Photoelektrische sensoren

Photoelektrische sensoren Highlights: ü Subminiatursensoren ü Präzise Hintergrundausblendung ü Lichtleiterlösungen ü Winkel- und Kugeloptik für präzise Erfassung ü Lasergeräte ü IO-Link ü Teach-in Neuheiten: ü Farbsensor ü Lichtleiterverstärker mit Digital-Anzeige (IO-Link) ü Analogsensoren ü Exzellente Hintergrundausblendung Induktiv Photoelektrisch Lichtleiter www.contrinex.com 135

Photoelektrische sensoren Programmübersicht Baugrösse Schaltabstand Ausgang 1 mm 10 mm 100 mm 1'000 mm 10'000 mm 100'000 mm PNP NPN AC/DC Relais Analogausgang Taster 4 mm / M5 10 mm ü ü 4 mm / M5 20 mm ü ü 4 mm / M5 50 mm ü ü 5 x 7 mm 20 mm ü ü 5 x 7 mm 50 mm ü ü 5 x 7 mm 90 mm ü ü M12 300 mm ü ü M18 (M18W) 600 mm ü ü M18 40...250 mm* ü ü M18 60... 600 mm* ü ü 30 x 30 mm 600 mm ü ü 30 x 30 mm 1200 mm ü ü 40 x 40 mm 2000 mm ü ü 40 x 50 mm 30... 1200 mm* ü ü 50 x 50 mm (DC) 300 mm ü ü 50 x 50 mm (AC/DC) 300 mm ü 50 x 50 mm (DC) 800 mm ü ü 50 x 50 mm (AC/DC) 800 mm ü 65 x 83 mm (DC) 2000 mm ü ü 65 x 83 mm (AC/DC) 2000 mm ü Hintergrundausblendung M18 (M18W) 10... 120 mm* ü ü 30 x 30 mm 15... 200 mm* ü ü 40 x 50 mm 20... 500 mm* ü ü 65 x 83 mm (DC) 50... 1000 mm* ü ü 65 x 83 mm (AC/DC) 50... 1000 mm* ü Reflexionslichtschranken M12 1500 mm ü ü M18 (M18W) 2000 mm ü ü 30 x 30 mm 2000 mm ü ü 30 x 30 mm 4000 mm ü ü 40 x 40 mm 6000 mm ü ü 40 x 50 mm 4000 mm ü ü 40 x 50 mm 8000 mm ü ü 50 x 50 mm (DC) 4000 mm ü ü 50 x 50 mm (AC/DC) 4000 mm ü 65 x 83 mm (DC) 6000 mm ü ü 65 x 83 mm (AC/DC) 6000 mm ü Analogausgang M12 10... 100 mm* ü 30 x 30 mm 10... 100 mm* ü *Einstellbereich 136 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

hellschaltend dunkelschaltend hell/dunkel programmierbar antivalent Funktionsreserve** Polarisiert (LR) Relais Timer Teach-in Blaulicht hohe Schaltfrequenz Betriebsspannung UB Anschluss Gehäuse Seite ü 10... 30 VDC ü ü ü 147, 148 ü 10... 30 VDC ü ü ü 147, 148 ü 10... 30 VDC ü ü ü 145, 146 ü ü 10... 30 VDC ü ü 149 ü ü 10... 30 VDC ü ü 149 ü ü 10... 30 VDC ü ü 149 ü 10... 36 VDC ü ü ü 151 ü ü ü 10... 36 VDC ü ü ü 158 (160) ü ü ü 10... 36 VDC ü ü ü 163 ü ü ü 10... 36 VDC ü ü ü 163 ü 10... 36 VDC ü ü ü 168 ü ü ü 10... 36 VDC ü ü ü 165 ü ü ü 10... 36 VDC ü ü ü 173 ü ü ü 10... 36 VDC ü ü 177 ü ü ü 10... 36 VDC ü ü ü 183 ü ü 20...250 VAC/20...300 VDC ü ü 183 ü ü ü 10... 36 VDC ü ü ü 183 ü ü 20...250 VAC/20...300 VDC ü ü 183 ü ü ü ü 10... 36 VDC ü ü ü 193 ü ü ü ü ü 20...265 VAC/20...320 VDC ü ü ü 193 ü 10... 36 VDC ü ü ü 157 (159) ü ü ü 10... 36 VDC ü ü ü 165, 168 ü ü ü 10... 36 VDC ü ü 177 ü ü ü ü 10... 36 VDC ü ü ü 193 ü ü ü ü ü 20...265 VAC/20...320 VDC ü ü ü 193 ü ü 10... 36 VDC ü ü ü 151 ü ü 10... 36 VDC ü ü ü 157 (159) ü ü 10... 36 VDC ü ü ü 169 ü ü ü ü 10... 36 VDC ü ü ü 166 ü ü ü ü 10... 36 VDC ü ü ü 173 ü ü ü ü 10... 36 VDC ü ü 178 ü ü ü ü 10... 36 VDC ü ü 178 ü ü ü 10... 36 VDC ü ü ü 184 ü ü ü 20...250 VAC/20...300 VDC ü ü 184 ü ü ü ü ü 10... 36 VDC ü ü ü 194 ü ü ü ü ü ü 20...265 VAC/20...320 VDC ü ü ü 194 Stecker S8 Stecker S12 Anschlusskabel Klemmenraum PBTP ABS Metall Induktiv Photoelektrisch Lichtleiter ** Für LH: Empfangsanzeige 10... 30 VDC ü ü 153 10 / 15... 30 VDC ü ü ü 171 www.contrinex.com 137

Photoelektrische sensoren Programmübersicht Baugrösse Schaltabstand Ausgang 1 mm 10 mm 100 mm 1'000 mm 10'000 mm 100'000 mm PNP NPN AC/DC Relais IO-Link Einweglichtschranken 4 mm / M5 250 mm ü ü M12 10'000 mm ü ü M12 50'000 mm ü ü M18 (M18W) 20'000 mm ü ü M18 50'000 mm ü ü 30 x 30 mm 6'000 mm ü ü 30 x 30 mm 12'000 mm ü ü 40 x 40 mm 15'000 mm ü ü 40 x 50 mm 50'000 mm ü ü 50 x 50 mm (DC) 15'000 mm ü ü 50 x 50 mm (AC/DC) 15'000 mm ü 50 x 50 mm (DC) 50'000 mm ü ü 50 x 50 mm (AC/DC) 50'000 mm ü 65 x 83 mm (DC) 50'000 mm ü ü 65 x 83 mm (AC/DC) 50'000 mm ü Lichtleitergeräte 30 x 30 mm 60 mm ü ü 30 x 30 mm 120 mm ü ü 40 x 40 mm 150 mm ü ü 31 x 60 mm 100 mm ü ü 31 x 60 mm 140 mm ü ü 31 x 60 mm 200 mm ü ü ü Farbsensor 40 x 50 mm 30... 40 mm* ü ü *Arbeitsbereich 138 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

hellschaltend dunkelschaltend hell/dunkel programmierbar antivalent Funktionsreserve Relais Timer Teach-in Blaulicht hohe Schaltfrequenz betriebsspannung UB Anschluss Gehäuse Seite ü 10... 30 VDC ü ü ü 145, 146 ü ü 10... 36 VDC ü ü ü 152 ü ü 10... 36 VDC ü ü ü 155 ü ü ü 10... 36 VDC ü ü ü 158 (160) ü ü ü 10... 36 VDC ü ü ü 163 ü 10... 36 VDC ü ü ü 169 ü ü ü 10... 36 VDC ü ü ü 166 ü ü ü 10... 36 VDC ü ü ü 174 ü ü ü 10... 36 VDC ü ü 179 ü ü ü 10... 36 VDC ü ü ü 185 ü ü 20...250 VAC/20...300 VDC ü ü 185 ü ü ü 10... 36 VDC ü ü ü 185 ü ü 20...250 VAC/20...300 VDC ü ü 185 ü ü ü ü 10... 36 VDC ü ü ü 194 ü ü ü ü ü 20...265 VAC/20...320 VDC ü ü ü 194 ü ü 10... 36 VDC ü ü ü 170 ü ü ü 10... 36 VDC ü ü ü 167 ü ü ü 10... 36 VDC ü ü ü 174 ü ü ü ü ü 10... 30 VDC ü ü ü 188, 190 ü ü ü ü ü 10... 30 VDC ü ü ü 187,189 ü ü ü ü 10... 30 VDC ü ü ü 187,189,191 ü ü 10... 30 VDC ü ü 181 Stecker S8 Stecker S12 Anschlusskabel Klemmenraum PBTP ABS Metall Induktiv Photoelektrisch Lichtleiter www.contrinex.com 139

Photoelektrische sensoren Funktionsprinzip Die Sendediode (LED) des Sensors emittiert einen Strahl aus gepulstem Licht, der auf das zu erkennende Objekt trifft. Dadurch wird der Strahl einerseits unterbrochen, andererseits wird er zum Teil reflektiert. Ein Teil des reflektierten Lichts wiederum fällt zurück auf das Gerät. Je nach Gerätfunktion wird entweder die Unterbrechung des Strahls oder das vom Empfänger empfangene reflektierte Licht genutzt und ausgewertet. Fig. 10 zeigt die wesentlichen Funktionsblöcke photoelektrischer Sensoren. Spannungsstabilisierung Empfänger Verstärker Impulsformer Ausgangsstufe Kurzschlussschutz Sender Pulsgenerator Fig. 10 Lieferprogramm Die photoelektrischen Sensoren von Contrinex werden für folgende Betriebsarten hergestellt: energetische Reflexions-Lichttaster, Reflexions-Lichttaster mit Hintergrundausblendung, Reflexions-Lichtschranken, Einweg-Lichtschranken, Geräte für Lichtleiter. Reflexions-Lichttaster, energetisch Das gepulste Licht der Sendediode trifft auf ein Objekt beliebiger Form und Farbe. Daran wird es diffus reflektiert, und ein Teil des reflektierten Lichts gelangt auf den Lichtempfänger, der sich im selben Gehäuse wie die Sendediode befindet (Fig. 11). Bei genügender Empfangsenergie schaltet der Ausgang. Die erzielbare hängt Fig. 11 von der Grösse und Farbe des Objekts sowie von dessen Oberflächenbeschaffenheit ab und kann mit dem eingebauten Potentiometer innerhalb weiter Grenzen verändert werden. Das Lieferprogramm beinhaltet auch Geräte mit Analogausgang. Reflexions-Lichttaster mit Hintergrundausblendung Die Funktionsweise ist grundsätzlich gleich wie beim energetischen Reflexions-Lichttaster. Der Unterschied besteht darin, dass nicht die Menge, sondern der Einfallswinkel des reflektierten Lichts ausgewertet wird. Daher ist die nur zu einem geringen Teil von Grösse, Farbe und Oberflächenbeschaffenheit des Objekts abhängig. Objekte können so auch vor einem hellen Hintergrund sicher erkannt werden. 140 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

Reflexions-Lichtschranken Das gepulste Licht der Sendediode wird durch eine Linse fokussiert und über ein Polarisationsfilter auf einen Reflektor (Prinzip des Tripelspiegels) gerichtet (Fig. 12). Ein Teil des von diesem reflektierten Lichts erreicht über ein weiteres Polarisationsfilter den Empfänger. Die Filter sind so ausgewählt und angeordnet, dass nur das durch den Reflektor zurückgeworfene Licht auf den Empfänger gelangt. Diese Anordnung verhindert, dass die Geräte helle und glänzende Objekte infolge Direktreflexion nicht erkennen, und ermöglicht so eine erheblich bessere Betriebssicherheit. Durch die eingesetzte Optik vergrössert sich zudem die erheblich. Fig. 12 Ein Objekt, das den Strahlengang vom Sender über den Reflektor zum Empfänger unterbricht, bewirkt das Schalten des Ausgangs. Eine sichere Erfassung ist dann garantiert, wenn das Objekt mindestens den Durchmesser des Reflektors hat. Die Serie 4050 umfasst zusätzlich auch Ausführungen, die mit nicht polarisiertem Licht arbeiten. Diese erreichen zwar sehr grosse n, sind aber für die Erfassung heller oder glänzender Objekte ungeeignet. Einweg-Lichtschranken Sie bestehen aus je einem Sender und einem Empfänger in getrennten Gehäusen. Der Sender wird so ausgerichtet, dass ein möglichst grosser Teil des gepulsten Lichts seiner Sendediode auf den Empfänger fällt (Fig. 13). Dieser wertet das empfangene Licht so aus, dass es klar vom Umgebungslicht und vom Licht anderer Lichtquellen unterschieden werden kann. Eine Unterbrechung des Lichtstrahls zwischen Sender und Empfänger bewirkt das Schalten des Ausgangs. Eine sichere Erfassung ist dann garantiert, wenn das Objekt mindestens den Durchmesser der Lichteintrittsöffnung des Empfängers hat und völlig lichtundurchlässig ist. Geräte für Lichtleiter Vor den Sender und den Empfänger werden Lichtleiter montiert (die prinzipielle Funktion ist bei Glas- und bei Kunststofffaser-Lichtleitern gleich). Sie sind das verlängerte Auge des Fotosensors. Da die Lichtleiter sehr kleine Abmessungen haben und flexibel sind, lassen sich Abtastaufgaben an schwierig zugängigen Stellen sehr elegant lösen. Da zudem kein elektrisches Potential übertragen wird, lassen sich Lichtleiter auch ohne besondere Vorkehrungen in explosionsgefährdeten Bereichen und in Anwesenheit hoher elektrischer und magnetischer Potentiale (Hochspannungsanlagen, elektrische Schweisseinrichtungen) einsetzen. Durch Wahl entsprechend dünner Fasern können zudem kleinste Objekte erfasst werden. Mit Faserlichtleitern können sowohl die Funktion der Einweg-Lichtschranke (Fig. 14) wie auch die des Reflexions-Lichttasters (Fig. 15) realisiert werden. Fig. 14 Fig. 15 Farbsensoren Die Farbsensoren von Contrinex sind sowohl zur Farbkontrolle wie auch für Farbsortierprozesse geeignet. Die Geräte verfügen über 3 Farbteachkanäle mit unabhängigen Ausgängen. Es können somit bis zu drei unterschiedliche Farbtöne programmiert werden. Beim Teachvorgang kann zudem zwischen 5 verschiedenen Schalttoleranzen ausgewählt werden. Während bei kleinen Toleranzen auch sehr geringe Farbunterschiede problemlos erkannt werden, können bei grösseren Toleranzen auch gewisse Farbvariationen in Kauf genommen werden. Sonderausführungen Zusätzlich zu den in diesem Katalog aufgeführten Typen ist eine Anzahl von Sonderausführungen erhältlich, insbesondere andere Kabellängen, andere Kabeltypen (z.b. mit ölbeständiger, hochflexibler PUR-Isolation) und andere Gehäusematerialien (z.b. Edelstahl). Induktiv Photoelektrisch Lichtleiter Fig. 13 www.contrinex.com 141

