SLXe-300/Spectrum Whisper TM Pro

SLXe-300/Spectrum Whisper TM Pro Einfch- und Mehrfchtempertturetrie PIEK-zertifiziert Kompromisslose Leistung zum Schutz der Ldung in llen Umgeungen Uneingeschränkter Zugng rund um die Uhr zu llen städtischen Bereichen Erfüllt dnk integriertem Geofencing die Bestimmungen des üerreiteten PIEK-Protokolls Ptentierte ktive Steuerung der Geräuschentwicklung Behält lle zentrlen Funktionen des SLXe ei

INHALT Ein vollständiges Angeot n PIEK-zertifizierten Kühlgeräten 3 Vorteile des SLXe Whisper TM Pro-Kühlgeräts 4 Erläuterung der PIEK-Vorschriften 5 Funktionsweise 6 Die Technologie für geräuschrmen Betrie 7 SLXe Whisper TM Pro: Ihre Whl 8 Funktionen und Optionen 9 Zuehör 10 Mehrfchtemperturzonen 12 Technische Dten 14 Entdecken Sie ndere Lösungen von Thermo King 15 Thermo King-Händlernetz 15

SLXe 300/Spectrum Whisper TM Pro Ein vollständiges Angeot n PIEK-zertifizierten Kühlgeräten Die PIEK-Vorschriften legen strenge Geräuschoergrenzen für Nchtfhrten in Stdtgeieten fest. Viele Distriutionsunternehmen müssen ihre Lieferfhrten in den Stdtgeieten jedoch nchts durchführen, um Verkehrsstus zu vermeiden. Bis jetzt wren die Betreier temperturgeregelter Stteluflieger von den verfügren Kühlgeräten, welche die strengen PIEK-Richtlinien erfüllten, nicht völlig üerzeugt: Instlltion und Wrtung gestlteten sich teuer und ei der Kühlleistung mussten Kompromisse eingegngen werden. Fortschritt durch Innovtion Thermo King ht hinsichtlich des Umweltschutzes schon immer einen gnzheitlichen Anstz vom Anfng is zum Ende des Produktleenszyklus verfolgt von Beschffung, Herstellung, Betrie is hin zur fchgerechten Entsorgung. Die Entwicklungsteilung von Thermo King stellte sich den Herusforderungen der Konzeption eines einteiligen Dieselkühlgeräts für Stteluflieger mit PIEK-Zertifizierung: Ds Ergenis sind die SLXe Whisper Pro-Geräte. Uneingeschränkter Zugng zu llen städtischen Bereichen Ds SLXe 300/Spectrum Whisper Pro erfüllt nicht nur die PIEK-Anforderungen n den mximlen Schllpegel, es schltet mithilfe von Geofencing in Gegenden mit niedrigen Lärmschutzgrenzwerten utomtisch vom normlen in den geräuschrmen Betrie um. Ein Betrie, der vollständig ohne mnuelle Eingriffe uskommt, ist eine neue PIEK-Anforderung und die Whisper Pro-Modelle können rund um die Uhr uneingeschränkt innerhl dieser neuesten Vorschriften lufen. 3 Keine Kompromisse Die SLXe Whisper Pro-Modelle ringen zudem nicht die Nchteile mit sich, die mit den meisten nderen PIEK-zertifizierten Geräten einhergehen: höhere Kosten und Komplexität sowie Leistungseinußen. Instlltion und Wrtung der einteiligen Geräte gestlten sich genuso einfch wie eim SLXe-Stndrdmodell. D ds Gerät utomtisch in den geräuschrmen Betrie wechselt, steht die volle Kühlleistung sofort wieder zur Verfügung, wenn ds Fhrzeug die kontrollierte Zone verlässt oder die Tgeszeit, in der die strengeren Lärmschutzgrenzwerte gelten, wieder vorei ist. Fortschritt durch Innovtion Uneingeschränkter Zugng zu llen städtischen Bereichen Keine Kompromisse

