MOBILE 3D-DATENERFASSUNG



Ähnliche Dokumente
Benutzung der LS-Miniscanner

Datenblatt. Engine Module NL-550ERS (60418) NL-551EUSB (60419) Seite 1 - Stand:

Mobiler POS mit iaps. Mobile Datenerfassung:

Scalypso - 3D-Laserscandaten effektiv auswerten

Die effizienteste Software für Ihre Vermessungen. Fotos: Andi Bruckner

16/24 Port Desktop & Rack-mountable Gigabit Ethernet Switch

3D- Laserscanning 3D- LASERSCANNING. 1. Allgemein Funktion Scankopf D-Laserscanning D-Laserscanning...3

und stellt über verschiedene Schnittstellen jederzeit aktuelle Daten zur Verfügung. Vorteile der FAFNIR-Technik

Leica 3D Disto Veranda und Wintergarten

Optionen Standard BT WiFi BT/WiFi PM+ PM+/WiFi GPRS PM+/GPRS Meter

RECY CLE. NAV Easy Security - Ihr schneller Weg zur sicheren Einrichtung von Benutzerrechten

mypowerrouter.com the PowerRouter you re in charge Fernüberwachung und -Verwaltung

Moderne Organisationen brauchen Flexibilität

Die ersten Schritte mit. DIG-CAD 5.0 Aufmaß

3D Mobile Mapping. Wir bringen die Realität ins Büro

Hinweise zur Kalibrierung von Kameras mit einer AICON Kalibriertafel

Gussnummern-Lesesystem

Steuerung DLS ECKLITE SC und SC xx-enc

AO Agrar-Office. und Vermessung

Scan2Lead State-of-the-art Lead Tracking bei der Messe Düsseldorf

2 SICK AG Industrial Safety Systems Deutschland Alle Rechte vorbehalten / Betriebsanleitung

Datenaustausch mit dem ClassPad II. CASIO Educational Projects

Besicomm Leistungserfassung

bluechip Das elektronische Schließsystem. Komponenten und Lösungen für Türen

Die treibende Kraft im Markt für digitale Außenwerbung (DOOH)

Handbuch für Erweiterungs-Sleeve

Neue Perspektiven für Ihr Bauprojekt. Referenzlösungen von AXIO-NET

MH - Gesellschaft für Hardware/Software mbh

MN Stickstoff-Station

Version White Paper ZS-TimeCalculation und die Zusammenarbeit mit dem iphone, ipad bzw. ipod Touch

User Manual Data 24. Login und Layout

Digitales Außen- Videoüberwachungssystem. Einfache Einrichtung in drei Schritten. 2 von :48

NetToWin passt sich Ihrem Bedürfnis an wie ein Chamäleon und ist so schnell wie ein Gepard!

Straumann CARES Visual 8.5.1

USB 10/100 FAST ETHERNET. Benutzerhandbuch

Nützliche Tipps für Einsteiger

Flächenpressung messen in Echtzeit. Tactilus Sigma-Nip

GSD-Radionik iradionics Android-App

Downloadfehler in DEHSt-VPSMail. Workaround zum Umgang mit einem Downloadfehler

Test zur Bereitschaft für die Cloud

Pflegeberichtseintrag erfassen. Inhalt. Frage: Antwort: 1. Voraussetzungen. Wie können (Pflege-) Berichtseinträge mit Vivendi Mobil erfasst werden?

Leitartikel Weltnachrichten 2 / 2016

Rundum-G. Die Anforderungen durch ständig steigende

Mit dem Tool Stundenverwaltung von Hanno Kniebel erhalten Sie die Möglichkeit zur effizienten Verwaltung von Montagezeiten Ihrer Mitarbeiter.

DRF-A3 IEEE 1394 FireWire Adapter Schnellinstallationsleitfaden

Installation OMNIKEY 3121 USB

ISMed -MDSi Strukturdaten

Schnittstelle zum Kalkulationssystem VI2000 der Firma Softwareparadies

Nach der Installation des FolderShare-Satellits wird Ihr persönliches FolderShare -Konto erstellt.

