Produktkatalog Innovativ

Natürlich & nachhaltig heizen. Pellets- und Hackgutheizungen von Biotech. Produktkatalog Innovativ CO Qualität Effizient 2 -neutral Know-how Nachhaltig Biotech Energietechnik GmbH Mayrwiesstraße 12 5300 Hallwang, Austria T +43 662 454072-0 F +43 662 454072-555 office@biotech-heizung.com www.biotech-heizung.com Ihr Heizungsfachmann berät Sie gerne: Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten. 940000191100 / DE / 22s / V4.0

Die ökologisch saubere Art zu heizen ist auch wirtschaftlich attraktiv. Die Vorteile von Biotech. Das Salzburger Qualitätsunternehmen für Pellets- und Hackgutheizungen Biotech bietet Komplett lösungen für private und gewerbliche Anwendungen in den Leistungsgrößen 2 200. Neben vorhandenen Standardsystemen besticht das Produktportfolio v.a. individualisierte Energietechnik, die auch Speichersysteme, Solartechnologie und Container-Lösungen umfasst. Als ein führendes, ISO 9001:2008 zertifiziertes Unternehmen liegt der klare Fokus auf kontinuierliche Forschung und Entwicklung, angetrieben von Fragen der Beständig- und Nachhaltigkeit. Inhalt PELLETSHEIZUNGEN 6 13 Top Light Serie Top Light Zero 08 09 Top Light 10 Top Light M 10 Top Light M MBW 11 PZ Serie PZ bis 35 12 PZ ab 65 13 HOLZVERGASERHEIZUNGEN 16 HVZ Serie HVZ25L 16 HVZ34L 16 HVZ45L 16 LAGERUNG 14 15 Pelletslagersysteme 14 Pelletslagersystem PLS 2.2 15 Technische Details 18 19 WENIGER VERBRAUCH DANK INTELLIGENTER VERBRENNUNG DCC ist eine eingetragene Marke der Firma Biotech und steht für DUAL COMBUSTION CONTROL. Eingesetzt wird diese einzigartige Verbrennungstechnik mittels Luftmassesensoren und Lambdasonde in modernen Pelletsheizkesseln von Biotech, sowie bei verschiedenen anderen namhaften Kesselherstellern. Die Lambdasonde ist direkt im Rauchabzug des Kessels angeordnet und liefert kontinuierlich Daten über den Restsauerstoff im Abgas. In Kombination mit den eingesetzten Luftmassesensoren wird die Beschaffenheit des Brennstoffes automatisch erkannt und ausgeregelt. DCC ermöglicht in der Praxis hohe Wirkungsgrade, Betriebssicherheit und niedrige Emissionswerte in jedem Leistungsbereich. EINFACHSTE BEDIENUNG Einfach zu bedienen und intelligent gesteuert, optional auch via Smartphone & Tablet um unterwegs die Kontrolle zu bewahren. NIEDRIGE HEIZKOSTEN Sehr geringe Brennstoffkosten und ein höchstmöglicher Wirkungsgrad sind kosteneffizient und auch im Sinne der Nachhaltigkeit. NACHHALTIGKEIT Wussten Sie, dass bei der Verbrennung von Holz nur so viel CO 2 freigesetzt wird, wie ein Baum während seines Wachstums aufnimmt? Restfeuchtigkeit max. 10 % Länge Ø 10 45 mm WISSEN, WIE RICHTIGES HEIZEN FUNKTIONIERT. Pellets werden genormt in Durchmessern von 5 7 mm hergestellt und sind 10 45 mm lang. Optimal getrocknet mit einer Restfeuchtigkeit von max. 10 %, spenden sie Wärme von ca. 4.200 kcal/kg = 4,8 h/kg. Das wären vergleichs weise 0,48 l Heizöl EL. Laut EN 14961-2, A1, A2. WIR HABEN AN ALLES GEDACHT! Damit Sie die Planung Ihres Pellets- und Hackgut-Heizkessels und dessen Lagersystem möglichst einfach und unkompliziert erledigen können, haben wir für