PALAZZO MALVISI RAVENNA Via De Gasperi, 5-48121 - Ravenna (I) Telefon: + 39 0544 36261 - Fax: +39 0544 38399 www.scuolapalazzomalvisi.com
Herzlich Willkommen in Ravenna dem Standort der Scuola Palazzo Malvisi, einer der ältesten und renommiertesten Sprachschulen Italiens.
DIE SCHULE Die Sprachschule befindet sich in Ravenna, einer historisch bedeutenden Stadt der EmiliaRomagna, an der Adriaküste. Palazzo Malvisi Ravenna ist eine der unabhängigen Niederlassungen der Gruppe Scuola Palazzo Malvisi und wurde 1981 gegründet. Dreißig Jahre Erfahrung machen die Marke Palazzo Malvisi zu einem Synonym für ein hohes Bildungsangebot und eine rigorose, aber freundschaftliche Organisation. Die Philosophie der Schule ist es, den Studenten qualifizierte Lehrer, fortschrittliche didaktische Methoden und ein angenehmes Ambiente in einer typisch italienischen Umgebung zu bieten. Die Schule war eine der ersten in Italien, die eine komunikativ-situationsbezogene Didaktik eingeführt hat. Es handelt sich dabei um ein Modell, die vier Fähigkeiten der Kommunikation (sprechen, verstehen, lesen, schreiben), grammatikalische Strukturen und den Stil und die italienische Kultur zu erlernen. Ein wichtiges Merkmal unserer Methode ist die andauernde Wechselwirkung zwischen Unterricht und Freizeit. Eine Fremdsprache lernt man schließlich nur, wenn man ihr ununterbrochen ausgesetzt ist, nicht nur im Klassenzimmer, sondern von Morgens bis Abends, jeden Tag. Zusätzliche Informationen Größe der Schule: ca. 350 m2, in einem eleganten Gebäude, mitten im Zentrum 2007 komplett renoviert 12 geräumige Klassenzimmer, alle mit großen Fenstern Alle Klassen sind mit modernen Audio- und Videogeräten (DVD) ausgestattet Klimaanlage WiFi, 4 Computer mit ADSL-Verbindung, die den Studenten zur Verfügung stehen Bibliothek, Videothek, Lesesaal mit div. Zeitungen, Zeitschriften Kaffee- und Snackautomat 4
Das Ergebnis eines Sprachkurses hängt vor allem von der Qualität der Lehrer ab. Alle unsere LehrerInnen sind Muttersprachler mit einem Universitätsabschluss einer sprachlichen oder humanistischen Fakultät und haben Unterrichtserfahrung in verschiedensten Einrichtungen gesammelt. Sie wurden nicht nur aufgrund ihres Lebenslaufes und ihrer Begabung als LehrerInnen ausgewählt, sondern auch wegen der Liebe zur Sprache und des Enthusiasmus die sie auf die Schüler übertragen. Außerdem haben alle LehrerInnen Kurse speziell für den Unterricht von Italienisch als Fremdsprache besucht und sind in Besitz des Didaktikzertifikats DITALS II, das angesehendste Zertifikat in diesem Zusammenhang. Lebenslauf auf Anfrage. Regelmäßiger Austausch mit der Direktion und dem didaktischen Leiter und verschiedenste Fortbildungsseminare ermöglichen es uns, die Motivation hoch zu halten und uns in Richtung neuer Tendenzen zu orientieren. Studentenausweis für Ermäßigungen in diversen Lokalen der Stadt Vier fix angestellte LehrerInnen Ungefähr zehn LehrerInnen arbeiten nur im Frühling und Sommer bei uns Durchschnittsalter der LehrerInnen: 34 Jahre Alle LehrerInnen sind in Besitz des Zertifikats DITALS II Ungefähr 300 Kursteilnehmer jährlich Maximale Kapazität: 100 Studenten Durchschnittliche Studentenzahl (Haupt-/Nebensaison) 65/25 Herkunftsländer der Studenten: Schweiz 38 %, Deutschland 13 %, USA 11 %, Österreich 9 %, Niederlande 5 %, Andere 24 % P A L A Z Z O M A L V I S I R A V E N N A 5
