XXXXX XXXXX XXXXX /XW-SMA3/XW-SMA4 Neue Internet Rdio Funktion DE EN Dieser drhtlose Lutsprecher ist druf usgelegt, Ihnen den Empfng von Pndor*/Internet-Rdiosendern zu ermöglichen. Bitte echten Sie jedoch, dss zum Empfng von Pndor/Internet-Rdiosendern u. U. eine Aktulisierung der Firmwre des Gerätes sowie die Instlltion von Pioneer ControlApp uf Ihrem moilen Gerät erforderlich ist. * Mit Stnd vom Ferur 2012 wird der Pndor-Dienst usschließlich in den Vereinigten Stten ngeoten. Inhltsverzeichnis Aktulisieren der Firmwre des Gerätes... 1 Instllieren von ControlApp... 2 Empfng von Pndor/Internet-Rdiosendern... 2 Störungseseitigung... 5 Aktulisieren der Firmwre des Gerätes Um von der Pndor/Internet-Rdiofunktion Geruch mchen zu können, ist möglicherweise eine Aktulisierung der Firmwre des Gerätes erforderlich. Verinden Sie zunächst dieses Gerät und Ihren PC *1 mit dem gleichen Netzwerk. Detillierte Informtionen zu den Netzwerknschlüssen fi nden Sie im Aschnitt Herstellen einer Netzwerkverindung, Teil A is E (Seite 18 der Bedienungsnleitung). *2 *1 Ein einwndfreier Betrie ist für den Einstz von Internet Explorer Version 8/9 unter Windows sowie unter Sfri uf Mc-Computern estätigt worden. *2 Die Firmwre-Aktulisierung knn nicht unter Verwendung der unter F. Drhtlos-Direkt-Funktion eschrieenen Methode usgeführt werden. Wichtig Während des Aktulisierungsvorgngs drf ds Netzteil uf keinen Fll von der Netzsteckdose getrennt werden. Bei Verwendung des Modells XW-SMA3 muss zuerst ds Netzteil n ds Gerät ngeschlossen werden (ei Betrie des Gerätes üer den eingeuten Akku knn keine Aktulisierung usgeführt werden). Zur Aktulisierung der Firmwre des Gerätes muss dieses mit einem Netzwerk verunden sein (ußer nhnd von Methode F unter Herstellen einer Netzwerkverindung ); weitere Informtionen hierzu finden Sie uf Seite 18 der Bedienungsnleitung. 1. Rufen Sie ds We Control-Menü uf. Wählen Sie die für Ihr Gerät geeignete Zugriffsmethode. Verwendung von Sfri für Zugriff uf We Control 1. Strten Sie den Sfri-Browser uf Ihrem Computer. 2. Klicken Sie ds Bookmrk-Symol ( ) links oen uf dem Bildschirm. 3. Klicken Sie uf die Bonjour-Liste (), und wählen Sie dnn den Nmen ( Friendly Nme ) dieses Gerätes (). Dzu muss Sfri im Vorus zur Anzeige von Bonjour eingestellt worden sein. Verwendung von Microsoft Windows 7/Vist 1. Klicken Sie uf Strt Documents (Dokumente) My Documents (Meine Dokumente). 2. Wählen Sie Network (Netzwerk) im Explorer-Menü m linken Bildschirmrnd. Dieses Gerät erscheint ls ein mit dem gleichen Netzwerk verundenes Symol. 3. Rechtsklicken Sie uf ds Symol dieses Gerätes und wählen Sie View device wepge (Geräteweseite nzeigen). Drufhin sollte ein Zugriff uf ds We Control-Menü möglich sein. Verwendung der UPnP-Funktion für Zugriff uf We Control (nch Herstellung der Netzwerkverindung) Dieses Gerät unterstützt UPnP. Sie können uf ds We Control-Menü von einem Gerät mit UPnP-Unterstützung zugreifen, ds mit dem gleichen Netzwerk wie dieses Gerät verunden ist. Einzelheiten hierzu fi nden Sie in der Bedienungsnleitung Ihres Computers. Verwendung von Windows XP 1. Klicken Sie uf Strt My Network (Netzwerkumgeung). 2. Klicken Sie uf Disply icons for UPnP devices connected to the network (Symole für UPnP-Geräte uf dem Netzwerk nzeigen). Dieses Gerät erscheint ls ein mit dem gleichen Netzwerk verundenes Symol. 3. Doppelklicken Sie uf ds Symol dieses Gerätes. Drufhin sollte ein Zugriff uf ds We Control-Menü möglich sein. XXXXXX XXXXXX XXXXXX 1
