Inhaltsverzeichnis - Fakultät für Wirtschaftswissenschaften und Unternehmensführung - Seite 4 - Fakultät für Europastudien - Seite 6 - Philologische Fakultät - Seite 8 - Fakultät für Politik-, Verwaltungs- und Kommunikationswissenschaften - Kommunikationswissenschaft und Öffentlichkeitsarbeit - Seite 10 - Journalismus - Seite 12 - Fakultät für Biologie und Geologie - Seite 14 - Fakultät für Geographie - Seite 16 - Fakultät für Mathematik und Informatik - Seite 18 - Fakultät für Psychologie und Erziehungswissenscchaften - Seite 20 - Fächerübergreifend: Das Pädagogische Modul - Seite 22 Cuprins - Facultatea de Științe Economice și Gestiunea Afacerilor - Pagina 5 - Facultatea de Studii Europene - Pagina 7 - Facultatea de Litere - Pagina 9 - Facultatea de Științe Politice, Administrative Și Ale Comunicării - Comunicare și Relații Publice - Pagina 11 - Jurnalism - Pagina 13 - Facultatea de Biologie Și Geologie - Pagina 15 - Facultatea de Geografie - Pagina 17 - Facultatea de Matematică Și Informatică - Pagina 19 - Facultatea de Psihologie Şi Ştiinţe Ale Educaţiei - Pagina 21 - Interdisciplinar: Modulul Pedagogic - Pagina 23 2
3
4 Fakultät für Wirtschaftswissenschaften und Unternehmensführung Studiengang: Betriebswirtschaftslehre (im Akkreditierungsprozess die Spezialisierung Unternehmensführung in deutscher Sprache) DATEN UND FAKTEN: Die Fakultät für Wirtschaftswissenschaften und Unternehmensführung ist heute eine der modernsten und dynamischsten Fakultäten der Babes-Bolyai-Universität. Den Studenten sollen neben volkswirtschaftliche Grundlagen vertiefte betriebswirtschaftliche Kenntnisse und Fähigkeiten vermittelt werden sowie mathematische Grundlagen und fundierte Kenntnisse der Informationstechnologie. KOOPERATIONEN: Universität Rostock, Universität Siegen, Universität Trier, Universität Wien, Universität Graz, Universität Leipzig, Universität Bern, Freie Universität Berlin, Universität Bremen, Universität Fribourg, Universität Regensburg, FH Eisenstadt, FH Würzburg, FH Wien, FH Hof, Technische Universität Chemnitz, Hochschule für Wirtschaft und Umwelt Nürtingen Geislingen u.a. POTENZIELLE ARBEITSFELDER: Internationale Wirtschaftsbeziehungen, Internationale Finanzgeschäfte, Produktionswirtschaft und Logistik, Absatz und Marketing, Finanzwirtschaft, internes und externes Rechnungswesen, Organisation, Personal, Unternehmensführung / Management POTENZIELLE BESCHÄFTIGUNGEN: Projektmanager, Business Analyst, Controller, Finanzanalyst SPRACHKENNTNISSE: Sprachdiplom, TestDaF oder Sprachtest bei der Einschreibung KONTAKT: Adresse: Str. Theodor Mihali, Nr. 56-58, RO 400591, Cluj-Napoca, Tel.: +40-264 418 652/3/4/5, Web: www.econ.ubbcluj.ro ANSPRECHPARTNER: Prof. Dr. Mihaela Drăgan, E-Mail: mihaela.dragan@econ.ubbcluj.ro
Facultatea de Științe Economice și Gestiunea Afacerilor Specializarea: Economia Firmei (în curs de acreditare specializarea Administrarea Afacerilor în limba germană) DATE ŞI FAPTE: Facultatea de Științe Economice și Gestiunea Afacerilor este astăzi una dintre cele mai moderne și dinamice facultăți ale Universității Babeș-Bolyai. Pe lângă noțiuni economice de bază, precum și cunoștințe și abilități aprofundate în domeniul afacerilor, studenții au șansa să-și însușească noțiuni de bază în matematică, precum și cunoștințe în domeniul tehnologiei informației. COLABORĂRI: Program de diplomă dublă cu Universitatea Rostock, Universitatea Siegen, Universitatea Trier, Universitatea Economică