CD 50 AK-INDUSTRIES GMBH CD50 Positionswegaufnehmer Kompakter Sensor für industriellen Einsatz Der Seilzugsensor der Serie CD 50 eignet sich hervorragend für die Messung von linearen Bewegungen und Positionsbestimmungen im industriellen Einsatz. Die kompakte Bauform erlaubt eine einfache Montage. Das robuste Aluminiumgehäuse in Kombination mit unserer hohen Fertigungsqualität erlaubt eine präzise Messung auch an schwer zugängliche Messstellen. Kompakter Sensor für industriellen Einsatz Einfache Montage Schutzart IP65 Messbereich:0bis1250 mm Mit Analog- oder Inkrementalausgang Robustes Aluminiumgehäuse Hohe Störfestigkeit Kundenspezifische Sonderbauformen möglich
AK-Industries GmbH Schmiedgasse 34 A 53797 Lohmar CD50PotentiometerAusgangMesslänge0bis1250mm TechnischeDaten: Messlänge 0bis1250mm Ausgangssignal 1KHybrid/LeitplastikPräzisionsPotentiometer Auflösung Quasiunendlich(hängtvomBetriebssystemab) Material GehäuseundDeckel Aluminium(RohS) Meßseil Edelstahl MeßseilDurchmesser 0,51mm Sensorelement HybridPräzisionsPotentiometer ElektrischerAnschluss SteckerverbinderM16,3polig(DIN) Auszugskraft: SteckerverbinderM12,4polig PVCKabel,4adrig Messlänge Linearität +/0,25%v.EWMesslänge500mm inmm +/0,15%v.EWMesslänge>500mm +/0,10%v.EWMesslänge>500mm Schutzklasse IP54(IP67optional) Geschwindigkeit 10M/Smax Beschleunigung 40M/S 2 (vorderverformungdesmeßseil) Gewicht ca.700g Arbeitstemperatur 20 bis+80 C Lagertemperatur 30 bis+80 C Bestellcode: CD50 Modell CD50 Messlänge 0050 =0bis50mm 0100 =0bis100mm 0250 =0bis250mm 0500 =0bis500mm 0750 =0bis750mm 1000 =0bis1000mm 1200 =0bis1200mm 1250 =0bis1250mm (AndereMesslängensindaufAnfrageerhältlich) Ausgangssignal R01K =Potentiometer1K(andereWerteaufAnfrage) Linearität L25 =+/0.25%PE(StandardfürMesslängevon0bis500mm) L15 =+/0.15%PE(StandardfürMesslängeüber500mm) (OptionalfürMesslängevon0bis500mm) L10 =+/0.10%PE(OptionalfürMesslängeüber500mm) Anschluss C =SteckerverbinderM16,3polig(DIN) L4 =SteckerverbinderM12,4polig K =PVCKabel,4adrig+wiez.B.:02fürKabel2mlang OPOptional AC =KompletteEloxierung BT =Tieftemperaturbis30 C CP =AnschlußdesMeßseilmiteinemGabelkopf EM =AnschlußdesMeßseilmiteinenSeilclip EN =MeßseilmitPolyamidummantelt IP67 =SchutzklasseIP67 M4 =AnschlußdesMeßseilmiteinM4Gewindestift RAC =SeilSchmutzabstreifer TEV =Entwässerungsbohrungen Bestellbeispiel:CD500750R01KL15K02OPACEM AuszugskraftamAnfang desmessbereich 50 6,40N 6,50N 100 6,30N 6,50N 250 6,00N 6,50N 500 5,50N 6,50N 750 5,00N 6,50N 1000 4,50N 6,50N 1200 4,00N 6,50N 1250 4,00N 6,50N OP Auszugskraft amende desmessbereich WirbehaltenunsdasRechtvor,jederzeitdieMerkmaleunsererModellezuändern FotosundZeichnungensindnichtvertraglich Version2.0 MadeinFrance Fax : +49 ( 0 ) 2246 911057