TRAVEL POWER 230 V AC, 32 A, 50 Hz ( ) Travel Power

CONTInuität und Leistung seit 1970

AGROPLUS Buchhaltung. Daten-Server und Sicherheitskopie. Version vom b

Synchronisations- Assistent

Anleitung zur Verwendung der VVW-Word-Vorlagen

DIE INDIVIDUELLEN NEBELSYSTEME VON UR FOG

s.beat DAP-10X White Paper USB Stromversorgung am Apple Macintosh und deren Auswirkung

Wenn der Messdienst nicht mehr klingelt

myfactory.businessworld und myfactory.com...2

2015/03/12 18:37 1/6 Routingprofile

Intuitive Kassensysteme für Shop und Ticketing. Willkommen bei Ihrem Software-Partner. Schön, dass Sie uns gefunden haben.

Esgibt viele Softwarelösungen für die Dienstplanung Esgibt aber nur einen Dienstplan wie diesen!

Service für Bauherren

Effiziente Administration Ihrer Netzwerkumgebung

TISIS - Industrie 4.0. Ereignis, Ort, Datum

Neu!!! Snooper DVR-1 Automotive Drive Recorder

Easy-Monitoring Universelle Sensor Kommunikations und Monitoring Plattform

Dokumentation PuSCH App. android phone

Nutzung von GiS BasePac 8 im Netzwerk

1. EINLEITUNG 2. GLOBALE GRUPPEN Globale Gruppen anlegen

Produktvorstellung: CMS System / dynamische Webseiten. 1. Vorwort

Was ist das i3mainz?

Perfektes Licht für bewegte Bilder.

s aus -Programm sichern Wählen Sie auf der "Startseite" die Option " s archivieren" und dann die entsprechende Anwendung aus.

teamsync Kurzanleitung

IBM SPSS Statistics Version 23. Einführung in Installation und Lizenzierung

OECD Programme for International Student Assessment PISA Lösungen der Beispielaufgaben aus dem Mathematiktest. Deutschland

Funktionstest Ti2CA Compact

Installationshinweise für OpenOffice Portable auf einem Wechseldatenträger Stand: 27. März 2003 LS Stuttgart, Kaufmännische ZPG

Meisterhaft für mobile Produktivität gemacht. HP Elite x2 1012

KON-CAD 3D. hat mit KON-CAD 3D das ideale Instrument zur CAD-gestützten Arbeitsvorbereitung.

Kore-Painter. Kostenrechnung bildet das Rückgrat vieler Controlling-Abteilungen.

Car tracing / Fahrzeugüberwachung

Hohe Wachstumsraten für ISRA Systeme im Automotive- und im Assembly-Bereich

Gästeverwaltung. Gästestammdaten. Gäste verwalten. Hotelsoftware für Klein- und Mittelbetriebe

Anleitung SEPA-Lastschriften mit VR-NetWorld Software 5

MdtTax Programm. Programm Dokumentation. Datenbank Schnittstelle. Das Hauptmenü. Die Bedienung des Programms geht über das Hauptmenü.

Dokumentation IBIS Monitor

Übergabe nach Outlook

PRESENTEC C-TRACK FÜR BLACKBERRY 8800 & BLACKBERRY CURVE 8310 FUNKTIONSBESCHREIBUNG

Telefax: +49 (0) 7223 / info@ib-seiler.de Internet:

GeoPilot (Android) die App

Gepulster Yb-Faserlaser, wartungsfrei. Laser Typ FL 10 FL 20 FL 30 FL 50. Max. mittlere Ausgangsleistung 10 W 20 W 30 W 50 W

NEU! Für alle, die es wissen wollen. Die GrenzEcho-App bringt Ihre Tageszeitung aufs ipad und auf Android-Tablets: Zu Hause in der digitalen Welt

Kurzanleitung RACE APP

Informationen zum neuen Studmail häufige Fragen

Innovative Kommunikations- und Verwaltungslösung für Unternehmen in der Pflege- und Gesundheitsbranche

Alltag mit dem Android Smartphone

Systemvoraussetzungen:

Software- und Druckerzuweisung Selbstlernmaterialien

MORE Profile. Pass- und Lizenzverwaltungssystem. Stand: MORE Projects GmbH

Transkript:

IP-S2 MOBILE 3D-DATENERFASSUNG Schnelle 3D-Massenpunkterfassung n Mobiles 3D-Scanning n 360 -Kamera zur Aufnahme von sphärischen Bildern n Zweifrequenz-GNSS-Empfang n Hochpräzises 6-Achs-Inertialsystem n Externe Weggeber für Odometrie und Spurverfolgung n Schneller und einfacher Aufbau