Sie eine Reihe an Anleitungen und Hilfestellungen zusammengestellt, welche Sie beim Kauf eines Kessels selbstverständlich kostenlos erhalten. FORSCHUNG & ENTWICKLUNG Der Erfolg unserer Kessel beruht auf jahrelangen Forschungen und innovativen Heizlösungen. PLATZSPARENDES DESIGN Platzsparend und unabhängig von räumlichen Gegebenheiten unkompliziert verbaut. Das sind die Heiz kessel von Biotech. MADE IN AUSTRIA Nachhaltigkeit beginnt zuhause. Wir produzieren bewusst nicht in Billigländern, sondern sorgen für Arbeitsplätze und Qualität aus Österreich. Durchmesser Ø 5 7 mm BIOTECH STEHT FÜR EINE HOHE KUNDENZUFRIEDENHEIT Unser Servicecenter ist sieben Tage die Woche für Sie besetzt, wir stehen Ihnen gerne für Fragen und Anliegen zur Verfügung. 3

Nachhaltiger Vorsprung durch ständige Innovation. Der Technologievorsprung brachte innovative Entwicklungen wie DCC DUAL COMBUSTION CONTROL hervor. Das einzigartige Verbrennungs system ermöglicht niedrige Emissionen bei gleichzeitig niedrigem Verbrauch. Mit deutlich weniger Brennstoffeinsatz erzielt dieses innovativ-umweltfreundliche System maximale Leistung Das bedeutet wohlige Wärme für Ihr Zuhause. So ist DCC als fixer Bestandteil eines jeden Biotech-Kessels nicht mehr wegzudenken. Die umweltfreundlich, nachhaltigen und kosteneffizienten Heizungen von Biotech werden in den meisten europäischen Ländern gefördert. Unsere Produkte tragen nicht umsonst internationale Auszeichnungen wie das Österreichische Umweltzeichen, den französischen Grand Prix de l Innovation sowie viele andere. ISO 9001: 2008 5

PELLETSHEIZUNGEN SO FUNKTIONIERT DIE PELLETSHEIZUNG Eine integrierte Saugturbine saugt die Pellets in den Vorratsbehälter. Von dort werden die Pellets über eine Dosierschnecke zur Abwurfschiene transportiert und fallen über diese auf den Brennerrost. Eine automatische Heißluft-Zündung entflammt die Pellets. Die Verbrennungsregelung DCC, mit Lambdasonde und Luftmassesensoren, steuert den Brennvorgang: Die Lambdasonde kontrolliert die Taktung der Dosierschnecke sowie die Sauerstoffzufuhr. Dadurch wird eine saubere Verbrennung in jedem Leistungsbereich gewährleistet. Der Wärmetauscher überträgt die Energie der heißen Verbrennungsgase ins Wasser. Die Reinigung des Brennsystems und des Wärmetauschers erfolgt automatisch. Lambdasonde Abscheider Vakuumklappe Pelletsheizungen von Biotech für nachhaltige Wärme. HOLZPELLETS Selbstreinigender Wärmetauscher Vorratsbehälter Der überlegene Nutzen von Pellets wird durch ihre hohe Preisstabilität und im direkten Preisvergleich mit anderen Energieträgern deutlich. Wenn Sie bei der Wahl Ihrer Heizung effektiv Ihre Energiekosten und auch das Klima schonen möchten, dann sind Sie bei uns richtig! Setzen auch Sie auf einen natürlich-nachwachsenden Rohstoff im Kreislauf der Natur. STROM * ERDGAS * Dosierschnecke Brenner Saugturbine Schneckenantrieb FLÜSSIGGAS * HEIZÖL * Automatische Zündung Luftmassesensoren ZUVERLÄSSIG Voll automatisierter Ablauf von der Startvorbereitung bis hin zur Rostreinigung. Wenig mechanisch bewegte Teile durch DCC. Hoher Wirkungsgrad durch zyklische Wärmetauscher-Reinigung. PRAKTISCH Unkomplizierte, frei wählbare Aufstellung im Heizraum durch flexible Anbindung an das Pelletslagersystem. KOMFORTABEL Geringster Wartung- bzw. Reinigungsaufwand durch den Einsatz hochwertiger Materialien im Brennraum. 6 7

