ddd Handbuch Programmierung PoolBasic ph Digital SEKO Deutschland GmbH Christof-Ruthof-Weg 10 D 55252 Mainz-Kastel Fon:+49 6134 285810 Fax:+49 6134 285829 info@seko-messtechnik.de
1. Vorwort Sehr geehrte Kundin / Sehr geehrter Kunde, Dieses Handbuch soll ihnen die Inbetriebnahme ihrer Pumpe erleichtern, sowie die wichtigsten Funktionen des Geräts einfach und verständlich erklären. Dazu werden nachfolgend in diesem Handbuch die einzelnen Funktionen des Pool Basic Evo+ System ausführlich präsentiert. Des Weiteren haben Sie die Möglichkeit gezielt durch das übersichtliche Inhaltsverzeichnis bei eintretenden Problemen schnell Abhilfe zu schaffen. In den folgenden Kapiteln möchten wir Ihnen das Programmiermenü des Pool Basic Evo+ System näher legen. Die Bedienung der Pumpe ist intuitiv und durch die geringe Anzahl an Funktionstasten werden sie sich bei ihren Anwendungen durch die Nutzung dieses Handbuches damit besser zurechtfinden. Anschließende Kapitel erläutern und erklären dann spezielle Einstellungen, wie sie zum Beispiel durch die Verwendung von ph/redox-elektroden auftreten. Diese Zusatzeinheiten ermöglichen eine selbstständige und automatisierte Dosierung der Pumpe. Seite 2
2. Erklärung der Steuertafel Ermöglicht Zugriff auf entsprechende Funktion sowie Bestätigung/ Speicherung einer Aktion Zum Verlassen der verschiedenen Menüpunkte. Vor dem endgültigen Verlassen der Programmierung öffnet sich ein Dialogfeld zur Bestätigung der Änderungen Ermöglicht durch gleichzeitiges Drücken Zugriff auf Programmiermenü Blättert nach oben im Menü, oder erhöht die numerischen Werte, die verändert werden sollen. Blättert nach unten im Menü, oder verringert die numerischen Werte, die verändert werden sollen. Display mit Anzeigen der wichtigsten Funktionen Seite 3
3. Erste Schritte Dieser Abschnitt ist optional von Ihnen durchführbar, doch es wird empfohlen sich zwecks besseren Umgangs mit dem Gerät damit zu beschäftigen. Es wird Ihnen der generelle Umgang mit der Dosieranlage näher gebracht und erleichtert das Einstellen von speziellen Funktionen. Wichtiger Hinweis: Das von Ihnen genutzte Gerät stellt unter bestimmten Umständen für sie eine Gefahr dar, es werden gesundheitsschädliche und zum Teil gefährliche Stoffe in der Anlage gefördert. Daher sind entsprechende Vorsichtsmaßnahmen zu treffen. Pool Basic Evo+ System wurde für akkurate Dosierungen entwickelt. Achten sie immer darauf, dass sie beim Umgang mit Chemikalien entsprechende Schutzmaßnahmen ergreifen und mischen sie diese nicht miteinander! Erlauben Sie Kindern und unwissenden Personen, welche das Handbuch nicht gelesen haben, niemals an der Pool Basic Evo+ System in irgendeiner Form Veränderungen jeglicher Art durch zu führen. Gleiches gilt für Chemikalien. Seite 4
3.1 Montage und elektrische Anschlüsse Die Pool Basic Evo+ System ist eine Pumpendosieranlage zur Wandmontage. Die entsprechende Erklärung entnehmen sie bitte der unten abgebildeten Grafik. Für die Stromversorgung verbinden Sie lediglich den am Gerät befindlichen Netzstecker mit einer geeigneten Stromquelle. Die Pumpe darf unter keinen Umständen bei der Montage oder bei Arbeiten an der Steuertafel mit dem Stromnetz verbunden sein! Bei Nichtbeachtung dieser Hinweise kann es zu Personenschäden sowie Schädigungen an elektrischen Bauteilen der Anlage kommen. Installation: Seite 5