Vorteile des SLXe Whisper TM Pro-Kühlgeräts Optimler Ldungsschutz Häufige Türöffnungen enspruchen ds Kühlsystem insesondere ei hohen Außentemperturen sehr strk. Weil ds Modell SLXe Whisper Pro nur in den Zonen und zur festgelegten Tgeszeit im PIEK-Betrie läuft, wenn dies wirklich erforderlich ist, steht sonst die vollständige Kühlkpzität zur Verfügung und ermöglicht eine schnelle Temperturrückführung. Für den Großteil des Areitstges profitiert die Ldung lso vom selen Schutz, den uch ds SLXe-Stndrdmodell ietet. Der SLXe-Betrie stützt sich uf einen eigenständigen Dieselmotor, wodurch die Kühlleistung nicht eeinträchtigt wird, wenn sich ds Fhrzeug ei hohem Verkehrsufkommen längere Zeit im Leerluf efindet. Die Leistung des Kühlgerätes ist in llen Betriesrten unhängig ATP-zertifiziert. 4 Lutloser Betrie nch Bedrf Die SLXe Whisper Pro-Modellplette von Thermo King umfsst die leisesten eigenständig reitenden Geräte, die derzeit uf dem Mrkt erhältlich sind. Ds Whisper Pro-Gerät verfügt üer einen intelligenteren Regler mit integriertem GPS. Wird eine Gegend mit niedrigen Lärmschutzgrenzwerten während der festgelegten Tgeszeit efhren, schltet der Regler ds Gerät utomtisch in den geräuschrmen PIEK-Betrie um. Anlog dzu kehrt ds Gerät selstständig wieder in den Normletrie zurück, wenn ds Fhrzeug die regulierte Gegend verlässt oder die festgelegte Tgeszeit vorei ist. Bei der Nutzung des Fhrzeugs für Lieferfhrten ußerhl von Zonen mit niedrigen Lärmschutzgrenzwerten läuft ds Gerät utomtisch im Normletrie. Es muss kein Eingriff durch den Flottenmnger oder Fhrer erfolgen. Die Leistung des Kühlgerätes ist in llen Betriesrten unhängig ATP-zertifiziert. Unhängiger Dieselmotor Gleichleiende Kühlleistung Intelligenter Regler nutzt GPS-Dten

Erläuterung der PIEK-Vorschriften PIEK wurde ursprünglich ls ein Mittel zur Üerwchung von Geräuschemissionen während der Nchtstunden in dicht esiedelten Geieten der Niederlnde entwickelt, doch inzwischen findet die Vorschrift europweit eine immer größere Anwendung. Die Regelungen etreffen lle Geräuschquellen wie hintere Heeühnen, Plettenwgen und Fhrzeugmotoren. Die für Kühlgeräte geltenden Mximlwerte hängen von der Tgeszeit : Von 07:00 is 19:00 Uhr gelten keine Einschränkungen Von 19:00 is 07:00 Uhr gilt ein mximler Grenzwert von 60 db(a) Für die PIEK-Zertifizierung muss ein Kühlgerät ohne mnuellen Eingriff in der Lge sein, innerhl der Betriesgrenze von 60 db(a) zu lufen. Sechs Messungen des vom Gerät erzeugten Schlldrucks erfolgen in einer Entfernung von 7,5 m. Der Durchschnittswert dieser Messungen ergit den zertifizierten Schllpegel. PIEK-Protokoll: Schllpegelgrenzwert ls Funktion der Tgeszeit TAG 1 TAG 2 5 19:00 Uhr is 07:00 Uhr 07:00 Uhr is 19.00 Uhr 19:00 Uhr is 07:00 Uhr 07:00 Uhr is 19.00 Uhr MAXIMAL ZULÄSSIGER SCHALLDRUCK- PEGEL 60 db(a) Keine Beschränkung 60 db(a) Keine Beschränkung SLXe Whisper Pro SLXe Whisper Pro SLXe Whisper Pro SLXe Whisper Pro MODULATION DES KÜHLGERÄTS PIEK-ZONEN- ERKENNUNG Nominl Reduziert PIEK PIEK PIEK PIEK PIEK PIEK Regulierung der Geräuschemission Mximler Lärmschutzgrenzwert