AK-Industries GmbH Schmiedgasse 34 A 53797 Lohmar 17,50 Fax : +49 ( 0 ) 2246 911057
AK-Industries GmbH Schmiedgasse 34 A 53797 Lohmar ElektrischeDaten: PotentiometrischeVersion1k:(WeitereaufAnfrage) Temperaturdrift.+/50ppm/ C AnschlussbeispieleundAusgangsstufe 4 UmeineguteLinearitätzugewährleisten,mussdasPotentiometeralsSpannungsteilerbeschaltetwerden.DerEingangswiderstandderFol(mehrals 10M). Anschlussbelegung: Steckerverbinder M16,3polig(DIN) Steckerverbinder M12,4polig PVC4LeiterKabel R01K 1 1 Braun Spannung+ 2 2 Weiss SpannungGND 3 3 Grün Signal+ Sichtaufden Sensorstecker Sichtaufden Sensorstecker WirbehaltenunsdasRechtvor,jederzeitdieMerkmaleunsererModellezuändern FotosundZeichnungensindnichtvertraglich Version2.0 MadeinFrance Fax : +49 ( 0 ) 2246 911057
AK-Industries GmbH Schmiedgasse 34 A 53797 Lohmar CD50AnalogAusgangMesslänge0bis1250mm TechnischeDaten: Messlänge 0bis1250mm Ausgangssignal 0 10V(galvanischgetrennt) 4 20mA;2LeiterTechnik 4 20mA;4LeiterTechnik(galvanischgetrennt) 0 20mA;4LeiterTechnik(galvanischgetrennt) Auflösung Quasiunendlich(hängtvomBetriebssystemab) Material GehäuseundDeckel Aluminium(RohS) Meßseil Edelstahl MeßseilDurchmesser 0,51mm Sensorelement HybridPräzisionsPotentiometer ElektrischerAnschluss SteckerverbinderM16,8polig(DIN) Auszugskraft: SteckerverbinderM12,4polig PVCKabel,4adrig Messlänge Linearität +/0,25%v.EWMesslänge500mm inmm +/0,15%v.EWMesslänge>500mm +/0,10%v.EWMesslänge>500mm Schutzklasse IP54(IP67optional) Geschwindigkeit 10M/Smax Beschleunigung 40M/S 2 (vorderverformungdesmeßseil) Gewicht ca.700g Arbeitstemperatur 20 bis+80 C Lagertemperatur 30 bis+80 C Bestellcode: AuszugskraftamAnfang desmessbereich 50 6,40N 6,50N 100 6,30N 6,50N 250 6,00N 6,50N 500 5,50N 6,50N 750 5,00N 6,50N 1000 4,50N 6,50N 1200 4,00N 6,50N 1250 4,00N 6,50N Modell CD50 OP CD50 Messlänge 0050 =0bis50mm 0100 =0bis100mm 0250 =0bis250mm 0500 =0bis500mm 0750 =0bis750mm 1000 =0bis1000mm 1200 =0bis1200mm 1250 =0bis1250mm (AndereMesslängensindaufAnfrageerhältlich) Ausgangssignal U010 =0 10V I420 =4 20mA(2LeiterTechnik) I420G =4 20mA(4LeiterTechnik) I020G =0 20mA(4LeiterTechnik) Linearität L25 =+/0.25%PE(StandardfürMesslängevon0bis500mm) L15 =+/0.15%PE(StandardfürMesslängeüber500mm) (OptionalfürMesslängevon0bis500mm) L10 =+/0.10%PE(OptionalfürMesslängeüber500mm) Anschluss C =SteckerverbinderM16,8polig(DIN) L4 =SteckerverbinderM12,4polig K =PVCKabel,4adrig+wiez.B.:02fürKabel2mlang OPOptional AC =KompletteEloxierung BT =Tieftemperaturbis30 C CP =AnschlußdesMeßseilmiteinemGabelkopf EM =AnschlußdesMeßseilmiteinenSeilclip EN =MeßseilmitPolyamidummantelt IP67 =SchutzklasseIP67 M4 =AnschlußdesMeßseilmiteinM4Gewindestift RAC =SeilSchmutzabstreifer TEV =Entwässerungsbohrungen Bestellbeispiel:CD500750U010L15K02OPACEM WirbehaltenunsdasRechtvor,jederzeitdieMerkmaleunsererModellezuändern FotosundZeichnungensindnichtvertraglich Version2.0 MadeinFrance Fax : +49 ( 0 ) 2246 911057 Auszugskraft amende desmessbereich