Viena, Universitatea Graz, Universitatea Leipzig, Universitatea Bern, Freie Universität Berlin, Universitatea Bremen, Universitatea Freibourg, Universitatea de Științe Aplicate Eisenstadt, Universitatea de Științe Aplicate Würzburg, Universitatea de Științe Aplicate Wien, Universitatea de Științe Aplicate Hof, Universitatea Tehnică Chemnitz, Universitatea de Ştiinţe Aplicate Nürtingen Geislingen ș.a. POSIBILE ARII DE MUNCĂ: Relații economice internaționale, tranzacții financiare internaționale, economia producției și logistică, marketing și vânzări, finanțe, contabilitate internă și externă, management organizațional, managementul resurselor umane, managementul firmei etc. POSIBILE OCUPAŢII: Manager proiect, Business Analyst, Controller, Analist financiar CUNOŞTINŢE DE LIMBA GERMANĂ: Sprachdiplom, TestDaF sau examen de limba germană de la înscriere CONTACT: Adresă: Str. Theodor Mihali, Nr. 56-58, RO 400591, Cluj-Napoca, Tel.: +40 264 418 652/3/4/5, Web: www.econ.ubbcluj.ro PERSOANĂ DE CONTACT: Prof. Dr. Mihaela Drăgan, E-Mail: mihaela.dragan@econ.ubbcluj.ro 5
Fakultät Für Europastudien Studiengang: Internationale Beziehungen und Europastudien DATEN UND FAKTEN: Die Fakultät verfolgt das allgemeine Ziel, künftige Spezialisten im Bereich der Europastudien, der internationalen Beziehungen, der europäischen und internationalen Institutionen und Organisationen sowie der klassischen Geisteswissenschaften auszubilden. Es werden Lehrveranstaltungen in den Bereichen Geschichte, europäische Institutionen, Politikwissenschaften, Internationale Beziehungen, Kulturwissenschaften, Soziologie, Wirtschaft, Philosophie und Rechtswissenschaften angeboten. KOOPERATIONEN: Doppeldiplom-Programm mit der Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg im Bereich European Studies; Austausch von Lehrkräften und Studierenden mit: Rheinisch-Westfälische Technische Hochschule Aachen, Hochschule Fulda, Otto-vonGuericke-Universität Magdeburg, Westfälische Wilhelms Universität Münster, Universität Oldenburg, Universität Salzburg, Universität Wien. POTENZIELLE ARBEITSFELDER: Institutionen der EU, UN, UNESCO, OSZE; Diplomatie; staatl. Institutionen: Parlament, Regierung, Ministerien, Präfekturen, Bürgermeisterämter, Stadt- und Kreisräte; politische Parteien; Handels- und Industriekammern; Geschäftszentren; NGOs; multinationale Unternehmen. SPRACHKENNTNISSE: Voraussetzung für die Aufnahme an der Fakultät für Europastudien ist ein Sprachnachweis für eine internationale Verkehrssprache KONTAKT: Adresse: Str. Em. de Martonne Nr. 1, RO 400090 Cluj-Napoca Tel.: +40-264 405 300, Web: www.euro.ubbcluj.ro/de ANSPRECHPARTNER: Univ. Lect. Dr. Christian Schuster, E-Mail: schuster@euro.ubbcluj.ro 6
Facultatea de Studii Europene Specializarea: Relaţii Internaţionale și Studii Europene DATE ŞI FAPTE: Facultatea urmăreşte scopul general, formarea, educarea viitorilor specialişti în domeniul studiilor europene, al relaţiilor internaţionale, al instituţiilor şi organizaţiilor europene şi internaţionale, precum şi al ştiinţelor umane clasice. Se oferă cursuri în domenii precum istorie, instituţii europene, ştiinţe politice, relaţii internaţionale, ştiinţe culturale, sociologie, economie, filosofie şi drept. COLABORĂRI: Program de diplomă dublă cu Universitatea Otto-von-Guericke Magdeburg în domeniul studiilor europene; schimb de experienţă pentru profesori şi studenţi cu: Universitatea Tehnică RW Aachen, Universitatea Fulda, Universitatea