Bewerbung: Farmaufenthalt in Irland Wir freuen uns über dein Interesse an einem Aufenthalt in Irland. Folgende Unterlagen gehören zu deiner kompletten Bewerbung: Bewerbungsform (Seiten 1 und 2) Ein Referenzschreiben (von einem Lehrer, Arbeitgeber usw., bitte nicht von einem Angehörigen oder einer Freundin/einem Freund) Ein Kinderbetreuungsnachweis (wenn du gerne neben der Farmarbeit in der Kinderbetreuungs arbeiten möchtest) Angaben von Notfallrufnummern Motivationschreiben / Brief an deine zukünftige Gastfamilie (Erzähle etwas über dich, deine Familie, Freunde, deine Hobbies, deine Ausbildung, deine Erfahrung in der landwirtschaftlichen Arbeit, warum du an dem Programm teilnehmen möchtest, was du aus deinem Aufenthalt gerne mitnehmen möchtest, warum du dir Irland ausgesucht hast usw.) Ein Passfoto (bitte klebe es auf die 1. Seite der Bewerbungsform) Eine kleine Fotocollage, bei der Bewerbung für ein horse placement lege bitte Fotos von dir beim Reiten bei Tabellarischer Lebenslauf (auf Englisch) Vertrag mit greenstay Falls du Fragen zum Ausfüllen der Unterlagen hast, meld dich bei uns! Wir freuen uns auf deine Bewerbung :)
Application Please answer the questions in English, if possible with a black pen PHOTO Farmstay in: First Name: Surname: Address: Street name, number, postal code, city, country Telephone: Passport number: Mobile: Valid until: Email: Earliest arrival date: Date of birth: Latest arrival date: Nationality: Duration of your stay abroad: Working Area: or Your level of English: How many years studied: Please evaluate your knowledge of the host country s language: 1 = very good, 2 = good, 3 = satisfactory, 4 = sufficient, 5 = poor, 6 = none Would you stop smoking if required by your host? Do you have a special diet (vegetarian, diabetes etc.)? If yes, please explain: Other languages: Do you have a driving licence? Since when: Do you have any allergies or any other illnesses/ handicaps? If yes, please explain: Do you smoke: Education / profession: Would you smoke only outside if asked to? Current employment: 1/4
Work experience: Hobbies / interests: Why do you want to participate in the Farmstay program? Have you ever worked on a farm? If yes, please explain: Please describe your skills that may help you with the farm work in your host country: Are you prepared to work hard and support your host farm? Do you have any suggestions, wishes, or questions: I agree, that my email address may be given to current or future applicants: Where did you hear from greenstay? I hereby declare that the above information is true, correct and complete. I have read and understood the conditions of the Farmstay program. I will accomplish my duties on my host farm as best as I can and will follow the rules of my hosts. Not obeying the rules of the hosts or the host country and not carrying out your assigned work can lead to an early exclusion from the program. This responsibility lies on the participant and not on greenstay or its partner agency. I have signed and attached the contract. Place, date Signature by participant Signature by parent if participant is under 18 yea 2/4
Reference letter Referenzschreiben Name of referee: Name des Referenzgebers Address: Adresse Telephone: Telefonnummer Street name, number, postal code, city, country/ Straße, Haussnummer, Postleitzahl, Stadt, Land For whom do you issue this reference? Für wen erteilen Sie die Referenz What is the nature of your relationship? In welchem Verhältnis stehen Sie zu der oben genannten Person? How long have you known the above named person? Wie lange kennen Sie die oben genannte Person? Please characterize the above named person: Bitte charakterisieren Sie die oben genannte Person Please name his/her greatest strengths: Nennen Sie bitte seine/ihre größten Stärken Which skills enable the above named person to be a helping-hand on a farm? Welche Fähigkeiten hat die oben genannte Person, mit denen sie die Arbeit auf einer Farm unterstützen kann? Do you have any other comments? Weitere wichtige Punkte, die Sie für erwähnenswert halten? Do you recommend the above named person for a Farmstay? c no nein c yes ja Können Sie die oben genannte Person für einen Aufenthalt auf einer Farm empfehlen? I hereby confirm that the statements above are true and without any influence by third parties. Hiermit versichere ich, dass die obigen Angaben wahr sind und ohne den Einfluss von Dritten erstellt wurden. Place, date / Ort, Datum Signature / Unterschrift 3/4