on input network stndy/on input volume 11 S1000 BCO_1000.fw 2. Üerprüfen Sie die Firmwre-Version Ihres Gerätes. Verwenden Sie ds We Control-Menu, um die Firmwre- Version Ihres Gerätes zu üerprüfen. Wenn die vier Ziffern, die uf den Buchsten S folgen, niedriger sind ls [1050], ist eine Aktulisierung der Firmwre erforderlich. Wenn diese vier Ziffern gleich oder größer sind ls [1050], ist keine Aktulisierung erforderlich. 5. Wählen Sie die Firmwre-Aktulisierung. Klicken Sie im We Control-Menü uf Firmwre Updte () gefolgt von Strt (). S1000.1000.0 S1050.1000.0 3. Lden Sie die neue Firmwre herunter. Ds Firmwre-Updte knn von der Pioneer-Wesite heruntergelden werden. Die Firmwre-Dtei wird in den von Ihnen ngegeenen Ordner heruntergelden. Ahängig von Ihrem Browser und dessen Einstellungen knn es vorkommen, dss ds Ziel-Auswhlfenster vor dem Herunterlden der Firmwre-Dtei nicht erscheint. In einem solchen Fll wird die Dtei utomtisch in den durch die Browser-Einstellungen festgelegten Ordner heruntergelden. Die Firmwre-Dtei wird im komprimierten zip -Formt heruntergelden. (Beispiel) Nme der komprimierten Dtei: SMA2013NMP****.zip Die vier Sternzeichen (****) vertreten die Versionsnummer. 4. Öffnen Sie die heruntergeldene komprimierte Dtei. Dekomprimieren Sie die Firmwre-Dtei und speichern Sie Ihren Inhlt im gewünschten Ordner. Beim Dekomprimieren der komprimierten Dtei wird ein neuer Ordner erstellt, in dem die ktulisierte Firmwre-Dtei (SMA2013NMP****.fw) gelegt wird. Informtionen zum Dekomprimieren von Dteien fi nden Sie im Benutzerhnduch Ihrer Softwre und sind uch von Ihrem PC-Fchhändler erhältlich. Drufhin erscheint der Firmwre Updte Prepre-Bildschirm. Flls der Bildschirm nicht utomtisch wechselt, klicken Sie uf Click Here. 6. Wählen Sie die Updte-Dtei. Klicken Sie uf die Schltfläche Choose File (), mrkieren Sie die vorher heruntergeldene Firmwre- Dtei (SMA2013NMP****.fw), und klicken Sie dnn uf die Schltfläche Uplod (). Wenn eine Aufforderung zur Bestätigung erscheint, klicken Sie uf Yes. Nch Beginn des Aktulisierungsvorgngs knn dieser nicht unterrochen werden. 7. Prüfen Sie nch, dss die Aktulisierung einwndfrei geschlossen wurde. Nch Beginn des Aktulisierungsvorgngs erscheint eine Fortschrittsnzeige. Nch eendeter Aktulisierung efolgen Sie die Aufforderung zum Atrennen des Netzsteckers von der Netzsteckdose, die uf dem Bildschirm erscheint. Flls der Aktulisierungsvorgngs innerhl von 10 Minuten nicht geschlossen ist, trennen Sie den Netzstecker von der Netzsteckdose, und führen Sie ds Verfhren zur Aktulisierung dnn erneut von Anfng us. Instllieren von ControlApp Als nächstes muss die Pioneer-Anwendung ControlApp uf Ihrem moilen Gerät instlliert werden. Informtionen üer Ihre Betriesumgeung sind durch Zugriff uf die jeweils zutreffende der nchstehend ngegeenen Wesite zu erfhren. Bei Verwendung eines iphone oder ipod touch Informtionen für ein iphone- oder ios-gerät sind von AppStore erhältlich. Bei Verwendung eines Android-Gerätes Informtionen für ein Android-Gerät sind von Google Ply erhältlich. Empfng von Pndor/Internet-Rdiosendern Bei der erstmligen Verwendung von ControlApp gehen Sie wie nchstehend eschrieen vor, um die Anwendung zu strten. 1. Verinden Sie dieses Gerät mit dem Netzwerk, ds Sie normlerweise verwenden. 2. Verinden Sie Ihr moiles Gerät mit dem gleichen Netzwerk. Prüfen Sie nch, dss ControlApp uf Ihrem moilen Gerät instlliert ist. 3. Schlten Sie dieses Gerät ein. 4. Strten Sie ControlApp uf Ihrem moilen Gerät. 5. Tippen Sie die Downlod-Schltfläche n. Nch eendetem Herunterlden erscheint der CONTROL- Bildschirm. Downlod verdrhtet/drhtlos drhtlos 2