DIE SCHULE Palazzo Malvisi Ravenna bietet Sprachkurse jeglicher Art (intensiv oder wenige Wochenstunden über einen längeren Zeitraum, Einzel- oder Gruppenunterricht) an, um allen persönlichen und beruflichen Bedürfnissen gerecht zu werden. Die Schule bietet kurze Fortbildungskurse (3 oder 4 Wochen) an, um die Sprachkenntnisse zu vertiefen oder um einen ersten Kontakt mit der Fremdsprache zu haben. Außerdem ist es möglich, Kurse über ein oder zwei Semester zu besuchen, die das Ziel haben, ein Niveau zu erreichen, um eine italienische Universität besuchen zu können, oder sich in der Arbeitswelt zurechtzufinden. Die Klassen sind, die Sprachkenntnisse betreffend, homogen und werden nach den 6 Niveaus des Europäischen Referenzrahmens (GERS), der im Jahr 2000 vom Europarat beschlossen wurde, eingeteilt. Eine Unterrichtsstunde dauert 55 Minuten und die Klassengröße beträgt maximal 8 SchülerInnen. Wichtigste Sprachkurse: Intensivkurs (Gruppe), 20 Wochenstunden, Abk.: G/20 Kombinierter Kurs, 20 Stunden in der Gruppe plus einige Einzelstunden pro Woche: G/20+I Intensivkurs (Einzeln) 15 bis 40 Stunden pro Woche: I/15..I/40 Duo -Kurs; zwei Studenten und ein Lehrer, 15 oder 20 Wochenstunden: DC/15, DC/20 Individueller Intensivkurs mit Unterkunft beim Lehrer Für alle Studenten unserer Schule gibt es zusätzlich, gratis, folgende Möglichkeiten: Zusätzliche Konversationseinheit, 1,5 Std./Woche Zusätzliche Grammatikeinheit, SOS Grammatica, 1,5 Std./Woche 6
Palazzo Malvisi ist eine anerkannte Schule und vom MIUR (Ministero Italiano della Istruzione e della Università) autorisiert. Die Schule arbeitet mit vielen italienischen und internationalen Universitäten zusammen, unter anderem mit: Università per Stranieri di Perugia: Wir führen im Auftrag der Universität Prüfungen für das Sprachzertifikat CELI durch. Università per Stranieri di Siena: Wir sind Ausbildungs- und Prüfungszentrum für das Didaktikzertifikat DITALS. Università degli Studi di Urbino "Carlo Bo": Zusammenarbeit im Rahmen des Didaktikpraktikums (Italienisch und Italienisch als Zweitsprache) Accademia Italiana di Lingua: Prüfungszentrum für die Zertifikate DELI DILI DALI Colorado College und University of Richmond in den USA haben die Schule in ihr Ausbildungsprogramm Summer Abroad aufgenommen. Zusammenarbeit mir der Karl-Franzens- Universität Graz (A) im Rahmen des Erasmus- Praktikum für Lehramtstudierende mit dem Unterrichtsfach Italienisch. P A L A Z Z O M A L V I S I R A V E N N A 7
San Francesco Santa Maria in Porto SS. Giovanni e Paolo RAVENNA Battistero degli Ariani Duomo e Battistero Neoniano Mausoleo di Teodorico 8
Basilica di San Vitale Piazza del Popolo Patrimonio dell Umanità by Unesco Sant Apollinare in Classe San Giovanni Evangelista Sant Apollinare Nuovo P A L A Z Z O M A L V I S I R A V E N N A 9
DIE STADT Kunst, Kultur und die schönsten antiken Mosaike der Welt: Das alles findet man in einer kleinen Stadt, in der man das italienische Lebensgefühl an jeder Ecke spüren kann. Die bezaubernde und faszinierende Stadt Ravenna war im Laufe der Geschichte dreimal Hauptstadt: des Oströmischen Reichs, des Gotenreichs und des Byzantinischen Reichs in Europa. Die Werke von unschätzbarem Wert dieser außergewöhnlichen Vergangenheit, die von der UNESCO in die Liste der Weltkulturerbe aufgenommen wurden, werden heute in den Museen und Monumenten der Stadt mit Stolz bewacht. Dante Alighieri, der außergewöhnliche Dichter und Vater der italienischen Sprache verbrachte die letzten Jahre seines Lebens in Ravenna und ist hier begraben. Das Mausoleum befindet sich Mitten im Zentrum, nur zwei Minuten von unserer Schule entfernt. Ravenna ist außerdem eine ruhige und sichere Stadt, ohne Massentourismus, der ideale Ort also für einen entspannenden Bildungsurlaub. Einige Informationen: Region: Emilia Romagna Einwohner: ca. 90 000 in der Stadt, 157 000 in der Provinz Fläche: ca. 650 km 2 Flughäfen: Forlì (30km), Rimini (50km), Bologna (80km) Temperaturen: Winter: min. -5 C, max. 12 C Frühling und Herbst: min. 12 C, max. 22 C Sommer: min. 20 C, max. 32 C Preise: Espresso 1 ; Pizza und Bier: 15 ; ein Abendessen zwischen 20 und 40 Bus 1/h; Taxi in der Stadt: 8 bis 12 10