Childcare reference Kinderbetreuungsreferenz Bitte ausfüllen lassen, wenn die Arbeit mit Kindern erwünscht ist. Name of referee: Name des Referenzgebers What is the nature of your relationship? In welchem Verhältnis stehen Sie zu der oben genannten Person? Telephone: Telefonnummer Address: How long and how often was the above named person employed by you? Wie oft und wie lange hat die oben genannte Person bei Ihnen / für Sie gearbeitet? Street name, number, postal code, city, country / Straße, Haussnummer, Postleitzahl, Stadt, Land For whom do you issue this reference? Für wen erteilen Sie die Referenz How old were the children the above named person took care of? Wie alt waren die Kinder, um die sich die oben genannte Person gekümmert hat? How long have you known the above named person? Wie lange kennen Sie die oben genannte Person? Which tasks were carried out by the above named person? Welche Aufgaben hat die oben genannte Person übernommen? Is he/she also able to carry out household duties? c no nein c yes ja Hat er/sie auch die Fähigkeit im Haushalt zu helfen? Any other important comments or remarks: Weitere wichtige Informationen oder Bemerkungen Is the above named person... (1 = very good... 6 = poor) Ist die oben genannte Person... (1 = trifft zu... 6 = trifft gar nicht zu) flexible: responsible: resilient: mature: honest: patient with children: flexibel verantwortungsbewusst belastbar reif ehrlich geduldig mit Kindern Would you recommend the above named person for the duty of childcare? c no nein Können Sie die oben genannte Person für die Kinderbetreuung empfehlen? c yes ja I hereby confirm that the statements above are true and without any influence by third parties. Hiermit versichere ich, dass die obigen Angaben wahr sind und ohne den Einfluss von Dritten erstellt wurden. Place, date / Ort, Datum Signature / Unterschrift 4/4
Applicant s Name : EMERGENCY CONTACT DETAILS : Please provide the following information so that in the event of crisis, severe illness or fatal accident, Equipeople knows who to contact. Emergency Contact 1: In the event of a crisis, severe illness or fatality, whom should we contact? Name: Telephone Number: Mobile Number: Relationship: Address: Fax Number: Email: (A second emergency contact is useful if the first contact cannot be reached) Emergency Contact 2: Name: Telephone Number: Mobile Number: Relationship: Address: Fax Number: Email:
Vertrag Agricultural Work Experience in Irland Herr/ Frau: Vorname: Name: Geboren am: Straße/Hausnr.: PLZ/ Ort: Telefonnr.: beauftragt hiermit greenstay einen Farmaufenthalt für die/den BewerberIn zu vermitteln. Dies vorangestellt vereinbaren die Parteien: 1 Veranstalter Veranstalter ist Equipeople Ltd., Garryhinch, Portarlington, Co. Laois, Ireland. 2 Aufgaben von greenstay greenstay verpflichtet sich gegenüber der/dem BewerberIn zur Erbringung der im Folgenden aufgeführten Leistungen: Umfassendes Informieren der/ des Bewerberin/Bewerbers über die bestehenden allgemeinen Bedingungen und über die Aufnahmemodalitäten in das Programm (siehe Homepage). Vermittlung eines Farmaufenthalts, dessen Veranstalter Equipeople Ltd. in Irland ist. 3 Programmleistungen Das Programm umfasst folgende Leistungen: Platzierung auf eine Farm in Irland vor der Ausreise Freie Unterkunft und Verpflegung bei der Gastfamilie während des gesamten Aufenthaltes auf der Farm (entsprechend dem irischen Standard) schriftliche Informationen über die Platzierung Ein Informationspaket über Irland und den Aufenthalt Unterstützung bei eventuellen Fragen und Problemen durch unseren Vertragspartner während des Aufenthaltes in Irland. 