Industrial Wireless LAN



Ähnliche Dokumente
Industrial Wireless Telecontrol

Industrial Wireless LAN mit SCALANCE W zuverlässig, robust, sicher

lldeckblatt Einsatzszenarien von SIMATIC Security-Produkten im PCS 7-Umfeld SIMATIC PCS 7 FAQ Mai 2013 Service & Support Answers for industry.

Multimedia und Datenkommunikation

Vergleich Funktechnologien für die Feldbusübertragung. Schildknecht AG (Vorstand Dipl.Ing. Thomas Schildknecht)

WLAN. 1. Definition. 3. Nutzungsmöglichkeiten

How-To-Do. Fernwartung einer VIPA Steuerung via Ethernet

Das MTI Steuerungssystem. Zukunftsorientierte Mischerautomatisation

Standortbericht bintec elmeg GmbH

3 TECHNISCHER HINTERGRUND

FAQ 04/2015. Auswirkung der ISO auf 3SE53/3SF13 Positionsschalter.

EBW Firmware WLAN Access Point Time to Update

GEZIELT MEHR SICHERHEIT MIT 4I ACCESS SERVER & 4I CONNECT CLIENT

Software zur Anbindung Ihrer Maschinen über Wireless- (GPRS/EDGE) und Breitbandanbindungen (DSL, LAN)

BAT300. WLAN Access Point. WLAN Access Point BAT300-Rail

WinVetpro im Betriebsmodus Laptop

Konzentration auf das. Wesentliche.

Fallstudie. TIMM als integrative Leitebene der Sicherheitstechnik. ms Neumann Elektronik GmbH

APM. 3DLinkPro. Drahtlose GSM-Kommunikation mit Ihrem APM 3DlevelScanner

KEYSTONE. OM4 - EPI 2 Bluetooth Interface Modul Einbau- und Einstellanleitungen.

Industrial Wireless LAN SCALANCE W. Making the most of air. Answers for industry.

FDT: Einführung. Open access to device intelligence.

Deckblatt. Wie kann WinAC MP mit PC oder SPS Daten austauschen? Multi Panel mit WinAC MP. FAQ Januar Service & Support. Answers for industry.

Neue Perspektiven für Ihr Bauprojekt. Referenzlösungen von AXIO-NET

managed.voip Wir machen s einfach.

Systemvoraussetzungen

Vollautomatische Kanallager

Willkommen. in der Welt der Hütten- und Walzwerks-Technologie. Moderne Automatisierungstopologien mit Echtzeit Ethernet am Beispiel EtherCAT

com.beck Produktübersicht Open Gateways

Service & Support. Wie kann ein WinCC (TIA Portal) Projekt über Ethernet auf ein Bediengerät übertragen werden? WinCC (TIA Portal) FAQ Februar 2012

USB-WLAN-Router R36F Erweiterte Installations- und Konfigurationsanleitung Modell: GLR1226G Intelligente Repeaterlösung mit hoher Reichweite

Erfolgsorientierte Strukturen für Ihre Logistik.

AGROPLUS Buchhaltung. Daten-Server und Sicherheitskopie. Version vom b

DIE NEUE SMART HOME GENERATION

Anbindung LMS an Siemens S7. Information

Fragen und Antworten. Kabel Internet

Systembeschreibung eurogard ServiceRouter V2 FW-Version 4.0

Intuitive Kassensysteme für Shop und Ticketing. Willkommen bei Ihrem Software-Partner. Schön, dass Sie uns gefunden haben.

GO am Bus GO mit Zugang zum LUXMATE-Bus (Paketlösung)

[Customer Service by KCS.net] KEEPING CUSTOMERS SUCCESSFUL

Wireless LAN PCMCIA Adapter Installationsanleitung

WLAN Konfiguration. Michael Bukreus Seite 1

Anleitung zur Nutzung des SharePort Utility

Häufig gestellte Fragen (FAQ)

GSM-Modem V2.0. Produktbeschreibung. Ausgabe: März 2004 (Rev.0) Tel.: / Fax: / 51556

Gussnummern-Lesesystem

Digitalfunk BOS Objektversorgung Vortrag im Rahmen des Bundesfachkongresses des dfv BDBOS Ingo Böttcher, BD Berlin, 12.