Elektrische Anschlüsse 5 6 1 2 3 4 7 8 1. Eingang Elektrode ph oder Redox 2. Eingang Temperatur Sonde PT 100 3. Eingang Level Alarm 4. Eingang Durchfluss 5. Ausgang Alarmrelais 6. Ausgang Relais - Magnetventil Steuerung ( Optional ) 7. Spannungsversorgung 230 V AC 50/60 Hz 8. Schalter Seite 6
3.2 Allgemeine Einstellungen Nach Anschließen der Pumpe an die Stromversorgung schaltet sich diese selbstständig ein. Um das Programmiermenü verständlich zu machen, sollten Sie nun im ersten Schritt die Sprache des Menüs nach Bedarf ändern. Hierzu müssen sie die Tasten CAL/ENTER und ESC gleichzeitig für mindestens 5 Sekunden lang gedrückt halten. Sorgen sie dafür, dass ausreichend Druck auf die Funktionstasten ausgeübt wird, da diese nicht sehr empfindlich sind und sie ansonsten nicht in das Menü gelangen können. 3.2.1 Sprachauswahl Nun befinden Sie sich im Menü für die Programmierung. Sie sehen im Display nun durch Drücken der Tasten UP/DOWN die einzelnen Unterpunkte des Menüs. Durch einmaliges Drücken von CAL/ENTER bestätigen sie, dass im entsprechenden Menüpunkt Änderungen vorgenommen werden. Die Anzeige für die Sprache blinkt nun und durch die Pfeiltasten ändern sie die Sprache (Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und Italienisch). Nun wählen sie die Sprache Deutsch und bestätigen Ihre Eingabe mit ENTER. Seite 7
Mit den Tasten UP/DOWN können sie nun gezielt einzelne Einstellungen vornehmen. Das Menü ist wie folgt gegliedert: Parameter Konfiguration Konfig. Pumpe ph oder Redox Messung Sollwert ph oder Redox Sprache Deutsch Sollwert Typ Säure/Lauge Fluss Ein/Aus OFA Zeit Aus Kalibration ph 7/4 Temperatur Man. 25 C Allgemeiner Hinweis: Sie müssen bei der Änderung von Einstellungen stets ihre Wahl mit CAL/ENTER bestätigen, da diese sonst nicht gespeichert wird. Nun haben sie die Möglichkeit die einzelnen Menüpunkte und die damit verbundenen Einstellungen entsprechend ihren Wünschen und Bedürfnissen an zu passen. Seite 8
3.3 Erster Pumpenstart Nach denen in 3.2 vorgenommenen Einstellungen befindet sich die Pumpe wieder im Bereitschaftsmodus. Dies erkennen Sie daran, dass im Display folgende Parameter angezeigt werden. Dabei handelt es sich um die Temperatur und die Anzeige des momentanen ph oder Rx-Wertes. Sind werkseitig bereits Werte voreingestellt worden, so besteht nun die Möglichkeit, dass die Pumpe selbstständig anfängt zu arbeiten. Wundern Sie sich diesbezüglich nicht, es kann zu keinen Beschädigungen des Geräts kommen. Sie haben nun die Möglichkeit weitere Einstellungen vorzunehmen, welche die Pumpe ihren Anforderungen anpasst. Hat die Pumpe wie oben beschrieben selbstständig angefangen zu pumpen, so müssen sie für weitere Einstellungen zuerst wieder durch gleichzeitiges 5 Sekunden langes Drücken von CAL/ENTER und ESC das Menü aufrufen. Die Pumpe hört auf zu dosieren und anschließend können sie lediglich durch Drücken der Pfeiltasten (UP/DOWN) das Menü durchblättern und zum Vornehmen von Änderungen drücken sie CAL/ENTER um die entsprechende Option zu bearbeiten. Seite 9