on input network Bedienung des CONTROL-Bildschirms 1 2 3 4 1. Internet Rdio Dient zum Umschlten uf den Internet Rdio Control-Bildschirm. 2. Pndor* Dient zum Umschlten uf den Pndor Control-Bildschirm. * Mit Stnd vom Ferur 2012 wird der Pndor-Dienst usschließlich in den Vereinigten Stten ngeoten. Wenn der Schnellstrtmodus ktiviert ist und sich ds Gerät momentn im Bereitschftszustnd efindet, während Sie die Schltfläche Internet Rdio oder Pndor ntippen, schltet sich dieses Gerät utomtisch ein und wählt Internet Rdio zw. Pndor ls Eingngsfunktion. 3. Lutstärkeregelung Ziehen Sie diesen Regler, um den Lutstärkepegel wunschgemäß einzustellen. 4. Stummschltung Tippen Sie dieses Symol n, um die Stummschltung wechselnd zu ktivieren und zu dektivieren. Musikwiederge 1. Verinden Sie dieses Gerät und Ihr moiles Gerät mit einem Netzwerk. Bei Verwendung einer Drhtlos-Direkt-Verindung stehen die Pndor- und Internet-Rdiofunktionen nicht zur Verfügung. 2. Strten Sie ControlApp. 3. Tippen Sie die Pndor- oder Internet-Rdio- Schltfläche n. Drufhin schltet ds Gerät uf die Signlquelle Pndor zw. Internet-Rdio um, und die Eingngsnzeige input des Gerätes leuchtet konstnt grün. Schltflächen für Wiedergesteuerung grün 4. Tippen Sie eine der Schltflächen für Wiedergesteuerung n. Die Audiowiederge eginnt. Schltfl ächen sind für mehrere Wiedergefunktionen vorgesehen. Bei der Wiederge von Musik üer Pndor/Internet-Rdio sind die folgenden Tsten n der Fernedienung unwirksm: (ply/puse), (prev) und (next) Die folgenden Bedienelemente n diesem Gerät und seiner Fernedienung sind weiterhin funktionsfähig: stndy/on, input und volume /+ (vol /+). Beenden des Empfngs von Rdiosendern Beim Empfng von Pndor/Internet-Rdiosendern knn die Wiederge durch Ausführen eines der folgenden Vorgänge eendet werden. Ausschlten dieses Gerätes durch Betätigen des entsprechenden Bedienelementes m Gerät oder n seiner Fernedienung Beim nächsten Einschlten des Gerätes wird die Eingngsfunktion utomtisch uf die Signlquelle (ipod oder AUX IN) umgeschltet, die vor Verwendung der Pndor- zw. Internet-Rdiofunktion gewählt wr. Umschlten uf eine ndere Eingngsfunktion ls Pndor oder Internet-Rdio durch Betätigen des entsprechenden Bedienelementes m Gerät oder n seiner Fernedienung Die Eingngsfunktion wird utomtisch uf die Signlquelle (ipod oder AUX IN) umgeschltet, die vor Verwendung der Pndor- zw. Internet-Rdiofunktion gewählt wr. Verwendung eines nderen Gerätes zur Steuerung dieses Gerätes und zum Strten der AirPly- oder DMR- Wiederge Die Eingngsfunktion wird uf AirPly zw. DMR umgeschltet. Aktivieren der Stummschltung während des Empfngs von Pndor/Internet-Rdiosendern für eine Duer von mehr ls 20 Minuten Nch 20 Minuten mit ktivierter Stummschltung schltet sich ds Gerät utomtisch us. Die Funktion für utomtisches Ausschlten wird dektiviert, wenn die Stummschltung entweder direkt oder durch eine Betätigung des Lutstärkereglers ufgehoen wird. 3