Konfiguration von Igel ThinClients fu r den Zugriff via Netscaler Gateway auf eine Storefront/ XenDesktop 7 Umgebung

jet IDS HIGH-LEIT OPC-GATEWAY zur Anbindung von Automatisierungssystemen Ein offenes, skalierbares SCADA System für alle Infrastrukturanwendungen

Inbetriebnahme Profinet mit Engineer. Inhaltsverzeichnis. Verwendete Komponenten im Beispiel:

Industrial Application Profiles.

Fitmachertage bei Siemens PROFINET. Fit in den Frühling mit Siemens PROFINET. Siemens AG Alle Rechte vorbehalten. Industry Sector.

Technical Note 0606 ewon

mobifleet Beschreibung 1. Terminverwaltung in der Zentrale

MASSGESCHNEIDERTE LÖSUNGEN VOM SPEZIALISTEN

100 % weniger Maschinen Störungen deshalb = 100 % mehr Maschinen Effizienzen

Funktechnik Allgemeine Produktinformationen

Microsoft (Dynamics) CRM 2020: Wie verändern sich Markt, Eco-System und Anwendungsszenarien nach Cloud & Co?

Die Verbindung zwischen drahtlosen xcomfort und Ethernet.

Fallstudie HP Unified WLAN Lösung

Weniger ist mehr... Mobile Datenerfassung unter SAP:

Mobiles SAP für Entscheider. Permanente Verfügbarkeit der aktuellen Unternehmenskennzahlen durch den mobilen Zugriff auf SAP ERP.

Rundum-G. Die Anforderungen durch ständig steigende

Anleitung auf SEITE 2

Businga Hoteltechnik & Co. Seefeldstrasse Zürich

Automatisierungsforum November Tipps & Tricks Planung und Aufbau von PROFINET Netzwerken

Durch die virtuelle Optimierung von Werkzeugen am Computer lässt sich die reale Produktivität von Servopressen erhöhen

Industrial Wireless LAN SCALANCE W siemens.de/iwlan

Mit Lorch einfacher zu EN 1090

INFoRmaTIoNEN zur VoRbEREITUNg

Studie Autorisierungsverfahren Online-Banking n = 433, Befragungszeitraum: Februar bis März 2014

Empfehlung für den Neubau/die Sanierung eines Einfamilienhauses

WLAN vs. UMTS. Partnerschaft oder Konkurrenz? René Büst Rechnernetze & Datenübertragung Sommersemester by René Büst

Zwischenablage (Bilder, Texte,...)

Wir leben Elektronik! We live electronics! EvoPrint. Das industrielle Drucksystem

Wir bringen Ihre USB Geräte ins Netz Ohne Wenn und Aber!

Fernwartung von Maschinen, Anlagen und Gebäuden

ROFIN SWS. Scanner Welding System Hochdynamisch und Robotergeführt.

TORSYSTEME. 1:0 HEIMSPIEL Tore aus Aluminium. Rollläden und Insektenschutz

Schatz, machst Du bitte das Licht aus...?

CISCO SWITCHES DER SERIE 300 Produktbeschreibungen mit 25, 50 und 100 Wörtern

mobit - we mobilise your IT.

Sicheres Wireless Networking im Industrieeinsatz

Speicher in der Cloud

Produktinformation TROXNETCOM-AS-Interface Planung

IEEE 802.1x Authentifizierung. IEEE 802.1x Authentifizierung IACBOX.COM. Version Deutsch

Bernadette Büsgen HR-Consulting

Advoware mit VPN Zugriff lokaler Server / PC auf externe Datenbank

MEHR ORDNUNG BESSERES ARBEITSKLIMA KOSTENEINSPARUNG

Version smarter mobile(zu finden unter Einstellungen, Siehe Bild) : Gerät/Typ(z.B. Panasonic Toughbook, Ipad Air, Handy Samsung S1):

Smart Engineering. Perfection in Automation

Industrie 4.0 Automation für die CNC-Ausbildung

Das Konzept für eine automatisierte und effizientere Kommissionierung umzusetzen

Intelligente Lastmesssysteme für Messe- und Veranstaltungszentren

samos pro kompakte Sicherheitssteuerung

Inbetriebnahme einer Fritzbox-Fon an einem DSLmobil Anschluss Konfiguration einer PPPOE-Einwahl (DSLmobil per Funk)

testo Saveris Datenmonitoring in der Industrie.