Photoelektrische sensoren Produktübersicht Serie 1000 Diese Serie bietet eine grosse Vielfalt an Baugrössen und Funktionen in den weit verbreiteten zylindrischen Gehäusen. Sie umfasst Durchmesser 4 mm glatt, M5, M12, M18 und M18W mit seitlichem Lichtaustritt. Bei den Geräten Ø 4 mm und M5 handelt es sich um die heute kleinsten Geräte dieser Art. Sie sind zudem auch mit zylindrischem Lichtstrahl und gut definiertem Erfassungsbereich erhältlich. Ihr Einsatzgebiet umfasst den Ersatz grösserer Geräte bei Platzmangel, von Lichtleitern bei unbefriedigenden Resultaten und auch von induktiven Sensoren, wenn diese die erforderlichen n nicht erbringen. Die Serie 1000 umfasst zusätzlich auch ein M12-Gerät mit Analogausgang sowie Laser-Geräte in Baugrössen M12 und M18, die sich gegenüber herkömmlichen LED- Lichtschranken durch einen eng kollimierten roten Laserstrahl auszeichnen, der die Erfassung kleinster Objekte über eine grosse Distanz ermöglicht. Serie 0507 Diese quaderförmigen Miniaturlichttaster (5 x 7 x 40 mm) zeichnen sich insbesondere durch ihren eng fokussierten zylindrischen Lichtstrahl aus. Dieser ermöglicht sowohl eine vertikale wie auch horizontale Montage direkt auf der Trägerfläche als auch die zuverlässige Erfassung von Objekten durch Löcher und Spalten. Serie 3030 / 3130 Diese Geräte sind für höchste Leistungen bei kleinen Abmessungen (Miniaturgehäuse 30 x 30 x 15 mm) ausgelegt. Sie bieten ein vollständiges Programm: energetische Reflexions-Lichttaster, Reflexions- Lichttaster mit Hintergrundausblendung, Reflexions-Lichtschranken, Reflexions- Lichttaster mit Analogausgang, Einweg- Lichtschranken und Geräte für Lichtleiter. Trotz der kompakten Ausführung erhält der Anwender robuste, industrietaugliche Geräte mit allen Schutzfunktionen. Serie 3031 / 3131 Diese Geräte zeichnen sich durch gute Leistungen bei günstigem Preis aus. Sie sind für allgemeine Anwendungen bei kleinen Abmessungen (Miniaturgehäuse 30 x 30 x 15 mm) ausgelegt. Das Lieferprogramm umfasst auch hier energetische Reflexions-Lichttaster, Reflexions-Lichttaster mit Hintergrundausblendung, Reflexions- Lichtschranken, Einweg-Lichtschranken und Geräte für Lichtleiter. Die robusten, industrietauglichen Geräte sind ebenfalls mit allen Schutzfunktionen ausgerüstet. 142 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

Serie 4040 Hier finden sich maximale Leistungsdaten in einem Gehäuse von 40 x 40 x 19 mm. Die n der energetischen Reflexions-Lichttaster bis 2 m und der Reflexions-Lichtschranken bis 6 m prädestinieren diese Geräte für anspruchvollste Anwendungen. Dank eingebauter Stromsparschaltung werden diese Werte ohne erhöhten Leistungsbedarf erzielt. Die Geräte sind als energetische Reflexions- Lichttaster, Reflexions-Lichtschranken, Einweg-Lichtschranken und als Geräte für Glasfaserlichtleiter verfügbar. Serie 4050 Die Serie 4050 zeichnet sich durch Höchstleistungen im kompakten Standardgehäuse 40 x 50 x 15 mm aus. Sie beinhaltet energetische Reflexions-Lichttaster, Lichttaster mit präziser Hintergrundausblendung, polarisierte und nicht polarisierte Reflexions-Lichtschranken sowie Einweg-Lichtschranken. Zusätzlich im Programm sind Farbsensoren mit 3 Farbteachkanälen und 5 Schalttoleranzen. Serie 5050 Diese Serie photoelektrischer Sensoren in der weit verbreiteten quaderförmigen Bauform 50 x 50 mm ist «designed to cost» und bietet somit eine Topqualität zu optimalen Kosten. Das Lieferprogramm enthält energetische Reflexions-Lichttaster, Reflexions-Lichtschranken und Einweg-Lichtschranken in DC- sowie AC/ DC-Ausführung mit Relaisausgang. Serie 3060 / 3065 / 3066 Die neuen Lichtleitergeräte für DIN-Schienen-Montage (DIN/EN 50022) bestechen durch einen grossen Erfassungsbereich, herrvoragende Erfassungseigenschaften bei grossen wie auch bei sehr kleinen n, hohe Temperatur- und Langzeitstabilität dank geregelter Sendeleistung (nur Teach-in Ausführungen) und hohe Schaltfrequenz. Bei Teach-in Ausführungen sind einstellbare Impulsverzögerung und -verlängerung standardmässig eingebaut. Die geringe Gehäusebreite von 10 mm ermöglicht eine optimale Anreihung auch einer grösseren Anzahl Schalter. Zudem sind die Geräte für einfache, leicht verständliche Bedienung optimiert. Zurzeit umfasst die Baureihe Geräte mit Distanzeinstellung über Potentiometer oder Teach-in mit zusätzlicher manueller Feineinstellung. Bei Letzteren kann wahlweise mit Teach 1 (nur auf den Hintergrund), Teach 2 (zuerst auf das Objekt, dann auf den Hintergrund) oder "Dynamic Teach" gearbeitet werden. Der Teach-Vorgang kann über einen gesonderten Eingang fernausgelöst werden. Es sind Geräte mit Blau- oder Rotlicht sowie Hochfrequenzmodelle mit Kabel- oder Steckeranschluss lieferbar. Serie 6080 Diese Serie ist geeignet für die Fördertechnik und andere Anwendungen, bei denen extrem robuste Geräte in grösseren Gehäusen erforderlich sind. Sie umfasst ein umfangreiches Programm an Funktionen in einem Gehäuse von 65 x 83 x 25 mm. Erhältlich sind energetische Reflexions- Lichttaster, Reflexions-Lichttaster mit Hintergrundausblendung, Reflexions- Lichtschranken und Einweg-Lichtschranken. Alle Geräte sind als Gleichspannungs- wie auch als Allstromausführung (20... 265 VAC, 20... 320 VDC) mit Relaisausgang verfügbar. Der Anschluss erfolgt über Stecker oder Klemmenraum. Für alle Varianten können Ausführungen mit Timer geliefert werden. Glasfaser-lichtleiter Ein umfangreiches Programm von Glasfaser-Lichtleitern wird zur Serie 4040 sowie teilweise auch für die Serien 3030 / 3031 angeboten. Hier finden sich Typen für die schwierigsten Einsatzbedingungen und für die unterschiedlichsten Abtastprobleme. Zusätzlich ist bereits bei kleinen Stückzahlen die Herstellung von Sonderausführungen wirtschaftlich möglich. Kunststofffaser-Lichtleiter Zu den Serien 3030 / 3031 und 3060 / 3065 / 3066 gehört ein abgerundetes Programm von Kunststofffaser-Lichtleitern zur Abtastung kleinster Objekte und für schwierig zugängliche Stellen. Der Anwender hat die Möglichkeit, die Länge der Lichtleiter selbst auf den jeweiligen Einsatzfall zuzuschneiden. Induktiv Photoelektrisch Lichtleiter www.contrinex.com 143

Photoelektrische Sensoren: SubMiniatur SerieN 1040/50 & 0507 ü Subminiatursensorfamilie ü Robustes Metallgehäuse ü Präzise Objekterfassung durch zylindrischen Lichtstrahl ü Robuster Saphirglas- oder Glasabschluss, kratzfest & chemikalienbeständig ü Schock- & vibrationsresistent durch Vollverguss ü Hohe Funktionsreserve ü Vorausfallmeldung (durch Verschmutzungskontrolle) (gemäss IEC 60947-5-2) Gehäusematerial Hysterese Betriebsspannungsbereich U B Edelstahl V2A 10% typ. Zulässige Restwelligkeit 20 % Ausgangsstrom Spannungsabfall am Ausgang Max. Schaltfrequenz Schaltzeiten ( und ) Fremdlichtgrenze: Halogenlicht Sonnenlicht 10... 30 VDC 100 ma 2,0 V bei 100 ma 250 Hz 2,5 msec 5'000 Lux 10'000 Lux Umgebungstemperaturbereich 0... +55 C Schutzart IP 67 EMV-Schutz: IEC 60947-5-2 (7.2.3.1) 1 kv IEC 61000-4-2 Level 2 IEC 61000-4-3 Level 3 IEC 61000-4-4 Level 2 Kurzschlussschutz Verpolungsschutz Einschaltnormierung eingebaut eingebaut eingebaut Robuste Subminiatursensoren Ø 4 mm, M5, 5 x 7 mm im Metallgehäuse zur präzisen Objekterfassung bei beengten Platzverhältnissen. Schock- und vibrationsresistent, kratzfest und chemikalienbeständig mit hoher Funktionsreserve. Signalisieren von Verschmutzung (blinkende LED) bei Reduktion der Funktionsreserve vermeidet verschmutzungsbedingte Stillstandzeiten. Besonders geeignet für raue Industrieumgebungen und beengte Platzverhältnisse: ü Halbleiterindustrie ü Leiterplattenherstellung ü Elektronikindustrie ü Greifarme an Handlingautomaten ü Solarmodulfertigung ü Vendingmaschinen 144 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

Baugrösse Ø 4 Ansprechkurven: Reflexions-lichttaster 50 mm * nur Empfänger Einweg-Lichtschranke 250 mm 50 mm 250 mm Normmessplatte 100 x 100 mm weiss --- Leerlaufstrom 15 ma 5 ma (E) / 10 ma (S) Sender IR-LED 880 nm IR-LED 880 nm Linsenmaterial Glas Glas Zulassungen CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS Gewicht (Kabel- / Steckerausführung) 35 / 3 g 66 / 6 g (E und S) Bezeichnungen (E) Empfänger / (S) Sender NPN hellschaltend / Kabel LTK-1040-301 --- NPN dunkelschaltend / Kabel --- LLK-1040-202 (E) / LLK-1040-200 (S) NPN hellschaltend / Stecker S8 LTS-1040-301 --- NPN dunkelschaltend / Stecker S8 --- LLS-1040-202 (E) / LLS-1040-200 (S) PNP hellschaltend / Kabel LTK-1040-303 --- PNP dunkelschaltend / Kabel --- LLK-1040-204 (E) / LLK-1040-200 (S) PNP hellschaltend / Stecker S8 LTS-1040-303 --- PNP dunkelschaltend / Stecker S8 --- LLS-1040-204 (E) / LLS-1040-200 (S) Kompatible Stecker (Seite 268) A, B A, B Anschlussschema (Seiten 198-199) Schema 1 Schema 1 (E) / 4 (S) Induktiv Photoelektrisch Lichtleiter www.contrinex.com 145

Baugrösse m5 Reflexions-Lichttaster 50 mm Einweg-Lichtschranke 250 mm * nur Empfänger Ansprechkurven: 50 mm 250 mm Normmessplatte 100 x 100 mm weiss --- Leerlaufstrom 15 ma 5 ma (E) / 10 ma (S) Sender IR-LED 880 nm IR-LED 880 nm Linsenmaterial Glas Glas Zulassungen CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS Gewicht (Kabel- / Steckerausführung) 35 / 4 g 68 / 8 g (E und S) Bezeichnungen (E) Empfänger / (S) Sender NPN hellschaltend / Kabel LTK-1050-301 --- NPN dunkelschaltend / Kabel --- LLK-1050-202 (E) / LLK-1050-200 (S) NPN hellschaltend / Stecker S8 LTS-1050-301 --- NPN dunkelschaltend / Stecker S8 --- LLS-1050-202 (E) / LLS-1050-200 (S) PNP hellschaltend / Kabel LTK-1050-303 --- PNP dunkelschaltend / Kabel --- LLK-1050-204 (E) / LLK-1050-200 (S) PNP hellschaltend / Stecker S8 LTS-1050-303 --- PNP dunkelschaltend / Stecker S8 --- LLS-1050-204 (E) / LLS-1050-200 (S) Kompatible Stecker (Seite 268) A, B A, B Anschlussschema (Seiten 198-199) Schema 1 Schema 1 (E) / 4 (S) 146 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

