MÖNTHALER NACHRICHTEN Offizielles Publikationsorgan der Gemeinde Mönthal Ausgabe Nr. 09 vom 20. September 2012 Redaktion: Gemeindeverwaltung Mönthal Hauptstrasse 166 5237 Mönthal 056 284 14 73 gemeinde@moenthal.ch www.moenthal.ch Erscheinung: Erscheint jeweils in der 3 Woche jeden Monats oder bei Bedarf. Redaktionsschluss jeweils am 10 Tag jeden Monats. Mitteilungen des Gemeinderates Erteilte Baubewilligung Der Gemeinderat hat im ordentlichen Verfahren folgende Baubewilligung erteilt: - Stefan und Magdalena Kellenberger, Hoomelstrasse 72, 5237 Mönthal Abbruch und Wiederaufbau Gebäude Nr. 72 mit Erweiterung Buchbinderei; Parzelle 256 Oberflächensanierung der Boll- und Löffelgrabenstrasse An der Gemeindeversammlung vom 08. Juni 2012 wurde ein Brutto-Verpflichtungskredit über Fr. 50'000.00 für die Oberflächensanierung im Boll und im Löffelgraben gutgeheissen. Ab der Woche 39 werden bei beiden Strassen die Oberflächenbeläge aufgebaut. Der Gemeinderat bittet die Anwohner um Kenntnisnahme und Verständnis für allfällige Behinderungen und Beeinträchtigungen ab der Woche 39. Grosser Räumungsverkauf in der Turnhalle Mönthal Seit 2007 ist das Schulhaus Mönthal geschlossen. Material und Mobiliar müssen endlich geräumt werden! Der Gemeinderat sowie die Schulpflege Mönthal möchten das Material und Mobiliar zu attraktiven und vorteilhaften Preisen an die Bevölkerung abgeben. Der grosse Räumungsverkauf mit attraktiven Preisen findet statt am Samstag, 20. Oktober 2012 zwischen 09.00 11.00 Uhr im Schulhaus Mönthal. Das Material muss nach Möglichkeit bar bezahlt werden. Der Gemeinderat und die Schulpflege würden sich über einen regen Besuch aus der Bevölkerung wie auch Umgebung sehr freuen.
Mitteilungen der Verwaltung Ferienabwesenheiten in der Verwaltung Infolge Ferienabwesenheit der Gemeindeschreiberin Nicole Bittl bleibt die Gemeindekanzlei geschlossen vom: Montag, 08. bis Freitag, 12. Oktober 2012 In dringenden Fällen ist Gemeindeammann René Birrfelder unter 079 690 50 64 oder rbirrfelder@bluewin.ch erreichbar. Infolge Ferienabwesenheit des Gemeindewerksarbeiters Franco Foroni bleiben die Bauamtsarbeiten eingestellt vom: Montag, 15. bis Montag, 22. Oktober 2012 In dringenden Fällen können Sie sich mit der Gemeindekanzlei in Verbindung setzen. Vernehmlassungs- und Anhörungsverfahren zur Anpassung des Richtplans Ergänzung des Richtplankapitels E 1.3 Windkraftanlagen (Planungsanweisungen und örtliche Festlegungen zu den grossen Windkraftanlagen) Gestützt auf 3 und 9 des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz) und auf den Richtplanbeschluss zum Änderungsverfahren wird für die Anpassung des Richtplans ein Vernehmlassungs- und Anhörungs-/Mitwirkungsverfahren durchgeführt. Alle Bürgerinnen und Bürger sowie alle Körperschaften des öffentlichen und des privaten Rechts können innerhalb der Auflagefrist zur Anpassung des Richtplans Stellung nehmen. Die Eingaben haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Aufgrund der Ergebnisse der Vernehmlassung und Anhörung/Mitwirkung, der kantonalen Beurteilung und einer umfassenden Interessenabwägung wird das Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) anschliessend die Anträge zu den einzelnen Vorhaben an den Grossen Rat formulieren und dem Regierungsrat zur Beschlussfassung vorlegen. Die Dokumente zur Anpassung des Richtplans werden vom 10. September 2012 bis am 7. Dezember 2012 bei der Abteilung Raumentwicklung