4. Programmierung Dieser Abschnitt beinhaltet neben den Erklärungen aller wichtigen Funktionen dieser Pumpe auch die Einstellungsvorgänge, die zum Programmieren durchgeführt werden müssen. Wie unter 3.2 aufgelistet behandeln die nächsten Seiten dieses Handbuches die einzelnen Untermenüpunkte. Wenn Sie eine Einstellung vorgenommen haben und das Programmiermenü verlassen möchten, drücken Sie so oft (ESC) bis Sie gefragt werden, ob Sie das Menü verlassen möchten. Mit (UP) oder (DOWN) können Sie nach Belieben entscheiden wie Sie fortfahren möchten und durch abermaliges Drücken von ENTER bestätigen sie ihre Auswahl. Dieser Hinweis wird nicht bei jedem einzelnen Abschnitt erneut dargestellt. 4.1 ph/redox Messung 4.1.1 Sollwert Einstellung Unter diesem Menüpunkt können Sie den sogenannten Sollwert einstellen und speichern, welcher als Referenzpunkt für die ph oder Rx-Elektrode dient. Darunter zu verstehen ist, dass der von Ihnen eingestellte Wert von der Pumpe stets mit dem aktuell an der Sonde gemessenen Wert in Ihren Anwendungsbereich verglichen und eingehalten wird. Kommt es durch äußeren Einfluss zu einer Unter-bzw. Überschreitung dieses Wertes, so beginnt die Pumpe automatisch mit der Dosierung. Die Änderung des Sollwertes geschieht analog zu den anderen Einstellmöglichkeiten mit Hilfe der Funktionstasten. Hierzu können Sie vergleichend nochmals unter 3.2 Allgemeine Einstellungen nachlesen wie Sie Änderungen im Menü durchführen. Seite 10
4.1.2 Dosierung Die Anlage bietet Ihnen nun in diesem Menüpunkt zu entscheiden wie die Dosierung ihrer Anlage ausgerichtet werden soll. Dabei stehen ihnen zwei verschiedene Modifikationen zur Auswahl: ph Messung Säure/Lauge oder Rx Messung Hoch/Niedrig. 4.1.3 OFA-Zeit Dieser Menüpunkt bietet ihnen die Möglichkeit eine sogenannte Over Feed Alarm Zeit einzustellen. Die Dosieranlage besitzt eine unabhängig arbeitete Kontrollfunktion, welche den voreingestellten ph-wert kontinuierlich misst. Diese Messung erfolgt bei jeder Ermittlung des ph-wertes unabhängig voneinander und es werden die Dosierzyklen für jede Messung ermittelt. Nach 3 Zyklen, diese sind abhängig von den zuvor eingestellten Werten, gibt die Pumpe einen ersten akustischen Alarm, da der Abgleich des gemessenen ph-wertes mit dem eingestellten nicht übereinstimmt. Durch Drücken der Funktionstaste CAL/ENTER haben Sie die Möglichkeit eine Änderungen der OFA-Zeit vorzunehmen. Dabei haben Sie die Wahl zwischen den Modi: Aus sowie 1min, 2min 240min wählen. 4.1.4 Alarm Des Weiteren besteht die Möglichkeit unter diesem Menüpunkt einen Alarm einzustellen, der als Sicherheit für Sie dazu dient, bei eventuellen Störungen oder Beschädigungen der Elektrode eine Alarmgrenze einzurichten bei welcher die Pumpe automatisch die Dosierung einstellt und somit einer Fehlfunktion vorbeugt. Beispiele hierfür sind unter anderem ein leeres Chemikalienbehältnis; eine weitere Dosierung ist nicht möglich und über die indirekte Messung der Sonde wird verhindert, dass es zu einem Leerlauf der Anlage kommt. Seite 11
