Tubazioni in PPH PPH pipe Tube en PPH Rohre au PPH PPH
PPH I ati el preente propetto ono forniti in buona fee. a FIP non i aume alcuna reponabilità u quei ati non irettamente erivati a norme internazionali. a FIP i rierva i apportarvi qualiai moifica. The ata given in thi leaflet are offere in goo faith. No liability can be accepte concerning technical ata that are not irectly covere by recognize international tanar. FIP reerve the right to carry out any moification to the prouct hown in thi Ieaflet. e onnée contenue an cette brochure ont fournie en bonne foi. FIP n aume aucune reponabilité pour le onnée qui ne érivent pa irectement e norme internationale. FIP gare le roit apporter toute moification aux prouit préenté an cette brochure. Alle Daten ieer Druckchrift wuren nach betem Wien angegeben, jeoch beteht keine Verbinlichkeit, ofern ie nicht irekt internationalen Normen entnommen wuren. Die Änerung von Maßen oer Auführungen bleibt FIP vorbehalten. 14
PPH Tubazioni in PPH PPH pipe Tube en PPH Rohre au PPH Gamma imenionale a 0 mm a 0 mm per ue ivere preioni i eercizio: 6 e a 0 C. Materiale: polipropilene omopolimero PPH itema i giunzione meiante alatura teta a teta o bicchiere Per maggiori informazioni viitare il ito: www.fipnet.it. ize range: from 0 mm up to 0 mm for two ifferent clae of working preure: 6 an at 0 C. Material: PPH Jointing technique: ocket fuion or butt weling For more information pleae viit our webite: www.fipnet.it. Gamme imenionnelle e 0 mm juqu à 0 mm avec eux preion e ervice: 6 et à 0 C. Matériau: PPH ytème e jonction par ouure an l emboîture, ou en bout à bout Pour avoir autre information, viiter le ite: www.fipnet.it. Abmeungen von 0 mm bi 0 mm in zwei Drucktufen: 6 un bei 0 C. Material: PPH Verbinung urch Heizelementmuffenchweißen un Heizelementtumpfchweißen, DV 07, Teil Für weitere Detail chauen ie auf unere Webite: www.fipnet.it. egena iametro nominale eterno nominal outie iameter iamètre extérieur nominal en mm Rohraußenurchmeer, mm iametro nominale interno nominal internal iameter iamètre nominal interieur en mm Nennweite, mm preione nominale in bar (preione max i eercizio a 0 C in acqua) nominal preure in bar (max. working preure at 0 C water) preion nominale en bar (preion e ervice max à 0 C eau) Nennruck; höchtzuläiger Betriebruck in bar, bei 0 C Waer tanar imenion ratio = ḏ tanar imenion ratio = ḏ tanar imenion ratio = ḏ tanar imenion ratio = ḏ erie egli peori= 1 pipe erie = 1 érie u tube = 1 Rohrreihe = 1 peore wall thickne, mm épaieur e paroi, mm Wantärke, mm MR Minimo valore garantito el carico i rottura el materiale a 0 C acqua per 0 anni i ervizio MR Minimum require trenght for water at 0 C for 0 year MR Tenion e rupture minimale (avec e l eau à 0 C 0 année) MR Erforerliche Minetfetigkeit bei Waer 0 C 0 Jahre PPH polipropilene omopolimero MR PPH homopolymer polypropylene MR PPH homopolymère polypropylène MR PPH Polypropylen Homopolymeriat MR unghezza in metri (m) ength in meter (m) ongueur en mètre (m) änge in Meter (m) Peo in chilogrammi Weight in kilogram poi en kilogramme Gewicht in Kilogramm 1
PPH Dati Tecnici Technical Data Donnée Technique Techniche Daten 1 Tenione tangenziale Hoop re Tenion tangentielle Vergleichpannung σv [MPa] 0 30 0 1 9 7 6 4 3, 3, 1, 1 0, 0, 1 C 0 C 30 C C 0 C 60 C 70 C 0 C 90 C 9 C 1 C 1 3 4 6 h 1 0 0 Anni/Y ear/année/jahre Durata i vita Time to failure Durée tanzeit preione i eercizio working preure preion e ervice Betriebruck preione i eercizio working preure preion e ervice Betriebruck bar 14 1 6 4 0 bar 14 1 6 4 0 0 0 60 0 0 C A B C D temperatura i eercizio working temperature température e ervice Betriebtemperatur 0 0 0 60 0 0 C E F G H 3 0 temperatura i eercizio working temperature température e ervice