des Departements Bau, Verkehr und Umwelt sowie auf den Kanzleien aller Aargauer Gemeinden, also auch bei uns, öffentlich aufgelegt. Sonntagsschule Kirchgemeinde Bözberg-Mönthal Chunnsch au in d Sunntigschuel? Kennst du die Geschichte vom Gelähmten, der wieder gehen konnte, oder vom Blinden, der sehend wurde, oder das Gleichnis vom barmherzigen Samariter? Ja, es gibt viel aus der Bibel zu erzählen! Die Kirchgemeinde Bözberg-Mönthal ist im August mit einer neuen Sonntagschule für 5- bis 8-Jährige gestartet. Wir treffen uns jede Woche am Freitagnachmittag im Vereinslokal Mönthal, um zusammen zu singen und eine biblische Geschichte zu hören. Unsere Geschichtenstunde findet an den folgenden Daten statt:
Freitag, 7. September 2012 17 Uhr Vereinslokal Freitag, 14. September 2012 Freitag, 21. September 2012 Herbstferien Freitag, 28. September, 5. Oktober, 12. Oktober 2012 Freitag, 19. Oktober 2012 16 Uhr Vereinslokal Freitag, 26. Oktober 2012 Freitag, 2. November 2012 Freitag, 9. November 2012 Freitag, 16. November 2012 Freitag, 23. November 2012 Freitag, 30. November 2012 Freitag, 7. Dezember 2012 Freitag, 14. Dezember 2012 Weihnachtsferien 21. Dezember, 28. Dezember 2012 und 4. Januar 2013 Weitere Informationen erhalten Sie unter www.refkbm.ch. Kontaktperson ist Frau Dorothea Wagner, Schulhausstrasse 139, Mönthal, Tel. 056 442 39 33. Sauser-Freinächte Die Sauser-Freinächte werden gemäss Gastgewerbegesetz durch die Gemeinderäte festgelegt. Die diesjährigen Freinächte in den Weinbaugemeinden des Kreises Rein sind wie folgt: Wochentag 1. Wochenende 2. Wochenende 3. Wochenende Polizeistunde Donnerstag 04. Oktober 11. Oktober 18. Oktober bis 02.00 Uhr Freitag 05. Oktober 12. Oktober 19. Oktober bis 03.00 Uhr Samstag 06. Oktober 13. Oktober 20. Oktober bis 02.00 Uhr Ausblick Abstimmungstermine - 21. Oktober 2012 Grossrats- und Regierungsratswahlen - 25. November 2012 Eidg. und Kant. Abstimmung mit allfälligem 2. Wahlgang Regierungsrat Am 21. Oktober 2012 finden die Grossrats- und Regierungsratswahlen statt. Gewählt werden 140 Mietglieder des Grossen Rats für die Amtsdauer 2013/2016 und fünf aargauische Regierungsräte ebenfalls für die Amtsdauer 2013/2016. Mit 13 Listengruppen und gesamthaft 1 100 Kandidatinnen und Kandidaten hat sich die Zahl der Kandidierenden für den Grossen Rat massgeblich erhöht. Die Wahlunterlagen werden Ihnen in den nächsten Tagen zugestellt. Englisch-Kurs für Anfänger Dank modernster Lehrmethoden ist es heute möglich, die Weltsprache Englisch spielerisch zu lernen. Eine erfahrene Sprachlehrerin wird mit einem interessanten Programm zweimal im Monat jeweils eine 90 minütige lange, spannende und fröhliche Lektion geben. Der Kurs startet ab Mittwoch, 24. Oktober 2012 alle 14 Tage jeweils am Mittwoch, ausser in den
Ferien. Der Kurs dauert ca. 1 Jahr lang jeweils von 19.30 bis 21.00 Uhr. Die Kosten belaufen sich auf Fr. 30.00. Die Kurse werden im Spielgrupperaum, Ursprung 390 in Unterbözberg durchgeführt. Anmeldung bis am 17. Oktober 2012 beim Familienverein Bözberg www.familienvereinboezberg.ch. Vorschau Altpapier Am Samstag, 20. Oktober 2012 ab 09.00 Uhr wird der Landfrauenverein das Altpapier in Mönthal sammeln. Genauere Angaben folgen im nächsten Blättli oder in einem separaten Schreiben. Vorschau Häckseldienst Der Herbsthäckseldienst wird durchgeführt am Samstag, 27. Oktober 2012, Verschiebedatum Samstag, 3. November 2012. Der Anmeldetalon