Das wichtigste Verkehrsmittel in Ravenna ist das Fahrrad: Die Königin der Straße. Die überschaubare Größe der Stadt, der geringe Verkehr im Zentrum und die vielen Radwege (die längsten Italiens), erlauben es, in wenigen Minuten von einem Ende der Stadt zum Anderen zu gelangen. Wenn man in Ravenna Essen geht, wird man oft überrascht. Restaurants, Trattorie und Pizzerien sind über die ganze Stadt verteilt und bieten köstliche regionale Spezialitäten zu relativ geringen Preisen an. Bars, Vinotheken und Piadinerie (Die Piadina ist ein traditionelles Brot nach antikem Rezept) bieten sich für eine kleine Stärkung zwischendurch an. Mit dem Bus oder Zug kann man die kleinen Städte rund um Ravenna erkunden: Faenza mit seiner Keramik, Russi mit seinem Weinfestival und bekannte Küstenorte wie Milano Marittima, Cervia, Cesenatico oder Rimini. Die geografische Lage Ravennas ist außerdem sehr günstig, um auch andere Teile Italiens zu besichtigen. Städte wie Florenz oder Venedig sind in weniger als zwei Stunden erreichbar. Auch die ewige Stadt Rom ist nur vier Autostunden von Ravenna entfernt. Anreise: Mit dem Zug: Der Bahnhof befindet sich im Zentrum der Stadt. Züge, die von Venedig oder Bologna kommen, halten auch in Ravenna. Mit dem Flugzeug: Der nächstgelegene größere Flughafen ist in Bologna (80 km entfernt). Außerdem gibt es Flüge nach Rimini (50 km) und manchmal auch nach Forlì (20 km). Mit dem Auto: Über die Autobahn A14, von Bologna kommend (ca. 90 km nach Bologna) in Richtung Lecce/Taranto; ungefähr eine Stunde vor Ancona. PALAZZO MALVISI RAVENNA 11
ITALIENISCHE KULTUR Ravenna bietet das ganze Jahr über viele verschiedene kulturelle Veranstaltungen an: Konzerte, Theater- und Tanzaufführungen, Kunstausstellungen, Antiquitätenmärkte und messen, Museen und Bibliotheken. Eine Fremdsprache dort zu lernen, wo sie gesprochen wird, ist der wirksamste und schnellste Weg sie zu beherrschen. Außerschulische Aktivitäten, egal ob kultureller Art oder nicht, tragen enorm zum optimalen Spracherwerb bei. Um die Studenten bei der Freizeitgestaltung zu unterstützen, bieten wir ein umfassendes Programm an, welches ihnen ermöglicht andere Studenten kennenzulernen und die Fremdsprache immer und überall zu verwenden. Wir bieten viele verschiedene Kurse zur italienischen Kultur und außerdem spezielle berufsbezogene Kurse an. Kurse zur Italienischen Kultur: Die Kunst des Mosaiks Grundkurs traditionelle italienische Küche Kurs über die italienischen Weine Das italienische Kino Italienische Kunstgeschichte Italienische Literatur Geschichte der politischen Kommunikation im alten Rom Einführung in die christliche Ikonografie Die schönsten Städte Italiens Sowie: Wirtschaftsitalienisch Rechtsitalienisch Kurse für Lehrer: Italienisch als Fremdsprache Vorbereitungskurse für das Didaktikzertifikat DITALS 12
DIE KUNST DER MOSAIKE Ravenna wird als Hauptstadt der antiken Mosaike bezeichnet. Aufgrund ihrer Schönheit und historischen Bedeutung hat die UNESCO Ravennas Mosaike in ihre Weltkulturerbe-Liste aufgenommen. Besucher aus der ganzen Welt kommen nach Ravenna, um mehr über die Bedeutung der Symbole in den Mosaiken (Abbildungen von Pflanzen, historisch-religiöse oder philosophische Symbole) und deren Wert zu erfahren. Die einzigartige Arbeitstechnik, die die byzantinischen Mosaike Ravennas auszeichnet (die unterschiedliche und unregelmäßige Neigung der Steine bewirkt besondere