Komplettsystem zur mobilen 3D-Datenerfassung Das Mobile Mappingsystem IP-S2 von Topcon ermöglicht eine hochpräzise 3D-Datenerfassung von Straßen und umliegenden Objekten. Exakte Positionsdaten des Fahrzeugs werden dabei durch folgende Systeme erfasst: Das IP-S2 System ist modular aufgebaut und kann mit diversen Sensoren bestückt werden. Das Standardsystem verfügt über drei hochauflösende LIDAR-Scanner, die die Straßenoberfläche und die angrenzende Bereiche bis zu einer Entfernung von 30 Metern abtasten. l Ein Zweifrequenz-GNSS-Empfänger liefert die genauen räumlichen Koordinaten. l Ein hochpräzises Inertialsystem (IMU) misst die Fahrzeugbewegungen. l Externe Radencoder erfassen odometrische Daten. Zusätzlich kann eine hochauflösende Digitalkamera integriert werden, mit der nach vordefinierten Streckenabschnitten sphärische 360 -Fotos aufgenommen werden. Aufgrund der hohen Flexibilität des Systems können abhängig von der jeweiligen Applikation und vom Aufgabengebiet auch weitere Sensoren mit größeren Reichweiten oder höherer Scan-Dichte angeschlossen werden. Alle Sensordaten werden aufgezeichnet und mit einem Zeitstempel versehen. Die Kombination dieser drei Sensoren gewährleistet die präzise Bestimmung der 3D-Position des Fahrzeugs auch an Stellen, an denen die Satellitensignale durch Hindernisse wie Gebäude, Brücken oder Bäume abgeschattet werden. Die leistungsstarke Software Spatial Clean verbindet die GNSS-, IMU- und Radsensordaten zu einer kontinuierlichen und hochgenauen 3D-Fahrzeugposition. Darüber hinaus werden mit dieser Software die Scan- Punktwolken und/oder die Fotos georeferenziert, die dann anschließend in Standarddatenformate exportiert werden können. Mittels einer optionalen Viewer-Software können die Scandaten direkt mit den Fotos kombiniert werden. Der Anwender kann die georeferenzierten Punktwolken und Fotos betrachten, Objekte und Attribute markieren, Messungen durchführen und Daten in andere GIS-Programme exportieren. Die IP-S2 liefert für alle Applikationen auf schnellste Weise hochgenaue 3D-Daten und 360 -Fotos. Das auf dem Fahrzeug installierte System kann mit normaler Fahrgeschwindigkeit eingesetzt werden, um gleichzeitig Straßenoberflächen sowie umliegende Objekte aufzu- nehmen. Herkömmliche Messungen im gefährlichen Straßenverkehr sind somit nicht mehr erforderlich. Weitere Einsatzgebiete sind die komplette Erfassung von Eisenbahnstrecken, Wasserstraßen sowie von Versorgungs-, Fern- und Rohrleitungen. Die IP-S2 eignet sich hervorragend für Aufnahme und Kontrolle im Bereich Straßenmanagement und für die Erstellung von 3D-Stadtansichten. Ebenfalls können auch der Katastrophenschutz sowie die innere Sicherheit von der einfachen, mobilen und präzisen 3D-Datenerfassung profitieren.

IP-S2 Spezifikationen Erzeugung georeferenzierter sphärischer Bilder Erzeugung von geokolorierten, georeferenzierten 3D-Punktwolken Einfache und genaue Identifizierung von Attributen und Kartierung von Objekten Export der Ergebnisse in Standardformate Präzise Fahrzeugpositionierung Modulares Sensorsystem nach Kundenwunsch Vorkalibriertes schlüsselfertiges System Wirtschaftliche Komplettlösung 3