PELLETSHEIZUNGEN Top Light Zero Mit drei verschiedenen Leistungsgrößen deckt die neue Kesselserie sämtliche Bereiche für jede Haushaltsgröße. Mit dem Top Light Zero zurück lehnen und entspannen. 3,5 18,5 90 420 * 1255 1535 1/2 610 349 kg Eine absolute Marktneuheit ist die sorgfältige Auswahl der Wie bei allen Biotech Erfolgsprodukten kommt die revolutio- bei der Top Light ZERO verarbeiteten Materialien, die in ihrer Beschaffenheit bis zu 99 % recycelbar sind! Der innovative Heizkessel wird punkto dem Umweltschutz zweifach gerecht. Einerseits sind die Komponenten wiederverwendbar, andererseits erreicht die Top Light ZERO zudem bei minimaler als auch bei maximaler Leistung einen gleichen Wirkungsgrad, bei gleichzeitig niedrigen Abgaswerten. näre Verbrennungstechnik DCC DUAL COMBUSTION CONTROL zum Einsatz. DCC ermöglicht eine, an abwechselnde Brennstoffeigenschaften automatisierte, Anpassung des Heizkessels. Kesselkörper mit effizienter Wickelisolierung Temperaturbeständiger 3-Zug Röhrenwärmetauscher mit automatischer Reinigung Brennsystem aus hitzebeständigem Edelstahl mit automatischer Reinigung 2 großzügig dimensionierte Ascheladen (alle 6 bis 12 Wochen zu entleeren) Drehzahlgeregeltes Saugzug- und Sekundärluftgebläse Automatische Zündeinheit für Pellets Pelletszwischenbehälter samt Abscheider (mit Vollmelder) und Saugturbine Lambdasonde und Luftmassesensoren (Primär- und Sekundärluft) Mikroprozessorregelung mit Touch-Screen zur Menüführung Kontakt für externe Anforderung Übersichtlicher 5,7" großer Touch-Screen Einfache, übersichtlich gestaltete Menüführung Fernbedienung über Smartphone, Tablet, PC und Laptop möglich Leichte Einbringung des Pelletsheizkessels in den Keller/Heizraum: Kessel, Zwischenbehälter und Verkleidung separat verpackt Sämtliche Anschlüsse wie Vor- und Rücklauf, Entlüftung und Kaminabgang oben 1 Boiler sowie 1 Anlegefühler (Heizkreis) inkl. Erweiterungsstreifen standardmäßig enthalten Pufferansteuerung möglich (exkl. Fühler) Kessel-Typ Top Light Zero 10 Top Light Zero 15 Top Light Zero 22 EINFACHE BEDIENUNG Über ein 5,7" Touch-Screen-Farbdisplay findet der Anwender übersichtliche Darstellungen des effizienten Heizsystems und nimmt diverse Einstellungen problemlos vor. Und mit Ihrem Smartphone oder Tablet können Sie auch unterwegs den Kessel steuern. Leistung () 10,80 16,50 18,50 Teillast Wärmeleistung () 3,49 4,8 4,9 Breite (mm) 1255 1255 1255 Tiefe gesamt (mm) 610 610 610 Höhe Kessel (mm) 1275 1 / 1535 1/2 1275 1 / 1535 1/2 1275 1 / 1535 1/2 8 Rauchrohranschlussdurchmesser (mm) 130 130 130 Gesamtgewicht (kg) 349 349 349 1) exkl. Stellfüße, 2) Höhe mit Bedienteil, *) Je nach Bausubstanz / Isolierung 9