folgt im nächsten Blättli oder in einem separaten Schreiben. Einwohnermutationen Wegzüge: - Pia Bolliger - Katja Widmer - Serena Quirino - Randy Acquaye Zuzüge: - Thomas Eichmann - Hans-Jürgen Burri und Anita Sumi - Mario Blättler und Gabriele Peters Blättler - Marianne Nokelainen Geburten: - Alva-Sharon Keller Bevölkerungsstand neu: 401 Weitere Mitteilungen Spitex sucht Persönlichkeit mit Führungsqualität Das Präsidium der Spitex Bözberg-Rein ist auf die Mitgliederversammlung vom 11. Juni 2013 neu zu besetzen. Die Spitex Bözberg-Rein bietet im Auftrag der Gemeinden Gallenkirch, Linn, Mönthal, Oberbözberg, Remigen, Riniken, Rüfenach, Unterbözberg und Villigen die Leistungen der Hilfe und Pflege zu Hause an und ist für die Versorgung von zirka 7'200 Einwohnern verantwortlich. Der Stützpunkt in Rüfenach ist professionell geführt und die Leistungen werden von ausgebildeten Mitarbeitenden erbracht. Sind Sie begeisterungsfähig für Neues und setzen Sie sich gerne gemeinnützig ein? Dann können Sie an der Weiterentwicklung und der Mitgestaltung der Spitex in unserer Region massgebend mitwirken! Für weitere Auskünfte steht Frau Johanna Menton, Präsidentin der Spitex Bözberg-Rein, Spycherweg 6, 5223 Riniken unter Telefon 056 441 66 61 gerne zur Verfügung.
Mütter- und Väterberatung Bezirk Brugg Die langjährige Mütterberaterin Maya Sommer verlässt das Team als Festangestellte auf Ende August 2012. Maya Sommer war zuerst als Stellvertreterin, ab 1999 als festangestellte Mütterberaterin in der Mütter- und Väterberatung Bezirk Brugg tätig. Mit grossem, persönlichem Engagement unterstützte Maya Sommer viele Eltern in der Pflege ihrer Säuglinge und begleitete sie bei der Erziehung ihrer Kleinkinder. In den letzten Jahren war sie als Vertreterin der Mütterberaterinnen in der Begleitgruppe Treffpunkt Integration Windisch aktiv. Die Mütter- und Väterberatung dankt Maya Sommer herzlich für ihren Einsatz und freut sich, sie weiterhin als Stellvertreterin zum Team zählen dürfen. Ab 1. September 2012 übernimmt Frau Ursula Stoller, Lenzburg, die Nachfolge von Maya Sommer. Ursula Stoller (links) und Maya Sommer Ursula Stoller ist Pflegefachfrau Schwerpunkt Kind und Familie mit langjähriger Erfahrung in der Kinderkrankenpflege. Als Berufsbildnerin bringt Ursula Stoller viel Erfahrung im Bereich Wissensvermittlung in Kursen, sowie in der Begleitung von angehenden Fachangestellten Gesundheit, mit. Mehrere Jahre war Ursula Stoller zudem im Kanton Zürich in der Mütterund Väterberatung als Stellvertreterin tätig. Die Mütter- und Väterberatung freut sich, in Ursula Stoller eine kompetente Mitarbeiterin gefunden zu haben und wünschen ihr einen guten Start! KulturLegi Die KulturLegi ermöglicht Menschen mit einem geringen verfügbaren Einkommen ermässigten Zugang zu Sport-, Kultur- und Bildungsveranstaltungen. Die KulturLegi Aargau ist ein persönlicher, nicht übertragbarer Ausweis mit Foto für Erwachsene, Jugendliche und Kinder aus dem Kanton Aargau. Der Ausweis berechtigt zu den Ermässigungen, welche die Partnerinnen und Partner der KulturLegi Aargau auf ihre Angebote gewähren. Berechtigt sind: - Personen, die von der Sozialhilfe unterstützt werden - Personen, welche Stipendien erhalten - Personen die Ergänzungsleistungen zu AHV/IV erhalten - Personen, deren Lohn gepfändet wird Es lohnt sich, regelmässig die Webseite der KulturLegi www.kulturlegi.ch/aargau anzuschauen. Dort werden laufend neue Angebote publiziert wie zum Beispiel das Kino Mansarde in Muri. Das Thermalbad Schinznach und die Migros Klubschulen sind weiterhin dabei. Weitere Informationen erhalten Sie unter kulturlegi@caritas-aargau.ch. Auf der Gemeindekanzlei stehen einige Angebotsbroschüren zur Verfügung. Römisches Geburtstagsfest Secunda, die Frau des Legionskommandanten hat Geburtstag. Feiern Sie am Samstag, 23. September 2012 zwischen 10.00 17.00 Uhr mit und erleben Sie, was zu einem römi-