Baugrösse technische Daten Ansprechkurven: Ø 4 mit zylindrischem Lichtstrahl Reflexions-Lichttaster 10 mm Reflexions-Lichttaster 20 mm 10 mm 20 mm Normmessplatte 100 x 100 mm weiss 100 x 100 mm weiss Leerlaufstrom 15 ma 15 ma Sender IR-LED 880 nm IR-LED 880 nm Linsenmaterial Saphirglas Saphirglas Zulassungen CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS Gewicht (Kabel- / Steckerausführung) 28 / 3 g 28 / 3 g bezeichnungen NPN hellschaltend / Kabel LTK-1040-301-505 LTK-1040-301-506 NPN dunkelschaltend / Kabel --- --- NPN hellschaltend / Stecker S8 LTS-1040-301-505 LTS-1040-301-506 NPN dunkelschaltend / Stecker S8 --- --- PNP hellschaltend / Kabel LTK-1040-303-505 LTK-1040-303-506 PNP dunkelschaltend / Kabel --- --- PNP hellschaltend / Stecker S8 LTS-1040-303-505 LTS-1040-303-506 PNP dunkelschaltend / Stecker S8 --- --- Kompatible Stecker (Seite 268) A, B A, B Anschlussschema (Seiten 198-199) Schema 1 Schema 1 Induktiv Photoelektrisch Lichtleiter www.contrinex.com 147

Baugrösse m5 mit zylindrischem Lichtstrahl Reflexions-Lichttaster 10 mm Reflexions-Lichttaster 20 mm Ansprechkurven: technische Daten 10 mm 20 mm Normmessplatte 100 x 100 mm weiss 100 x 100 mm weiss Leerlaufstrom 15 ma 15 ma Sender IR-LED 880 nm IR-LED 880 nm Linsenmaterial Saphirglas Saphirglas Zulassungen CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS Gewicht (Kabel- / Steckerausführung) 30 / 5 g 30 / 5 g bezeichnungen NPN hellschaltend / Kabel LTK-1050-301-505 LTK-1050-301-506 NPN dunkelschaltend / Kabel --- --- NPN hellschaltend / Stecker S8 LTS-1050-301-505 LTS-1050-301-506 NPN dunkelschaltend / Stecker S8 --- --- PNP hellschaltend / Kabel LTK-1050-303-505 LTK-1050-303-506 PNP dunkelschaltend / Kabel --- --- PNP hellschaltend / Stecker S8 LTS-1050-303-505 LTS-1050-303-506 PNP dunkelschaltend / Stecker S8 --- --- Kompatible Stecker (Seite 268) A, B A, B Anschlussschema (Seiten 198-199) Schema 1 Schema 1 148 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

Baugrösse 5 x 7 x 40 mit zylindrischem Lichtstrahl Reflexions-Lichttaster 20 mm Ansprechkurven: Reflexions-Lichttaster 50 mm Reflexions-Lichttaster 90 mm 20 mm* 50 mm 90 mm Normmessplatte 100 x 100 mm weiss 100 x 100 mm weiss 100 x 100 mm weiss Leerlaufstrom 15 ma 15 ma 15 ma Sender IR-LED 880 nm IR-LED 880 nm IR-LED 880 nm Linsenmaterial Saphirglas Saphirglas Saphirglas Zulassungen CE, RoHS CE, RoHS CE, RoHS Gewicht 40 g 40 g 40 g Bezeichnungen NPN hellschaltend / Kabel LTK-0507-301-501 LTK-0507-301 LTK-0507-301-502 NPN dunkelschaltend / Kabel LTK-0507-302-501 LTK-0507-302 LTK-0507-302-502 NPN hellschaltend / Stecker S8 --- --- --- NPN dunkelschaltend / Stecker S8 --- --- --- PNP hellschaltend / Kabel LTK-0507-303-501 LTK-0507-303 LTK-0507-303-502 PNP dunkelschaltend / Kabel LTK-0507-304-501 LTK-0507-304 LTK-0507-304-502 PNP hellschaltend / Stecker S8 --- --- --- PNP dunkelschaltend / Stecker S8 --- --- --- Kompatible Stecker (Seite 268) --- --- --- Anschlussschema (Seiten 198-199) Schema 1 Schema 1 Schema 1 Induktiv Photoelektrisch Lichtleiter * geeicht zwischen 20 und 25 mm www.contrinex.com 149

Photoelektrische Sensoren: Serie 1120 ü Miniatursensorfamilie M12 ü Robustes Metallgehäuse ü Genaue & geschwindigkeitsunabhängige Objekterfassung; 0,5 msec Ansprechzeit ü Schock- & vibrationsresistent durch Vollverguss ü Hohe Funktionsreserve ü Vorausfallmeldung (durch Verschmutzungskontrolle) ü Einfache Justage (durch sichtbares Rotlicht) ü Genauer Analogsensor (10... 100 mm) (gemäss IEC 60947-5-2) Gehäusematerial Messing verchromt Hysterese 10 % typ. / --- (LA) Betriebsspannungsbereich U B 10... 36 VDC / 10... 30 VDC (LA) Zulässige Restwelligkeit 20 % Ausgangsstrom 200 ma / --- (LA) Spannungsabfall am Ausgang 2,0 V bei 200 ma / --- (LA) Max. Schaltfrequenz / Bandbreite (-3 db) 1'000 Hz / 100 Hz bei s = 50 mm (LA) Schaltzeiten ( und ) 0,5 msec / --- (LA) Fremdlichtgrenze: Halogenlicht 5'000 Lux Sonnenlicht 10'000 Lux Umgebungstemperaturbereich -25... +55 C / 0... +55 C (LA) Schutzart IP 67 EMV-Schutz: IEC 60947-5-2 (7.2.3.1) 1 kv IEC 61000-4-2 Level 2 IEC 61000-4-3 Level 3 / Level 2 (LA) IEC 61000-4-4 Level 3 IEC 61000-4-6 Level 2 (LA) Kurzschlussschutz eingebaut Verpolungsschutz eingebaut Einschaltnormierung eingebaut / --- (LA) Robuste Miniatursensoren M12 im Metallgehäuse zur präzisen und geschwindigkeitsunabhängigen Objekterfassung. Schock- und vibrationsresistent, kratzfest und chemikalienbeständig mit hoher Funktionsreserve. Signalisieren von Verschmutzung (grüne LED) bei Reduktion der Funktionsreserve vermeidet verschmutzungsbedingte Stillstandzeiten. Einfache Justage dank sichtbarem Rotlicht. Besonders geeignet für raue Industrieumgebungen und beschränkte Platzverhältnisse: ü Verpackungsmaschinen ü Druckindustrie ü Montagetechnik ü Handlingsysteme ü Fördertechnik ü Sondermaschinenbau ü Werkzeugmaschinen (in Kombination mit induktiven Sensoren) ü Sortier- & Kuvertiermaschinen 150 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

Baugrösse Ansprechkurven: Reflexions-Lichttaster 300 mm M12 Reflexions-Lichtschranke Polarisiert 1'500 mm * nur Reflexions-Lichttaster (Einstellbereich) 300 mm (70... 300 mm) 1'500 mm Normmessplatte / Reflektor (Seite 197) 100 x 100 mm weiss Reflektor Typ 3 Leerlaufstrom 15 ma 15 ma Sender LED rot 660 nm LED rot polarisiert 660 nm Zulassungen CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS Gewicht (Kabel- / Steckerausführung) 100 / 20 g 100 / 20 g Bezeichnungen * NPN hellschaltend / Kabel LTK-1120-301 --- NPN dunkelschaltend / Kabel --- LRK-1120-302 NPN hellschaltend / Stecker S12 LTS-1120-301 --- NPN dunkelschaltend / Stecker S12 --- LRS-1120-302 PNP hellschaltend / Kabel LTK-1120-303 --- PNP dunkelschaltend / Kabel --- LRK-1120-304 PNP hellschaltend / Stecker S12 LTS-1120-303 --- PNP dunkelschaltend / Stecker S12 --- LRS-1120-304 Kompatible Stecker (Seite 268) G, H G, H Anschlussschema (Seiten 198-199) Schema 1 Schema 1 * Induktiv Photoelektrisch Lichtleiter www.contrinex.com 151

Baugrösse M12 Einweg-Lichtschranke 10'000 mm * * * * nur Empfänger Ansprechkurve: 10'000 mm Normmessplatte --- Leerlaufstrom 15 ma (E) / 15 ma (S) Sender LED rot 660 nm Zulassungen CE, UL, RoHS Gewicht (Kabel- / Steckerausführung) 200 / 65 g (E und S) Bezeichnungen NPN hellschaltend / Kabel NPN dunkelschaltend / Kabel NPN hellschaltend / Stecker S12 NPN dunkelschaltend / Stecker S12 PNP hellschaltend / Kabel PNP dunkelschaltend / Kabel PNP hellschaltend / Stecker S12 PNP dunkelschaltend / Stecker S12 Kompatible Stecker (Seite 268) Anschlussschema (Seiten 198-199) (E) Empfänger / (S) Sender LLK-1120-201 (E) / LLK-1120-200 (S) LLK-1120-202 (E) / LLK-1120-200 (S) LLS-1120-201 (E) / LLS-1120-200 (S) LLS-1120-202 (E) / LLS-1120-200 (S) LLK-1120-203 (E) / LLK-1120-200 (S) LLK-1120-204 (E) / LLK-1120-200 (S) LLS-1120-203 (E) / LLS-1120-200 (S) LLS-1120-204 (E) / LLS-1120-200 (S) M, N Schema 1 (E) / 4 (S) 152 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

Baugrösse M12 mit Analogausgang Erfassungsbereich Erfassungsbereich Normmessplatte Leerlaufstrom Sender Zulassungen Gewicht Bezeichnungen Analogausgang 0... 5 V Ansprechkurve: Reflexions-Lichttaster 10... 100 mm 10... 100 mm 100 x 100 mm weiss 25 ma LED rot 660 nm CE, RoHS 85 g LAK-1120-309 grau 18% weiss 90% schwarz 6% Induktiv Photoelektrisch Lichtleiter Kompatible Stecker (Seite 268) --- Anschlussschema (Seiten 198-199) Schema 8 www.contrinex.com 153

Photoelektrische Sensoren: Laser, Serie 1121L ü Laser-Miniatursensor M12 ü Präzise Erfassung kleinster Objekte ü Präzise & geschwindigkeitsunabhängige Objekterfassung; 0,1 msec Ansprechzeit ü bis 50 m ü Einfache Justage (durch sichtbares Laser-Rotlicht) ü Schock- & vibrationsresistent durch Vollverguss ü Laserschutzklasse 2 (gemäss IEC 60947-5-2) Gehäusematerial Betriebsspannungsbereich U B Zulässige Restwelligkeit 20 % Ausgangsstrom Spannungsabfall am Ausgang Max. Schaltfrequenz Schaltzeiten ( und ) Fremdlichtgrenze: Halogenlicht Sonnenlicht Edelstahl V2A 10... 36 VDC 200 ma 2,0 V bei 200 ma 5'000 Hz 0,1 msec 5'000 Lux 10'000 Lux Umgebungstemperaturbereich -10... +50 C Schutzart IP 67 Laserschutzklasse 2 EMV-Schutz: IEC 60947-5-2 (7.2.3.1) 1 kv IEC 61000-4-2 Level 2 IEC 61000-4-3 Level 3 IEC 61000-4-4 Level 3 IEC 61000-4-6 Level 2 Kurzschlussschutz Verpolungsschutz Einschaltnormierung eingebaut eingebaut eingebaut Robuster Laser-Miniatursensor M12 der Laserschutzklasse 2 im Metallgehäuse mit grosser von 50 m zur präzisen und geschwindigkeitsunabhängigen Erfassung kleinster Objekte. Schock- und vibrationsresistent, kratzfest und chemikalienbeständig mit hoher Funktionsreserve. Signalisieren von Verschmutzung (grüne LED) bei Reduktion der Funktionsreserve vermeidet verschmutzungsbedingte Stillstandzeiten. Einfache Justage dank sichtbarem Laser-Rotlicht. Besonders geeignet für raue Industrieumgebungen und beschränkte Platzverhältnisse: ü Montagetechnik ü Sondermaschinenbau ü Handlingsysteme ü Werkzeugmaschinen ü Druckindustrie ü Automobilindustrie 154 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

Baugrösse M12 Laser Einweg-Lichtschranke 50'000 mm 50'000 mm Normmessplatte --- Leerlaufstrom Sender Zulassungen 10 ma Laser rot gepulst 660 nm CE, UL, RoHS Gewicht (Kabel- / Steckerausführung) 180 / 50 g (E und S) Bezeichnungen NPN hellschaltend / Kabel NPN dunkelschaltend / Kabel NPN hellschaltend / Stecker S12 NPN dunkelschaltend / Stecker S12 PNP hellschaltend / Kabel PNP dunkelschaltend / Kabel PNP hellschaltend / Stecker S12 PNP dunkelschaltend / Stecker S12 Kompatible Stecker (Seite 268) Anschlussschema (Seiten 198-199) Sender Empfänger Sender Empfänger (E) Empfänger / (S) Sender LLK-1121L-201 (E) / LLK-1121L-200 (S) LLK-1121L-202 (E) / LLK-1121L-200 (S) LLS-1121L-201 (E) / LLS-1121L-200 (S) LLS-1121L-202 (E) / LLS-1121L-200 (S) LLK-1121L-203 (E) / LLK-1121L-200 (S) LLK-1121L-204 (E) / LLK-1121L-200 (S) LLS-1121L-203 (E) / LLS-1121L-200 (S) LLS-1121L-204 (E) / LLS-1121L-200 (S) M, N Schema 1 (E) / 4 (S) Induktiv Photoelektrisch Lichtleiter www.contrinex.com 155