Otto-von-Guericke Magdeburg, Universitatea WW Münster, Universitatea Oldenburg, Universitatea Salzburg, Universitatea Viena POSIBILE ARII DE MUNCĂ: Instituţii ale UE, NU, UNESCO, OSCE, diplomaţie, instituţii de stat: parlament, conducere, ministere, prefecturi, primării, consilii locale şi judeţene, partide politice, camere de comerţ şi industrie, centre de afaceri, ONG-uri, firme multinaţionale. CUNOŞTINŢE DE LIMBA GERMANĂ: Condiţia pentru admiterea la Facultatea de Studii Europene este un atestat de limbă de circulaţie internaţională. CONTACT: Adresă: Str. Em. de Martonne Nr. 1, RO 400090 Cluj-Napoca, Tel.: +40-264 405 300, Web: www.euro.ubbcluj.ro/de/ PERSOANĂ DE CONTACT:: Lect. Dr. Christian Schuster, E-Mail: schuster@euro.ubbcluj.ro 7
Philologische Fakultät Studiengang: Germanistik DATEN UND FAKTEN: Im Jahr 1956 wurde ein Lehrstuhl für Germanistik eingerichtet, der sich der Ausbildung von Deutschlehrern, sowie der Forschungen über die deutsche Sprache der Gegenwart, die deutsche Literaturgeschichte, deutsche und österreichische Kultur und Landeskunde widmet. KOOPERATIONEN: Universität Wien, Humboldt Universität Berlin, Pädagogische Hochschule Ludwigsburg, Universität Leipzig, Rostock, Osnabrück und Nysa (Polen) u.a. POTENZIELLE ARBEITSFELDER: Lehramt, journalistische Tätigkeiten in Print- und anderen Medien, literatur- und kulturvermittelnde Berufe (Verlagslektor, Kulturreferent), Tätigkeiten in Bibliotheken, Berufe im Hochschulbereich und Forschungseinrichtungen, Übersetzertätigkeiten. SPRACHKENNTNISSE: Erwünscht sind gute Kenntnisse des Deutschen in Wort und Schrift (Sprachniveau B2). KONTAKT: Adresse: Str. Horea Nr. 31, RO - 400202 Cluj-Napoca, Tel.: +40-264 532 238, Web: www.lett.ubbcluj.ro ANSPRECHPARTNER: Prof. Dr. Lucia Gorgoi, E-mail: luciagorgoi@hotmail.com 8
Facultatea de Litere Specializarea: Germanistică DATE ŞI FAPTE: În anul 1956 a fost înfiinţată catedra de germanistică, specializare care se dedică formării de profesori de limba germană, precum şi cercetărilor în domeniul limbii germane actuale, istoria literaturii germane, cultura şi geografia germană şi austriacă. COLABORĂRI: Universitatea Viena, Universitatea Humboldt Berlin, Universitatea Pedagogică Ludwigsburg, Universitatea Leipzig, Rostock, Osnabrück și Nysa (Polonia) ş.a. POSIBILE ARII DE MUNCĂ: Cadru didactic, activităţi jurnalistice în domeniul media şi print, ocupaţii în intermedierea literaturii şi culturii (editor, referent cultural), ocupaţii în cadrul bibliotecilor, meserii în mediul universitar şi în domeniul cercetării, traducător. CUNOŞTINŢE DE LIMBA GERMANĂ: Sunt dorite cunoştinţe bune ale limbii germane, oral şi scris (nivel B2). CONTACT: Adresă: Str. Horea Nr. 31, RO - 400202 Cluj-Napoca, Tel.: +40-264 532 238, Web: www.lett.ubbcluj.ro PERSOANĂ DE CONTACT: Prof. Dr. Lucia Gorgoi, E-mail: luciagorgoi@hotmail.com 9
Fakultät für Politik-, Verwaltungs- und Kommunikationswissenschaften Studiengang: Kommunikationswissenschaft und Öffentlichkeitsarbeit DATEN UND FAKTEN: Der Studiengang ist die einzige deutschsprachige Abteilung für Kommunikationswissenschaft, PR und Werbung in Rumänien. Den Studenten ist Zugang zu Workshops und Werbefestivals angeboten, sie haben Praktikumsmöglichkeiten im Ausland, ihre Dozenten stammen aus dem deutschsprachigen Raum und es gibt auch Stipendienmöglichkeiten im Ausland. KOOPERATIONEN: Ludwig-Maxillians-Universität München, Universität Wien, Fachhochschule Hannover, Hanns