Funktionsweise Thermo King-Regler für PIEK-zertifizierte Geräte Ds SLXe Whisper Pro-Gerät verfügt üer einen intelligenteren Regler mit integrierter GPS-Üerwchung. Der Betriesmodus des Geräts wird nhnd zweier Prmeter gewählt: Uhrzeit und Position. Zwischen 07:00 Uhr und 19:00 Uhr efindet sich ds Gerät in llen Bereichen im Normletrie. Zwischen 19:00 Uhr und 07:00 Uhr schltet der Regler ohne Eingriff durch den Fhrer eim Befhren einer PIEK-Zone utomtisch in den geräuschrmen PIEK-Betrie um. Ds Gerät kehrt selstständig wieder in den Normletrie zurück, wenn ds Fhrzeug die regulierte Gegend verlässt oder die festgelegte Tgeszeit vorei ist. Einfche Progrmmierung der PIEK-Zonen Mithilfe eigener Softwre von Thermo King werden die relevnten PIEK-Bereiche festgelegt. Nch der Progrmmierung eines einzelnen Reglers lssen sich dieselen Prmeter einfch üer Wi-Fi n lle Geräte in der Flotte hochlden. Flls sich der Lieferereich ändert, zum Beispiel durch die Erweiterung um einen neuen Kunden, lässt sich der zusätzliche PIEK-Bereich leicht festlegen. 6 GPS-POSITIONSDATEN 19:15 Uhr B C 19:00 Uhr 18:45 Uhr PIEK-ZONE A R ET E B K- PI IEB PIEK-ZONE Im oigen Beispiel erreicht ds Fhrzeug zunächst Lieferstndort A. Owohl sich Lieferstndort A in der PIEK-Zone efindet, erreicht ds Fhrzeug diese Zone ußerhl der eingeschränkten Tgeszeit, weshl ds Gerät im Normletrie läuft. Bis zu dem Zeitpunkt, n dem ds Fhrzeug Lieferstndort B erreicht, trifft ereits die eingeschränkte Tgeszeit zu, er ds Fhrzeug efindet sich ußerhl einer PIEK-Zone und der Normletrie wird fortgesetzt. Bei der Annäherung n Lieferstndort C emerkt der Regler üer die Geofencing-Funktion eine PIEK-Zone und erkennt zudem die eingeschränkte Tgeszeit, wodurch ds Umschlten in den PIEK-Betrie erfolgt. Sold ds Fhrzeug die PIEK-Zone verlässt, wird utomtisch der Normletrie wieder ufgenommen. Zu keinem Zeitpunkt ist ein mnuelles Eingreifen des Fhrers erforderlich.

Die Technologie für geräuschrmen Betrie Bei den Modellen SLXe Whisper Pro kommt ein spezielles Akustikpket zum Einstz, ds fortschrittliche Gestltung mit ewährten Komponenten vereint und ddurch ds Betriesgeräusch deutlich reduziert und unterdrückt. Die Plette ut uf die ewährten SLXe-Geräte uf und ist sowohl für Einfch- ls uch Mehrfchtemperturetrie erhältlich. Die wichtigsten Komponenten: Schllsorierende Mterilien, welche die Schllenergie ei der Üertrgung dämpfen. Neugestltung des Motorrums mit verstärkten Zugngstüren und einer speziellen odenseitigen Verkleidung zum effektiven Eindämmen der Betriesgeräusche des Dieselmotors. Speziell optimiertes Agssystem des SLXe Spectrum Whisper Pro minimiert die Geräuschentwicklung ei niedrigen Motordrehzhlen. Ein speziell dfür estimmter Regler üerwcht ununterrochen die Tgeszeit und die GPS-Position und erzwingt ddurch den PIEK-Betrie ohne mnuelle Eingriffe des Fhrers. Geräuschrme Leistung Alle Modelle SLXe-Whisper Pro erfüllen die in den PIEK-Vorschriften geregelten Schllgrenzwerte: Geräuschrmer PIEK-Betriesmodus (Lngsmluf): 60 db(a) Normletrie: 65 db(a) 7 Die SLXe Whisper Pro-Modelle sind sowohl ei Schnell- ls uch ei Lngsmluf durchschnittlich 6 db(a) leiser ls ds SLXe-Stndrdmodell. Ds entspricht einer Reduzierung von üer 50 %.