Photoelektrische Sensoren: SerieN 1180 & 1180W ü Kompaktsensorfamilie M18 ü Modelle mit seitlichem Lichtaustritt ü Robustes Metallgehäuse ü Genaue & geschwindigkeitsunabhängige Objekterfassung ü Taster mit Hintergrundausblendung ü Schock- & vibrationsresistent durch Vollverguss ü Hohe Funktionsreserve ü Vorausfallmeldung (durch Verschmutzungskontrolle) ü Einfache Justage (durch sichtbares Rotlicht) (gemäss IEC 60947-5-2) Gehäusematerial Messing verchromt Hysterese 10 % typ. Betriebsspannungsbereich U B 10... 36 VDC Zulässige Restwelligkeit 20 % Ausgangsstrom 200 ma Spannungsabfall am Ausgang 2,0 V bei 200 ma Max. Schaltfrequenz 1'000 Hz / 500 Hz (LH) Schaltzeiten ( und ) 0,5 msec / 1 msec (LH) Fremdlichtgrenze: Halogenlicht 5'000 Lux Sonnenlicht 10'000 Lux Umgebungstemperaturbereich -25... +55 C Schutzart IP 67 EMV-Schutz: IEC 60947-5-2 (7.2.3.1) 1 kv IEC 61000-4-2 Level 2 IEC 61000-4-3 Level 3 IEC 61000-4-4 Level 3 Kurzschlussschutz eingebaut Verpolungsschutz eingebaut Einschaltnormierung eingebaut Robuste Kompaktsensoren M18 im Metallgehäuse mit axialem oder radialem Lichtaustritt zur präzisen und geschwindigkeitsunabhängigen Objekterfassung. Taster mit Hintergrundausblendung. Schock- und vibrationsresistent, kratzfest und chemikalienbeständig mit hoher Funktionsreserve. Signalisieren von Verschmutzung (grüne LED) bei Reduktion der Funktionsreserve vermeidet verschmutzungsbedingte Stillstandzeiten. Einfache Justage dank sichtbarem Rotlicht. Besonders geeignet für raue Industrieumgebungen und beschränkte Platzverhältnisse (1180W): ü Montageautomaten ü Lager- & Fördertechnik ü Sondermaschinenbau ü Werkzeugmaschinen ü Abfüllanlagen ü Verpackungsmaschinen ü Holzbearbeitungsmaschinen ü Logistikautomation ü Zigarrettenherstellung ü Palettierer & Umwickler ü Automobilindustrie 156 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

Baugrösse Reflexions-Lichttaster mit Hintergrundausblendung 120 mm Ansprechkurven: M18 Reflexions-Lichtschranke Polarisiert 2'000 mm * nur Reflexions-Lichttaster mit Hintergrundausblendung (Einstellbereich) 120 mm (10... 120 mm) 2'000 mm Normmessplatte / Reflektor (Seite 197) 100 x 100 mm weiss Reflektor Typ 3 Leerlaufstrom 25 ma 15 ma Sender LED rot 660 nm LED rot polarisiert 660 nm Zulassungen CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS Gewicht (Kabel- / Steckerausführung) 121 / 53 g 121 / 53 g Bezeichnungen Reduktion der * grau 18% weiss 90% schwarz 6% auf weisses Papier (90%) NPN hellschaltend / Kabel LHK-1180-301 --- NPN dunkelschaltend / Kabel --- LRK-1180-302 NPN hellschaltend / Stecker S12 LHS-1180-301 --- NPN dunkelschaltend / Stecker S12 --- LRS-1180-302 PNP hellschaltend / Kabel LHK-1180-303 --- PNP dunkelschaltend / Kabel --- LRK-1180-304 PNP hellschaltend / Stecker S12 LHS-1180-303 --- PNP dunkelschaltend / Stecker S12 --- LRS-1180-304 Kompatible Stecker (Seite 268) G, H G, H Anschlussschema (Seiten 198-199) Schema 1 Schema 1 * Induktiv Photoelektrisch Lichtleiter www.contrinex.com 157

Baugrösse M18 Reflexions-Lichttaster 600 mm Einweg-Lichtschranke 20'000 mm * * ** ** ** ** nur Reflexions-Lichttaster ** nur Empfänger Ansprechkurven: technische daten (Einstellbereich) 600 mm (40... 600 mm) 20'000 mm Normmessplatte 200 x 200 mm weiss --- Leerlaufstrom 20 ma 10 ma (E) / 15 ma (S) Sender LED rot 660 nm LED rot 660 nm Zulassungen CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS Gewicht (Kabel- / Steckerausführung) 121 / 53 g 230 / 80 g (E und S) bezeichnungen (E) Empfänger / (S) Sender NPN antivalent / Kabel LTK-1180-101 LLK-1180-001 (E) / LLK-1180-000 (S) NPN hellschalt.+funktionsres. / Kabel LTK-1180-102 LLK-1180-002 (E) / LLK-1180-000 (S) NPN antivalent / Stecker S12 LTS-1180-101 LLS-1180-001 (E) / LLS-1180-000 (S) NPN hellschalt.+funktionsres. / S12 LTS-1180-102 LLS-1180-002 (E) / LLS-1180-000 (S) PNP antivalent / Kabel LTK-1180-103 LLK-1180-003 (E) / LLK-1180-000 (S) PNP hellschalt.+funktionsres. / Kabel LTK-1180-104 LLK-1180-004 (E) / LLK-1180-000 (S) PNP antivalent / Stecker S12 LTS-1180-103 LLS-1180-003 (E) / LLS-1180-000 (S) PNP hellschalt.+funktionsres. / S12 LTS-1180-104 LLS-1180-004 (E) / LLS-1180-000 (S) Kompatible Stecker (Seite 268) M, N M, N Anschlussschema (Seiten 198-199) Schema 2 Schema 2 (E) / 4 (S) 158 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

baugrösse technische daten reflexions-lichttaster mit hintergrundausblendung 120 mm Ansprechkurven: M18W reflexions-lichtschranke polarisiert 2'000 mm * nur Reflexions-Lichttaster mit Hintergrundausblendung (Einstellbereich) 120 mm (10... 120 mm) 2'000 mm Normmessplatte / Reflektor (Seite 197) 100 x 100 mm weiss Reflektor Typ 3 Leerlaufstrom 25 ma 15 ma Sender LED rot 660 nm LED rot polarisiert 660 nm Zulassungen CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS Gewicht (Kabel- / Steckerausführung) 124 / 57 g 125 / 56 g bezeichnungen Reduktion der * grau 18% weiss 90% schwarz 6% auf weisses Papier (90%) NPN hellschaltend / Kabel LHK-1180W-301 --- NPN dunkelschaltend / Kabel --- LRK-1180W-302 NPN hellschaltend / Stecker S12 LHS-1180W-301 --- NPN dunkelschaltend / Stecker S12 --- LRS-1180W-302 PNP hellschaltend / Kabel LHK-1180W-303 --- PNP dunkelschaltend / Kabel --- LRK-1180W-304 PNP hellschaltend / Stecker S12 LHS-1180W-303 --- PNP dunkelschaltend / Stecker S12 --- LRS-1180W-304 Kompatible Stecker (Seite 268) G, H G, H Anschlussschema (Seiten 198-199) Schema 1 Schema 1 * Induktiv Photoelektrisch Lichtleiter www.contrinex.com 159

Baugrösse M18W Reflexions-Lichttaster 600 mm Einweg-Lichtschranke 20'000 mm * * ** ** ** * nur Reflexions-Lichttaster ** nur Empfänger Ansprechkurven: (Einstellbereich) 600 mm (40... 600 mm) 20'000 mm Normmessplatte 200 x 200 mm weiss --- Leerlaufstrom 20 ma 10 ma (E) / 15 ma (S) Sender LED rot 660 nm LED rot 660 nm Zulassungen CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS Gewicht (Kabel- / Steckerausführung) 123 / 56 g 248 / 114 g (E und S) Bezeichnungen (E) Empfänger / (S) Sender NPN antivalent / Kabel LTK-1180W-101 LLK-1180W-001 (E) / LLK-1180W-000 (S) NPN hellschalt.+funktionsres. / Kabel LTK-1180W-102 LLK-1180W-002 (E) / LLK-1180W-000 (S) NPN antivalent / Stecker S12 LTS-1180W-101 LLS-1180W-001 (E) / LLS-1180W-000 (S) NPN hellschalt.+funktionsres. / S12 LTS-1180W-102 LLS-1180W-002 (E) / LLS-1180W-000 (S) PNP antivalent / Kabel LTK-1180W-103 LLK-1180W-003 (E) / LLK-1180W-000 (S) PNP hellschalt.+funktionsres. / Kabel LTK-1180W-104 LLK-1180W-004 (E) / LLK-1180W-000 (S) PNP antivalent / Stecker S12 LTS-1180W-103 LLS-1180W-003 (E) / LLS-1180W-000 (S) PNP hellschalt.+funktionsres. / S12 LTS-1180W-104 LLS-1180W-004 (E) / LLS-1180W-000 (S) Kompatible Stecker (Seite 268) M, N M, N Anschlussschema (Seiten 198-199) Schema 2 Schema 2 (E) / 4 (S) 160 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

Induktiv Photoelektrisch Lichtleiter www.contrinex.com 161

photoelektrische sensoren: Laser, Serie 1180/1181L ü Laser-Kompaktsensoren M18 ü Präzise Erfassung kleinster Objekte ( 0,1 mm) ü Präzise & geschwindigkeitsunabhängige Objekterfassung ü Robustes Metallgehäuse ü bis 50 m ü Einfache Justage (durch sichtbares Laser-Rotlicht) ü Schock- & vibrationsresistent durch Vollverguss ü Laserschutzklasse 2 (gemäss IEC 60947-5-2) Gehäusematerial Edelstahl V2A Betriebsspannungsbereich U B 10... 36 VDC Zulässige Restwelligkeit 20 % Ausgangsstrom (Summe beider Ausgänge) 200 ma Spannungsabfall an Ausgängen 2,0 V bei 200 ma Max. Schaltfrequenz 5'000 Hz* / 1'000 Hz Schaltzeiten ( und ) 0,1 msec* / 0,5 msec Fremdlichtgrenze: Halogenlicht 5'000 Lux Sonnenlicht 10'000 Lux Umgebungstemperaturbereich -10... +50 C Schutzart IP 67 Laserschutzklasse 2 EMV-Schutz: IEC 60947-5-2 (7.2.3.1) 1 kv IEC 61000-4-2 Level 2 IEC 61000-4-3 Level 3 IEC 61000-4-4 Level 3 IEC 61000-4-6 Level 2 Kurzschlussschutz eingebaut Verpolungsschutz eingebaut Einschaltnormierung eingebaut * Ausführung -516 + Einweg-Lichtschranke Robuste Laser-Kompaktsensoren M18 der Laserklasse 2 im Metallgehäuse mit grosser von 50 m zur präzisen und geschwindigkeitsunabhängigen Erfassung kleinster Objekte. Schock- und vibrationsresistent, kratzfest und chemikalienbeständig mit hoher Funktionsreserve. Signalisieren von Verschmutzung (grüne LED) bei Reduktion der Funktionsreserve vermeidet verschmutzungsbedingte Stillstandzeiten. Einfache Justage dank sichtbarem Laser-Rotlicht. Besonders geeignet für raue Industrieumgebungen: ü Montagetechnik ü Sondermaschinenbau ü Feinpositionierung Regalbediengeräte (RBGs) ü Waverdetektion in Halbleiterindustrie ü Kantenerfassung ü Verschlusskontrolle in Verpackungsindustrie ü Leiterplattenjustage ü Bauelementepositionierung ü Automobilindustrie 162 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

Baugrösse REichweite Einweg-Lichtschranke 50'000 mm Sender Empfänger Sender Empfänger M18 Laser Reflexions- Lichttaster 250 mm Reflexions- Lichttaster 600 mm (Einstellbereich) 50'000 mm 250 mm (40... 250 mm) 600 mm (60... 600 mm) Normmessplatte --- 100 x 100 mm weiss 100 x 100 mm weiss Leerlaufstrom 10 ma 20 ma 20 ma Sender Laser rot gepulst 660 nm Laser rot gepulst 660 nm Laser rot gepulst 660 nm Zulassungen CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS Gewicht (Kabel- / Steckerausführung) 215 / 85 g (E und S) 96 / 63 g 96 / 63 g Bezeichnungen (E) Empfänger / (S) Sender NPN antivalent / Kabel LLK-1181L-001 (E) / LLK-1181L-000 (S) LTK-1180L-101-516 LTK-1180L-101 NPN hellschalt.+funktionsres. / Kabel LLK-1181L-002 (E) / LLK-1181L-000 (S) LTK-1180L-102-516 LTK-1180L-102 NPN antivalent / Stecker S12 LLS-1181L-001 (E) / LLS-1181L-000 (S) LTS-1180L-101-516 LTS-1180L-101 NPN hellschalt.+funktionsres. / S12 LLS-1181L-002 (E) / LLS-1181L-000 (S) LTS-1180L-102-516 LTS-1180L-102 PNP antivalent / Kabel LLK-1181L-003 (E) / LLK-1181L-000 (S) LTK-1180L-103-516 LTK-1180L-103 PNP hellschalt.+funktionsres. / Kabel LLK-1181L-004 (E) / LLK-1181L-000 (S) LTK-1180L-104-516 LTK-1180L-104 PNP antivalent / Stecker S12 LLS-1181L-003 (E) / LLS-1181L-000 (S) LTS-1180L-103-516 LTS-1180L-103 PNP hellschalt.+funktionsres. / S12 LLS-1181L-004 (E) / LLS-1181L-000 (S) LTS-1180L-104-516 LTS-1180L-104 Kompatible Stecker (Seite 268) M, N M, N M, N Anschlussschema (Seiten 198-199) Schema 2 (E) / 4 (S) Schema 2 Schema 2 Induktiv Photoelektrisch Lichtleiter www.contrinex.com 163