AK-Industries GmbH Schmiedgasse 34 A 53797 Lohmar Fax : +49 ( 0 ) 2246 911057
AK-Industries GmbH Schmiedgasse 34 A 53797 Lohmar ElektronischeEigenschaften: Analog0 10V: Betriebsspannung 15bis+27Vdc(52mAmax) Ausgangsspannung 0bis10Vdc Ausgangsstrom 10mAmax Galvanischgetrennt 3KV ElektrischerSchutz Verpolung,Kurzschluß Temperaturkoeffizient +/100ppm/ C Analog4 20mA:(2LeiterTechnik) Betriebsspannung +15bis+27Vdc(32mAmax) Ausgangsstrom 4bis20mA ElektrischerSchutz Verpolung,Kurzschluß Temperaturkoeffizient +/100ppm/ C Analog4 20mAoder0 20mA:(4LeiterTechnik) Betriebsspannung +15bis+27Vdc(75mAmax) Ausgangsstrom 4bis20mAor0to20mA Ausgangsstrom 22mAmax Galvanischgetrennt 3KV ElektrischerSchutz Verpolung,Kurzschluß Temperaturkoeffizient +/100ppm/ C Anschlussbelegung: SteckerverbinderM16 8Pin(DIN) SteckerverbinderM12 4Pin PVCKabel,4adrig 010V I420 (2LeiterTechnik) I420Gor I020G (4LeiterTechnik) 1 1 Braun Versorgung+ Signal+ Versorgung+ 2 2 Wei VersorgungGND Signal VersorgungGND 3 3 Grün Signal+ / Signal+ 4 4 Gelb SignalGND / SignalGND Sichtaufden Sensorstecker Sichtaufden Sensorstecker WirbehaltenunsdasRechtvor,jederzeitdieMerkmaleunsererModellezuändern FotosundZeichnungensindnichtvertraglich Version2.0 MadeinFrance Fax : +49 ( 0 ) 2246 911057
AK-Industries GmbH Schmiedgasse 34 A 53797 Lohmar CD50InkrementalAusgangMesslänge0bis1250mm TechnischeDaten: Messlänge 0à1250mm Sensorelement InkrementalEncoder VersorgungundAusgangsstufen 2G2(Versorgung5Vdc Ausgangsstufen5VdcRS422) 5G5(Versorgung11bis30Vdc PushpullAusgangsstufen) 9G5(Versorgung5bis24Vdc PushpullAusgangsstufen) PG5(Versorgung5bis30Vdc PushpullAusgangsstufen) Auflösung 1 5 10 20oder25Pulsepromm Material GehäuseundDeckelausAluminium(RohS) MeßseilausEdelstahl MessseilDurchmesser 0,51mm ElektrischerAnschluss SteckerverbinderM16,8polig(DIN) SteckerverbinderM16,5polig(DIN) PVCKabel,8adrig Linearität +/0,05%v.Endwert +/0,01%v.Endwert(optional) Auszugskraft: Schutzklasse IP54 Geschwindigkeit 10M/Smax Beschleunigung 40M/S 2 (vorderverformungdesmeßseil) Messlänge AuszugskraftamAnfang Auszugskraft amende Gewicht ca.700g inmm desmessbereich desmessbereich Arbeitstemperatur 20 bis+80 C 1250 4,00N 6,50N Lagertemperatur 30 bis+80 C Bestellcode: Modell CD50 OP CD50 Messlänge 1250 =0bis1250mm (SchließtkürzereMesslängenein) Auflösung 01 =1Pulsepromm 05 =5Pulsepromm 10 =10Pulsepromm 20 =20Pulsepromm 25 =25Pulsepromm (AnderePulszahlenaufAnfrage) VersorgungundAusgangsstufen 2G2 =Versorgung5Vdc Ausgangsstufen5VdcRS422 5G5 =Versorgung11bis30Vdc PushpullAusgangsstufen 9G5 =Versorgung5bis24Vdc PushpullAusgangsstufen PG5 =Versorgung5bis30Vdc PushpullAusgangsstufen Linearität L05 =+/0.05%v.Endwert L01 =+/0.01%v.Endwert(optional) Anschluss GDA =SteckerverbinderM16,8polig(DIN) G2A =SteckerverbinderM16,5polig(DIN) G3R =PVCKabel,8adrigradial+wiez.B.:020fürKabel2mlang G3A =PVCKabel,8adrigaxial+wiez.B.:020fürKabel2mlang OPOptional AC =KompletteEloxierung CP =AnschlußdesMeßseilmiteinemGabelkopf EM =AnschlußdesMeßseilmiteinenSeilclip EN =MeßseilmitPolyamidummantelt M4 =AnschlußdesMeßseilmiteinM4Gewindestift RAC =SeilSchmutzabstreifer TEV =Entwässerungsbohrungen Bestellbeispiel:CD50125005PG5L05GDAOPACEM WirbehaltenunsdasRechtvor,jederzeitdieMerkmaleunsererModellezuändern FotosundZeichnungensindnichtvertraglich Version2.0 MadeinFrance Fax : +49 ( 0 ) 2246 911057
AK-Industries GmbH Schmiedgasse 34 A 53797 Lohmar Fax : +49 ( 0 ) 2246 911057
AK-Industries GmbH Schmiedgasse 34 A 53797 Lohmar Options: Befestigungsöse: Standard DieMontageerfolgtbeispielsweisemiteiner M6Zylinderschraube,odermittels Gabelkopf. M4GewindestiftBefestigung: OPM4 DieM4Seilbefestigungbestehtauseinem GewindestiftM4mitKontermutter. DieMontageerfolgtoptimalmiteinem Durchgangsloch. DieMontageplattesolltenichtmehrals 5mmhaben. Achtung AufkeinenFalldarfderM4Gewindestift selbstineinfeststehendesteilgeschraubt werden,dadabeidasmeßseilverdrehtwird. BürstenSeilSchmutzabstreifer: OPRAC DerSeilabstreiferverhindertdas EindringenvonStaubund SchmutzdurchdenSeilaustritt SeilclipmitDrallfängerBesfestigung: OPEM DieMontageerfolgtbeispielsweisemiteiner M4Zylinderschraube,odermittels Gabelkopf. GabelkopfBefestigung: OPCP DerM4AnschlußkannzurBefestigung mitdemgabelkopfverbundenwerden. Entwässerungsbohrungen: OPTEV DieLöcherermöglichendie natürlicheströmungvon FlüssigkeitenausdemSensor, umdieansammlungimgerätzu vermeiden. WirbehaltenunsdasRechtvor,jederzeitdieMerkmaleunsererModellezuändern FotosundZeichnungensindnichtvertraglich Version2.0 MadeinFrance Fax : +49 ( 0 ) 2246 911057
CD50WS10 Wegsensor mit Inkremental Encoder AK-INDUSTRIES GMBH Messlänge 0 bis 1250mm mit analog- oder inkremental- Ausgang Kundenspezifische Sonderbauformen Pusch Pull Impulse Schutzart IP 65 auf Wunsch in IP67 lieferbar Kompakter Sensor für industriellen Einsatz Einfache Montage Schutzart IP65 ( Auf Wunsch IP 67 möglich) Messbereich : 0 bis 1250 mm Mit analog oder inkremental Ausgang Robustes Aluminiumgehäuse Hohe Störfestigkeit Kundenspezifische Sonderbauformen möglich Seite 1 CD050WS10-040305