PELLETSHEIZUNGEN PELLETSHEIZUNGEN Top Light & Top Light M Top Light M MBW Kessel-Typ Top Light Top Light M Kessel-Typ TLM MBW Leistung () 9,20 14,90 Leistung () 14,90 Teillast Wärmeleistung () 2,40 4,50 Teillast Wärmeleistung () 4,50 Breite (mm) 900 1060 Breite (mm) 1300 Tiefe gesamt 1 (mm) 620 825 Tiefe gesamt 2 (mm) 680 Höhe Kessel 2 (mm) 1400 1345 Höhe Kessel 1 (mm) 1345 Rauchrohranschlussdurchmesser (mm) 130 130 Rauchrohranschlussdurchmesser (mm) 130 Gesamtgewicht (kg) 246 312 Gesamtgewicht (kg) 334 1) exkl. Stellfüße, 2) inkl. Regelung, *) Je nach Bausubstanz / Isolierung 1) exkl. Stellfüße, 2) inkl. Regelung, *) Je nach Bausubstanz / Isolierung 2,4 14,9 90 350 * bis 1060 bis 1400 1 bis 825 2 ab 246 kg 4,5 14,9 90 350 * 1300 1345 1 680 2 334 kg Automatische Zündeinheit für Pellets Großzügig dimensionierte Aschelade inklusive Ascheverdichtung Lambdasonde und Luftmassesensoren (Primär- und Sekundärluft) Mikroprozessorregelung mit Grafikbildschirm zur Menüführung Röhrenwärmetauscher mit automatischer Reinigung Pelletszwischenbehälter samt Abscheider (mit Vollmelder) und Saugturbine Drehzahlgeregeltes Saugzug- und Sekundärluftgebläse Programm für Boilerladung (samt Boilerfühler) und für Pufferladung standardmäßig enthalten Leichte Einbringung des Pelletsheizkessels in den Keller/Heizraum: Kessel, Zwischenbehälter und Verkleidung separat verpackt Sämtliche Anschlüsse wie Vor- und Rücklauf, Entlüftung und Kaminabgang oben Die Anlagen der Serie TopLight können mit der linken Seite und der Rückseite an die Wand gestellt werden Automatische Zündeinheit für Pellets Großzügig dimensionierte Aschelade inklusive Ascheverdichtung Lambdasonde und Luftmassesensoren (Primär- und Sekundärluft) Mikroprozessorregelung mit Grafikbildschirm zur Menüführung Röhrenwärmetauscher mit automatischer Reinigung Drehzahlgeregeltes Saugzug- und Sekundärluftgebläse Pelletszwischenbehälter mit manueller Befüllung (optional auf vollautomatisch umrüstbar) Programm für Boilerladung (samt Boilerfühler) und für Pufferladung standardmäßig enthalten Leichte Einbringung des Pelletsheizkessels in den Keller/Heizraum: Kessel, Zwischenbehälter und Verkleidung separat verpackt Sämtliche Anschlüsse wie Vor- und Rücklauf, Entlüftung und Kaminabgang oben Die Anlagen der Top Light-Seriekönnen mit der linken Seite und der Rückseite an die Wand gestellt werden VORTEILE DER TOP LIGHT-SERIE EINFACHE BEDIENUNG BRENNSTOFF UNABHÄNGIG ZWISCHENBEHÄLTER NACHHALTIG GEPRÜFT Einfach und übersichtlich gestaltet sich die Bedienung durch eine moderne Microprozessor regelung mit LCD-Bildschirm. Die automatische Brennstofferkennung stellt sich selbsttätig auf die unterschiedlichsten Brennstoffqualitäten ein. Pelletszwischenbehälter mit einfach zu öffnender Abdeckung für manuelle Befüllung von oben. Die Kessel der Top Light-Serie sind ausgezeichnet mit dem Österreichischen Umweltzeichen. 10 11