Photoelektrische Sensoren: Serien 3#30 & 3#31 ü Komplette Miniatursensorfamilie 30 x 30 x 15 mm im robusten Crastin-Gehäuse ü Schock- & vibrationsresistent durch Vollverguss ü Taster mit exakter Hintergrundausblendung ü Polfilter (Reflexions-Lichtschranken) ü Hohe Funktionsreserve ü Vorausfallmeldung (durch Verschmutzungskontrolle) ü Antivalente Schaltausgänge ü Analogausgänge (gemäss IEC 60947-5-2) Gehäusematerial Glasfaserverstärktes PBTP (Crastin) Hysterese 10 % typ. / 15 % typ. (LA#-3130-119) Betriebsspannungsbereich U B 10...36 VDC / 15...36 VDC (LA#-3130-119) Zulässige Restwelligkeit 20 % Ausgangsstrom (Summe beider Ausgänge) 200 ma / --- (LA) Spannungsabfall am Ausgang 2,0 V bei 200 ma / --- (LA) Max. Schaltfrequenz // Bandbreite (-3 db) 1'000Hz/500Hz (LH) // 500 Hz @ s=50mm (LA) Schaltzeiten ( und ) 0,5 msec / 1 msec (LH) / --- (LA) Fremdlichtgrenze: Halogenlicht 5'000 Lux Sonnenlicht 10'000 Lux Umgebungstemperaturbereich -25... +55 C Schutzart IP 67 / IP 65 (3031) EMV-Schutz: IEC 60947-5-2 (7.2.3.1) 5 kv IEC 61000-4-2 Level 2 / Level 3 (3#31 + LA) IEC 61000-4-3 Level 3 IEC 61000-4-4 Level 3 IEC 61000-4-6 Level 2 (3131 + LA) Kurzschlussschutz eingebaut Verpolungsschutz eingebaut Einschaltnormierung eingebaut / --- (LA) Komplette Miniatursensorfamilie im robusten Crastin-Gehäuse 30 x 30 x 15 mm. Schock- und vibrationsresistent mit hoher Funktionsreserve und antivalenten Schaltausgängen. Taster mit exakter Hintergrundausblendung oder Analogausgang sowie polarisierte Reflexions-Lichtschranken. Signalisieren von Verschmutzung (grüne LED) bei Reduktion der Funktionsreserve vermeidet verschmutzungsbedingte Stillstandzeiten. Besonders geeignet für ü Handlingsysteme ü Druckindustrie ü Verpackungsmaschinen ü Warenautomaten ü Halbleiterfertigung ü Elektronikfertigung ü Fördertechnik ü Montageautomaten ü Sortier- & Kuvertiermaschinen 164 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

Baugrösse 30 x 30 x 15 technische Daten Ansprechkurven: Reflexions-Lichttaster 1'200 mm Reflexions-Lichttaster mit Hintergrundausblendung 200 mm (Einstellbereich) 1'200 mm 200 mm (15... 200 mm) Normmessplatte 200 x 200 mm weiss 100 x 100 mm weiss Leerlaufstrom 20 ma 25 ma Sender IR-LED 880 nm LED rot 660 nm Zulassungen CE, UL, RoHS CE, RoHS Gewicht (Kabel- / Steckerausführung) 75 / 17 g 75 / 17 g bezeichnungen NPN antivalent / Kabel LTK-3030-101 LHK-3130-101 NPN hellschalt.+funktionsres.*/kabel LTK-3030-102 LHK-3130-102 NPN antivalent / Stecker S8 LTS-3030-101 LHS-3130-101 NPN hellschalt.+funktionsres.*/ S8 LTS-3030-102 LHS-3130-102 PNP antivalent / Kabel LTK-3030-103 LHK-3130-103 PNP hellschalt.+funktionsres.*/kabel LTK-3030-104 LHK-3130-104 PNP antivalent / Stecker S8 LTS-3030-103 LHS-3130-103 PNP hellschalt.+funktionsres.*/ S8 LTS-3030-104 LHS-3130-104 Kompatible Stecker (Seite 268) E, F E, F Anschlussschema (Seiten 198-199) Schema 2 Schema 2 * Empfangsanzeige (für LH) Reduktion der grau 18% weiss 90% schwarz 6% auf weisses Papier (90%) Induktiv Photoelektrisch Lichtleiter www.contrinex.com 165

baugrösse 30 x 30 x 15 Reflexions-Lichtschranke Polarisiert 4'000 mm einweg-lichtschranke 12'000 mm Ansprechkurven: technische Daten 4'000 mm 12'000 mm Reflektor (Seite 197) Reflektor Typ 3 --- Leerlaufstrom 20 ma 10 ma (E) / 15 ma (S) Sender LED rot polarisiert 660 nm IR LED 880 nm Zulassungen CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS Gewicht (Kabel- / Steckerausführung) 80 / 18 g 150 / 34 g (E und S) bezeichnungen (E) Empfänger / (S) Sender NPN antivalent / Kabel LRK-3030-101 LLK-3030-001 (E) / LLK-3030-000 (S) NPN hellschalt.+funktionsres. / Kabel LRK-3030-102 LLK-3030-002 (E) / LLK-3030-000 (S) NPN antivalent / Stecker S8 LRS-3030-101 LLS-3030-001 (E) / LLS-3030-000 (S) NPN hellschalt.+funktionsres. / S8 LRS-3030-102 LLS-3030-002 (E) / LLS-3030-000 (S) PNP antivalent / Kabel LRK-3030-103 LLK-3030-003 (E) / LLK-3030-000 (S) PNP hellschalt.+funktionsres. / Kabel LRK-3030-104 LLK-3030-004 (E) / LLK-3030-000 (S) PNP antivalent / Stecker S8 LRS-3030-103 LLS-3030-003 (E) / LLS-3030-000 (S) PNP hellschalt.+funktionsres. / S8 LRS-3030-104 LLS-3030-004 (E) / LLS-3030-000 (S) Kompatible Stecker (Seite 268) E, F E, F Anschlussschema (Seiten 198-199) Schema 2 Schema 2 (E) / 4 (S) 166 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

Baugrösse 30 x 30 x 15 Gerät für Lichtleiter * 120 mm Ansprechkurve: 120 mm (mit LFP-1002-020) Normmessplatte 100 x 100 mm weiss Leerlaufstrom 20 ma Sender LED rot 660 nm Zulassungen CE, UL, RoHS Gewicht (Kabel- / Steckerausführung) 78 / 18 g Bezeichnungen NPN antivalent / Kabel LFK-3030-101 NPN hellschalt.+funktionsres. / Kabel LFK-3030-102 NPN antivalent / Stecker S8 LFS-3030-101 NPN hellschalt.+funktionsres. / S8 LFS-3030-102 PNP antivalent / Kabel LFK-3030-103 PNP hellschalt.+funktionsres. / Kabel LFK-3030-104 PNP antivalent / Stecker S8 LFS-3030-103 PNP hellschalt.+funktionsres. / S8 LFS-3030-104 Kompatible Stecker (Seite 268) E, F Anschlussschema (Seiten 198-199) Schema 2 * Lichtleiter (Seiten 200-219) Induktiv Photoelektrisch Lichtleiter www.contrinex.com 167

baugrösse 30 x 30 x 15 Reflexions-Lichttaster 600 mm Reflexions-Lichttaster mit Hintergrundausblendung 200 mm Ansprechkurven: Reduktion der grau 18% weiss 90% schwarz 6% auf weisses Papier (90%) (Einstellbereich) 600 mm 200 mm (15... 200 mm) Normmessplatte 200 x 200 mm weiss 100 x 100 mm weiss Leerlaufstrom 15 ma 25 ma Sender IR-LED 880 nm LED rot 660 nm Zulassungen CE, UL, RoHS CE, RoHS Gewicht (Kabel- / Steckerausführung) 75 / 17 g 75 / 17 g Bezeichnungen NPN hellschaltend / Kabel LTK-3031-301 LHK-3131-301 NPN dunkelschaltend / Kabel --- --- NPN hellschaltend / Stecker S8 LTS-3031-301 LHS-3131-301 NPN dunkelschaltend / Stecker S8 --- --- PNP hellschaltend / Kabel LTK-3031-303 LHK-3131-303 PNP dunkelschaltend / Kabel --- --- PNP hellschaltend / Stecker S8 LTS-3031-303 LHS-3131-303 PNP dunkelschaltend / Stecker S8 --- --- Kompatible Stecker (Seite 268) A, B A, B Anschlussschema (Seiten 198-199) Schema 1 Schema 1 168 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

Baugrösse 30 x 30 x 15 Ansprechkurven: Reflexions-Lichtschranke Polarisiert 2'000 mm Einweg-Lichtschranke 6'000 mm 2'000 mm 6'000 mm Reflektor (Seite 197) Reflektor Typ 3 --- Leerlaufstrom 15 ma 10 ma (E) / 15 ma (S) Sender LED rot polarisiert 660 nm IR-LED 880 nm Zulassungen CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS Gewicht (Kabel- / Steckerausführung) 80 / 18 g 150 / 34 g (E und S) bezeichnungen (E) Empfänger / (S) Sender NPN hellschaltend / Kabel --- --- NPN dunkelschaltend / Kabel LRK-3031-302 LLK-3031-202 (E) / LLK-3031-200 (S) NPN hellschaltend / Stecker S8 --- --- NPN dunkelschaltend / Stecker S8 LRS-3031-302 LLS-3031-202 (E) / LLS-3031-200 (S) PNP hellschaltend / Kabel --- --- PNP dunkelschaltend / Kabel LRK-3031-304 LLK-3031-204 (E) / LLK-3031-200 (S) PNP hellschaltend / Stecker S8 --- --- PNP dunkelschaltend / Stecker S8 LRS-3031-304 LLS-3031-204 (E) / LLS-3031-200 (S) Kompatible Stecker (Seite 268) A, B A, B Anschlussschema (Seiten 198-199) Schema 1 Schema 1 (E) / 4 (S) Induktiv Photoelektrisch Lichtleiter www.contrinex.com 169

Baugrösse 30 x 30 x 15 Gerät für Lichtleiter * 60 mm Ansprechkurve: Normmessplatte Leerlaufstrom Sender Zulassungen Gewicht (Kabel- / Steckerausführung) 60 mm (mit LFP-1002-020) 100 x 100 mm weiss 15 ma LED rot 660 nm CE, UL, RoHS 78 / 17 g Bezeichnungen NPN hellschaltend / Kabel LFK-3031-301 NPN dunkelschaltend / Kabel LFK-3031-302 NPN hellschaltend / Stecker S8 LFS-3031-301 NPN dunkelschaltend / Stecker S8 LFS-3031-302 PNP hellschaltend / Kabel LFK-3031-303 PNP dunkelschaltend / Kabel LFK-3031-304 PNP hellschaltend / Stecker S8 LFS-3031-303 PNP dunkelschaltend / Stecker S8 LFS-3031-304 Kompatible Stecker (Seite 268) A, B Anschlussschema (Seiten 198-199) Schema 1 * Lichtleiter (Seiten 200-219) 170 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

Baugrösse 30 x 30 x 15 mit Analogausgang Erfassungsbereich Ansprechkurven: Reflexions-Lichttaster 10... 100 mm Reflexions-Lichttaster 10... 100 mm Erfassungsbereich 10... 100 mm 10... 100 mm Normmessplatte 100 x 100 mm weiss 100 x 100 mm weiss Leerlaufstrom 25 ma 25 ma Sender LED rot 660 nm LED rot 660 nm Spannungsausgang 0... 5 V 0... 10 V Stromausgang 1... 5 ma 4... 20 ma Zulassungen CE, RoHS CE, RoHS Gewicht (Kabel- / Steckerausführung) 75 / 17 g 75 / 17 g Bezeichnungen schwarz grau weiss Spannungs- und Stromausgänge / Kabel LAK-3130-109 LAK-3130-119 Spannungs- und Stromausgänge / S8 LAS-3130-109 LAS-3130-119 Kompatible Stecker (Seite 268) E, F E, F Anschlussschema (Seiten 198-199) Schema 9 Schema 9 schwarz grau weiss Induktiv Photoelektrisch Lichtleiter www.contrinex.com 171

PhotoelektrischE Sensoren: Serie 4040 ü Kompaktsensorfamilie 40 x 40 x 19 mm im robusten Crastin- Gehäuse ü Schock- & vibrationsresistent durch Vollverguss ü Polfilter (Reflexions-Lichtschranken) ü Hohe Funktionsreserve ü Vorausfallmeldung (durch Verschmutzungskontrolle) ü Antivalente Schaltausgänge ü Glasfaserlichtleitergerät (Temperaturen bis +250 C) (gemäss IEC 60947-5-2) Gehäusematerial Hysterese Betriebsspannungsbereich U B Glasfaserverstärktes PBTP (Crastin) 10 % typ. 10... 36 VDC Zulässige Restwelligkeit 20 % Ausgangsstrom (Summe beider Ausgänge) Spannungsabfall am Ausgang Max. Schaltfrequenz Schaltzeiten ( und ) Fremdlichtgrenze: Halogenlicht Sonnenlicht 200 ma 2,0 V bei 200 ma 1'000 Hz 0,5 msec 5'000 Lux 10'000 Lux Umgebungstemperaturbereich -25... +55 C Schutzart IP 67 EMV-Schutz: IEC 60947-5-2 (7.2.3.1) 5 kv IEC 61000-4-2 Level 2 IEC 61000-4-3 Level 3 IEC 61000-4-4 Level 3 Kurzschlussschutz Verpolungsschutz Einschaltnormierung eingebaut eingebaut eingebaut Kompaktsensorfamilie im robusten Crastin-Gehäuse 40 x 40 x 19 mm. Schockund vibrationsresistent mit hoher Funktionsreserve und antivalenten Schaltausgängen. Glasfaserlichtleitergerät für Einsatz in Temperaturen bis +250 C sowie polarisierte Reflexions-Lichtschranken. Signalisieren von Verschmutzung (grüne LED) bei Reduktion der Funktionsreserve vermeidet verschmutzungsbedingte Stillstandzeiten. Besonders geeignet für ü Verpackungsmaschinen ü Werkzeugmaschinen ü Abfüllmaschinen ü Aufzugsbau ü Lager- & Fördertechnik 172 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