4 Pflichten der/des Bewerberin/Bewerbers Die/Der BewerberIn hat die Bewerbungsunterlagen wahrheitsgemäß und vollständig auszufüllen. Die/Der BewerberIn ist sich im Klaren darüber, dass der Aufenthalt auf der Farm kein Urlaub ist, sondern Arbeit bedeutet und Einsatz erfordert. Die/Der BewerberIn ist bereit die ihr/ihm gestellten Aufgaben nach bestem Wissen und Können auszuführen. Die/Der BewerberIn ist sich im Klaren darüber, dass Irland ein anderes Land mit anderen Gewohnheiten, Ansichten, Mentalitäten ist und akzeptiert diese. Die/Der BewerberIn muss greenstay sowie Equipeople Ltd. umgehend benachrichtigen, sollte die Teilnahme am Programm nicht mehr erwünscht sein. 5 Gebühren Die/Der BewerberIn verpflichtet sich, greenstay eine Anmeldungsgebühr in Höhe von 25 Euro zu zahlen. Diese Gebühr ist mit der Zusendung der ausgefüllten Bewerbung fällig und wird später mit der Programmgebühr verrechnet. Die/Der BewerberIn verpflichtet sich, für die Leistungen von greenstay und Equipeople, eine Programmgebühr in Höhe von 599, Euro (bei Gruppen ab 5 Teilnehmern 529 Euro) an greenstay zu zahlen. Die Programmgebühr wird spätestens 14 Tage vor der Ausreise nach Irland fällig. Wenn der/die BewerberIn von der Teilnahme an dem Programm zurücktreten möchte, nachdem eine Platzierung auf eine Farm stattgefunden hat und von dem Teilnehmer bestätigt wurde, stellen wir folgende Kosten in Rechnung: bis zu 28 Tage vor der Ausreise 10 % der Programmgebühr + Anmeldungsgebühr bis zu 14 Tage vor der Ausreise 25 % der Programmgebühr + Anmeldungsgebühr bei weniger als 14 Tage vor der Ausreise 50 % der Programmgebühr + Anmeldungsgebühr wenn sie/er das Programm in Irland begonnen hat, wird die gesamte Programmgebühr zusätzlich zu der Anmeldungsgebühr berechnet. 6 Haftung greenstay haftet nicht für Schäden, die im Rahmen eines Beschäftigungsvertrages / Beschäftigungsverhältnisses entstehen. Sollte für die/den BewerberIn durch die Teilnahme am Programm in Irland ein Schaden entstehen, haftet greenstay nur, wenn dieser durch nachweisbare Fahrläs- sigkeit oder Vorsatz von greenstay verursacht wurde. Der Schadensersatz ist auf die Höhe der Programmgebühr begrenzt. Bei der Auswahl von geeigneten Gastfamilien ist der Vermittler auf die Angaben der jeweiligen Gastfamilie und des Veranstalters angewiesen. Die Angaben der Gastfamilie werden von dem Veranstalter überprüft. greenstay übernimmt für die Richtigkeit der Angaben keinerlei Haftung. greenstay ist nicht dafür verantwortlich, wenn es der/dem Bewerberin/ Bewerber auf der Farm nicht gefällt oder nicht ihren/seinen Vorstellungen entspricht. Für den Fall einer Reklamation ist die/der BewerberIn verpflichtet, die Einwände Equipeople und greenstay sofort schriftlich oder telefonisch mitzuteilen, damit noch vor Ort nach einer möglichen Lösung gesucht werden kann. Wird eine Reklamation erst nach der Rückreise ausgesprochen, und die o.g. Vorgehensweise wurde nicht eingehalten, kann die/der BewerberIn keine Ansprüche geltend machen. 7 Sonstiges Durch Unterzeichnung dieses Vertrages erklärt sich die/der BewerberIn damit einverstanden, dass ihre/seine persönlichen Angaben zur Abwicklung des Pro- gramms weitergegeben werden. Die/Der BewerberIn bestätigt, dass die Informationen für BewerberInnen gelesen und verstanden worden sind. Die/der BewerberIn kann aus dem Programm ohne Kostenrückerstattung ausgeschlossen werden, falls sie/er die Programmvorschriften grob fahrlässig verletzt. 8 Schlussbestimmungen Änderungen oder Ergänzungen dieses Vertrages bedürfen der Schriftform. Dies gilt auch für die Änderung dieser Bestimmung. Mündliche Nebenabkommen sind nicht getroffen worden. Sollten einzelne Bestimmungen dieses Vertrages unwirksam sein oder werden, so wird die Rechtskräftigkeit der Bedingungen im Übrigen nicht berührt. Als Gerichtsstand wird Köln vereinbart. Auf die Rechtskräftigkeit der Parteien aus diesem Vertrag findet das Recht der Bundesrepublik Deutschland Anwendung. Ort, Datum Unterschrift BewerberIn