schen Geburtstagsfest alles dazu gehört. Wer bei den Vorbereitungen zum Fest selber mitanpackt, sichert sich ein Stück echt-römische Geburtstagstorte! Am römischen Markt und im Handwerker-Viertel rund ums Römerlager erwarten kleine und grosse Besucherinnen und Besucher zahlreiche Aktivitäten, wie die Ausbildung zum Legionär, Fladenbrot backen, Münzen prägen oder römisches Frisieren. Der Eintritt zum Fest kostet für Erwachsene Fr. 12.00 und für Kinder Fr. 09.00. Familien kosten gesamthaft Fr. 30.00. Klostermarkt im Kloster Königsfelden Am Klostermarkt vom Samstag und Sonntag, 29. und 30. September 2012 zwischen 10.00 17.00 Uhr geht es rund um die alten Mauern geschäftig zu und her. Auf den Spuren von Mönchen und Nonnen stellen Besucherinnen und Besucher ihre eigenen Salbeibonbons, Salben und Seifen her, kreieren Glasfensterchen und versuchen sich als Steinmetz. Klosterläden beiten allerlei Köstlichkeiten zum Verkauf und erzählen über ihren heutigen Alltag oder aus der bewegten Geschichte ihrer ehemaligen Klöster. Der Eintritt kostet für Erwachsene Fr. 12.00 und für Kinder Fr. 09.00. Familien kosten gesamthaft Fr. 30.00. Ferienprogramm für die Kinder Auf den Schlössern Lenzburg, Hallwyl, Wildegg, Habsburg und dem Kloster Königsfelden wartet für kleine Museumsgäste vom Dienstag Sonntag ab dem 22. September bis am 14. Oktober zwischen 10.00 17.00 Uhr ein Suchspiel. An jedem Standort treffen Kinder auf ein Rätsel. Für die richtig ausgefüllte Rätselkarte gibt es ein kleines Geschenk. Wer alle Standorte besucht hat, nimmt an der Hauptverlosung teil. Es gelten die üblichen Eintrittspreise. Wassergymnastik im Bad Schinznach Neu finden ab dem 01. September 2012 wieder die allseits beliebten Aqua- Gymnastikkurse statt. Gratis, jeden Montagmorgen um 8.35, 9.35 oder 10.35 Uhr und jeden Dienstagnachmittag um 13.35, 14.35, und 15.35 Uhr im Kalt-Pool des Aquarena fun. Dauer jeweils etwa 20. Minuten. Babyschwimmkurse Neu finden Babyschwimmkurse mit Frau Uschi Zust jeweils in der Zeit von 09.30 11.00 Uhr statt. Die Kurse im 2012 finden wie folgt statt: 18./25. September, 16./23./30. Oktober, 06./13./20./27. November und am 04. Dezember. Die Kurskosten für 10 Lektionen betragen Fr. 175.00 zzgl. Aquarena fun Eintritt zum Spezialpreis von Fr. 12.50. Anmeldungen an Aqua-Vision, Schützenmatte 22, 6247 Schötz, Tel. 079 707 82 46 oder 041 980 41 73. Weitere Informationen unter www.aqua-vision.ch. Vom Wasser zum Brot in Schinznach-Dorf Seit dem 14. Jahrhundert dreht sich das Holzrad der Mittleren Mühle in Schinznach-Dorf. Angetrieben vom Wasser des Warmbachs werden, über ein gewaltiges Getriebe, die schweren Mühlsteine bewegt. Diese mahlen noch heute alte, im Schenkenbergertal angebaute Getreidesorten wie Emmer und Einkorn. Die Führung am 20. Oktober 2012 von 14.00 17.00 Uhr gewährt Einblicke in die Produktionsweise des Mehls, welches anschliessen zum eigenen Brot verarbeitet und im Holzofen gebacken werden kann.