Baugrösse 40 x 40 x 19 Ansprechkurven: Reflexions-Lichttaster 2'000 mm Reflexions-Lichtschranke Polarisiert 6'000 mm 2'000 mm 6'000 mm Normmessplatte / Reflektor (Seite 197) 400 x 400 mm weiss Reflektor Typ 3 Leerlaufstrom 25 ma 20 ma Sender IR-LED 880 nm LED rot polarisiert 660 nm Zulassungen CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS Gewicht (Kabel- / Steckerausführung) 90 / 35 g 90 / 35 g Bezeichnungen NPN antivalent / Kabel LTK-4040-101 LRK-4040-101 NPN hellschalt.+funktionsres. / Kabel LTK-4040-102 LRK-4040-102 NPN antivalent / Stecker S8 LTS-4040-101 LRS-4040-101 NPN hellschalt.+funktionsres. / S8 LTS-4040-102 LRS-4040-102 PNP antivalent / Kabel LTK-4040-103 LRK-4040-103 PNP hellschalt.+funktionsres. / Kabel LTK-4040-104 LRK-4040-104 PNP antivalent / Stecker S8 LTS-4040-103 LRS-4040-103 PNP hellschalt.+funktionsres. / S8 LTS-4040-104 LRS-4040-104 Kompatible Stecker (Seite 268) E, F E, F Anschlussschema (Seiten 198-199) Schema 2 Schema 2 Induktiv Photoelektrisch Lichtleiter www.contrinex.com 173

Baugrösse 40 x 40 x 19 Einweg-Lichtschranke 15'000 mm Gerät für Lichtleiter * 150 mm Ansprechkurven: technische Daten 15'000 mm 150 mm (mit LFG-1030-050) Normmessplatte --- 100 x 100 mm weiss Leerlaufstrom 10 ma (E) / 15 ma (S) 20 ma Sender IR-LED 880 nm IR-LED 880 nm Zulassungen CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS Gewicht (Kabel- / Steckerausführung) 190 / 70 g (E und S) 95 / 35 g bezeichnungen (E) Empfänger / (S) Sender NPN antivalent / Kabel LLK-4040-001 (E) / LLK-4040-000 (S) LFK-4040-101 NPN hellschalt.+funktionsres. / Kabel LLK-4040-002 (E) / LLK-4040-000 (S) LFK-4040-102 NPN antivalent / Stecker S8 LLS-4040-001 (E) / LLS-4040-000 (S) LFS-4040-101 NPN hellschalt.+funktionsres. / S8 LLS-4040-002 (E) / LLS-4040-000 (S) LFS-4040-102 PNP antivalent / Kabel LLK-4040-003 (E) / LLK-4040-000 (S) LFK-4040-103 PNP hellschalt.+funktionsres. / Kabel LLK-4040-004 (E) / LLK-4040-000 (S) LFK-4040-104 PNP antivalent / Stecker S8 LLS-4040-003 (E) / LLS-4040-000 (S) LFS-4040-103 PNP hellschalt.+funktionsres. / S8 LLS-4040-004 (E) / LLS-4040-000 (S) LFS-4040-104 Kompatible Stecker (Seite 268) E, F E, F Anschlussschema (Seiten 198-199) Schema 2 (E) / 4 (S) Schema 2 * Lichtleiter (Seiten 200-219) 174 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

Induktiv Photoelektrisch Lichtleiter www.contrinex.com 175

Photoelektrische Sensoren: Serie 4050 ü Komplette Kompaktsensorfamilie 40 x 50 x 15 mm für Höchstleistungen ü Taster mit exakter Hintergrundausblendung ü Hohe Funktionsreserve ü Vorausfallmeldung (durch Verschmutzungskontrolle) ü Einfache Justage (sichtbares Rotlicht) ü Drehbarer Steckeranschluss ü Abschlussscheibe in Glas oder beschichtetem Kunststoff ü Fremdlichtunempfindlichkeit (gemäss IEC 60947-5-2) Gehäusematerial Hysterese Betriebsspannungsbereich U B Glasfaserverstärktes PBTP 10 % s n 10... 36 VDC Zulässige Restwelligkeit 20 % Ausgangsstrom Spannungsabfall an Ausgängen Max. Schaltfrequenz Schaltzeiten ( und ) Fremdlichtgrenze: Halogenlicht Sonnenlicht 200 ma 2,0 V bei 200 ma 1'500 Hz / 500 Hz (LH) 0,5 msec / 1 msec (LH) 5'000 Lux 10'000 Lux Umgebungstemperaturbereich -5... +55 C Schutzart IP 67 EMV-Schutz: IEC 60947-5-2 (7.2.3.1) 5 kv IEC 61000-4-2 Level 2 IEC 61000-4-3 Level 3 IEC 61000-4-4 Level 3 IEC 61000-4-6 Level 2 Kurzschlussschutz Verpolungsschutz Einschaltnormierung eingebaut eingebaut eingebaut Komplette Kompaktsensorfamilie mit exzellenter Performace in Standardbauform 40 x 50 x 15 mm mit drehbarem Steckeranschluss und Abschlussscheibe in Glas oder beschichtetem Kunststoff. Taster mit exakter Hintergrundausblendung sowie polarisierte wie auch nicht polarisierte Reflexions-Lichtschranken. Hohe Funktionsreserve und fremdlichtunempfindlich. Signalisieren von Verschmutzung (grüne LED) bei Reduktion der Funktionsreserve vermeidet verschmutzungsbedingte Stillstandzeiten. Besonders geeignet für ü Verpackungsmaschinen ü Nahrungs- & Genussmittelindustrie ü Abfüllanlagen ü Sondermaschinenbau ü Montagetechnik ü Werkzeugmaschinen ü Holzbe- & verarbeitungsmaschinen 176 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

baugrösse 40 x 50 x 15 technische Daten Ansprechkurve: Reflexions-Lichttaster 1'200 mm Reflexions-Lichttaster mit hintergrundausblendung 500 mm (Einstellbereich) 1'200 mm (30... 1'200 mm) 500 mm (30... 500 mm) Normmessplatte 200 x 200 mm weiss 100 x 100 mm weiss Leerlaufstrom 25 ma 30 ma Sender LED rot 640 nm LED rot 660 nm Zulassungen CE, RoHS CE, RoHS Gewicht 17 g 17 g bezeichnungen Abschlussscheibe Glas beschichteter Kunststoff Glas beschichteter Kunststoff NPN antivalent / Kabel NPN hellschalt.+funktionsres.*/kabel NPN antivalent / Stecker S12 LTS-4050-101 LTS-4150-101 LHS-4050-101 LHS-4150-101 NPN hellschalt.+funktionsres.*/ S12 LTS-4050-102 LTS-4150-102 LHS-4050-102 LHS-4150-102 PNP antivalent / Kabel PNP hellschalt.+funktionsres.*/kabel PNP antivalent / Stecker S12 LTS-4050-103 LTS-4150-103 LHS-4050-103 LHS-4150-103 PNP hellschalt.+funktionsres.*/ S12 LTS-4050-104 LTS-4150-104 LHS-4050-104 LHS-4150-104 Kompatible Stecker (Seite 268) M, N M, N M, N M, N Anschlussschema (Seiten 198-199) Schema 2 Schema 2 Schema 2 Schema 2 * Empfangsanzeige (für LH) Reduktion der grau 18 % weiss 90 % schwarz 6 % auf weisses Papier (90%) Induktiv Photoelektrisch Lichtleiter www.contrinex.com 177

baugrösse 40 x 50 x 15 Reflexions-Lichtschranke Polarisiert 4'000 mm Reflexions-Lichtschranke Nicht polarisiert 8'000 mm Ansprechkurve: technische Daten 4'000 mm 8'000 mm Reflektor (Seite 197) Reflektor Typ 3 Reflektor Typ 3 Leerlaufstrom 20 ma 25 ma Sender LED rot polarisiert 680 nm LED rot 680 nm Zulassungen CE, RoHS CE, RoHS Gewicht 17 g 17 g bezeichnungen Abschlussscheibe Glas beschichteter Kunststoff Glas beschichteter Kunststoff NPN antivalent / Kabel NPN hellschalt.+funktionsres. / Kabel NPN antivalent / Stecker S12 LRS-4050-101 LRS-4150-101 LRS-4050-101-501 LRS-4150-101-501 NPN hellschalt.+funktionsres. / S12 LRS-4050-102 LRS-4150-102 LRS-4050-102-501 LRS-4150-102-501 PNP antivalent / Kabel PNP hellschalt.+funktionsres. / Kabel PNP antivalent / Stecker S12 LRS-4050-103 LRS-4150-103 LRS-4050-103-501 LRS-4150-103-501 PNP hellschalt.+funktionsres. / S12 LRS-4050-104 LRS-4150-104 LRS-4050-104-501 LRS-4150-104-501 Kompatible Stecker (Seite 268) M, N M, N M, N M, N Anschlussschema (Seiten 198-199) Schema 2 Schema 2 Schema 2 Schema 2 178 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

baugrösse 40 x 50 x 15 technische Daten Ansprechkurve: Einweg-Lichtschranke 50'000 mm * nur Empfänger Einweg-Lichtschranke 50'000 mm 50'000 mm 50'000 mm Normmessplatte --- --- Leerlaufstrom 15 ma (E) / 15 ma (S) 15 ma (E) / 15 ma (S) Sender LED rot 640 nm LED rot 640 nm Zulassungen CE, RoHS CE, RoHS Gewicht 34 g (E und S) 34 g (E und S) bezeichnungen Abschlussscheibe Glas Beschichteter Kunststoff NPN antivalent / Kabel NPN hellschalt.+funktionsres. / Kabel NPN antivalent / Stecker S12 LLS-4050-001 (E) / LLS-4050-000 (S) LLS-4150-001 (E) / LLS-4150-000 (S) NPN hellschalt.+funktionsres. / S12 LLS-4050-002 (E) / LLS-4050-000 (S) LLS-4150-002 (E) / LLS-4150-000 (S) PNP antivalent / Kabel PNP hellschalt.+funktionsres. / Kabel PNP antivalent / Stecker S12 LLS-4050-003 (E) / LLS-4050-000 (S) LLS-4150-003 (E) / LLS-4150-000 (S) PNP hellschalt.+funktionsres. / S12 LLS-4050-004 (E) / LLS-4050-000 (S) LLS-4150-004 (E) / LLS-4150-000 (S) Kompatible Stecker (Seite 268) M, N M, N Anschlussschema (Seiten 198-199) Schema 2 (E) / 4 (S) Schema 2 (E) / 4 (S) * (E) Empfänger / (S) Sender Induktiv Photoelektrisch Lichtleiter www.contrinex.com 179

Photoelektrische Sensoren: Farbsensor, Serie 4050 ü Kompakter Farbsensor 40 x 50 x 15 mm ü Erkennen von 3 verschiedenen teachbaren Farbtönen ü Toleranzwahl zur Erkennung der gewünschten Farbunterschiede ü Abstandsunabhängige Farberkennung ü Geschwindigkeitsunabhängige Farberkennung ü Drehbarer Steckeranschluss ü Abschlussscheibe in Glas oder beschichtetem Kunststoff ü Fremdlichtunempfindlichkeit (gemäss IEC 60947-5-2) Gehäusematerial Glasfaserverstärktes PBTP Mittlere Positionierungstoleranz (Tol. 3) ± 5 mm Strahldurchmesser in 35 mm Entfernung 4 mm Betriebsspannungsbereich U B 10... 30 VDC Zulässige Restwelligkeit 20 % Ausgangsstrom 200 ma Spannungsabfall an Ausgängen 2,0 V bei 200 ma Max. Schaltfrequenz 4 khz (Tol. 3, 4, 5) / 1,25 khz (Tol. 1, 2) Schaltzeiten ( und ) 200 µsec (Tol. 3, 4,5) / 400 µsec (Tol. 1, 2) Fremdlichtgrenze: Halogenlicht 5'000 Lux Sonnenlicht 10'000 Lux Umgebungstemperaturbereich -5... +55 C Schutzart IP 67 EMV-Schutz: IEC 60947-5-2 (7.2.3.1) 5 kv IEC 61000-4-2 Level 2 IEC 61000-4-3 Level 3 IEC 61000-4-4 Level 3 IEC 61000-4-6 Level 2 Kurzschlussschutz eingebaut Verpolungsschutz eingebaut Einschaltnormierung eingebaut Kompakter Farbsensor zur Erkennung und Selektion von 3 verschiedenen teachbaren Farbtönen in Standardbauform 40 x 50 x 15 mm mit drehbarem Steckeranschluss und Abschlussscheibe in Glas oder beschichtetem Kunststoff. Erkennt oder ignoriert je nach Bedarf kleinste Farbunterschiede dank 5 Toleranzstufen pro Farbton. Farberkennung abstands- und geschwindigkeitsunabhängig. Besonders geeignet für ü Verpackungsindustrie ü Druckindustrie ü Qualitätskontrolle von Herstellungsprozessen ü Sortierprozesse in der Fertigungsindustrie ü Nahrungs- & Genussmittelindustrie ü Holzverarbeitungsmaschinen (Möbelindustrie) 180 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

Baugrösse 40 x 50 x 15 Arbeitsbereich Ansprechkurve: Farbsensor (Taster) 30... 40 mm Farbsensor (Taster) 30... 40 mm Arbeitsbereich 30... 40 mm 30... 40 mm Leerlaufstrom (bei 24 V) 35 ma 35 ma Sender LED weiss LED weiss Zulassungen CE, RoHS CE, RoHS Gewicht 35 g 35 g Bezeichnungen Abschlussscheibe Glas beschichteter Kunststoff 3 x NPN hellschaltend / Teach-in / S12 FTS-4055-301 FTS-4155-301 3 x PNP hellschaltend / Teach-in / S12 FTS-4055-303 FTS-4155-303 Kompatible Stecker (Seite 268) O, P O, P Anschlussschema (Seiten 198-199) Schema 10 Schema 10 Lichtintensität Objektabstand Induktiv Photoelektrisch Lichtleiter www.contrinex.com 181