Seidel Stiftung, Medien Campus Bayern. POTENZIELLE ARBEITSFELDER: PR Berater, Wortführer, Event Manager, Strategic Planner, Mediator, Media Analyst, Media Planner, Creative Director, Copywriter, Kommunikationsberater, Strateg von Förderkampagnen, Expert in der inter- und intrainstitutionellen Kommunikation, Pressesprecher usw. SPRACHKENNTNISSE: Sprachdiplom, TestDaF oder Sprachtest bei der Einschreibung. KONTAKT: Adresse: Str. Traian Mosoiu Nr. 71, RO 400132 Cluj-Napoca, Tel.: +40-264 406 054, Web: http://fspac.ubbcluj.ro/comunicare/crp-germana/ ANSPRECHPARTNER: Lekt. Dr. Meda Mucundorfeanu, E-Mail: mucundorfeanu@fspac.ro 10
Facultatea de Științe Politice, Administrative și ale Comunicării Specializarea: Comunicare și Relații Pulbice DATE ŞI FAPTE: Specializarea este singura de Comunicare, Relaţii Publice şi Publicitate în limba germană din România. Studenţilor le este oferi accesul la ateliere şi festivaluri de publicitate, pot face practică în străinătate, cadre didactice provin din spaţiul germanofon şi beneficiază de oportunităţi de burse în străinătate. COLABORĂRI: Universitatea Ludwig-Maxillians München, Universitatea Viena, Universitatea Hannover, Fundația Hanns Seidel, Campusul Media Bayern. POSIBILE ARII DE MUNCĂ: Consultant PR, purtător de cuvânt, event manager, strategic planner, mediator, analist media, media planner, creative director, copywriter, consultant de imagine, strateg de campanii promoţionale, expert în comunicare inter- şi intrainstituţională, ofiţer de presă, etc. CUNOŞTINŢE DE LIMBA GERMANĂ: Sprachdiplom, TestDaF sau examenul de limba germană de la înscrierea la facultate. CONTACT: Adresă: Str. Traian Mosoiu, Nr. 71, RO 400132, Cluj-Napoca, Tel: +40 264 406 054, Web: http://fspac.ubbcluj.ro/comunicare/crp-germana/ PERSOANĂ DE CONTACT: Lect. Dr. Meda Mucundorfeanu, E-Mail: mucundorfeanu@fspac.ro 11
Fakultät für Politik-, Verwaltungs- und Kommunikationswissenschaften Studiengang: Journalismus DATEN UND FAKTEN: Der Studiengang ist die einzige deutschsprachige Abteilung für Journalistik in Rumänien. Den Stundenten wird Zugang zu Internem Fernseh-, Radio- und Fotostudio angeboten, sie kommen in Kontakt mit jungen und kompetenten Lehrkräfte und Medienexperten aus Rumänien und Deutschland und es gibt auch Stipendienmöglichkeiten bei Universitäten und Medienanstalten im Ausland. KOOPERATIONEN: Ludwig-Maxillians-Universität München, Universität Wien, Fachhochschule Hannover, Hanns Seidel Stiftung, Medien Campus Bayern. POTENZIELLE ARBEITSFELDER: Printmedien: Reporter, Redakteur, Verleger, Fotoreporter, Technoredakteur usw. Audio-visuelle und neue Medien: Moderator, Nachrichtensprecher, Reporter, Redakteur, Online Redakteur, Webdesigner usw. SPRACHKENNTNISSE: Sprachdiplom, TestDaF oder Sprachtest bei der Einschreibung. KONTAKT: Adresse: Str. Traian Mosoiu Nr. 71, RO 400132 Cluj-Napoca, Tel.: +40-264 406 054, Web: http://fspac.ubbcluj.ro/jurnalism/journalismus/ ANSPRECHPARTNER: Assist. Dr. Julia Szambolics, E-Mail: szambolics@fspac.ro 12