SLXe Whisper TM Pro: Ihre Whl SLXe die Vorteile Geringe Betrieskosten, mximler Ldungsschutz Beste Umweltverträglichkeit ller derzeit uf dem Mrkt erhältlichen Kühlgeräte: geringerer Krftstoffverruch, geringere Emissionen, geringerer Geräuschpegel und essere Wiederverwertrkeit der Komponenten Hoher Wiederverkufswert ufgrund der lngen Leensduer, einfchen Wrtung und komptilen Komponenten Neuer SR-3-Regler mit USB-Schnittstelle und drhtloser Kommuniktion für eine umfssende Flottenverwltung Geringster Geräuschpegel ller derzeit mrktgängigen Geräte selst ei SLXe-Stndrdmodellen Thermo Kings unüertroffene Erfhrung mit Trnsportnwendungen im Strßen-, Schienen- und Seeverkehr und rund um die Uhr verfügrer Support 8 Gründe für Lieferfhrten ei Ncht Kürzere Fhrtzeiten für lle Fhrzeuge Einstz größerer Fhrzeuge möglich Optimierte Fhrzeuguslstung Verringerte Emissionen und Krftstoffkosten durch Stuvermeidung Positiver Beitrg zur Sicherheit im Verkehr Weniger Verkehr tgsüer Weniger Unterrechungen für Kunden im Einzelhndel Optimle Beiehltung der Produktqulität: Türöffnungen und ds Auslden vom Kühlfhrzeug in den Kühlrum der Geschäfte erfolgt ei kühleren Umgeungstemperturen Gründe für SLXe Whisper Pro Kosteneffektive, kompromisslose Lösung für Lieferfhrten, die zu jeder Tges- und Nchtzeit in Gegenden mit niedrigen Lärmschutzgrenzwerten erfolgen Einhltung der strengsten Geräuscheindämmungsstndrds Keine mnuellen Eingriffe während des Betries Nch der einfchen Progrmmierung können die Dten für die gesmte Flotte hochgelden werden Für Einfch- und Mehrfchtemperturnwendungen verfügr Keine zusätzlichen Instlltionskosten: Ds einteilige, stirnwndmontierte Gerät lässt sich so einfch wie ds SLXe-Stndrdmodell montieren Keine höheren Wrtungskosten: gleicher einfcher Zugng wie ei Stndrdmodellen

Funktionen und Optionen FUNKTIONEN UND OPTIONEN LEBENSKOSTENKONTROLLE SLXe-300 Whisper Pro SLXe- Spectrum Whisper Pro ThermoKre Grntiedeckung Verlängertes Wrtungsintervll durch EMI 3000 Thermo King-EON-Btterie mit lnger Leensduer Cycle-Sentry Eigenständiger Elektromotor DATENERFASSUNG UND -ÜBERTRAGUNG SR-3-Regler Hintere SR-3-Fernedienung CrgoPrint TouchPrint Wintrc TrcKing Bsic TrcKing Advnce TrcKing Light OptiSet Plus LADUNGSSCHUTZ Temperturmodultion Superflcher Türkontktschlter Automtische Umschltung zwischen Diesel-/Netzetrie Automtische Phsenkorrektur SfeGurd-Btteriekit OPTIONEN Schutz des Rückverdmpfers Stoßleisten Huptgerätekit im Leerluf 9 Nicht erhältlich Stndrdusstttung Option: Werkseitig instlliert Option: vom Händler mitgeliefert JAHRE GARANTIE GARANTIEBEDINGUNGEN Thermo King grntiert, dss ds gelieferte neue Produkt frei von Mterilund Verreitungsfehlern ist. Diese Grntie gilt für den Zeitrum, der in den für dieses Produkt geltenden Grntieedingungen ngegeen ist.die spezifischen Bedingungen von Thermo King sind uf Anfrge erhältlich.