Photoelektrische Sensoren: Serie 5050 ü Sensorfamilie in Standardbaugrösse 50 x 50 x 18 mm ü Optimales Preis-Leistungs-Verhältnis ü Abschlussscheibe in PMMA ü Polfilter (Reflexions-Lichtschranken) ü Hohe Funktionsreserve ü Vorausfallmeldung (durch Verschmutzungskontrolle) ü Antivalente Schaltausgänge ü AC/DC-Modelle (gemäss IEC 60947-5-2) Gehäusematerial ABS Hysterese 10 % typ. Betriebsspannungsbereich U B (DC) 10... 36 VDC Betriebsspannungsbereich U B (AC/DC) 20... 250 VAC / 20... 300 VDC Zulässige Restwelligkeit (DC) 20 % Ausgangsstrom (Summe beider Ausgänge/DC) 200 ma Spannungsabfall an Ausgängen (DC) 2,0 V bei 200 ma Max. Schaltfrequenz 1'000 Hz (DC) / 50 Hz (AC/DC) Schaltzeiten ( und ) 0,5 msec (DC) / 10 msec (AC/DC) Fremdlichtgrenze: Halogenlicht 5'000 Lux Sonnenlicht 10'000 Lux Umgebungstemperaturbereich -5... +55 C Schutzart IP 65 EMV-Schutz: IEC 60947-5-2 (7.2.3.1) 5 kv IEC 61000-4-2 Level 2 IEC 61000-4-3 Level 3 IEC 61000-4-4 Level 3 IEC 61000-4-6 Level 2 Kurzschlussschutz eingebaut (DC) Verpolungsschutz eingebaut (DC) Einschaltnormierung eingebaut (DC) Sensorfamilie in Standardbaugrösse 50 x 50 x 18 mm. Hohe Funktionsreserve, antivalente Schaltausgänge, AC/DC-Modelle sowie polarisierte Reflexions- Lichtschranken. Signalisieren von Verschmutzung (grüne LED) bei Reduktion der Funktionsreserve vermeidet verschmutzungsbedingte Stillstandzeiten. Besonders geeignet für ü Verpackungsmaschinen ü Werkzeugmaschinen ü Abfüllmaschinen ü Aufzugsbau ü Lager- & Fördertechnik 182 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

Baugrösse 50 x 50 x 18 Ansprechkurven: Reflexions-Lichttaster 300 mm Reflexions-Lichttaster 800 mm 300 mm 800 mm Normmessplatte 100 x 100 mm weiss 200 x 200 mm weiss Leerlaufstrom (DC) 15 ma 15 ma Sender LED rot 648 nm LED rot 648 nm Zulassungen CE, RoHS CE, RoHS Gewicht (Kabel- / Steckerausführung) 95 / 30 g 95 / 30 g bezeichnungen DC NPN antivalent / Kabel LTK-5050-101-501 LTK-5050-101 DC NPN hellschalt.+funktionsres./kabel LTK-5050-102-501 LTK-5050-102 DC NPN antivalent / Stecker S8 LTS-5050-101-501 LTS-5050-101 DC NPN hellschalt.+funktionsres./s8 LTS-5050-102-501 LTS-5050-102 DC PNP antivalent / Kabel LTK-5050-103-501 LTK-5050-103 DC PNP hellschalt.+funktionsres./kabel LTK-5050-104-501 LTK-5050-104 DC PNP antivalent / Stecker S8 LTS-5050-103-501 LTS-5050-103 DC PNP hellschalt.+funktionsres./s8 LTS-5050-104-501 LTS-5050-104 AC/DC Relais hellschaltend / Kabel LTK-5050-115-501 LTK-5050-115 Kompatible Stecker (Seite 268) E, F E, F Anschlussschema (Seiten 198-199) Schema 2 (DC) / Schema 5 (AC/DC) Schema 2 (DC) / Schema 5 (AC/DC) Induktiv Photoelektrisch Lichtleiter www.contrinex.com 183

Baugrösse 50 x 50 x 18 Reflexions-Lichtschranke Polarisiert 4'000 mm Ansprechkurve: technische Daten 4'000 mm Reflektor (Seite 197) Reflektor Typ 3* Leerlaufstrom (DC) 15 ma Sender LED rot polarisiert 660 nm Zulassungen CE, RoHS Gewicht (Kabel- / Steckerausführung) 90 / 35 g bezeichnungen DC NPN antivalent / Kabel LRK-5050-101 DC NPN hellschalt.+funktionsres./kabel LRK-5050-102 DC NPN antivalent / Stecker S8 LRS-5050-101 DC NPN hellschalt.+funktionsres./s8 LRS-5050-102 DC PNP antivalent / Kabel LRK-5050-103 DC PNP hellschalt.+funktionsres./kabel LRK-5050-104 DC PNP antivalent / Stecker S8 LRS-5050-103 DC PNP hellschalt.+funktionsres./s8 LRS-5050-104 AC/DC Relais hellschaltend / Kabel LRK-5050-115 Kompatible Stecker (Seite 268) E, F Anschlussschema (Seiten 198-199) Schema 2 (DC) / Schema 5 (AC/DC) * 3'000 mm Schaltabstand mit Reflektor Typ 15 184 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

Baugrösse 50 x 50 x 18 Ansprechkurven: Einweg-Lichtschranke 15'000 mm Einweg-Lichtschranke 50'000 mm 15'000 mm 50'000 mm Normmessplatte --- --- Leerlaufstrom (DC) 10 ma (E) / 10 ma (S) 10 ma (E) / 10 ma (S) Sender LED rot 660 nm IR-LED 880 nm Zulassungen CE, RoHS CE, RoHS Gewicht (Kabel- / Steckerausführung) 190 / 60 g (E und S) 190 / 60 g (E und S) Bezeichnungen (E) Empfänger / (S) Sender (E) Empfänger / (S) Sender DC NPN antivalent / Kabel LLK-5050-001 (E) / LLK-5050-000 (S) LLK-5050-001-502 (E) / LLK-5050-000-502 (S) DC NPN hellschalt.+funktionsres./kabel LLK-5050-002 (E) / LLK-5050-000 (S) LLK-5050-002-502 (E) / LLK-5050-000-502 (S) DC NPN antivalent / Stecker S8 LLS-5050-001 (E) / LLS-5050-000 (S) LLS-5050-001-502 (E) / LLS-5050-000-502 (S) DC NPN hellschalt.+funktionsres./s8 LLS-5050-002 (E) / LLS-5050-000 (S) LLS-5050-002-502 (E) / LLS-5050-000-502 (S) DC PNP antivalent / Kabel LLK-5050-003 (E) / LLK-5050-000 (S) LLK-5050-003-502 (E) / LLK-5050-000-502 (S) DC PNP hellschalt.+funktionsres./kabel LLK-5050-004 (E) / LLK-5050-000 (S) LLK-5050-004-502 (E) / LLK-5050-000-502 (S) DC PNP antivalent / Stecker S8 LLS-5050-003 (E) / LLS-5050-000 (S) LLS-5050-003-502 (E) / LLS-5050-000-502 (S) DC PNP hellschalt.+funktionsres./s8 LLS-5050-004 (E) / LLS-5050-000 (S) LLS-5050-004-502 (E) / LLS-5050-000-502 (S) AC/DC Relais hellschaltend / Kabel LLK-5050-015 (E) / LLK-5050-010 (S) LLK-5050-015-502 (E) / LLK-5050-010-502 (S) Kompatible Stecker (Seite 268) E, F E, F Anschlussschema (Seiten 198-199) Schema 2 (E; DC) / 4 (S; DC) / Schema 5 (AC/DC) Schema 2 (E; DC) / 4 (S; DC) / Schema 5 (AC/DC) Induktiv Photoelektrisch Lichtleiter www.contrinex.com 185

Photoelektrische Sensoren: Lichtleiter- Verstärker, Serie 3#6# ü Komplette Lichtleiterfamilie für DIN-Schienen-Montage (TS35) ü Kleinbauform 31 x 60 x 10 mm ü Erfassungsbereich 0... 200 mm ü Bedienergeführte Funktionseinstellung ü IO-Link ü Für Anwendungsorte von -55 C bis +105 C ü Mit Blaulicht für Glaserfassung (gemäss IEC 60947-5-2) Gehäusematerial Glasfaserverstärktes PBTP (Crastin) Hysterese 10 % typ. / 5 % (3066) Betriebsspannungsbereich U B 10... 30 VDC Zulässige Restwelligkeit 20 % Ausgangsstrom 200 ma Spannungsabfall am Ausgang 2,0 V bei 200 ma Max. Schaltfrequenz 1'500 Hz / 5'000 Hz (hohe Schaltfrequenz) 4'000 Hz (3066) Schaltzeiten ( und ) 330 µsec / 100 µsec (hohe Schaltfrequenz) 30 µsec (3066) Fremdlichtgrenze: Halogenlicht 5'000 Lux Sonnenlicht 10'000 Lux Umgebungstemperaturbereich -25... +55 C / -5... +55 C (3066) Schutzart IP 64 EMV-Schutz: IEC 60947-5-2 (7.2.3.1) 5 kv IEC 61000-4-2 Level 2 IEC 61000-4-3 Level 3 IEC 61000-4-4 Level 2 IEC 61000-4-6 Level 2 (3066) Kurzschlussschutz eingebaut Verpolungsschutz eingebaut Einschaltnormierung eingebaut Komplette Lichtleiterfamilie in Kleinbauform 31 x 60 x 10 mm für DIN-Schienen- Montage (TS35) mit grossem Erfassungsbereich von 0... 200 mm. Einsetzbar in Anwendungsorten von -55 C bis +105 C. IO-Link sowie Blaulicht-Modelle für Glaserfassung. Das dazu passende umfangreiche Lichtleiterprogramm finden Sie ab Katalogseite 200. Lichtleiterlösungen sind besonders geeignet für ü Feinwerktechnik ü Greifarme bei Robotern ü Handlingsysteme ü Montagesysteme ü Sondermaschinenbau ü Elektronikindustrie ü Leiterplattenherstellung 186 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

Baugrösse 31 x 60 x 10 mit Potentiometer technische Daten Ansprechkurven: Gerät für Lichtleiter * 200 mm Gerät für Lichtleiter * mit hoher Schaltfrequenz 140 mm 200 mm (mit LFP-1002-020) 140 mm (mit LFP-1002-020) Normmessplatte 100 x 100 mm weiss 100 x 100 mm weiss Leerlaufstrom (bei U B = 24 V) 15 ma (typ.) 15 ma (typ.) Sender LED rot 680 nm LED rot 680 nm Zulassungen CE, UL, RoHS CE, RoHS Gewicht (Kabel- / Steckerausführung) 69 / 18 g 69 / 18 g bezeichnungen NPN hell-/dunkelschaltend umschaltbar LFK-3060-101 LFK-3260-101 + Funktionsreserve / Kabel NPN hell-/dunkelschaltend umschaltbar LFS-3060-101 LFS-3260-101 + Funktionsreserve / Stecker S8 PNP hell-/dunkelschaltend umschaltbar LFK-3060-103 LFK-3260-103 + Funktionsreseserve / Kabel PNP hell-/dunkelschaltend umschaltbar LFS-3060-103 LFS-3260-103 + Funktionsreserve / Stecker S8 Kompatible Stecker (Seite 268) E, F E, F Anschlussschema (Seiten 198-199) Schema 2 Schema 2 * Lichtleiter (Seiten 200-219) Induktiv Photoelektrisch Lichtleiter www.contrinex.com 187

baugrösse 31 x 60 x 10 mit Potentiometer Gerät für Lichtleiter * mit Blaulicht 100 mm Ansprechkurve: Normmessplatte Leerlaufstrom (bei U B = 24 V) Sender Zulassungen Gewicht (Kabel- / Steckerausführung) 100 mm (mit LFP-1002-020) 100 x 100 mm weiss 15 ma (typ.) LED blau 465 nm CE, RoHS 69 / 18 g bezeichnungen NPN hell-/dunkelschaltend umschaltbar LFK-3360-101 + Funktionsreserve / Kabel NPN hell-/dunkelschaltend umschaltbar LFS-3360-101 + Funktionsreserve / Stecker S8 PNP hell-/dunkelschaltend umschaltbar LFK-3360-103 + Funktionsreserve / Kabel PNP hell-/dunkelschaltend umschaltbar LFS-3360-103 + Funktionsreserve / Stecker S8 Kompatible Stecker (Seite 268) E, F Anschlussschema (Seiten 198-199) Schema 2 * Lichtleiter (Seiten 200-219) 188 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

baugrösse 31 x 60 x 10 mit teach-in technische Daten Ansprechkurven: gerät für lichtleiter * 200 mm Gerät für Lichtleiter * mit hoher Schaltfrequenz 140 mm 200 mm (mit LFP-1002-020) 140 mm (mit LFP-1002-020) Normmessplatte 100 x 100 mm weiss 100 x 100 mm weiss Leerlaufstrom (bei U B = 24 V) 25 ma (typ.) 25 ma (typ.) Sender LED rot 680 nm LED rot 680 nm Zulassungen CE, UL, RoHS CE, RoHS Gewicht (Kabel- / Steckerausführung) 68 / 17 g 68 / 17 g bezeichnungen NPN hell-/dunkelschaltend umschaltbar LFK-3065-101 LFK-3265-101 + Funktionsreserve / Kabel NPN hell-/dunkelschaltend umschaltbar LFS-3065-101 LFS-3265-101 + Funktionsreserve / Stecker S8 PNP hell-/dunkelschaltend umschaltbar LFK-3065-103 LFK-3265-103 + Funktionsreserve / Kabel PNP hell-/dunkelschaltend umschaltbar LFS-3065-103 LFS-3265-103 + Funktionsreserve / Stecker S8 Kompatible Stecker (Seite 268) E, F E, F Anschlussschema (Seiten 198-199) Schema 6 Schema 7 * Lichtleiter (Seiten 200-219) Induktiv Photoelektrisch Lichtleiter www.contrinex.com 189