Das Mobile Mappingsystem IP-S2 ist modular aufgebaut Sensoren lassen sich je nach Kundenbedarf nachrüsten IP-S2 Laser-Scanner Laserscanner erzeugen unabhängig von der Ausleuchtung hochauflösende 3D-Punktwolken der Objekte. Mit der mitgelieferten PC-Software entstehen daraus georeferenzierte Panoramen, die zur Sichtprüfung und zur detaillierten Analyse sowie zur Prüfung zeitabhängiger Veränderungen in den Profilen, in der Geometrie und am Ort herangezogen werden können. IP-S2 Box Mit Hilfe verschiedener Sensoren wird die genaue Fahrzeugposition bestimmt. Ein integrierter Zweifrequenz-GPS/GLONASS-Empfänger bestimmt die genauen 3D-Koordinaten. Ein hochgenaues 6-Achs-Inertialsystem (IMU) sowie externe Radencoder überwachen kontinuierlich die Fahrzeugbewegungen, so dass die präzise Bestimmung der 3D-Position des Fahrzeugs auch in Häuserschluchten, unter Brücken oder in Tunneln gewährleistet ist. Odometrie-Sensoren Externe Radgeschwindigkeitssensoren, die an den Hinterachsen des Fahrzeugs montiert werden, erfassen genaue Radencoder- und Lenkinformationen. Durch den Vergleich der Differenzen der Umdrehungsgeschwindigkeiten der beiden Räder wird die Positionsgenauigkeit des Fahrzeugs noch weiter gesteigert. Notebook zur Datenerfassung Einfache Montage auf Standard-Dachträger 360 Digitalkamera Die digitale 360 -Domekamera nimmt kontinuierlich sphärische Fotos auf, die zur Kolorierung der Punktwolken verwendet werden. Nach der Georeferenzierung der Fotos und deren Synchronisierung mit den Scandaten mithilfe der mitgelieferten PC-Software können Messungen direkt in den Bildern durchgeführt werden. Vorbereitet für künftige Erweiterungen 4

Plug and Play verleiht dem IP-S2 System volle Flexibilität, so dass Sie Ihre Sensoren selber wählen können. 1 GNSS-Antenne 1 2 360 -Digitalkamera 2 3 Laserscanner 3 4 IMU 4 5 Externe Radencoder 5 Genauigkeit der Fahrzeugpositionierung bei GNSS-Signalausfall* Ausfall- System Positionsfehler (m) Ausrichtungsfehler (Grad) dauer 2D H Roll Pitch Heading 0 s 15 s 30 s IP-S2 (AG58-1 /Hr) 0.015 0.025 0.020 0.020 0.040 IP-S2 (AG60-3 /Hr) 0.015 0.025 0.025 0.025 0.050 IP-S2 (AG58-1 /Hr) 0.020 0.025 0.020 0.020 0.045 IP-S2 (AG60-3 /Hr) 0.025 0.025 0.025 0.025 0.060 IP-S2 (AG58-1 /Hr) 0.040 0.030 0.025 0.025 0.050 IP-S2 (AG60-3 /Hr) 0.055 0.030 0.030 0.030 0.075 Die aufgeführten Fehler ergeben sich als Mittelwert der maximalen Fehler für mindestens 30 GNSS-Singalausfälle. Vor und nach jedem Ausfall waren die Mehrdeutigkeiten für mindestens 100 Sekunden gelöst. Alle Ergebnisse beruhen auf einer in beiden Richtungen geglätteten Lösung unter Einbeziehung der Trägheits- und Odometriedaten. Die Werte wurden mittels kinematischem Post-Processing bestimmt. * Unter optimalen Bedingungen Unterstützung mehrerer Laserscanner und Integration weiterer Sensoren Montage mit Integration und Kalibrierung Mit flexiblen Sensor- und Schnittstellenoptionen, einer leistungsfähigen automatisierten Kalibrierung und einem umfangreichen Angebot von Filtern unterstützt die IP-S2 Applikationen, die sehr genaue Positionsdaten in verschiedenen und anspruchsvollen Umgebungen verlangen. Es werden mehrere LiDAR- und Kamerasysteme unterstützt und dank der zusätzlichen Ports ist die Synchronisierung der maßgeschneiderten Sensoren gewährleistet. Komplettlösung, voll kalibriert und sofort einsatzbereit für den Anwender. Die Werkseinstellung mit modernen maschinellen Lernverfahren versetzt das System in die Lage, automatisch Systemparameter zu beziehen und die Filter optimal einzustellen. 5