PELLETSHEIZUNGEN PELLETSHEIZUNGEN Serie PZ bis 35 Serie PZ RL bis 101 Kessel-Typ PZ8RL PZ25RL PZ32RL PZ35RL Kessel-Typ PZ65RL PZ100RL PZ101RL Leistung () 14,50 25,00 32,20 35,00 Leistung () 64,90 99,90 101,00 Teillast Wärmeleistung () 4,10 6,70 8,30 8,30 Teillast Wärmeleistung () 18,00 24,30 24,30 Breite (mm) 1050 1300 1300 1300 Breite 2 (mm) 1891,50 1891,50 1891,50 Tiefe gesamt 2 (mm) 750 750 750 750 Tiefe gesamt (mm) 1375 1375 1375 Höhe Kessel 1 (mm) 1365 1520 1770 1770 Höhe Kessel 1 (mm) 1834 2020 2020 Rauchrohranschlussdurchmesser (mm) 130 130 130 130 Rauchrohranschlussdurchmesser (mm) 180 200 200 Gesamtgewicht (kg) 369 335 388 388 Gesamtgewicht (kg) 920 1153 1153 1) exkl. Stellfüße, 2) inkl. Regelung, *) Je nach Bausubstanz / Isolierung 1) inkl. Stellfüße, 2) inkl. Aschebox, *) Je nach Bausubstanz / Isolierung 4,1 35 100 730 * bis 1300 bis 1770 1 bis 750 2 ab 335 kg 18 101 480 1900 * 1300 bis 2020 1 1375 2 ab 920 kg Automatische Zündeinheit für Pellets Großzügig dimensionierte Aschelade inklusive Ascheverdichtung Lambdasonde und Luftmassesensoren (Primär- und Sekundärluft) Mikroprozessorregelung mit Grafikbildschirm zur Menüführung Röhrenwärmetauscher mit automatischer Reinigung Pelletszwischenbehälter samt Abscheider (mit Vollmelder) und Saugturbine Drehzahlgeregeltes Saugzug- und Sekundärluftgebläse Programm für Boilerladung (samt Boilerfühler) und für Pufferladung standardmäßig enthalten Leichte Einbringung des Pelletsheizkessels in den Keller/Heizraum: Kessel, Zwischenbehälter und Verkleidung separat verpackt Sämtliche Anschlüsse wie Vor- und Rücklauf, Entlüftung und Kaminabgang hinten Automatische Zündeinheit für Pellets Großzügig dimensionierte Ascheboxen mit automatischer Ascheaustragung Lambdasonde und Luftmassesensoren (Primär- und Sekundärluft) Mikroprozessorregelung zur Menüführung Röhrenwärmetauscher mit automatischer Reinigung Drehzahlgeregeltes Saugzug- und Sekundärluftgebläse Bedieneinheit abnehmbar und als Raumregelgerät verwendbar Übersichtlicher 5,7 großer Touch-Screen Einfache, übersichtlich gestaltete Menüführung Fernbedienung über Smartphone, Tablet, PC und Laptop möglich Abfrage und Änderung der Parameter mittels Reflex-Touch Leichte Einbringung des Pelletsheizkessels in den Keller/Heizraum: Kessel, Zwischenbehälter und Verkleidung separat verpackt Kaminabgang oben 230VAC/50Hz Anschluss bei PZ100RL/PZ101RL sind 2 Austragungssysteme möglich externes Modul für Ansteuerung Austragungssysteme VORTEILE DER PZ-SERIE EINFACHE BEDIENUNG BRENNSTOFF UNABHÄNGIG REFLEX TOUCH-SCREEN NACHHALTIG GEPRÜFT Einfach und übersichtlich gestaltet sich die Bedienung durch eine moderne Microprozessorregelung mit LCD-Bildschirm. Die automatische Brennstofferkennung stellt sich selbsttätig auf die unterschiedlichsten Brennstoffqualitäten ein. Touch-Screen-Farbdisplay mit Darstellungen des Heizsystems und Einstellungsmöglichkeiten auch unterwegs über Smartphone oder Tablet möglich. Die Kessel der Top Light-Serie sind ausgezeichnet mit dem Österreichischen Umweltzeichen. 12 13

LAGERSYSTEME LAGERSYSTEME Pellets-Lagersysteme Mit einer Saugturbine werden die Pellets vom Pelletslagerraum in den Vorratsbehälter des Kessels transportiert. Verschiedenste bauliche Hindernisse können durch die flexible Verlegung der Saugschläuche problemlos umgangen werden. Die Biotech Austragungssysteme bieten somit für jede Raumsituation die perfekte Lösung. Durch die Kombination mit dem Biotech Vakuumsystem ist die Aufstellung der Heizung frei wählbar. Einblasanschlüsse