Baugrösse 31 x 60 x 10 mit Teach-in Gerät für Lichtleiter * mit Blaulicht 100 mm Ansprechkurve: Normmessplatte Leerlaufstrom (bei U B = 24 V) Sender Zulassungen Gewicht (Kabel- / Steckerausführung) 100 mm (mit LFP-1002-020) 100 x 100 mm weiss 25 ma (typ.) LED blau 465 nm CE, RoHS 68 / 17 g bezeichnungen NPN hell-/dunkelschaltend umschaltbar LFK-3365-101 + Funktionsreserve / Kabel NPN hell-/dunkelschaltend umschaltbar LFS-3365-101 + Funktionsreserve / Stecker S8 PNP hell-/dunkelschaltend umschaltbar LFK-3365-103 + Funktionsreserve / Kabel PNP hell-/dunkelschaltend umschaltbar LFS-3365-103 + Funktionsreserve / Stecker S8 Kompatible Stecker (Seite 268) E, F Anschlussschema (Seiten 198-199) Schema 6 * Lichtleiter (Seiten 200-219) 190 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

Baugrösse 31 x 60 x 10 mit Teach-in & Digital-Anzeige technische Daten Normmessplatte Leerlaufstrom (bei U B = 24 V) Sender Zulassungen Gewicht (Kabel- / Steckerausführung) bezeichnungen NPN hell-/dunkelschalt. umschaltbar/kabel NPN hell-/dunkelschalt. umschaltbar/s8 PNP hell-/dunkelschalt. umschaltbar/kabel PNP hell-/dunkelschalt. umschaltbar/s8 PNP hell-/dunkelschaltend umschaltbar + IO-Link / Kabel PNP hell-/dunkelschaltend umschaltbar + IO-Link / Stecker S8 Kompatible Stecker (Seite 268) Ansprechkurven: Gerät für Lichtleiter * 200 mm 200 mm (mit LFP-1002-020) 100 x 100 mm weiss 30 ma (typ.) LED rot 680 nm CE, RoHS 68 / 17 g LFK-3066-101 LFS-3066-101 LFK-3066-103 LFS-3066-103 LFK-3066-403 LFS-3066-403 E, F Anschlussschema (Seiten 198-199) Schema 6 * Lichtleiter (Seiten 200-219) Angezeigter Wert als Funktion der Distanz Induktiv Photoelektrisch Lichtleiter www.contrinex.com 191

Photoelektrische Sensoren: Serie 6080 ü Universalsensorfamilie 65 x 83 x 25 mm für rauen Industrieeinsatz ü Autokollimationsprinzip (Reflexions-Lichtschranken) ü Vorausfallmeldung (durch Verschmutzungskontrolle) ü AC/DC-Modelle (gemäss IEC 60947-5-2) Gehäusematerial Glasfaserverstärktes PBTP (Crastin) Hysterese 10 % typ. Betriebsspannungsbereich U B (DC) 10... 36 VDC Betriebsspannungsbereich U B (AC/DC) 20... 265 VAC / 20... 320 VDC Zulässige Restwelligkeit* 20 % Ausgangsstrom* 200 ma Spannungsabfall am Ausgang* 2,0 V bei 200 ma Max. Schaltfrequenz* 1'000 Hz / 250 Hz (LH) Schaltzeiten ( und )* 0,5 msec / 2 msec (LH) Fremdlichtgrenze: Halogenlicht 5'000 Lux Sonnenlicht 10'000 Lux Umgebungstemperaturbereich -5... +55 C Schutzart IP 67 EMV-Schutz: IEC 60947-5-2 (7.2.3.1) 1 kv IEC 61000-4-2 Level 3 IEC 61000-4-3 Level 3 IEC 61000-4-4 Level 3 Kurzschlussschutz eingebaut Verpolungsschutz eingebaut Einschaltnormierung eingebaut * DC-Ausführungen (UC siehe Datenblatt) Universalsensorfamilie 65 x 83 x 25 mm für rauen Industrieeinsatz. Reflexions- Lichtschranken mit Autokollimationsprinzip. Signalisieren von Verschmutzung (grüne LED) bei Reduktion der Funktionsreserve vermeidet verschmutzungsbedingte Stillstandzeiten. Besonders geeignet für ü Krananlagen ü Papiermaschinen ü Tür & Tor ü Holzbearbeitungsmaschinen ü Palettierer ü Stahlindustrie ü Schwerlastfördertechnik ü Chemische Industrie ü Automobilindustrie 192 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

Baugrösse 65 x 83 x 25 technische Daten Ansprechkurven: Reflexions-Lichttaster 2'000 mm Reflexions-Lichttaster mit Hintergrundausblendung 50... 1'000 mm (Einstellbereich) 2'000 mm 1'000 mm (50... 1'000 mm) Normmessplatte 400 x 400 mm weiss 200 x 200 mm weiss Leerlaufstrom DC / Spannung AC/DC 20 ma / < 2 VA 50 ma / < 2 VA Sender IR-LED 880 nm IR-LED 880 nm Zulassungen CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS Gewicht 100 g 100 g bezeichnungen DC NPN / Stecker S12 LTS-6080-101* LHS-6080-101* DC NPN / Klemmenraum LTT-6080-101 LHT-6080-101 DC NPN Timer***/ Stecker S12 LTS-6080-151** LHS-6080-151** DC NPN Timer***/ Klemmenraum LTT-6080-151 LHT-6080-151 DC PNP / Stecker S12 LTS-6080-103* LHS-6080-103* DC PNP / Klemmenraum LTT-6080-103 LHT-6080-103 DC PNP Timer***/ Stecker S12 LTS-6080-153** LHS-6080-153** DC PNP Timer***/ Klemmenraum LTT-6080-153 LHT-6080-153 AC/DC Relais / Stecker S12 LTS-6080-115** LHS-6080-115** AC/DC Relais / Klemmenraum LTT-6080-115 LHT-6080-115 AC/DC Relais/Timer***/ Stecker S12 LTS-6080-165** LHS-6080-165** AC/DC Relais/Timer***/Klemmenraum LTT-6080-165 LHT-6080-165 Kompatible Stecker (Seite 268) M, N (**O, P) M, N (**O, P) Anschlussschema (Seiten 198-199) 2 (DC*) / 3 (DC) / 5 (AC/DC) 2 (DC*) / 3 (DC) / 5 (AC/DC) *** Hell- / dunkelschaltend umschaltbar Reduktion der grau 18% weiss 90% schwarz 6% Zähler auf weisses Papier (90%) Induktiv Photoelektrisch Lichtleiter www.contrinex.com 193

Baugrösse 65 x 83 x 25 Reflexions-Lichtschranke Polarisiert 6'000 mm Einweg-Lichtschranke 50'000 mm * nur Empfänger * Zähler Ansprechkurven: technische Daten 6'000 mm 50'000 mm Reflektor (Seite 197) Reflektor Typ 3 --- Leerlaufstrom DC / Spannung AC/DC 30 ma / < 2 VA 15 ma (E) / 15 ma (S) // < 2 VA Sender LED rot polarisiert 660 nm IR-LED 880 nm Zulassungen CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS Gewicht 100 g 200 g (E und S) bezeichnungen (E) Empfänger / (S) Sender DC NPN / Stecker S12 LRS-6080-102* LLS-6080-002 (E) / LLS-6080-000 (S) DC NPN / Klemmenraum LRT-6080-102 LLT-6080-002 (E) / LLT-6080-000 (S) DC NPN Timer***/ Stecker S12 LRS-6080-152** LLS-6080-052 (E) / LLS-6080-000 (S) DC NPN Timer***/ Klemmenraum LRT-6080-152 LLT-6080-052 (E) / LLT-6080-000 (S) DC PNP / Stecker S12 LRS-6080-104* LLS-6080-004 (E) / LLS-6080-000 (S) DC PNP / Klemmenraum LRT-6080-104 LLT-6080-004 (E) / LLT-6080-000 (S) DC PNP Timer***/ Stecker S12 LRS-6080-154** LLS-6080-054 (E) / LLS-6080-000 (S) DC PNP Timer***/ Klemmenraum LRT-6080-154 LLT-6080-054 (E) / LLT-6080-000 (S) AC/DC Relais / Stecker S12 LRS-6080-115** LLS-6080-015 (E)* / LLS-6080-010 (S) AC/DC Relais / Klemmenraum LRT-6080-115 LLT-6080-015 (E) / LLT-6080-010 (S) AC/DC Relais/Timer***/ Stecker S12 LRS-6080-165** LLS-6080-065 (E)* / LLS-6080-010 (S) AC/DC Relais/Timer***/Klemmenraum LRT-6080-165 LLT-6080-065 (E) / LLT-6080-010 (S) Kompatible Stecker (Seite 268) M, N (**O, P) M, N (*O, P) Anschlussschema (Seiten 198-199) 2 (DC*) / 3 (DC) / 5 (AC/DC) 2 (E; DC) / 4 (S; DC) / 5 (AC/DC) *** Hell-/dunkelschaltend umschaltbar 194 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

Induktiv Photoelektrisch Lichtleiter www.contrinex.com 195

Photoelektrisches zubehör Universal-befestigungswinkel befestigungswinkel für din-schiene Universal-befestigungswinkel für Geräte der Serien 3#30/3#31; aus Edelstahl V2A Typenbezeichnung: LXW-3030-000 (TS35) für Geräte der Serien 3#30/3#31; aus Edelstahl V2A Typenbezeichnung: LXW-3030-001 für Geräte der Serie 4040; aus Edelstahl V2A Typenbezeichnung: LXW-4040-000 Universal-befestigungswinkel für Geräte der Serie 4050; aus Edelstahl V2A Typenbezeichnung: LXW-4050-000 Klemmhalter für Geräte der Serie 4050; aus Aluminium Typenbezeichnung: LXW-4050-002 Universal-befestigungswinkel für Geräte der Serie 6080; aus Edelstahl V2A Typenbezeichnung: LXW-6080-000 Universal-befestigungswinkel für Geräte der Serie 5050; aus Edelstahl V2A Typenbezeichnung: LXW-5050-000 Universal-befestigungswinkel für Geräte der Serie 3#6#; aus Edelstahl V2A Typenbezeichnung: LXW-3060-000 196 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

Reflektor typ 1 Reflektor typ 2 Reflektor typ 3 50% von Typ 3 Typenbezeichnung: LXR-0000-025 60% von Typ 3 Typenbezeichnung: LXR-0000-046 Referenzreflektor für alle Reflexions- Lichtschranken Typenbezeichnung: LXR-0000-084 Reflektor typ 12 Reflektor typ 13 Reflektor typ 14 80% von Typ 3 Typenbezeichnung: LXR-0000-012 Reflektor typ 15 selbstklebende Folie 100% von Typ 3 Typenbezeichnung: LXR-0000-015 selbstklebende Folie 40% von Typ 3 Typenbezeichnung: LXR-0000-013 Reflektierende Folie (selbstklebend) für alle Reflexions-Lichtschranken (IMOS IRF 6000) Typenbezeichnung: LXR-0000-000 50% von Typ 3 Typenbezeichnung: LXR-0000-014 Induktiv Photoelektrisch Lichtleiter www.contrinex.com 197

anschlussschemen NPN hell-/dunkelschaltend PNP hell-/dunkelschaltend braun braun Schema 1 schwarz Last schwarz Last blau blau NPN antivalent NPN hellschaltend (/dunkelschaltend) + Funktionsreserve PNP antivalent PNP hellschaltend (/dunkelschaltend) + Funktionsreserve braun braun Schema 2 schwarz weiss* blau Last schwarz weiss* blau Last * rosa bei LFK-3#60-10# * rosa bei LFK-3#60-10# NPN mit Testeingang PNP mit Testeingang grau grau braun braun Schema 3 schwarz schwarz Last weiss blau Last weiss blau Sender Einweg-Lichtschranke braun Schema 4 schwarz blau AC/DC mit Relaisausgang AC/DC mit Relaisausgang / Sender Einweg-Lichtschranke (1)* (3)* Schema 5 (2)* (5)* Relais (4)* * bei Steckerversion 198 Ausführliche Datenblätter zu diesen Produkten finden Sie auf der Contrinex-Website:

Schema 6 Schema 7 Schema 8 Schema 10 NPN hell-/dunkelschaltend mit Teach-in (3#65) PNP hell-/dunkelschaltend mit Teach-in braun (1) +U braun 100 k 47 k 39 V B 47 k rosa* (2) Teach R L schwarz Last 6V8 schwarz (4) A rosa* 39 V 39 V Last blau (3) 0V blau * weiss bei LFS-3#65-10# * weiss bei LFS-3#65-10# / LFS-3066-#0# NPN hell-/dunkelschaltend mit Teach-in (3066) braun rosa* schwarz blau Last * weiss bei LFS-3066-10# NPN hell-/dunkelschaltend mit Teach-in PNP hell-/dunkelschaltend mit Teach-in braun 100 k 47 k 39 V 47 k rosa* (1) +U B (2) Teach R L 6V8 schwarz (4) A 39 V 39 V Last blau (3) 0V * weiss bei LFS-3265-10# * weiss bei LFS-3265-10# Analogausgang Analogausgang braun schwarz Last blau Schema 9 braun schwarz Last rosa* blau braun schwarz Last weiss blau 3 x NPN hellschaltend mit Teach-in 3 x PNP hellschaltend mit Teach-in braun schwarz weiss grau braun schwarz weiss grau Last Last blau blau Induktiv Photoelektrisch Lichtleiter www.contrinex.com 199