Projektablauf DATENERFASSUNG NACHBEARBEITUNG Fahrzeug auf Strecke schicken Mehrfarbige Punktwolke Fahrzeugtrajektorie IP-S2 Software zeichnet sich durch einfache und benutzerfreundliche Datenerfassung und -weiterverarbeitung aus l Spatial Collect Software zur Datenerfassung Die Software setzt auf einem Internetbrowser auf. Mit ihr kann der Benutzer die IP-S2 Box mit allen angeschlossenen Sensoren leicht ansprechen und steuern. Außerdem werden mit dieser Software auch Datenerfassung, -speicherung und -visualisierung gesteuert. Spatial Collect l Spatial Clean Software zur Weiterverarbeitung der Daten GNSS-Postprocessing Die Software führt die kinematische Postprocessing-Auswertung der GNSS-Daten vom IP-S2 Fahrzeug und stationären Referenzstationen durch. Synchronisation der Sensordaten Die Software synchronisiert die Daten von GNSS (IP-S2 und Referenzstation), von der IMU und von den Radencodern zur Bestimmung einer kontinuierlichen und hochgenauen 3D-Fahrzeugposition. Spatial Clean Software zur Weiterverarbeitung der Daten Georeferenzierung und Synchronisation der Fotos und der Scandaten Die Software georeferenziert und synchronisiert die sphärischen Fotos und die Scandaten, so dass als Ergebnis aussagekräftige geokolorierte 3D-Punktwolken entstehen. l Spatial Clean Koordinatentransformationsmodul Mit Hilfe dieses Moduls können die WGS84-Koordinaten in lokale Koordinatensysteme transformiert werden, um die Ergebnisse direkt in weiterverarbeitende GIS- und/oder CAD-Systeme zu übernehmen. Bild und Punktwolke in der Software Spatial Clean Abbildungs- und Datumstransformation Unterstützung von LIDAR-Punktwolken (.las) Unterstützung von ESRI ArcGIS (.shp,.e00,.gen) Unterstützung von AutoCAD (.dwg,.dxf) Unterstützung weiterer Formate wie.kml und.gml

für IP-S2 APPLIKATIONEN Versorgungseinrichtungen GIS-Anlagenmanagement Verkehr Mehrfarbige, hochauflösende Punktwolken verbessern in folgenden Bereichen die Wirtschaftlichkeit extrem: l Versorgungseinrichtungen Topcons IP-S2 bedient die Bedürfnisse der Infrastruktur von Versorgungseinrichtungen und kann zum Beispiel zur Kartierung von Strom- und Telefonnetzen in städtischen und ländlichen Regionen genutzt werden. In all jenen Fällen, in denen bislang der Einsatz von Messtrupps im Außendienst zu zeitraubend und unerschwinglich war, stellt das IP-S2 nunmehr die schnelle und kostengünstige Alternative dar. Der innerhalb eines Tages bearbeitbare Bereich, wird immens vergrößert und die Zahl des benötigten Personals beträchtlich reduziert. Zudem vermindert sich die Gefahr von Eingabefehlern deutlich. Die Verfügbarkeit von umfangreichen und genauen Karten und Bildern der Versorgungseinrichtungen hilft den Netzbetreibern in vielerlei Hinsicht. Beispielsweise können Wartungsaufträge schnell, detailliert und effizient vom Büro aus vorbereitet werden, so dass Zeit im Außendienst gespart und kostenträchtige Fehler verhindert werden. Punktwolke mit Bildüberlagerung l GIS-Anlagenmanagement Das Erstellen einer GIS-Datenbank ist eine überaus umfangreiche Aufgabe. Die Zahl der zu erfassenden Anlagen ist üblicherweise riesig. Topcons IP-S2 vereinfacht die Aufgabe, da alle in einem bestimmten Abstand entlang der Fahrtrasse sichtbaren Anlagen automatisch aufgenommen werden. Zusätzlich zu den Koordinaten können sich die Anlagenbetreiber in den mit Scan- daten überlagerten Bildern detaillierte Informationen der Anlage anzeigen lassen. Die Festlegung von Attributen vor der Kartierung ist nicht erforderlich. Die gesamten Informationen liegen in der IP-S2 Datenbank und lassen sich jederzeit nach der Erfassung extrahieren. Die Daten können auch auf einen mobilen Computer exportiert werden; so sind die Daten im Außendienst verfügbar. Punktwolke mit Bildüberlagerung l Verkehr Bei der Messfahrt zur Erfassung von Verkehrsanlagen wie Straßen, Tunnel und Überführungen kommt es zwangsläufig zu Abschattungen der GNSS-Signale durch Gebäude oder andere Bauten. Durch die Kombination der Daten von GNSS- und IMU-Sensoren stellt das IP-S2 auch in diesen kritischen Abschnitten ein genaues Update der Position zur Verfügung. Selbst in Unterführungen liefert das IP-S2 Daten, die bei einer Luftbefliegung nicht verfügbar wären. Die kombinierte Nutzung mehrer Sensoren sowie die Geschwindigkeit und Genauigkeit der IP-S2 stellen das ideale Werkzeug im Anlagenmanagement dar. Punktwolke mit Bildüberlagerung 7