Wenn ControlApp während der Audiowiederge dektiviert oder die Verindung zu diesem Gerät unterrochen wird Die Verindung zwischen diesem Gerät und ControlApp wird unterrochen, wenn Sie uf die Homepge Ihres moilen Gerätes zurückkehren, eine ndere Anwendung strten oder zulssen, dss ds Gerät in den Schlfmodus umschltet. Selst nch einer Unterrechung der Verindung jedoch wird die Audiowiederge m Gerät fortgesetzt. Selst nch einer Unterrechung der Verindung mit ControlApp leien die folgenden Bedienelemente m Gerät und seiner Fernedienung funktionsfähig: stndy/on, input, volume /+ (vol /+). Flls ControlApp während der Audiowiederge gestoppt wurde, knn ds Gerät erneut edient werden, nchdem ein Neustrt von ControlApp usgeführt und erneut eine Verindung zwischen der Anwendung und diesem Gerät hergestellt worden ist. Bei Pndor hndelt es sich um einen uf persönliche Gestltung usgelegten Internet-Rdiodienst, der eine Mischung für Sie interessnter neuer Musik mit Ihrer Lielingsmusik nietet. Einzelheiten hierzu finden Sie uf der nchstehend ngegeenen Wesite: http://www.pndor.com Mit Stnd vom Ferur 2012 wird der Pndor-Dienst usschließlich in den Vereinigten Stten ngeoten. Bevor Sie uf den Pndor Internet-Rdiodienst zugreifen können, müssen Sie ein Benutzerkonto eröffnen. Wählen Sie PANDORA und folgen Sie dnn den Anweisungen, die uf dem Bildschirm erscheinen, um die erforderlichen Einstellungen für Ihr Konto vorzunehmen. Bestimmte Funktionen unterliegen jederzeit Änderungen durch Pndor. Vor einer Entsorgung dieses Produkts empfi ehlt es sich, eine Rückstellung uszuführen, um lle Benutzerdten zu löschen. Siehe den Aschnitt Systemrückstellung uf Seite 35 der Bedienungsnleitung. Pndor, der führende Internet-Rdiodienst, ietet Hörern jederzeit und üerll ihre Lielingsmusik dnk persönlicher Gestltung der Rdiosender. Je nch Sender und Audioinhlt knn es vorkommen, dss Informtionen üer Titel nicht einwndfrei ngezeigt werden. Bei Internet-Rdio hndelt es sich um Rdioprogrmme, die üer ds Internet ngeoten werden. Weltweit steht eine große Anzhl von Internet-Rdiosendern zur Verfügung, die von kleinen, individuell ngeotenen Diensten is zu umfngreichen Sendern reichen, die von großen terrestrischen Rundfunketreiern verwltet werden. Im Gegenstz zu herkömmlichen terrestrischen Rundfunksendungen, deren Empfng durch den Üertrgungsereich von HF-Wellen eingeschränkt ist, gestttet ds Internet-Rdio den weltweiten Empfng von Rundfunkprogrmmen üer ds Internet. Andererseits knn es je nch Zustnd der Internet-Verindung vorkommen, dss Unterrechungen oder Störungen eim Empfng uftreten. Zur Wiederge von Internet-Rdio empfi ehlt sich dher ein Breitnd-Anschluss. Bei Verwendung eines 56-KB-Modem- oder ISDN- Anschlusses knn ds volle Potentil des Internet-Rdios möglicherweise nicht usgeschöpft werden. Es ist rtsm, Ihre Firewll-Einstellungen zu üerprüfen, d Sender möglicherweise unterschiedliche Computer-Anschlussnummern für ds Internet-Rdio verwenden. Die Bereitstellung von Senderlisten durch vtuner knn jederzeit eendet werden. Mnchml unterrechen Sender ihre Progrmme oder stellen deren Üertrgung ein. In einem solchen Fll ist kein Empfng von Sendungen möglich, owohl der etreffende Sender in der Liste der verfügren Sender ufgeführt ist. Die mit diesem Gerät gelieferte Liste von Internet-Rdiosendern siert uf dem Senderdtennk-Dienst vtuner. Dieser Dtennk- Dienst wurde für den Geruch mit diesem Gerät ereitet und zusmmengestellt. Bei vtuner hndelt es sich um einen Online-Inhltsdienst für Internet-Rdio. Weitere Informtionen üer vtuner finden Sie uf der folgenden Wesite: http://www.vtuner.com. Dieses Gerät unterliegt dem Schutz durch estimmte geistige Eigentumsrechte im Besitz von NEMS und BridgeCo. Der Einstz oder Vertrie solcher Technologie ußerhl dieses Gerätes ohne Lizenz von NEMS und BridgeCo oder einem utorisierten Tochterunternehmen ist veroten. Der Zugriff uf externen Inhlt erfordert einen