Zuehör Krftstoffstndnzeige Eine gut sichtre LED-Anzeige erlut dem Fhrer, den Krftstoffstnd des Gerätes vom Fhrerhus us zu üerwchen. Stoßleisten Verhindern Schäden n den Gerätewänden und leichten Zugng für Wrtung und Reprturen. TempertureWtch Ermöglicht dem Bediener, die Ldungstempertur direkt vom Fhrerhus us zu üerwchen. 10 Kominzeige Anzeige von Gerätesttus und -lrmen direkt im Fhrerhus, einschließlich Betriesmodus, Lderumtempertur und Krftstoffstnd. Leistungsstrker Motor für Netzetrie Sorgt für höhere Kühlleistung, wenn kein Dieseletrie möglich ist, z. B. eim Seetrnsport. SR-3-Regler Der Schlüssel zu perfektem Temperturmngement. SfeGurd-Btteriekit Verhindert vollständiges Entlden der Btterie und ddurch Folgekosten und Ausfllzeiten. Krftstoffsensor Zeigt dem Bediener üer ds SR-3 den ktuellen Krftstoffstnd n. So werden Aschltungen vermieden.

Ds intelligente Fernüerwchungssystem Kontrolle empfindlicher Ldung üer ds Internet. Schutz des Rückverdmpfers Schutz vor versehentlicher Beschädigung eim Be- und Entlden. AIA-Tempertursensor Hochpräziser, uf Schlgfestigkeit eim Be- und Entlden durch Gelstpler usgelegter Dchsensor. Hintere SR-3-Fernedienung Ermöglicht die einfche, sichere Regelung des Kühlgerätes us dem Fhrzeuginnenrum vom hinteren Ende des Sttelufliegers während des Beldungsvorgngs. 11 Superflcher Türkontktschlter Schltet ds Gerät ei Türöffnungen, um den Anstieg der Ldungstempertur zu verringern und Krftstoff zu spren. Gerät strtet neu, wenn die Türen geschlossen werden. Ldegerät für Heeühne Sorgt dfür, dss die Btterien in der Heeühne immer üer die Lichtmschine ufgelden werden. Polyethylen-Dieselkrftstofftnk Anwenderfreundlich und leicht Schlgfest und korrosionseständig Hohe Kpzität: 230 l Mehr Sicherheit durch schließre Befüllungskppen Einfch, schnell und sicher von eiden Fhrzeugseiten zu efüllen

12 U R Q P O N M J I H G E C B A Mehrfchtemperturzonen A B C E I G J H N M O Q P R Zonenpläne Zonenpläne 2 Zonen npssr 3 Zonen npssr 2 Zonen Längsufteilung 3 Zonen Längsufteilung U

RÜCKVERDAMPFER S-2 S-3 S-2 + S-2 S-3 + S-3 KÄLTELEISTUNG: NUTZKÄLTELEISTUNG DES SYSTEMS BEI 30 C UMGEBUNGSTEMPERATUR UNTER A.T.P.- BEDINGUNGEN Rückluft zum Verdmpfer 0 C -20 C 0 C -20 C 0 C -20 C 0 C -20 C Leistung W 7.000 4.200 8.900 5.200 11.300 6.600 13.200 7.900 (mximl) LUFTSTROM Luftstromvolumen ei 0 P m 3 /h 1.330 2.000 2.700 4.000 sttischem Druck Auslsluftgeschwindigkeit m/s 9,5 9,5 9,5 9,5 (Luftdurchstz) GEWICHT kg 36 51 72 102 Amessungen (mm) 2.076 2.076 13 2.279 2.279 430 430 1.000 1.100 1.000 760 200 200 S-3 S-2