Facultatea de Științe Politice, Administrative și ale Comunicării Specializarea: Jurnalism DATE ŞI FAPTE: Specializarea este singura de jurnalism în limba germană din România. Studenţilor le este oferit accesul la studio intern de fotografie, televiziune şi radio, intră în contact cu cadre didactice tinere şi competente şi experţi media din România şi din străinătate şi beneficiază şi de oportunităţi de burse la universităţi şi instituţii media din străinătate. COLABORĂRI: Universitatea Ludwig-Maxillians München, Universitatea Viena, Universitatea Hannover, Fundația Hanns Seidel, Campusul Media Bayern. POSIBILE ARII DE MUNCĂ: Presa scrisă: reporter, redactor, editor, fotoreporter, tehno-redactor ş.a. Presa audio- vizuală şi noile media: prezentator de ştiri, moderator, reporter, redactor, editor online, webdesigner ş.a. CUNOŞTINŢE DE LIMBA GERMANĂ: Sprachdiplom, TestDaF sau examenul de limba germană de la înscrierea la facultate. CONTACT: Adresă: Str. Traian Mosoiu, Nr. 71, RO 400132, Cluj-Napoca, Tel: +40 264 406 054, Web: http://fspac.ubbcluj.ro/jurnalism/journalismus/ PERSOANĂ DE CONTACT: Asist. Dr. Julia Szambolics, E-Mail: szambolics@fspac.ro 13
Fakultät für Biologie und Geologie Studiengang: Ökologie und Umweltschutz DATEN UND FAKTEN: Seit 2008 haben die Universitäten Babeș-Bolyai und Rostock ihre Studienangebote im Double Degree-Studiengang aufeinander abgestimmt, so dass das Studium an beiden Universitäten wechselseitig möglich ist. KOOPERATIONEN: Universität Rostock, Universität Wien, Universität Trier, Universität Bonn, Universität Graz, Universität Klagenfurt, Pädagogische Fachhochschule Klagenfurt, Naturhistorisches Museum Luxemburg, Biologiezentrum Linz POTENZIELLE ARBEITSFELDER: Staatliche und private Arbeitgeber (Schulen, Forschungsinstitute, Universitäten, Umweltämter, Rathäuser, Verwaltungen von Nationalparks und Naturschutzgebieten u.a.) SPRACHKENNTNISSE: Sprachdiplom, TestDaF oder Sprachtest bei der Einschreibung KONTAKT: Adresse: Str. Gh. Bilascu Nr. 44, RO 400015, Cluj-Napoca, Tel.: +40-264 431 858, Web: www.bioge.ubbcluj.ro ANSPRECHPARTNER: Lekt. Dr. Craioveanu Cristina, E-mail: cristina.craioveanu@ubbcluj.ro 14
Facultatea de Biologie și Geologie Specializarea: Ecologie și Protecția Mediului DATE ŞI FAPTE: Din 2008 s-a creat programul de diplomă dublă între Universitatea Babeş-Bolyai şi Universitatea Rostock, pentru a oferi posibilitatea studiului corelativ. COLABORĂRI: Universitatea Rostock, Universitatea Viena, Universitatea Trier, Universitatea Bonn, Universitatea Graz, Universitatea Klagenfurt, Universitatea Pedagogică Klagenfurt, Muzeul de Istoria Naturii Luxemburg, Centrul de Biologie Linz ş.a. POSIBILE ARII DE MUNCĂ: Angajatori din domeniul public sau privat (şcoli, institute de cercetare, universităţi, instituţii pentru protecţia mediului, primării, administraţii ale parcurilor naţionale şi ariilor naturale protejate ş.a.) CUNOŞTINŢE DE LIMBA GERMANĂ: Sprachdiplom, TestDaF sau examenul de limba germană de la înscrierea la facultate. CONTACT: Adresă: Str. Gh. Bilascu Nr. 44, RO 400015, Cluj-Napoca, Tel.: +40-264 431 858, Web: www.bioge.ubbcluj.ro PERSOANĂ DE CONTACT: Lect. Dr. Craioveanu Cristina, E-mail: cristina.craioveanu@ubbcluj.ro 15
Fakultät Für Geographie Studiengang: Geographie (im Akkreditierungsprozess die Spezialisierung Tourismusgeographie in deutscher Sprache) DATEN UND FAKTEN: Das Bachelor-Studium Geographie vermittelt Grundkenntnisse der Physischen Geographie (Kartographie, Geologie, Geomorphologie, Hydrologie, Meteorologie/Klimatologie, Boden- und Biogeographie), der Humangeographie (Bevölkerungs- und Siedlungsgeographie, Soziale und Politische Geographie, Wirtschaftsgeographie u.a.) sowie der Regionalgeographie (Erdteile, Landschaft, Raumplanung, Geographie Rumäniens u.a.). KOOPERATIONEN: Erasmus-Austausch mit den Universitäten Tübingen, Würzburg, Leipzig, Wien, Innsbruck