Hochgeschwindigkeits-Internet-Anschluss sowie eine Registrierung und einen Vertrg mit einem kommerziellen Internet-Dienstnieter. Dienste von Anietern von Drittprtei-Inhlt können jederzeit geändert, unterrochen oder eingestellt werden, und Pioneer üernimmt keinerlei Hftung für derrtige Fälle. Pioneer ietet keinerlei Grntie hinsichtlich der Duer oder zukünftigen Verfügrkeit von Diensten, die externen Inhlt nieten. Registrieren von Sendern, die nicht in der vtuner-liste enthlten sind, uf der Spezil-Pioneer-Wesite Dieses Gerät knn zur Registrierung und Wiederge der Progrmme von Sendern verwendet werden, die nicht in den von vtuner gelieferten Listen enthlten sind. Üerprüfen Sie dzu den Zugriffscode, der zur Registrierung dieses Gerätes enötigt wird, und verwenden Sie diesen Code dnn für den Zugriff uf Pioneers Spezil-Internet-Rdio-Wesite, uf der Sie Ihre Lielingssender registrieren können. Ds URL für die Spezil-Pioneer-Internet-Rdio-Wesite ist http://www.rdio-pioneer.com. 1. Rufen Sie den Bildschirm uf der oersten Eene der Internet Rdio-Liste uf. 2. Tippen Sie die Schltfläche Help n. 3. Tippen Sie die Schltfläche Get ccess code n. Drufhin wird der Zugriffscode uf dem Bildschirm ngezeigt, der zum Registrieren von Sendern uf der Spezil-Internet-Rdio- Wesite von Pioneer erforderlich ist; itte notieren Sie sich diesen Zugriffscode. Auf dem Help-Bildschirm können Sie die folgenden Posten üerprüfen: Get ccess code: Zeigt den Zugriffscode n, der zum Registrieren von Sendern uf der Spezil-Internet-Rdio-Wesite von Pioneer erforderlich ist. Show Your WeID/PW: Nch der Registrierung uf der Spezil-Internet-Rdio-Wesite von Pioneer werden Ihr Registrierungs-ID und Psswort hier ngezeigt. 4
Reset Your WeID/PW: Dient zur Rückstellung ller Registrierungs-Informtionen uf der Spezil-Internet-Rdio-Wesite von Pioneer. D ei dieser Rückstellung lle von Ihnen registrierten Sender eenflls gelöscht werden, müssen Sie diese ggf. nch der Rückstellung erneut registrieren. 4. Führen Sie n Ihrem Computer einen Zugriff uf Pioneers Spezil-Internet-Rdio-Wesite us. http://www.rdio-pioneer.com Verwenden Sie ds oige URL, um uf diese Wesite zuzugreifen. 5. Um die Anzeigesprche dieser Wesite zu ändern, wählen Sie ds Symol der etreffenden Lndesflgge uf der ersten Seite der Wesite. 6. Bitte lesen Sie den zum Hftungsusschluss, und flls Sie dmit einverstnden sind, klicken Sie uf NEHMEN SIE AN. 7. Verwenden Sie den in Schritt 3 oen notierten Zugriffscode, um die Registrierung nhnd der Anweisungen uszuführen, die uf dem Bildschirm erscheinen. 8. Um Ihre Lielingssender zu registrieren, folgen Sie den Anweisungen, die uf dem Bildschirm erscheinen. Hier können Sie sowohl Sender, die nicht in der vtuner-liste enthlten sind, ls uch Sender in der Liste registrieren. Ddurch werden die etreffenden Sender n diesem Gerät ls Lielingssender gespeichert, so dss eine equeme Wiederge möglich ist. Störungseseitigung Störung Die Firmwre-Dtei (Zip-Dtei) knn nicht dekomprimiert werden. Bei Verwendung von Sfri wird Bonjour nicht ngezeigt. Bei Wiederge von Pndor/ Internet-Rdio stoppt die Tonusge. Bei Einstellung der Eingngsfunktion uf Pndor/Internet Rdio lässt sich ds Gerät nicht einschlten (trotz Anschluss n die Stromversorgung). Ds Gerät schltet sich utomtisch us. Die Pndor/Internet-Rdio- Wiederge wird selst nch Stoppen von ControlApp fortgesetzt. Eine Verindung zu ControlApp knn nicht hergestellt werden. Die Fernedienung funktioniert nicht. Die Meldung Connecting... erscheint, er die Wiederge strtet