Betriebtemperatur 1 Curve i regreione per tubazioni in PPH Coefficienti i regreione in accoro a DIN 07, EN IO 1494 per valori i MR = N/mm Durability of PPH pipe Curve in accorance to DIN 07, EN IO 1494 with MR = N/mm Diagramme e comportement an le temp u PPH Coefficent e comportement an le temp elon DIN 07, EN IO 1494 avec MR = N/mm Zeittankurven von Rohren au PPH Kurve nach DIN 07, EN IO 1494 mit MR = N/mm Variazione ella preione in funzione ella temperatura per acqua o fluii non pericoloi nei confronti ei quali il PPH è claificato CHIMICAMENTE REITENTE. Veere la guia alle reitenzea chimiche Kemy. In altri cai è richieta una iminuzione ella preione i eercizio. A = 11 IO anni B = 11 IO anni C = 17,6 IO,3 anni D = 17,6 IO,3 anni Preure/temperature rating for water an harmle flui to which PPH i REITANT. ee the chemical reitance guie Kemy. In other cae a reuction of the rate operate preure i require. A = 11 IO year B = 11 IO year C = 17,6 IO,3 year D = 17,6 IO,3 year Variation e la preion en fonction e la température pour l eau et le fluie non agreif pour lequel le PPH et coniéré CHIMIQUEMENT REITANT. Voir la guie e réitance chimique Kemy pour le autre ca il faut reuire la preion e travail. A = 11 IO année B = 11 IO année C = 17,6 IO,3 année D = 17,6 IO,3 année Druck/Temperatur Diagramm für Waer un ungefährliche Meien wogegen PPH betänig it. (iehe betänigkeitlite Kemy ). In allen aneren Fällen it eine reuzierung er rucktufe erforerlich. A = 11 IO Jahre B = 11 IO Jahre C = 17,6 IO,3 Jahre D = 17,6 IO,3 Jahre 3 Variazione ella preione in funzione ella temperatura per acqua o fluii non pericoloi nei confronti ei quali il PPH è claificato CHIMICAMENTE REITENTE. Veere la guia alle reitenzea chimiche Kemy. In altri cai è richieta una iminuzione ella preione i eercizio. E = 11 IO anni F = 11 IO 0 anni G = 17,6 IO,3 anni H = 17,6 IO,3 0 anni Preure/temperature rating for water an harmle flui to which PPH i REITANT. ee the chemical reitance guie Kemy. In other cae a reuction of the rate operate preure i require. E = 11 IO year F = 11 IO 0 year G = 17,6 IO,3 year H = 17,6 IO,3 0 year Variation e la preion en fonction e la température pour l eau et le fluie non agreif pour lequel le PPH et coniéré CHIMIQUEMENT REITANT. Voir la guie e réitance chimique Kemy pour le autre ca il faut reuire la preion e travail. E = 11 IO année F = 11 IO 0 année G = 17,6 IO,3 année H = 17,6 IO,3 0 année Druck/Temperatur Diagramm für Waer un ungefährliche Meien wogegen PPH betänig it. (iehe betänigkeitlite Kemy ). In allen aneren Fällen it eine reuzierung er rucktufe erforerlich. E = 11 IO Jahre F = 11 IO 0 Jahre G = 17,6 IO,3 Jahre H = 17,6 IO,3 0 Jahre
PPH Dimenioni Dimenion Dimenion Dimenionen TUBO A PREIONE in PPH (0) econo DIN 077/07, UNI 31 e EN IO 1494 Colore: beige RA 703 PPH (0) PIPE DIN 077/07, UNI 31 an EN IO 1494 Color: RA 703 TUBE EN PPH (0) DIN 077/07, UNI 31 et EN IO 1494 Couleur: RA 703 ROHRE AU PPH (0) DIN 077/07, UNI 31 un EN IO 1494 Farbe: RA 703 17,6,3 11 (mm) Kg/m (mm) Kg/m (m) 0 3 0 63 7 90 1 1 1 0 10 00 0 0 31 3 0 1 0 3 0 6 0 0 0 1 00 00 0 0 300 30 0 1,9,3,9 3,6 4,3,1 6,3 7,1 9,1, 11,4 1, 14, 1,9 17,9 0,1,7 0,17 0,7 0,4 0,66 0,93 1,3 1,9,4 3, 4,1, 6,47,19,1 1,6 0,,7 1,9,3,9 3,7 4,6, 6,, 11,4 1,7 14,6,4 1, 0,,7,4,6 3,3 36,3 0,11 0, 0,6 0,41 0,64 1,01 1,4,0 3,01 3,9 4,7 6,3,0 9,9 1,6 1, 19,4 4,6 31,1 39, 17
Coe Tubo/Pipe pag. 17 17,6,3 11 0 3 0 63 7 90 1 1 1 0 10 00 0 0 31 3 0 PIPEM1703 PIPEM170 PIPEM1700 PIPEM17063 PIPEM1707 PIPEM17090 PIPEM171 PIPEM171 PIPEM171 PIPEM170 PIPEM1710 PIPEM1700 PIPEM17 PIPEM170 PIPEM170 PIPEM1731 PIPEM173 PIPEM170 PIPEM10 PIPEM1 PIPEM13 PIPEM1 PIPEM10 PIPEM3 PIPEM17 PIPEM190 PIPEM111 PIPEM111 PIPEM111 PIPEM110 PIPEM1110 PIPEM10 PIPEM11 PIPEM1 PIPEM110 PIPEM1131 PIPEM113 PIPEM1