDORTE 16 3
ZUR PFLEGE IHRER UHR AUFBEWAHRUNG Armbanduhren bewahrt man idealerweise staubdicht, trocken und bei Raumtemperatur in einem Etui oder einer Vitrine auf. Wertvollere Stücke gehören in den Safe. Moderne Quarzuhren haben eine Energiesparfunktion. Wenn diese Uhren, oft Schmuck uhren, nur sporadisch getragen werden, kann man die Krone in Zeigerstellposition bringen. So wird der Stromverbrauch auf ein absolutes Minimum reduziert. Die Lebensdauer der Batterie wird verlängert. Für mechanische Uhren empfiehlt sich eine Revision (kompletter Service) alle 4 bis 6 Jahre. EINSTELLEN DER UHR Mechanische Uhren sollten vor dem Tragen immer über die Krone vollständig aufge zogen werden. (Bei Handaufzug bis zur Arretierung, bei Automatik ca. 30 Kronenumdrehungen.) Die Datums einstellung sollte grundsätzlich nur vorwärts und nie zwischen 22.00 Uhr und 2.00 Uhr vorgenommen werden. Für Automatikuhren mit zusätzlichen Kalenderfunktionen empfiehlt sich ein Uhrenbeweger. So wird die Uhr stets aufgezogen, auch wenn sie nur sporadisch getragen wird. REINIGUNG Reinigen Sie Ihre Uhr gelegentlich mit einem weichen Lappen oder einer trockenen Zahnbürste. Bei wasserdichten Uhren kann man Verunreinigungen mit einem feuchten Tuch entfernen. Verwenden sie keine Reinigungsmittel oder Kosmetikartikel. Sie können die Dichtungsringe von Krone und Boden angreifen. Wenn das Glas von innen beschlägt, muss Ihr Zeitmesser umgehend zum Uhrmacher gebracht werden. ARMBAND Wie jedes Naturprodukt, hat auch ein Lederband nur eine beschränkte Lebensdauer. Selbst Armbänder von bester Lederqualität trotzen den Temperaturschwankungen, der Nässe, dem Schweiss und der starken Beanspruchung beim Sport nur eine gewisse Zeit lang. Gönnen Sie Ihrem Lederband ein bestimmtes Mass an Pflege und Sorgfalt und wechseln Sie es von Zeit zu Zeit aus. So erstrahlt Ihre Uhr wieder in neuem Glanz. Metallarmbänder sind anspruchsloser im Unterhalt: Sie lassen sich wie das Uhrgehäuse polieren und sehen danach wieder fast wie neu aus. WASSERDICHTHEIT Wasserdichtheit ist keine bleibende Eigenschaft, da die eingebauten Dichtelemente in ihrer Funktion und im täglichen Gebrauch nachlassen können. Daher empfiehlt sich eine Wartung mit Prüfung der Dichtungen und Dichtigkeit alle ein bis zwei Jahre. 6 7
BATTERIEWECHSEL falls Ihre Uhr eine neue Kraftquelle braucht Öffnen des Gehäuses Reinigen der Kontakte Ersatz der Batterie Schliessen des Gehäuses Wasserdichtheitskontrolle Reinigen des Gehäuses und des Armbands Kontrolle und Einstellung des Armbands und der Schliesse 9
REGULIEREN EINER MECHANISCHEN UHR falls Ihre Uhr trotz regelmässiger Wartung stark vor- oder nachgeht Überprüfung sämtlicher Funktionen des Uhrwerks Öffnen des Gehäuses Regulierung der Ganggenauigkeit Schliessen des Gehäuses Wasserdichtheitskontrolle Reinigen des Gehäuses und des Armbands Kontrolle und Einstellung des Armbands und der Schliesse Überprüfung der Gangwerte auf einem Simulationsgerät während 48 72 Stunden 11
REVISION kompletter Service, empfiehlt sich alle 4 6 Jahre Überprüfen, Analyse des Uhrwerks Ausschalen des Uhrwerks Zeiger und Zifferblatt entfernen Komplettes Zerlegen des Uhrwerks Reinigung aller Werkteile Kontrolle aller Werkteile (optisch und auf technische Funktion) Ersetzen von abgenutzten Werkteilen und Aufarbeiten von verschlissenen oder oxidierten Teilen Montage und Ölen von Werkteilen Regulierung des Uhrwerks Zifferblatt und Zeiger setzen Kontrolle sämtlicher Funktionen des Uhrwerks Gehäuse demontieren Aufarbeitung und Reinigung von Gehäuse und Band Austausch sämtlicher Dichtungen Montage des Gehäuses Einschalen des Uhrwerks Wasserdichtheitskontrolle Bandmontage Endkontrolle 13
ZWEIJÄHRIGE SERVICEGARANTIE Nach einer vollständigen Revision gewährt Bucherer auf allen Markenuhren eine zweijährige Servicegarantie. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Beschädigungen, die auf einen Unfall oder eine unsachgemässe Behandlung der Uhr zurückzuführen sind. Die Servicegarantie entfällt ausserdem bei Folgen der natürlichen Abnützung durch das Tragen und die Alterung einer Uhr (inkl. Armband) sowie bei einem Batterie- oder Glasersatz. 15
Schweiz CH-4051 BASEL Freie Strasse 40 Tel. + 41 61 261 40 00 CH-3011 BERN Marktgasse 2 Tel. + 41 31 328 90 90 CH-7270 DAVOS Promenade 69 Tel. + 41 81 410 00 50 CH-1204 GENÈVE 45, rue du Rhône Tel. + 41 22 319 62 66 CH-6600 LOCARNO Piazza Grande Tel. + 41 91 751 86 48 CH-6900 LUGANO Via Nassa 56 Tel. + 41 91 923 14 24 CH-6002 LUZERN Schwanenplatz 5 Tel. + 41 41 369 77 00 CH-9004 ST. GALLEN Multergasse 15 Tel. + 41 71 222 02 22 CH-7500 ST. MORITZ Via Maistra 17 Tel. + 41 81 833 31 03 Deutschland D-10117 BERLIN Friedrichstrasse 176 179 Tel. + 49 30 204 10 49 D-10719 BERLIN Kurfürstendamm 45 Tel. + 49 30 880 40 30 D-40212 DÜSSELDORF Königsallee 26 Tel. + 49 211 32 80 83 D-60311 FRANKFURT Kaiserstrasse 1 Tel. + 49 69 13 88 20 D-20354 HAMBURG Jungfernstieg 25 Tel. + 49 40 34 34 67 D-80331 MÜNCHEN Neuhauser Strasse 2 Tel. + 49 89 29 82 83 D-80333 MÜNCHEN Residenzstrasse 11 Tel. + 49 89 24 26 97 24 D-90402 NÜRNBERG Hefnersplatz 4 6 Tel. + 49 911 205 170 CH-1201 GENÈVE 22, rue du Mont-Blanc Tel. + 41 22 732 72 16 CH-3800 INTERLAKEN Höheweg 43 Tel. + 41 33 826 02 02 CH-3920 ZERMATT Bahnhofstrasse 6 Tel. + 41 27 967 53 53 CH-8001 ZÜRICH Bahnhofstrasse 50 Tel. + 41 44 211 26 35 Österreich A-1010 WIEN Kärntner Strasse 2 Tel. + 43 1 512 67 30 CH-1002 LAUSANNE 1, rue de Bourg Tel. + 41 21 312 36 12 * CH-8060 ZÜRICH-AIRPORT Airside Center Tel. + 41 44 800 85 40 *keine Servicestelle 16