4.1.5 Temperatur Ähnlich den bereits von Ihnen vorgenommenen Einstellungen bietet dieser Menüpunkt eine weitere Funktion diese Dosieranlage ihren Anforderungen entsprechend anzupassen. Dabei haben Sie die Möglichkeit eine dem Anwendungsbereich angepasste Temperatur einzustellen, wobei diese keinen relevanten Einfluss auf die Funktion dieser Anlage besitzt. Die Temperatur wird ebenso wie die Werte für den momentanen ph-wert und die Anzeige für die Spannungsanzeige der Redox-Elektrode im Display angezeigt. 5 Kalibrierung In diesem Abschnitt wird Ihnen allgemein erklärt wie Sie unter Verwendung der Elektrode deren Kalibrierung durchführen um diese in Betrieb nehmen zu können. Die Kalibrierung bezeichnet eher einen Justiervorgang, da der systematische Messfehler durch die Messung mit mehreren verschiedenen Pufferlösungen dabei minimiert wird. In diesem Fall dient die Kalibrierung dazu die Elektrode genauer einzustellen um deren korrekten Betrieb zu garantieren. Mit den Funktionstasten CAL/ENTER gelangen sie über das Menü auf den entsprechenden Unterpunkt Kalibrierung. Sie können eine Kalibrierung nur dann durchführen, wenn eine entsprechende Elektrode am Gerät angeschlossen ist. Seite 12
5.1 Vorbereitung Zuvor wird die entsprechende Elektrode mit dem dazugehörenden Anschluss, zu erkennen an dem farbig gekennzeichneten Ring des Steckers, in diesem Fall für die ph-messung ( blau ), an der unteren Seite der Abdeckung mit der Pumpe verbunden. Dort befinden sich Aufkleber an der die entsprechende Elektrode eingesteckt wird. Zur Inbetriebnahme der Elektrode sind folgende Schritte notwendig. Vor der eigentlichen Messung mit der Sonde, muss man diese überprüfen bzw. einstellen. Dieser Vorgang wird als Kalibrierung bezeichnet und dient dazu die Elektrode so einzustellen, damit diese ihre Funktionen bei Ihren Anwendungen korrekt und genau ausführen kann. Die Elektrode wird durch eine Schutzkappe vor Verschmutzung geschützt. Entfernen Sie diese Kappe vor der Kalibrierung. Im Folgenden werden die einzelnen Schritte der Inbetriebnahme der Sonde detailiert beschrieben. Wichtig für den Umgang mit Elektroden ist es, dass diese stets in Flüssigkeit stehen, da eine längere Exposition an Luft zu Schäden an der Elektrodenmembran führen kann. Daher diese entweder in der mitgelieferten Lösung oder in Wasser aufbewahren. 5.2 Kalibrierung Allgemein Haben sie die Schutzkappe entfernt und die Elektrode unter fließendem Wasser gespült, können sie nun die eigentliche Kalibrierung starten. Bedenken Sie, dass die entsprechende Sonde an der Anlage angeschlossen sein muss! Zur Kalibrierung nutzen Sie die bereitgestellten Pufferlösungen, mit welchen sich die Sonde kalibrieren lässt. Durch Bestätigen mit CAL/ENTER beginnt die Kalibrierung der Pumpe auf die entsprechende Elektrode. Nach Abschluss der Messung sind die Messwerte gespeichert und dienen nun als Referenzwerte für die anstehenden Anwendungen. Seite 13
Ohne diese Maßnahmen können die gemessenen Werte der Elektrode verfälscht werden und die Pumpe dosiert dadurch nicht angemessen. 5.2.1 Full, Easy und Aus An dieser Anlage können mehrere verschiedene Kalibriermodi eingestellt werden. Dabei werden folgende unterschieden: Full, Easy und Aus Es empfiehlt sich dennoch die komplette Kalibrierung ( Full ) durchzuführen, da diese eine einwandfreie Funktion der Elektrode garantiert und somit die Dosierung optimiert. 