Die verfügbaren Größen der einzelnen Systeme entnehmen Sie unserer Planungs mappe oder fragen Sie Ihren Installateur. Pellets-Lagersystem PLS 2.2 / PLS 2.2N SCHLAUCHWEICHE Mit der manuellen Schlauchweiche können bis max. 3 Entnahmesysteme (z.b. Retourluftsonde, Saugpunkte, Sacksilos) angesteuert werden. Pellets-Lagersystem PLS 2.2 PLS 2.2N Höhe 1 (mm) 2205 1900 Tiefe (mm) 2000 2000 Breite (mm) 2000 2000 Füllvolumen (t) ca. 5 ca. 4 1) inkl. Gestell PELLETS- HEIZKESSEL Das Biotech PLS 2.2 wurde speziell zur Pelletslagerung entwickelt. Die Konstruktion und Ausführung zeichnet sich durch ein Maximum an Lagervolumen bei geringstem Platzangebot aus. Das Punkt-Saugsystem ist ohne mechanisch bewegte Teile konstruiert und somit sehr wirtschaftlich. Der Verschleißschutz sorgt für eine schonende Befüllung und eine lange Lebensdauer. Sparen Sie Platz mit Ihrem PLS 2.2 / N. Lagervolumen: ca. 4 bzw. 5 Tonnen bei 650 kg/m 3 Dichte Platzbedarf 2 2 1,9 m / 2,205 m (je nach Type) Einfachste Montage Kein Motor erforderlich Wartungsfrei Komplett mit Entnahmesystem PLATZSPAREND Erlaubt die Platzierung selbst in kleinen Räumen. EINFACHSTE ABSAUGUNG Dank eingebautem Trichter mit Absaugpunkt. EINFACH ZU MONTIEREN Gewebesack wird im Nachhinein eingehängt. ERDTANK Der Platzsparer bei Neubauten oder auch bei nachträglichem Einbau. Der Lagerraum im Haus wird gänzlich eingespart. ABSAUGPUNKT Die Absaugpunkte sind für Bodenmontage und Schrägbodenmontage erhältlich. RETOURLUFTSONDE Hohe Flexibilität und günstiger Preis. Umsteckbar, auch ohne Schrägboden möglich. PLS 2.2 Das platzsparende und einfach zu montierende Pellets-Lagersystem von Biotech erleichtert Ihnen die Planung um ein vielfaches. SCHNECKENSYSTEM Für rechteckige Räume mit stirnseitiger Entnahme. Annähernd vollständige Entleerung des Lagerraumes (Schräg boden 45 aus Holz oder Metall). BENÖTIGEN SIE HILFE BEI DER PLANUNG? Bei der Planung Ihrer Lager- bzw. Austragungssysteme sind wir Ihnen gerne behilflich. Kontaktieren Sie uns, falls Sie Fragen dazu haben. Rufen Sie uns an unter +43 662 454072-0 oder senden Sie uns eine E-Mail an office@biotech-heizung.com 14 15

HOLZVERGASERHEIZUNGEN SO FUNKTIONIERT DER HOLZVERGASERKESSEL HVZ25L / HVZ34L / HVZ45L Kessel-Typ HVZ25L HVZ34L HVZ45L Leistung () 25,00 34,00 45,00 Teillast Wärmeleistung () 12,50 17,50 22,50 Breite (mm) 585 700 700 In einem Holzvergaserkessel erfolgen die Holzvergasung und die Holzgasverbrennung in zwei verschiedenen Brennkammern. Durch diese Funktionsweise erreicht ein Holzvergaserkessel sehr hohe Wirkungsgrade und ver ursacht nur geringste Emissionen. Die Brennerkammer ist für hohe Temperaturen ausgelegt und sorgt somit für eine lange Lebensdauer, einfache Reinigung und geringste Emissionen. Der große Füllraum ist voll ständig mit Paneelen ausgekleidet und schützt somit die Kesselwand. Ein Holzvergaserkessel arbeitet nach dem Prinzip des unteren Abbrands in Kombination mit dem Prinzip des Sturzbrands. Dies bedeutet, dass die Flamme von oben nach unten brennt. Da eine Flamme naturgemäß nach oben brennt, muss die Verbrennungsluft mit einem Gebläse durch