Technische Dten TECHNISCHE DATEN SLXe-300 Whisper Pro SLXe-Spectrum Whisper Pro KÄLTELEISTUNG: NETTOKÜHLLEISTUNG DES SYSTEMS BEI 30 C UMGEBUNGSTEMPERATUR UNTER A.T.P.-BEDINGUNGEN Rücklufttempertur zum Verdmpfer C 0 C -20 C 0 C -20 C Leistung ei Dieselmotoretrie/Schlldruckpegel Nenndrehzhl (Betrie tgsüer) W 16.200 9.200 14.300 8.300 Schlldruckpegel db (A) 65 65 Verringerte Drehzhl (Betrie nchts/piek-modus) W 11.000 6.200 9.300 5.100 Schlldruckpegel db (A) 60 60 Leistung im Netzetrie W 9.500 5.600 8.400 5.100 Stromversorgung V/Ph/Hz 400/3/50 LUFTSTROM: SCHNELLLAUF-DIESELBETRIEB Luftstromvolumen ei 0 P sttischem Druck m 3 /h 5.000 5.000 Luftvolumenstrom in voll eldenem Stteluflieger m 3 /h 3.200 3.200 Auslsluftgeschwindigkeit (Luftdurchstz) m/s 14 14 GEWICHT: EINSCHLIESSLICH BATTERIE 14 Modell 30: Kühlen und Heizen im Dieselmotoretrie (usschließlich) Modell 50: Kühlen und Heizen im Dieselmotor- und Netzetrie kg 800 830 kg 870 885 MOTOR: EMISSIONSARM, 4 ZYLINDER, WASSERGEKÜHLT Modell TK 486V Nennleistung kw 19,5 23,5 Wrtungsintervll Stunden 3.000 KOMPRESSOR: LEICHTES GEHÄUSE AUS ALUMINIUMLEGIERUNG, 4 ZYLINDER, MIT BYPASS-ÖLFILTER Modell X430 C5 Hurum cm 3 492 NETZBETRIEBENER ELEKTROMOTOR Spnnung/Phse/Zyklen 400/3/50 460/3/60*** Nennleistung kw 9,3 KÄLTEMITTEL: R-404A, KEIN OZONABBAUPOTENZIAL (ODP), INTERNATIONAL ZUGELASSEN Füllmenge kg 5 6,5 * Die Kältemittelfüllmenge knn je nch Mehrfchtemperturzonen-Pln vriieren ** Option mit 200 220 V eenflls verfügr nur für estimmte Märkte

Entdecken Sie ndere Lösungen von Thermo King CryoTech Einfch- und Mehrfchtempertur-Kältesystem für LKW und Stteluflieger Die ptentierte CryoTech-Technologie von Thermo King ietet dnk des wiederverwerteten, flüssigen Kohlendioxids eine zuverlässige, leistungsstrke und ußergewöhnlich geräuschrme Kühllösung mit minimler Umweltelstung. Die optimle Lösung für mehr Umweltschutz Idel für die innerstädtische Wrendistriution Ausreichend Kühlkpzität für mehrere Ausldevorgänge PIEK-zertifizierter geräuschrmer Betrie CT-10 Spectrum LKW CT-15 Spectrum Stteluflieger 15 Thermo King-Händlernetz Üerll in Europ Europweites, umfssendes Händlernetzwerk 7 Tge die Woche, rund um die Uhr für Sie d! Üer 300 utorisierte Stndorte 1.300 zertifizierte Techniker

europe.thermoking.com Für weitere Informtionen wenden Sie sich itte n: Thermo King ist eine Mrke von Ingersoll Rnd. Ingersoll Rnd (NYSE:IR) veressert die Leensqulität durch die Schffung nchhltiger, komfortler und energieeffizienter Umgeungen. Unsere Mitreiter und unser Mrkenportfolio drunter Ingersoll Rnd, Thermo King, Trne und Clu Cr trgen gemeinsm dzu ei, die Qulität und Behglichkeit der Luft in Häusern und Geäuden, den Trnsport und Schutz von Nhrungsmitteln und verderlichen Wren sowie die industrielle Produktivität und Effizienz zu veressern. Wir sind ein gloles Wirtschftsunternehmen, ds sich für nchhltigen Fortschritt und duerhfte Ergenisse einsetzt. ingersollrnd.com Ingersoll Rnd - Lenneke Mreln 6, B-1932 Sint-Stevens-Woluwe, Belgien. 2014 Ingersoll-Rnd Compny Limited TK 70012 (06-2014)-DE2