5.3 ph-elektrode 5.3.1 Funktionsweise Bei dieser Elektrode handelt es sich um eine Messeinrichtung zur Bestimmung der Hydroxoniumionenkonzentration in Ihrem Anwendungsbereich, im weiteren Verlauf als Protonen bezeichnet. Der ph-wert ist ein Maß für die Stärke der sauren beziehungsweise basischen Wirkung einer wässrigen Lösung. Dabei wird die Konzentration der Protonen in mol/l angegeben. Als logarithmische Größe ist er durch den mit 1 multiplizierten dekadischen Logarithmus definiert. Dadurch ergeben sich einfachere Werte mit welchen besser zu arbeiten ist. Somit wird eine ph-skala mit Werten von 1-14 definiert. Dabei sind Werte unter ph= 7 als sauer und über ph=7 basisch beschrieben. Am Neutralitätspunkt ist der ph-wert mit 7 definiert. Wasser besitzt zum Vergleich im Idealfall einen ph-wert von 7. Dementsprechend fällt dieser bei Säurezugabe und steigt bei Zugabe von Lauge. Es ist zu beachten, dass die ph-elektrode als solche ein Verschleißartikel ist und aus diesem Grund bedarf es einiger Hinweise, welche vor deren Seite 14
Erstgebrauch zu beachten sind. Es ist notwendig vor der eigentlichen Messung mit der Elektrode, diese zu überprüfen bzw. einzustellen. Die Sonde bietet die Möglichkeit die eingestellten Werte durch konstante Messung zu überwachen und gibt das Signal an die Pumpe bei Bedarf die entsprechende Chemikalie, in den meisten Fällen verdünnte Schwefelsäure, zu dosieren. Von der Verwendung von konzentrierter Säure ist aufgrund deren Gefährungspotentials dringend abzuraten, da eine Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise zu ernsten Verletzungen führen kann! Die Elektrode basiert auf dem Prinzip der potentiometrischen Messung und misst vereinfacht formuliert eine ph-differenz woraufhin sich eine galvanische Spannung zwischen der Innen- und Außenseite der Elektrode aufbaut und vergleicht diese im Anschluss mit den zuvor eingestellten Werten. Wichtig für diese Funktion ist die zuvor durchgeführte Kalibrierung mit der entsprechenden Lösung! Von großer Bedeutung hierfür ist die Temperaturabhängigkeit des ph- Wertes der jeweiligen Pufferlösungen, die zu berücksichtigen ist. Um systematische Fehler zu verringern, empfiehlt es sich die Kalibrierung mit mehreren, auf verschiedene ph-werte ausgelegte Pufferlösungen, durchzuführen. Dieser Vorgang um ihre Anwendungen korrekt und genau aus zu führen wurde bereits unter 5.2 Kalibrierung allgemein besprochen. Aus diesem Grund beschränkt sich dieser Menüpunkt auf die Funktionsweise der Sonde und stellt die Kalibrierung in den Hintergrund, da diese in Analogie durchzuführen ist. Die Temperaturabhängigkeit dieser Lösungen ist folglich zu beachten und hierzu sind die entsprechenden Informationen auf der Verpackung einzusehen. Durch Bestätigen mit CAL/ENTER kann nach der Auswahl der ph-sonde nun die Messung gestartet werden. Nach deren Abschluss werden die gewonnenen Messdaten als Sollwert gespeichert und dienen als Referenz für die anstehenden Anwendungen. Seite 15