und Klagenfurt POTENZIELLE ARBEITSFELDER: Bei Absolvierung einer separaten pädagogischen Ausbildung ist der Lehrerberuf möglich; nach entsprechenden Masterprogrammen gibt es Möglichkeiten, im hydro-meteorologischen Dienst, in der Raumplanung und im Fremdenverkehr zu arbeiten. SPRACHKENNTNISSE: Weil nicht alle Fächer auf Deutsch unterrichtet sein werden, sind Rumänisch- oder Englichkenntnisse notwendig. KONTAKT: Adresse: Str. Cliniclor Nr. 5-7 400006 Cluj-Napoca, Tel.: +40-264-591807 Web: http://geografie.ubbcluj.ro ANSPRECHPARTNER: Lect. Dr. Havadi Xénia, E-Mail: xenia.havadi@geografie.ubbcluj.ro 16
Facultatea de Geografie Specializarea: Geografie (În proces de acreditare specializarea Geografia Turismului cu predare în limba germană) DATE ŞI FAPTE: În cadrul acestei specializări, studenții pot acumula cunoștințe de bază din domenii ale geografiei fizice (cartografie, geologie, geomorfologie, hidrologie, meteorologie, climatologie), geografiei umane (geografia populației și a așezărilor umane, geografie politică și socială, geografie economică ș.a.), precum și domenii ale geografiei regionale (continente, peisaje, planificare spațială, geografia României ș.a.). COLABORĂRI: Universitatea Leipzig, Universitatea Tübigen, Universitatea Würzburg, Universitatea Viena ș.a. POSIBILE ARII DE MUNCĂ: Protecția mediului, marketing local și urban, turism, peisagistică, planificare spațială, hidro-meteorologie, precum și ocupații ca: jurnalist de specialitate, cadru didactic ș.a. CUNOŞTINŢE DE LIMBA GERMANĂ: Deoarece nu toate cursurile sunt susținute în limba germană, sunt necesare cunoștințe de limba română sau de limba engleză. CONTACT: Adresă: Str. Cliniclor Nr. 5-7 400006 Cluj-Napoca, Tel.: +40-264-591807 Web: http://geografie.ubbcluj.ro PERSOANĂ DE CONTACT: Lect. Dr. Havadi Xénia, E-Mail: xenia.havadi@geografie.ubbcluj.ro 17
Fakultät für Mathematik und Informatik Studiengang: Informatik Gefördert von Porsche AG, MHP Consulting Romania SRL und EBS Romania S.A. DATEN UND FAKTEN: Den Studierenden werden im Rahmen des Studiums folgende für die Berufspraxis notwendigen theoretischen und praktischen Fachkenntnisse vermittelt: Grundlagen der Informatik, Software- Engineering, Datenbanken und Informationsverwaltung, Betriebssysteme, Künstliche Intelligenz, Web-Programmierung, Medienerfassung und -bearbeitung. POTENZIELLE ARBEITSFELDER: Ein erfolgreich abgeschlossenes Studium des Bachelor Studiengangs Informatik in deutscher Sprache macht den Weg frei für eine aussichtsreiche Karriere sowohl in den Förderfirmen (Porsche AG, EBS Romania SA und MHP Consulting Romania SRL) als auch in anderen Computer-und Softwarefirmen, Banken, Versicherungen, Technologiezentren und High-Tech-Firmen, Forschungsinstituten, Schulen und Hochschulen. KONTAKT: Adresse: Str. Mihail Kogălniceanu, nr. 1, RO-400084 Cluj-Napoca, Tel.: 0264 405300, int. 5244 Web: http://cs.ubbcluj.ro ANSPRECHPARTNER: Lect. Dr. Cristian Săcărea: E-Mail: csacarea@math.ubbcluj.ro 18
