HOTEL DOM RESIDENCE Köln NICHT NUR BESSER. ANDERS.
LEBENSART ZWISCHEN DOM UND MESSE. Das zukunftsorientierte Businesshotel und die Residenz für Kulturinteressierte. Den Kölner Dom vor der Tür und die pulsierende Altstadt und den Hauptbahnhof um die Ecke. Stilvolle Atmosphäre, New-Media-Ausstattung und aus gefallene Freizeitangebote garantieren ein anspruchsvolles Hotelkonzept mit dem gewissen Etwas. Das ist LebensArt mitten in Köln. ART OF LIVING BETWEEN CATHEDRAL AND TRADE FAIR. Future-oriented business hotel and residence for art lovers. Cologne Cathedral nearby and the vibrating old town and the central railway station just around the corner. Stylish atmosphere, new-media equipment and unusual leisure offerings assure an ambitious hotel concept with the special touch. That s Art of Living at the heart of Cologne. ZIMMER 128 klimatisierte, komfortabel und modern ausgestattete Zimmer, 2 Suiten mit Balkon und Blick auf den Kölner Dom, Raucherzimmer auf Anfrage. ISDN-Telefon mit Voicemailbox, Telefax- und Internetanschluss, WLAN, Radio, Kabel-TV, Pay-TV, Inhouse-Videoprogramme, Minibar und Zimmersafe, Hosenbügler (First Class-Zimmer). ROOMS 128 air-conditioned, comfortably furnished guest rooms with up-to-date fittings, 2 suites with balcony and view of Cologne Cathedral, smokers rooms on request. ISDN telephone with voice mailbox, telefax and internet connection, Wi-Fi, radio, cable TV, pay TV, inhouse video programmes, minibar and roomsafe, trouser press (First Class rooms).
AUSSTATTUNG Elegante Kommunikationsbar als Treffpunkt für zwischendurch, Restaurant La Gazetta mit leichter internationaler Küche und saisonalen Spezialitäten, Sommerterrasse im Innenhof des Gebäudekomplexes. Vielfältige Rahmen- und Incentive-Programme. Fremdbetriebener Wellnessbereich mit Sauna, Whirlpool, Schwimmbad und kostenpflichtigem Fitnesscenter mit Solarium (direkter Zugang vom Hotel). FACILITIES Elegant communication bar as meeting point for between times, La Gazetta restaurant with light international cuisine and seasonal specialities, Summer terrace in the court of the building complex. Broad and varied supporting and incentive programmes. Wellness area (not operated by the hotel) with sauna, whirlpool, swimmming pool and fitness centre with solarium (direct access from the hotel).
UMGEBUNG Zentrale Lage in der Kölner City der Kölner Dom, der Hauptbahnhof, die lebendigen Einkaufsstraßen Kölns und das Rheinufer sind fußläufig zu erreichen. Vermittlung von Sightseeing-Touren durch die Rheinmetropole, Besichtigung des Kölner Doms, Ticket service und Arrangements für Musical-, Konzert-, Kabarett- und Theaterbesuche, den berühmten Kölner Karneval sowie Veranstaltungen in der Kölnarena. Beste Verkehrsanbindung zur Kölner Messe und zu allen wichtigen Autobahnanschlüssen. Flughäfen Köln-Bonn und Düsseldorf International in ca. 25 Minuten erreichbar. Öffentliche Verkehrsmittel in unmittel barer Nähe. Kostenpflichtige öffentliche Tiefgarage mit Zugang zum Hotel im Gesamtgebäudekomplex. SURROUNDINGS Situated right in the city of Cologne Cologne Cathedral, the central railway station, the vibrant shopping streets of Cologne and the Rhine embankment are within reach by foot. Booking of sightseeing tours through the Rhine metropolis, visits to Cologne Cathedral, ticket service and arrangements for musicals, concerts, cabaret and theatre, the famous Cologne Carnival as well as international sport events in the Kölnarena. Excellent traffic links to the Cologne trade fair and to all major motorways. Only approx. 25 minutes to the Cologne-Bonn and Düsseldorf International airports. Public transport in the immediate vicinity of the hotel. Public underground parking for a fee with access to the hotel within the building complex.
Lindner Hotels AG Emanuel-Leutze-Straße 20 D-40547 Düsseldorf info@lindner.de www.lindner.de Customer Service Center Tel. +49 211 44755-100 Fax +49 211 44755-110 www.facebook.com/ LindnerHotels 5.000/09/2015 Hotel Dom Residence Stolkgasse/An den Dominikanern 4a D-50668 Köln Tel. +49 221 1644-0 Fax +49 221 1644-442 info.domresidence@lindner.de www.lindner.de