Das Containersystem. kontoro. Formschöne Vielfalt aus hochwertigem Stahl. Container für das Office natürlich von Mauser.

Transkript:

Industrial Wireless LAN Zuverlässige drahtlose Kommunikation für alle Anwendungen und alle Branchen

Industrial Wireless Communication Definition: Industrial Wireless Communication kurz IWC umfasst die drei drahtlosen Kommunikationslösungen von Siemens für die industrielle Kommunikation. Für jede Anwendung gibt es eine geeignete Lösung: Industrial Wireless Telecontrol für Fernwarten von Maschinen oder komplette Fernwirkapplikationen über Mobilfunk IWLAN für lokale Funknetzwerke zur Kommunikation zwischen Steuerungen, HMI- und Peripheriesystemen als Alternative oder Erweiterung zu Kabeln, Schleifleitern und Datenlichtschranken WirelessHART für die drahtlose Anbindung von Feldgeräten in der Prozessautomatisierung zur erweiterten Diagnose und Vermeidung von Verkabelungskosten Seite 2 03.06.2011

Industrial Wireless LAN die drei Prinzipien Zuverlässig Robust Sicher Zyklischer Datenverkehr (Deterministik) Redundanz Überwachung Funkverbindung Stabile Funkverbindung Seite 3 03.06.2011 Metallgehäuse mit hoher Schutzart Schutz vor Vibration und Schock Erweiterter Temperaturbereich Einfache Konfiguration Zugangskontrolle (Authentifizierung) Verschlüsselung der Daten

Neue Lösungen für Ihren Erfolg Industrial WLAN für mobile Anwendungen Hochregallager Krane Transferstraßen Roboter U-Bahn Aufzüge Theaterbühnen Seite 4 03.06.2011

Was ist der Standard -Anwendungsfall für WLAN? www.siemens.de Handy / PDA Internet Laptop DSL-Router Access Point PC Häufig ermöglicht WLAN den mobilen Zugriff auf das LAN bzw. Internet, z.b. im Büro, Flughafen, zu Hause Seite 5 03.06.2011

Was ist der industrielle Anwendungsfall für WLAN? Steuerung z.b. zyklische Prozessdatenübertragung z.b. mobile Serviceverbindungen z.b. Anbindung bestehender Feldbussysteme mobile Peripherie (Sensor/Aktor) Industrielle Applikationen zur Steuerung und Regelung von Anlagen erfordern Deterministik zur zyklischen Kommunikation und schnellen Reaktion! Seite 6 03.06.2011

ifeatures Zusatzfunktionen für den harten Industrieeinsatz iqos ipcf ihop ipcf-mc Forced Roaming PN IO-Diagnose Dual Client Seite 7 03.06.2011

ifeature-beispiel: ipcf industrial Point Coordinated Function 1 1 2 3 Seite 8 03.06.2011 2 3 Polling Abfrage Datenversand: 12Mbit/s Polling Abfrage Datenversand: 12Mbit/s Polling Abfrage Datenversand: 12Mbit/s

Was passiert beim Roaming? Seite 9 03.06.2011

Funktionalität entscheidend! Branche: Stahl - Deutschland Die Herausforderung Vernetzung von 40 führerlosen Fahrzeugen für Stahlgroßrohren Steigerung der Produktivität Berührungslose Energieübertragung Sicherheitskonzept Zuverlässige und sichere Informationsübertragung Automatisierung führerloses Fahrzeug Nach funktionellen Störungen (kein Rapid Roaming, stark schwankende Roamingzeiten bei AP Wechsel und viele Kommunikationsunterbrechungen) hat sich der Systemintegrator für einen Anbieterwechsel entschieden. Seite 10 03.06.2011

Industrial Wireless LAN (IWLAN) auch als Basis für funkbasierte PROFIsafe-Applikationen Roboter im sicherheitsgerichteten Umfeld PROFINET mit PROFIsafe und integriertem WLAN: Outdoor Access Points mit Rapid Roaming Seite 11 03.06.2011