Bestellung per Telefon: 0 22 46 / 30 24 27 Seite 2 CD50WS10 Positionswegaufnehmer Kompakter Sensor für industriellen Einsatz Der Seilzugsensor der Serie CD 50 eignet sich hervorragend für die Messung von linearen Bewegungen und Positionsbestimmungen im industriellen Einsatz. Die kompakte Bauform erlaubt eine einfache Montage. Das robuste Aluminiumgehäuse in Kombination mit unserer hohen Fertigungsqualität erlaubt eine präzise Messung auch an schwer zu zugänglichen Messstellen. Technische Daten Analog Messbereich : 0 bis 1250 mm ( oder zwischen 100 und 1250 mm) Potentiometrischer Ausgang : 1 kω ( Andere Werte auf Wunsch ) Analogausgang : 0.10V oder 4..20 ma Auflösung : Quasi unendlich Linearität : + / - 0,15% v Endwert Beschleunigung : max 3g Schutzart : IP 65; IP 67 auf Anfrage Inkremental Messbereich : 0 bis 1250 mm ( oder zwischen 100 und 1250 mm) Inkrementalausgang : Treiberspannung 5 V DC ; RS422 ; Push - Pull 11-30V oder Push - Pull 5 bis 30 V Temperaturbereich: -20ºC bis +70ºC Lagertemperatur : -40ºC bis +80ºC Auflösung 1;5;10 oder 20 Pulse /mm Linearität : + / - 0,05% v Endwert Beschleunigung : Siehe Hauptkatalog Seite 13 Schutzart : IP 65 CD50WS10 analog Beispielbezeichnung CD50WS10-1250-I420-L15-S Modellbezeichnung Messlänge in mm 250 / 400 / 1000 / 1250 Ausgangsarten U10 = mit 0 bis 10 V Messumformer I420 = mit 4 bis 20 ma Messumformer 2-Leiter - Technik I420G = mit 4 bis 20 ma Messumformer 3-Leiter-Technik R01K = Potentiometer 1 kω R500 = Potentiometer 500W R05K = Potentiometer 5kΩ R10K = Potentiometer 10 kω Linearität L05 = + / - 0,05 % v Endwert ( Sonder) L10 = + / - 0,10 % v Endwert ( Sonder) L15 = + / - 0,15 % v Endwert Elektrischer Anschluss C = Stecker K = Kabel ( Standard 1m) Seite 2
Bestellung per Telefon: 0 22 46 / 30 24 27 Seite 3 CD 50WS10 mit Inkremental Encoder Beispiel CD50WS10-1250-10-PP0530-L05-C CD50WS10 Modellbezeichnung Messlänge in mm 250 / 500 / 1000 / 1250 Anzahl der Impulse pro mm 01 = 1 Impuls pro mm 05 = 5 Impulse pro mm 10 = 10 Impulse pro mm 25 = 25 Impulse pro mm 40 = 40 Impulse pro mm 80 = 80 Impulse pro mm Ausgang LD = Line Drive 5 V PP1130 = Push Pull Versorgung 11 bis 30V PP0530 = Push Pull Versorgung 5 bis 30V Linearität L05 = + / - 0,05 % v Endwert Elektrischer Anschluss C = Stecker K = Kabel ( Standard 1m) AK-INDUSTRIES GmbH AK-Industries GmbH Schmiedgasse 34a 53797 Lohmar Telefon: 02246 / 302427 02246 / 302858 Fax: 02246 / 911057 E-Mail: ak-industries@t-online.de Internet : ak-industries.com Seite 3
Seite 4 Bestellung per Telefon: 0 22 46 / 30 24 27 Seite 4