Facultatea de Matematică și Informatică Specializarea: Informatică Finanțat de Porsche AG, MPH Consulting Romania SRL și EBS Romania S.A. DATE ŞI FAPTE: Studenţilor le este oferită în cadrul specializării expertiza teoretică şi necesară practicii profesionale, acumulând cunoştinţe precum: bazele informaticii, software-engineering, gestionarea bazelor de date şi a informaţiei, sisteme de întreprinderi, inteligenţă artificială, programare web, înregistrare şi editare media. POSIBILE ARII DE MUNCĂ: Absolvirea cu succes a specializării Informatică în limba germană, este calea spre o carieră promițătoare, atât în cadrul firmelor susținătoare, cât și în alte firme de software, bănci, firme de asigurări, centre de tehnologie și firme high-tech, institute de cercetare, școli și universități. CONTACT: Adresă: Str. Mihail Kogălniceanu, nr. 1, RO-400084 Cluj-Napoca, Tel.: 0264 405300, int. 5244 Web: http://cs.ubbcluj.ro PERSOANĂ DE CONTACT: Conf. Dr. Cristian Săcărea, E-Mail: csacarea@math.ubbcluj.ro 19
Fakultät für Psychologie und Erziehungswissenschaften Departement für Pädagogik und Didaktik în Deutscher Sprache Studiengang: Ausbildung von Grundschullehrer- und Erzieher/-innen DATEN UND FAKTEN: Seit dem akademischen Jahr 1999/2000 gehört die Ausbildung von Grundschullehrer/-innen und Erzieher/-innen zu den Aufgaben der Universitäten. Um diese Aufgabe zu erfüllen, hat die Babeş-Bolyai-Universität den einzig in Rumänien akkreditierten deutschsprachigen Lizenziatsstudiengang (BA) Ausbildung von Grundschullehrer- und Erzieher/-innen in Hermannstadt (Sibiu) eingerichtet, der vom Departement für Pädagogik und Didaktik in deutscher Sprache koordiniert wird. Das Diplom wird auch im Ausland anerkannt. KOOPERATIONEN: Die internationalen Partnerschaften des Departements für Pädagogik und Didaktik in deutscher Sprache mit der Pädagogischen Hochschule Ludwigsburg, der Pädagogischen Hochschule Zürich, der Universität Regensburg, der Universität Gießen und der Universität Bremen ermöglichen, dass Lehrkräfte aus dem deutschsprachigen Ausland an unserem Departement unterrichten. Die Studierenden haben außerdem die Möglichkeit, durch Austauschprogramme und Stipendien (DAAD, Erasmus) Veranstaltungen an Partneruniversitäten im Ausland zu besuchen. POTENZIELLE ARBEITSFELDER: Unsere Absolventen können an deutschsprachigen Kindergärten und Grundschulen in Rumänien und im Ausland arbeiten. SPRACHKENNTNISSE: Sprachdiplom, TestDaF oder Sprachtest bei der Einschreibung KONTAKT: Adresse: Kogalniceanu-Str., Nr. 4, Cluj-Napoca, Tel/ Fax: 004(0)-0264-592240 Web: http://dppd.ubbcluj.ro/germ ANSPRECHPARTNER: Univ. Lekt. Dr. Mirona Stanescu, E-mail: mirona.stanescu@ubbcluj.ro 20
Facultatea de Psihologie și Ştiinţe ale Educaţiei Departamentul Pentru Pregătirea Personalului Didactic Specializarea: Pregătirea învăţătorilor/-oarelor şi educatorilor/-oarelor DATE ŞI FAPTE: Din anul academic 1999/2000 a revenit universităţilor sarcina de a pregăti viitorii învăţători şi învăţătoare. Pentru a îndeplini această sarcină, Universitatea Babeş-Bolyai a introdus singura specializare acreditată pe limba germană dedicată pregătirii profesionale a învăţătorilor/-oarelor la Sibiu, specializare care este coordonată de Departamentul pentru Pregătirea Personalului Didactic. Diploma este recunoscută şi în străinătate. COLABORĂRI: Die internationalen Partnerschaften des Departements für Pädagogik und Didaktik in deutscher Sprache mit der Pädagogischen Hochschule Ludwigsburg, der Pädagogischen Hochschule Zürich, der Universität Regensburg, der Universität Gießen und der Universität Bremen ermöglichen, dass Lehrkräfte aus dem deutschsprachigen Ausland an unserem Departement unterrichten. Die Studierenden haben außerdem die Möglichkeit, durch Austauschprogramme und Stipendien (DAAD, Erasmus) Veranstaltungen an Partneruniversitäten im Ausland zu besuchen. POSIBILE ARII DE MUNCĂ: Unsere Absolventen können an deutschsprachigen Kindergärten und Grundschulen in Rumänien und im Ausland arbeiten. CUNOŞTINŢE DE LIMBA GERMANĂ: Einschreibung Sprachdiplom, TestDaF oder Sprachtest bei der CONTACT: Adresse: Kogalniceanu-Str., Nr. 4, Cluj-Napoca, Tel/ Fax: 004(0)-0264-592240 Web: http://dppd.ubbcluj.ro/germ/ PERSOANĂ DE CONTACT: Univ. Lekt. Dr. Mirona Stanescu, E-mail: mirona.stanescu@ubbcluj.ro 21