Sichere Kransteuerung Wireless Branche: Maschinen- und Anlagenbau - Deutschland Die Herausforderung Hohe Verfahrensgeschwindigkeiten der Krananlagen bis 200 m/min (Eigengewicht ca. 80 t) Eine Präzision von +/- 2 mm stellt gerade bei der elektrolytischen Metallgewinnung ein entscheidendes Qualitätskriterium dar Extreme Umgebungsbedingungen in den Elektrolyseanlagen, z.b. durch den hohen Säuregehalt der Luft, erfordern: höchste Ansprüche an die eingesetzten Technologien volle Automatisierung bei minimiertem Personaleinsatz Die verschiedenen Gefahrenbereiche machen eine sichere Not-Aus-Funktion von der Halle zum Kran notwendig Seite 12 03.06.2011 Siemens war der erste Anbieter, der vernünftige, industrietaugliche WLAN- Geräte liefern konnte. (Kunde)

Wir werden die IWLAN-Technologie von Siemens künftig auch bei unseren anderen Kran Typen einsetzen und überall dort nutzen, wo die drahtlose Kommunikation Sinn macht. (Kundenzitat) Die Lösung Reibungsloser Funkverkehr und Übertragung des Profisafe-Protokolls via Profinet durch zwei redundant aufgebaute Funkstrecken im 2,5- und/oder 5-GHZ-Band Dezentrale Automatisierung des Krans Fehlersichere Not-Aus-Module Seite 13 03.06.2011

Zuverlässiger fahrerloser Containertransport Branche: Logistik - Deutschland Die Herausforderung Aufbau eines robusten und outdoortauglichen Funksystems zum Betrieb von Automated Guided Vehicles (AGVs) im Container Terminal Altenwerder im Hamburger Hafen Anforderungen an das System Hohe Zuverlässigkeit des Systems mit 100 % Systemverfügbarkeit und Systemstabilität Raues System für den Einsatz bei Wind und Wetter Verträglichkeit mit anderen Netzen, da nur eine stufenweise Umstellung stattfinden kann Überschneidung mit einem weiteren unabhängigen Funksystem, welches im Hinterland (Verladebereich für LKW und Schiene) die drahtlose Kommunikation zu den Zügen ermöglicht Fahrgeschwindigkeit 6 m/s (in Kurven 3 m/s) und 60 Tonnen Traglast Redundanz... tolle Beratung, Planung, Service und Support: Das lief hervorragend!... so Dr. Mohammad Ahmadian, Projektleiter beim Systemintegrator Seite 14 03.06.2011

13 Access Points zum Betrieb von 84 Automated Guided Vehicles Die Lösung Schema: Fahrerloser Containertransport Detail: Konfiguration Wasserseite Container- Schiff Terminal- Leitsystem Kai Automatikfläche Zweikatz- Containerbrücke 1 bis 14 Industrial Ethernet Antennen links/rechts 2 AP Fahrerlose Transportfahrzeuge 1 bis 84 1-13 Scalance W788-1PRO Blocklager Hinterland Bahn/ LKW 1 2 3 4 5 n Seite 15 03.06.2011 Lagerblock 1 bis 26 Testweise Ausleuchtung einer Zwischenspur Lagerkran groß/klein je Lagerblock Zwischenspuren 1-84 Fahrerlose Transportfahrzeuge Steuerung (Gottwald) Weitere Systeme, z.b. Antrieb, Sicherheitsschaltgeräte, Positionsmessung Industrial Ethernet Scalance W744-1PRO

Störungsfreies Netz bei gleichzeitig ansteigender Anzahl von Fahrzeugen AGVs Masten mit Antennen Abb. 1 Überblick der Automatikfläche Abb. 3 Einlagerung im Blocklager Abb. 4 SCALANCE W788-1PRO Abb. 2 Aufsetzen eines Containers auf s AGV Seite 16 03.06.2011 Abb. 5 SCALANCE Industry W744-1PRO Sector

IWLAN steigert Sicherheit und Produktivität! Branche: Bergbau - Deutschland Die Herausforderung Anlagenautomatisierung in rauer Umgebung zur Erhöhung der Produktivität und Betriebssicherheit Sichere Wireless Kommunikation trotz vieler Stütz-/ Trägerkonstruktionen und Silos aus Stahl Diagnosemeldungen der gesamten Anlage für sofortiges Reagieren und zur Vermeidung von Stillstandszeiten Schnelle und flexible Ausführung des Projektes; Planung, Automatisierungs- und Elektrotechnik, sowie Inbetriebsetzung aus einer Hand Durchgehende Vernetzung mittels PROFIBUS und PROFINET Es ist wesentlich sicherer, wenn der Anlagenbediener beim An- und Abschalten von Funktionen den entsprechenden Anlagenteil einsehen kann ohne sich auf den Zuruf eines Kollegen verlassen zu müssen. (Kurt Zimmer/ Betriebsleiter des Siemens Steinbruchs) AG 2011. Alle Rechte vorbehalten. Seite 17 03.06.2011