5.4 Rx-Elektrode 5.4.1 Funktionsweise Bei dieser Elektrode handelt es sich um eine Messeinrichtung zur Spannungsbestimmung im Anwendungsbereich, beispielsweise Schwimmbecken. Die Elektrode bietet die Möglichkeit die eingestellten Werte zu überwachen, in Millivolt (mv) gemessen, und gibt das Signal an die Pumpe bei Bedarf die entsprechende Chemikalie zu dosieren. Die Elektrode ermittelt in wässriger Lösung fortlaufend die Spannungswerte über Leitfähigkeitsbestimmung und vergleicht diese mit den zuvor eingestellten Werten. Wichtig für diese Funktion ist die zuvor durchgeführte Kalibrierung mit der entsprechenden Lösung! Die Redox-Elektrode als solche ist ein Verschleißartikel und es bedarf einiger Hinweise, welche vor deren Erstgebrauch zu beachten sind. Es ist notwendig vor der eigentlichen Messung mit der Sonde, diese zu überprüfen bzw. einzustellen. Dieser Vorgang wird als Kalibrierung bezeichnet und dient dazu die Elektrode so einzustellen, damit diese ihre Funktionen bei Ihren Anwendungen korrekt und genau ausführen kann. Diese wurde bereits unter 5.2 Kalibrierung allgemein besprochen. Aus diesem Grund wird der Vorgang der Kalibrierung unter diesem Menüpunkt nicht weiter beschrieben, da hier lediglich der Schwerpunkt auf die Funktionsweise der Sonde gelegt wird. Die Elektroden werden durch eine Schutzkappe vor Verschmutzung geschützt. Diese ist notwendigerweise vor der Kalibrierung zu entfernen und im nächsten Schritt unter fließendem Wasser zu spülen. Im Anschluss daran wird wie besprochen die eigentliche Kalibrierung durchgeführt. Zu beachten ist die Verwendung geeigneter Lösungen und vergewissern Sie sich dass diese für die Redox-Elektrode genutzt werden können. Von großer Bedeutung hierfür ist die Temperaturabhängigkeit des Redox-Wertes der jeweiligen Pufferlösungen, die zu berücksichtigen ist. Um systematische Fehler zu verringern, empfiehlt es sich die Kalibrierung mit mehreren, auf verschiedene Spannungswerte ausgelegte Lösungen, durchzuführen.zu erkennen sind die Lösungen an der Millivoltangabe (mv) auf der Außenseite der Verpackung. Seite 16
5.5 Einstellen eines Passworts Mit Hilfe dieser Funktion schützen Sie Ihre gespeicherten Werte vor ungewollten Zugriff durch andere. Werkseitig ist bei Auslieferung das Passwort 0000 hinterlegt. Möchten Sie dieses ändern, so haben Sie die Möglichkeit durch das Drücken von CAL/ENTER ein anderes Passwort einzugeben. Möchten Sie nun Änderungen an den Einstellungen der Pumpe vornehmen, so wird das Passwort abgefragt. Hinweis: Durch Eingabe von 0000 (werkseitige Einstellung) wird die Passwortabfrage deaktiviert. Durch Drücken der Taste (CAL/ENTER) erhalten Sie auch hier Zugriff auf die Veränderung der Einstellungen, was durch blinkende Schrift gekennzeichnet wird. Mit den Tasten (UP) oder (DOWN) kann dann wahlweise die gewünschte Option gewählt werden und mit (CAL/ENTER) bestätigt werden. Seite 17
5.6 Werksparameter Die Anlage besitzt folgende Einstellungen: Sprache : UK / Englisch Set Point : 7,4 ph / 750 mv ( Redox ) Dosiermethode : Säure / Niedrig ( Redox ) OFA Zeit : OFF Kalibrierung : Full 7/4 ph ; 465 mv ( Redox ) Durchfluss : OFF Um diese Einstellungen ( Default ) wieder herzustellen, wie folgt vorgehen: Das Basic System ausschalten Die Tasten UP/DOWN gleichzeitig gedrückt halten und das Basic System einschalten Das System zeigt folgendes ein: Initial Störung _ Ja Die Taste Enter drücken, um die Parameter wieder herzustellen Seite 18
6 Allgemeines Installationsbeispiel Seite 19