Der Marktführer in der Positionierungstechnologie... Topcon entwickelt und produziert weltweit innovative Produkte wie Präzisionsinstrumente für die Ingenieurvermessung, GNSS-Positionierungssysteme, Steuerungssysteme für Baumaschinen und Baulaser, die dem Anwender aus den Bereichen GIS, Bau, Vermessung, Landwirtschaft, Versorgung und Polizei zuverlässige und leistungsstarke Lösungen bieten. Als Trendsetter konzentriert sich Topcon darauf, eine Palette von integrierten Positionierungs- und Automatisierungstechnologien zu entwickeln, die den ständig wechselnden Anforderungen gerecht werden. Durch das starke Vertriebsnetz und die innovativen Lösungen verschafft Topcon dem Anwender auch entscheidende Wettbewerbsvorteile wie Ertragssteigerung, Qualität der Ausführung, Verbesserung der Produktivität, Senkung der Betriebskosten und Erhöhung der Sicherheit am Arbeitsplatz. TECHNISCHE DATEN IP-S2 GNSS-KOMPONENTE 1 Kanäle Tracking von 20 Satelliten, ausreichend für alle sichtbaren Satelliten, GPS L1, GPS L1/L2, GLONASS L1/L2, GPS L1/L2 + GLONASS L1/L2, WAAS, MSAS, EGNOS Empfang schwacher Signale bis zu 30 dbhz Kaltstart / Warmstart < 60 Sekunden / < 10 Sekunen Neuinitialisierung < 1 Sekunden Vibration bis zu 30 g (dynamisch) Erweiterte Firmware-Optionen Multipath Mitigation, Co-Op Tracking Echtzeitpositionierung und Rohdaten Bis zu 20 Hz Eingabe/Ausgabe RTCM SC104 v2.1 und 2.2 Ausgabe NMEA 0183 v2.1, 2.2, 2.3 & 3.0 INERTIALSYSTEM Typ Honeywell HG1700 Datenübertragungsrate 100 Hz Genauigkeit (Gyro bias / drift rate) 1 /h, 3 /h STROMVERSORGUNG Eingangsspannung 10 18 V (mit 10 Ah Maximum bei 12 V) ABMESSUNGEN Größe Gewicht 20 x 23 x 10,9 cm (IP-S2 Receiver) / 58,5 x 58 x 67,3 cm (IP-S2 System) 3,6 kg (IP-S2 Receiver) / 22,7 kg (IP-S2-System) UMGEBUNGSBEDINGUNGEN Betriebs- / Lagerungstemperatur 30 C bis + 60 C / 40 C bis +40 C SCHNITTSTELLEN CAN Bus / Encoder Ethernet / USB 2.0 RS-232-/422 High-speed digital I/O (x4) OBDII - MOLEX-9 Pin / TTL Quadratureingang 100 Base-T / Host Eingabe/Ausgabe bis zu 2 Mb/s LVDS 400 Mb/s LASERSCANNER Typ 2x SICK LMS 291-S05, 1x SICK LMS 291-S14 Abtastwinkel / Winkelauflösung - LMS 291-S05 180 /1 - LMS 291-S14 90 /0.5 Typische Messgenauigkeit ±45 mm* Typische Reichweite 30 m (Maximal 80 m bei 10% Reflexionsvermögen) Datenübertragungsrate 75 Hz 1 GNSS-fähig. Momentan nur in der GPS-Version erhältlich. * Unter optimalen Bedingungen Ihr autorisierter Topcon-Händler vor Ort ist: www.topcon.eu Technische Daten können ohne Ankündigung geändert werden. 2010 Topcon Corporation. Alle Rechte vorbehalten 09/2010 grafit-werbeagentur.de T530DE - German - A