Mit mobilem Bediengerät lückenlose Anlagenvisualisierung, Bedienbarkeit und Diagnose Die Lösung Der Materialfluss der gesamten Anlage wird über eine SIMATIC S7-300 gesteuert Übersichtliche Anlagenvisualisierung mittels WinCC flexible über stationäre SIMATIC MP377 Multi Panels und einem Mobile Panel Empfang aktueller Diagnosemeldungen Aufgaben des Mobile Panel: Öffnen der Silos für Materialentnahme + Füllstandsanzeige Visualisierung und Diagnose selbst im Schwerkraftwagen Seite 18 03.06.2011

Steuerung von Einschienenhängebahn - wireless Branche: Nahrungs- und Genussmittel - Deutschland Die Herausforderung Schnellere Produktionsprozesse: Zugriffszeit auf die Steuerung von 2 Sekunden auf 0,5 Sekunden zum schnellerer Produktionsablauf Seite 19 03.06.2011

Branche: Nahrungs- und Genussmittel - Deutschland Die Lösung Steuerung Salzlake -Drahtlose Lösung über IWLAN R-Coax Kabel 30m - Robuste Produkte für rauen Einsatz, z.b. Salznebel, Schaum- Reiniger Access Point W788-2RR Antenne Schaltschrank: Client W744-1 -Schienensystem ersetzt: Keine mechanische Abnutzung, keine weiteren Kosten / Wartung - Schnelle Inbetriebnahme dank direktem Zugriff über IWLAN an jeder Elektro-Hängebahn Steuerung/ Motor Korb für Käse Steuerung/ Motor Korb für Käse Steuerung/ Motor Korb für Käse Becken mit Salzlake Steuerung/ Motor Korb für Käse 4 x EHB mit Korb für Käse Seite 20 03.06.2011

Industrial Wireless LAN in einer Polyoxymethylen-Anlage Branche: Chemie - Deutschland Die Herausforderung Alle Informationen der neuen Produktionsstraße und der Gesamtanlage stehen an jedem Ort zu jeder Zeit sicher zur Verfügung Erweiterung einer PCS7 Anlage Bedienung und Beobachtung des Produktionsprozesses mittels Anbindung von 2 mobilen Operator-Stationen Aufbau eines zuverlässigen Drahtlosnetzwerkes mit IWLAN über 7 Gebäudeebenen Ziel: Hohe Verfügbarkeit des Gesamtsystems Besondere Rahmenbedingungen: Industriegebäude aus Stahl / Stahlbeton mit unspezifizierter Einrichtung Explosionsgefährdete Bereiche Extreme Umweltbedingungen, chemische Belastung und große Temperaturunterschiede Seite 21 03.06.2011

Erhöhte Sicherheit und Verfügbarkeit durch IWLAN und Profisafe Die Lösung Wireless Technologie ermöglicht Kommunikation dort, wo Kabel nicht rentabel wären! Simatic PCS7 Server Switch SCALANCE X208 Industrial Ethernet Explosionsgefährdeter Bereich Zone 2 Access Point SCALANCE W786-2PRO mobile Simatic PCS7 Operatorstationen Seite 22 03.06.2011

Vorteile durch Einsatz von Industrial Wireless LAN Erhöhte Anlagenflexibilität Berührungslose und damit verschleißfreie Datenübertragung zu mobilen Kommunikationspartner Kosteneinsparung Substitution von Schleifleitern und Schleppkabeln Kontrolliertes Funkfeld durch Einsatz von RCoax Zuverlässige Ausleuchtung in funktechnisch anspruchsvollen Bereichen Investitionsschutz Einbindung von PROFIBUS Feldgeräten in ein IWLAN Funknetz mittels IWLAN/PB Link PN IO IWLAN ist zuverlässig, robust und sicher! Seite 23 03.06.2011