nicht. Pndor/Internet-Rdio- Wiederge ist nicht möglich. Ursche/Ahilfemßnhme Bei Windows XP und neueren Betriessystemen gehört ein Zip-Dtei-Extrktor zum Lieferumfng, der eine Behndlung von Zip-Dteien ls gewöhnliche Ordner gestttet. Speichern Sie den von der Pioneer- Wesite heruntergeldenen Firmwre-Ordner (SMA2013NMP1050.zip) uf Ihrem Computer. Öffnen Sie den Ordner, und kopieren Sie dnn die Firmwre-Dtei (SMA2013NMP1050.fw) drin uf ds Desktop Ihres Computer oder n einen nderen Speicherpltz. Mc OS X und neuere Betriessysteme gesttten eine Behndlung von komprimierten Zip-Dteien ls normle Dteien. Wenn Sie uf die heruntergeldene Firmwre-Zip-Dtei (SMA2013NMP1050.zip) doppelklicken, wird ein dekomprimierter gewöhnlicher Ordner m gleichen Speicherpltz erstellt. Stellen Sie Ihren Computer so ein, dss Sfri eine Anzeige von Bonjour gestttet ist. Ist die Stummschltung des Gerätes ktiviert? Dektivieren Sie die Stummschltung. Wird eine Fehlermeldung ngezeigt? Üerprüfen Sie den ControlApp-Bildschirm. Wenn ds Gerät momentn nicht mit ControlApp verunden ist, stellen Sie erneut eine Verindung zwischen ControlApp und dem Gerät her, und üerprüfen Sie dnn die Anzeige. Flls sich die Störung nhnd der oigen Ahilfemßnhmen nicht eseitigen lässt, schlten Sie proeweise uf eine ndere Signlquelle um, oder schlten Sie ds Gerät einml us und dnn wieder ein. Beim Einschlten dieses Gerätes strtet es nicht im Pndor/Internet-Rdio-Modus. Wenn jedoch der Schnellstrtmodus ktiviert ist, sich ds Gerät momentn im Bereitschftsmodus efi ndet und eine Schltflächen Internet Rdio oder Pndor ngetippt wird, schltet sich ds Gerät ein, und der Internet-Rdio- zw. Pndor-Modus wird ktiviert. Wenn die Stummschltung länger ls 20 Minuten ktiviert leit, wird ds Gerät utomtisch usgeschltet. Durch Dektivieren der Stummschltung oder Erhöhen der Lutstärke wird die Funktion für utomtisches Ausschlten ufgehoen. Einzelheiten hierzu finden Sie im Aschnitt Beenden des Empfngs von Rdiosendern (S. 3). Auch nch Beenden von ControlApp wird die Pndor/Internet-Rdio-Wiederge m Gerät fortgesetzt. In einem solchen Fll knn ControlApp jedoch nicht edient werden. Um uf ControlApp-Funktionen zugreifen zu können, müssen Sie ControlApp erneut strten und mit diesem Gerät verinden. Ist die Firmwre-Versionsnummer des Gerätes niedriger ls [1050]? Flls j, müssen Sie die Firmwre- Version ktulisieren. Flls uch dnch keine Verindung hergestellt werden knn, konsultieren Sie itte die folgende Wesite: Bei Verwendung von iphone/ipod touch http://pioneer.jp/support/soft/ipp_controlpp/en.html Bei Verwendung von Android http://pioneer.jp/support/soft/pp_controlpp/en.html Bei Pndor/Internet-Rdio-Wiederge sind die folgenden Tsten der Fernedienung des Gerätes funktionsunfähig: (ply/puse), (prev), (next). Ist ds moile Gerät von der Stromversorgung getrennt? Ist ds moile Gerät einwndfrei mit diesem Gerät verunden? Üerprüfen Sie die Stromversorgung und die Verindungen des moilen Gerätes. Ist eine Firewll für die Netzwerkgeräte eingestellt? Üerprüfen Sie die Firewll-Einstellung n den vernetzten Geräten. Ist die Internet-Verindung unterrochen worden? Prüfen Sie nch, dss die Einstellungen für die Netzwerkgeräte richtig vorgenommen wurden, und wenden Sie sich ggf. n Ihren Netzwerk-Fchhändler. Ist die Üertrgung des Progrmms vom etreffenden Sender unterrochen oder eingestellt worden? Bitte echten Sie, dss ein Zugriff uf Sender u. U. selst dnn nicht möglich ist, wenn sie in der mitgelieferten Senderliste enthlten sind. 5 <ARI7043-A>