Ausgabe Juni / 2007
Internationaler Sprachdienstleister Team Das Team und Dolmetscher AIGOR-Interlingua steht für Qualität und Zuverlässigkeit, Termintreue und Fachkompetenz - ganz gleich welchen Inhalt Sie von welcher Quellsprache aus in welche Zielsprache übersetzen lassen möchten. Monika Weiss Simone Hoffmann mehr als 5.000 Übersetzer Deutschherrnstraße 15-19 / Gebäude D 90429 Nürnberg Tel. 0911-66 04 800 Fax: 0911-66 04 801
Egal welche Sprache - Wir haben sie... Arabisch Griechisch Litauisch Serbisch Armenisch Hindi Norwegisch Slowakisch Bulgarisch Irisch Niederländisch Slowenisch Chinesisch Isländisch Polnisch Spanisch Dänisch Italienisch Persisch Tschechisch Englisch Japanisch Portugiesisch Thailändisch Estnisch Koreanisch Rumänisch Türkisch Finnisch Kroatisch Russisch Ungarisch Französisch Lettisch Schwedisch Vietnamesisch... auch wenn es exotisch wird. Eskimoisch Hebräisch Maledivisch Schweizerdeutsch Esperanto Javanisch Maleiisch Sindhi Fidschianisch Jiddisch Maori Suaheli Friesisch Lateinisch Samoanisch Tibetisch Die Welt zu Ihren Diensten www.aigor-interlingua.de info@aigor-interlingua.de
Alles aus einer Hand Übersetzen Unsere Übersetzer(innen) sind qualifizierte Profis, die staatlich geprüft und beeidigt sind. Sie arbeiten in ihren Muttersprachen und in ihren jeweiligen Fachgebieten. Dolmetschen Wir finden den/die richtige(n) Dolmetscher(in), damit Sie bei Ihrem Gespräch den Kopf für die wichtigen Dinge frei haben. Beraten Bei technischen Fragen zu Formaten, Zeichensätzen und Programmen oder zur Ablauforganisation beraten wir Sie gerne. Koordinieren Auch wenn es schnell gehen muss, behalten wir die Ruhe und koordinieren kompetent Ihre Wünsche. Lektorat Diplomierte Übersetzer und Muttersprachler lesen Ihre Texte Korrektur. Dies umfasst Orthographie, Interpunktion, Grammatik und Typographie. Deutschherrnstraße 15-19 / Gebäude D 90429 Nürnberg Tel. 0911-66 04 800 Fax: 0911-66 04 801
Spezialitäten Qualität trotz Quantität Bei größeren Aufträgen, an denen mehrere Übersetzer/innen beteiligt sind, koordinieren und kommunizieren wir und die mitwirkenden Übersetzer/innen über unsere Auftragsplattform. (z. B. 20.000 Zeilen Maschinenbautechnik innerhalb 20 Tagen) Mehrsprachige Projekte Aufgrund unserer Erfahrung, guter Kontakte und den Einsatz unseres umfangreichen Übersetzerpools, wickeln wir auch mehrsprachige Projekte schnell und termingerecht für Sie ab. (z. B. 250 Zeilen Textilfachübersetzung in 15 Sprachen innerhalb 2 Tagen) Gleichbleibende Qualität Bei Periodikas greifen wir auf Übersetzer/innen zurück, die mit Ihrem Produkt bereits gearbeitet haben und damit vertraut sind. Zeit- und Kostenersparnis Sie verlieren keine Zeit bei der Suche nach qualifizierten Übersetzern/innen, da wir für Ihren Auftrag die richtigen Fachleute haben. Egal welche Sprache und welches Fachgebiet. www.aigor-interlingua.de info@aigor-interlingua.de
Auszug aus unserer Referenzliste: Deutschherrnstraße 15-19 / Gebäude D 90429 Nürnberg Tel. 0911-66 04 800 Fax: 0911-66 04 801
Auszug aus unserer Referenzliste: www.aigor-interlingua.de info@aigor-interlingua.de
Und so einfach geht s... Sie rufen uns an: Tel. 0911 / 66 04 800 Sie besprechen mit uns Ihre Anfrage ob telefonisch oder bei Ihnen im Hause - Sie nennen uns Ihren Termin und übergeben uns Ihre Textdokumente Sie erhalten unser Angebot speziell für Ihre Fachrichtung und für die zu übersetzende(n) Zielsprache(n), schnell und vertraulich Wir kümmern uns um Ihren Auftrag professionell und termingerecht Wir liefern zuverlässig in den von Ihnen gewünschten Formaten, per E-Mail, Post, Kurier oder persönlich Sie sind uns wichtig deshalb halten wir Sie auf dem Laufenden und betreuen Sie, auch über Ihren Auftrag hinaus, gerne weiter auf Ihrem Weg in internationale Märkte * Diese Broschüre ist auch in Englisch als PDF-Datei erhältlich. Deutschherrnstraße 15-19 / Gebäude D 90429 Nürnberg Tel. 0911-66 04 800 Fax: 0911-66 04 801