Das volle Potential von IWLAN zeigt sich bei den damit erreichten Einsparungen Typisches Investment (Beispiele) Pay back (Vgl Investment herkömmliche vs. IWLAN Lösung) Einsparungen nach 3 Jahren* (im Vgl. zum Investment) EHB mit IWLAN 74.000 < 1 Jahr ca. 60-70% FTS mit IWLAN 58.500 < 1 Jahr ca. 5-10% RBG mit IWLAN 16.000 < 1 Jahr ca. 20-30% Kran mit IWLAN 3.500 < 1 Jahr mehr als 100% * Beispiel EHB: Investment im ersten Jahr mit IWLAN 74.000, danach wartungsfrei; Schleppleiter Lösung 75.500 + Wartungskosten jedes folgende Jahr von 23.000 Einsparungen Wartungskosten nach 3 Jahren: ca. 50.000 Alle vier Applikationen sind bereits im ersten Jahr günstiger als eine Lösung ohne IWLAN! Seite 24 03.06.2011

In welchem Umfeld werden die Komponenten eingesetzt? Hohe klimatische Anforderungen Einsatz im Schaltschrank SCALANCE W784 Schaltschrankloser Aufbau SCALANCE W786 Schutzart IP65, UV-beständig, salzsprühnebelresistent, -40 C bis +70 C Umgebungstemperatur, jetzt auch mit allen ifeatures Schutzart IP30, platzsparende Integration in Maschinen, mit allen ifeatures SCALANCE W788 Schutzart IP65, Wand-, Mast-, Hutschinen- und S7-300- Schienenmontage, mit allen ifeatures Seite 25 03.06.2011 Zubehör

RCoax Leckwellenleiter Für funktechnisch anspruchsvolle Umgebungen fungieren die RCoax Leckwellenleiter als Spezialantennen für die Access Points SCALANCE W Typische Applikationen sind Fahrerlose Transportsysteme, Elektrohängebahnen und Regalbediengeräte Seite 26 03.06.2011

IWLAN/PB Link PN IO Für den Investitionsschutz zuverlässig arbeitender Systeme am PROFIBUS, die drahtlos angebunden werden sollen, steht das IWLAN/PB Link PN IO zur Verfügung Der Einsatz des IWLAN/PB Link PN IO kann mit Freifunkantennen oder mit RCoax erfolgen Typische Applikationen sind Fahrerlose Transportsysteme, Elektrohängebahnen und Regalbediengeräte Seite 27 03.06.2011

SIMATIC ET 200pro IWLAN Direkte Anbindung dezentraler Peripheriesysteme an den IO-Controller über einen Access Point. Es können sowohl standard- als auch sicherheitsgerichtete Applikationen mit PROFINET realisiert werden. Feature WLAN-Standards IEEE 802.11 a/b/g/h Frequenzbänder 2,4 und 5 GHz max. Übertragungsrate 54 MBit/s unterstützte industrielle WLAN-Features: Kurze Reaktionszeiten durch ipcf, Antenna Diversity, Leckwellenleiter (RCoax) Kundennutzen: Reduktion von Verkabelungskosten und Wartungsaufwand durch die Ablösung kabelgebundener Lösungen zur Anbindung von Peripherie an die Steuerung Mehr Flexibilität bei der Anbindung mobiler Teilnehmer Seite 28 03.06.2011

SIMATIC Mobile Panel 277(F) IWLAN Das ultramobile Panel für Bedienen und Beobachten Funktionalität und Performance wie das Mobile Panel 277 Sicherheitstechnik (optional), zertifiziert von TÜV und BIA nach SIL3, sowie Transponder-Identifikation und Distanzmessung zur sicheren Anmeldung und Bedienung Kommunikation über IWLAN nach IEEE 802.11 Unterstützung von PROFINET und PROFIsafe Projektierbar mit WinCC Flexible für maschinennahe B&B-Aufgaben Einrichten von Maschinen (z.b. über integriertes Handrad) Bedienung sicherheitskritischer Applikationen Mobiles Melde- und Diagnosesystem Seite 29 03.06.2011

SINEMA E Software Für Planung, Konfiguration, Simulation, Site Survey und Dokumentation von Industrial Wireless LAN Technische Klärung Kunde Planung Installationspersonal Inbetriebnahme Wartung & Service Zur Reduktion von Inbetriebnahmekosten und für die erhöhte Zuverlässigkeit des Funknetzes Planer Projekteur Inbetriebsetzer Service Offline Online Seite 30 03.06.2011