Fakultät für Psychologie und Erziehungswissenschaften Departement für Pädagogik und Didaktik în Deutscher Sprache Fächerübergreifend: Das pädagogische Modul in deutscher Sprache DATEN UND FAKTEN: Für alle diejenigen, die eine Karriere als Lehrer/-in anstreben, bietet das Departement für Pädagogik und Didaktik (bei der Fakultät für Psychologie und Erziehungswissenschaften) in deutscher Sprache die Möglichkeit das pädagogische Modul in deutscher Sprache zu belegen. Die Ausbildung dauert drei Jahre und findet parallel zum Studium statt. Die Anmeldung erfolgt an der Fakultät für Psychologie und Erziehungswissenschaften (Sindicatelor-Str. Nr. 7, Zimmer 1) am Anfang des ersten Studienjahres. KOOPERATIONEN: Die internationalen Partnerschaften des Departements für Pädagogik und Didaktik in deutscher Sprache mit der Pädagogischen Hochschule Ludwigsburg, der Pädagogischen Hochschule Zürich, der Universität Regensburg, der Universität Gießen und der Universität Bremen ermöglichen, dass Lehrkräfte aus dem deutschsprachigen Ausland am Departement unterrichten. Die Studierenden haben außerdem die Möglichkeit, durch Austauschprogramme und Stipendien (DAAD, Erasmus) Veranstaltungen an Partneruniversitäten im Ausland zu besuchen. POTENZIELLE ARBEITSFELDER: Unsere Absolventen können an deutschsprachigen Schulen in Rumänien arbeiten. SPRACHKENNTNISSE: Mindestens Niveau B1 KONTAKT: Adresse: Kogalniceanu-Str., Nr. 4, Cluj-Napoca, Tel/ Fax: 004(0)-0264-592240 Web: http://dppd.ubbcluj.ro/germ ANSPRECHPARTNER: Univ. Lekt. Dr. Mirona Stanescu, E-mail: mirona.stanescu@ubbcluj.ro 22
Facultatea de Psihologie și Ştiinţe ale Educaţiei Departamentul Pentru Pregătirea Personalului Didactic Interdisciplinar: Modulul pedagogic în limba germană DATE ŞI FAPTE: Pentru toţi cei care tind spre o carieră ca profesor/-oară, Departamentul pentru Pregătirea Personalului Didactic (în cadrul Facultăţii de Psihologie şi Ştiinţe ale Educaţiei) oferă posibilitatea de a urma modulul pedagogic în limba germană. Pregătirea durează trei ani şi are loc paralel cu studiul. Înscrierea se face la Facultatea de Psihologie şi Ştiinţe ale Educaţiei (Str. Sindicatelor, nr. 7, camera 1) la începutul primului semestru de studiu. COLABORĂRI: Parteneriatele internaţionale ale Departamentului pentru pregătirea personalului didactic în limba germană cu Şcoala Profesională Superioară din Ludwigsburg, cu Şcoala de Pedagodie die Zürich, cu Universitatea Regensburg, Universitatea Gießen şi cu Universitatea Bremen permit cadrelor didactice din afară să predea în departamentul nostru. Studenţii au posibilitatea să viziteze prin programe de schimb de experienţă şi burse (DAAD, Erasmus) universităţile partenere din străinătate. POSIBILE ARII DE MUNCĂ: Absolvenţii noştri au posibilitatea de a lucra în şcolile cu predare în limba germană din România. CUNOŞTINŢE DE LIMBA GERMANĂ: Minim nivel B1 CONTACT: Adresse: Kogalniceanu-Str., Nr. 4, Cluj-Napoca, Tel/ Fax: 004(0)-0264-592240 Web: http://dppd.ubbcluj.ro/germ/ PERSOANĂ DE CONTACT: Univ. Lekt. Dr. Mirona Stanescu, E-mail: mirona.stanescu@ubbcluj.ro 23