Die Kosten belaufen sich für die Erwachsenen auf Fr. 17.00 und für Kinder auf Fr. 14.00. Anmeldungen nimmt der Jurapark Aargau gerne bis am 15. Oktober 2012 entgegen. Infos unter www.juraparkaargau.ch. Veranstaltungskalender Tag Art des Anlasses Veranstalter Ort/Zeit September 2012 20. Altstadt-Führung in Aarau Landfrauenverein Mönthal 20.-23. Schupfart-Festival; 30. Jähriges Jubiläum Jurapark Aargau Schupfart 21. Generalversammlung Familienverein Bözberg 22./23. Kreisspieltag Turnverein Mönthal Mülligen 23. Eidg. und Kant. Abstimmung Gemeinde Mönthal Mönthal; 09.00 09.30 Uhr 28. Grüngut-Hausabfuhr Firma Pfister, Oeschgen Mönthal, ab 07.00 Uhr Oktober 2012? Sauserbummel Turnverein Mönthal Remigen 05. Mittagstisch-Treffen für Senioren Pro Senectute Aargau Restaurant Hirschen, Wil; 12.00 Uhr 09. Mütter- und Väterberatung Mütter- und Väterberatung Gemeindehaus Remigen; Bezirk Brugg 14.00 16.00 Uhr; auf Anmeldung 12. Grüngut-Hausabfuhr Firma Pfister, Oeschgen Mönthal, ab 07.00 Uhr 14. Erntedank-Familiengottesdienst Reformierte Kirchgemeinde Kirche Bözberg; 10.15 Uhr 20. Papiersammlung Landfrauenverein Mönthal Gemeinde Mönthal; ab 09.00 Uhr 20. Schulhausräumung; Verkauf Schulmaterial Schulpflege und Gemeinderat Schulhaus Mönthal; 09.00 11.00 Uhr 20. Arbeitseinsatz Bürersteig Natur- und Vogelschutzverein Geissberg Post Villigen; 09.00 Uhr 21. Grossrats- und Regierungsratswahlen Gemeinde Mönthal Mönthal; 09.00 09.30 Uhr 21. Endschiessen Schützengesellschaft Schiessstand Oelbach, Oberbözberg; 13.00 17.00 Uhr 24. Beginn von Englisch-Kursen für Anfänger Familienverein Bözberg Unterbözberg; 19.30 21.00 Uhr 26. Grüngut-Hausabfuhr Firma Pfister, Oeschgen Mönthal, ab 07.00 Uhr 26. Feuerwehr Schlussübung Feuerwehr Mönthal Feuerwehrlokal Mönthal; 17.00 Uhr 26. Metzgete-Essen Männerriege Mönthal Thalheim 27. Häckseldienst Gemeinde Mönthal Gemeinde Mönthal; ab 09.00 Uhr 28. Totengedenkfeier Röm.-Kath. Kirchenzentrum Kirchliches Zentrum Lee, Riniken; 09.00 Uhr 31. Genähte Geschenke Familienverein Bözberg Mellingen; 19.00 22.00 Uhr D er G em einderat und die V erw altung w ünschen der ganzen D orfbevölkerung eine schöne und sonnige H erbstzeit.