den Kessel gefördert werden. Der Einsatz eines Saugzuggebläses hat jenen Vorteil, dass beim Öffnen der Füllraumtür weniger Rauchgase austreten. Die Verbrennungsregelung DCC mit Lambdasonde, sowie den Primär- und Sekundärluftregelungsantrieben steuern den Brennvorgang. Die Lambdasonde kontrolliert die Sauerstoffzufuhr, dadurch wird eine saubere Verbrennung gewährleistet. Der Wärmetauscher überträgt die Energie der heißen Verbrennungsgase ins Wasser. Die Reinigung des Brennsystems und des Wärmetauschers erfolgt manuell. Tiefe gesamt (mm) 1400 1370 1385 Höhe Kessel (mm) 1330 1370 1565 Rauchrohranschlussdurchmesser (mm) 150 160 180 Füllraumvolumen (l) 103 148 176 Scheitholzlänge / Größe (mm) 500 x 70 x 50 500 x 70 x 50 500 x 70 x 50 *) Je nach Bausubstanz / Isolierung Touch-Screen 12,5 45 200 850 * bis 700 bis 1565 bis 1400 ab 519 kg Lambdasonde und Flammensensor 2 Stellantriebe zur optimalen Primär- und Sekundärluftzufuhr Mikroprozessorregelung mit Touch-Screen zur Menüführung Röhrenwärmetauscher mit manueller Reinigung Eingebauter Sicherheitswärmetauscher Drehzahlgeregeltes Saugzuggebläse Programm für Puffer- und Boilerladung (inklusive Fühler) Programm für einen geregelten Mischerkreis Heizkreis oder Rücklaufanhebung (inklusive Anlegefühler und Raumfernversteller) einfache Bedienung durch Touch-Bedienoberfläche Gluthaltefunktion Meldefunktion (LED, Signal) Scheitholz nachlegen Primär- und Sekundärluftregelungsantrieb Saugzuggebläse Lambdasonde Wärmetauscher Brennraum- Paneele VORTEILE DER HVZ-SERIE Hochtemperatur Schamottbrennkammer TOUCH-SCREEN LAMBDASONDE Reinigungsöffnung Touch-Screen-Farbdisplay mit Darstellungen des Heizsystems und Einstellungsmöglichkeiten optional auch unterwegs über Smartphone oder Tablet möglich. Optimale Verbrennung mittels drehzahlgeregeltem Saugzuggebläse in Verbindung mit einer Lambdasonde, Abgas- und Flammensensor. 16 17

TECHNISCHE DATEN Pelletskessel Die einzelnen technischen Datenblättern zu den jeweiligen Kesseln finden Sie auf unserer Website! Kessel-Typ Top Light Zero Top Light Top Light M TLM MBW Leistung () 10,8 / 16,5 / 18,5 9,2 14,9 14,9 PZ 8 RL PZ 25 RL PZ 32/35 RL PZ 65 RL PZ 100/101 RL HVZ25/34/45L 14,5 25,0 32,2 / 35,0 64,9 99,9 / 101,0 25 / 34 / 45 Teillast Wärmeleistung () 3,49 / 4,8 / 4,9 2,4 4,5 4,5 4,1 6,7 8,3 18,0 24,3 12,5 / 17 / 22,5 Elektrischer Anschluss 230 VAC / 50 Hz, 16 A 230 VAC / 50 Hz, 16 A 230 VAC / 50 Hz, 16 A 230 VAC / 50 Hz, 16 A Dual Combustion Control (DCC) Edelstahlbrenner Hochtemperatur Schamottbrennkammer Sicherheitswärmetauscher Lambdasondenregelung Microprozessorregelung Drehzahlgeregeltes Saugzuggebläse Drehzahlgeregelte Steigschnecke Vaccu-Trans Optional Automatische Kesselreinigung Externer Kontakt möglich Bildschirm Touch-Screen 3,4" 3,4" 3,4" 230 VAC / 50 Hz, 16 A 230 VAC / 50 Hz, 16 A 230 VAC / 50 Hz, 16 A 230 VAC / 50 Hz, 16 A 230 VAC / 50 Hz, 16 A 230 VAC / 50 Hz, 10 A Manuell 3,4" 3,4" 3,4 Touch-Screen Touch-Screen Touch-Screen Automatische Zündeinheit Röhrenwärmetauscher Remote-Verbindung Optional Optional Optional Optional Optional Optional *) Je nach Modellreihe 18 19