Licht- und Farbeffekte) lebt nicht nur in den wunderbaren antiken Mosaiken weiter, sondern sie wird auch in den zahlreichen modernen Werkstätten der Stadt heute noch verwendet. In diesem Zusammenhang ist die Accademia di Belle Arti zu erwähnen, die Anfang des 19. Jahrhunderts gegründet wurde und noch heute eine wichtige Rolle für die Kultur der Stadt spielt. Die acht Monumente, die Weltkulturerbe der UNESCO sind: Mausoleo di Galla Placidia (erste Hälfte des 5. Jahrhunderts) Battistero Neoniano (Mitte 5. Jahrhundert) Cappella Arcivescovile (Anfang 6. Jahrhundert) Basilica di Sant'Apollinare Nuovo (6. Jahrhundert) Mausoleo di Teodorico (erste Hälfte des 6. Jahrhunderts) Battistero degli Ariani (erste Hälfte des 6. Jahrhunderts) Basilica di San Vitale (erste Hälfte des 6. Jahrhunderts) Basilica di Sant'Apollinare in Classe (547 geweiht) P A L A Z Z O M A L V I S I R A V E N N A 13
DIE NATUR Die romantische, ruhige und saubere Stadt Ravenna liegt nur wenige Kilometer von der Adriaküste, die bekannt für Unterhaltung, das Nachtleben und tolle Feste ist, entfernt. Die eleganten Lokale, Geschäfte, Diskotheken und Bars am Strand machen Ravenna für Jugendliche und Junggebliebene aus ganz Europa unwiderstehlich. Der lange Sandstrand ist für jede Art von Sport perfekt ausgestattet: segeln, Beachvolleyball, Beach-Tennis, windsurfen, fischen, usw. Man kann sich aber auch einfach nur unter dem Sonnenschirm oder im Meer entspannen, mit einem uralten Pinienwald im Hintergrund. Die Umgebung der Stadt bietet außerdem eine rießige Auswahl an verschiedenen Landschaften an: weitläufige Pinienwälder, bewirtschaftete Felder mit Obstbäumen, Lagunen und Kanäle mit den charakteristischen Fischernetzen, unberührte Wälder und sanfte Hügel nahe der Grenze zur Toskana. Nützliche Links: www.turismo.ra.it http://ravennaintorno.provincia.ra.it/ www.ravennamosaici.it http://www.ravennantica.it/ http://www.ravennafestival.org/ www.viviravenna.it www.parcodeltapo.it/ 14
SICHERHEIT Ravenna ist eine der sichersten Städte Italiens, mit einer sehr niedrigen Kriminalitätsrate. Außerdem belegt die Stadt in offiziellen Statistiken zur Lebensqualität immer einen der ersten Plätze. Warum? Es gibt kaum Verkehr, effiziente Versorgung, viele Grünflächen, Parkplätze, Radwege und noch vieles mehr. Da man nie weiß, was passiert, bestehen zwischen der Schule und unterschiedlichen Ärzten Übereinkünfte für eine schnelle und kostenlose Versorgung. Ravenna verfügt auch über ein modernes und renommiertes Krankenhaus, welches nicht weit von der Schule entfernt ist. Wenn notwendig können dort dringende Eingriffe durchgeführt werden. Gratis versteht sich. Die Gastfamilien, die mit uns zusammenarbeiten, werden gewissenhaft ausgesucht und in regelmäßigen Treffen werden sie nach bestem Wissen und Gewissen auf ihre Aufgabe vorbereitet. Die Zeit, die die Schüler in den italienischen Familien verbringen, ist ein wichtiger Bestandteil im Spracherwerbsprozess und sehr oft ein unvergessliches Erlebnis. Die Schule verfügt über eine Versicherung mit einer angesehenen internationalen Agentur. Palazzo Malvisi gehört der Mida Training Center srl an Mida Training Center srl ist eine Dienstleistungsgesellschaft mit Sitz in Ravenna, via De Gasperi 5. CCIAA Nummer: 14343 Steuernummer (P.IVA): 01145530398 IBAN: IT53H0564013100000000014230 BIC/ SWIFT: BPMOITB1BPR Unsere Leistungen erfolgen gemäß unserer allge einen Geschäftsbedingungen (auf Wunsch verfügbar) Präsidentin Sandra Goop, Nationalität: Schweiz und Lichtenstein: +39.34.76.76.34.92 Vizepräsident und Direktor, Michele Merola, Nationalität: Italien: +39.335.458.739 P A L A Z Z O M A L V I S I R A V E N N A 15