HARTING LWL-Komponenten und -Systeme

HARTING LWL-Komponenten und -Systeme

HARTING weltweit Aus Kundenwünschen konkrete Lösungen entwickeln Die HARTING Technologiegruppe entwickelt mit ihren Kompetenzen in den Bereichen elektrische, elektronische und optische Verbindungs-, Übertragungs- und Netzwerktechnik, Fertigung, Mechatronik und Software-Erstellung maßgeschneiderte Lösungen und Produkte wie Steckverbinder für die Energie- und Datenübertragung sowie -vernetzung, z. B. im Maschinenbau, der Bahntechnik, für Windenergieanlagen, die Fabrikautomation und den Telekommunikationssektor. Außerdem produziert HARTING elektro-magnetische Komponenten für die Automobilindustrie und bietet Lösungen für die Bereiche Gehäusetechnologie und Shop- Systeme. Die HARTING Gruppe beschäftigt heute in ihren 36 Landesgesellschaften und in den weltweiten Vertretungen mehr als 3.500 Mitarbeitende. 2

HARTING Tochtergesellschaft HARTING Vertretung Höchste Leistungsfähigkeit ist unser Ziel. Steckverbinder gewährleisten Funktionalität. Als Kernelemente der elektrischen und optischen Anschluss-, Verbindungs- und Infrastrukturtechnik erlauben sie den modularen Aufbau von Geräten, Maschinen und Anlagen in unterschiedlichsten Anwenderindustrien. Ihre Zuverlässigkeit ist entscheidend, wenn es um das reibungslose Funktionieren geht, in der Produktion, der Telekommunikation, in Anwendungen der Medizin, kurz: überall. Die kontinuierliche Weiterentwicklung unserer Technologien garantiert unseren Kunden zukunfts sichere Investitionen und langlebige Funktionalität. Wir sind da, wo unsere Kunden sind. Zunehmende Industrialisierung schafft wachsende Märkte, deren Anforderungen jedoch sehr unterschiedlich sind. Allen gemeinsam ist das Streben nach Perfektion, nach effizienten Abläufen und nach zuverlässiger Technologie. Diese bietet HARTING in Europa, Amerika und Asien. Die HARTING Mitarbeitenden unserer internationalen Tochtergesellschaften verstehen sich als Partner unserer Kunden und beraten sie schon in der Entstehungsphase der Produkte, damit ihre Ansprüche bestmöglich umgesetzt werden können. Die Mitarbeitenden vor Ort bilden dabei die Schnittstelle zu den zentral gesteuerten Entwicklungs- und Produktionsabteilungen. Für unsere Kunden heißt das: Gleich bleibende Spitzenqualität unserer Produkte weltweit. Unser Anspruch: Pushing Performance. HARTING liefert nicht nur optimal aufeinander abgestimmte Komponenten. Um unseren Kunden die optimale Lösung anzubieten, leistet HARTING auf Wunsch weit mehr und integriert sich in den Wertschöpfungsprozess. Von konfektionierten Kabeln bis zum Steuerungs-Rack oder Ready-to-go-Bedienpult. Unser Ziel ist der größtmögliche Nutzen für unsere Kunden ohne Kompromisse! Qualität schafft Zuverlässigkeit und rechtfertigt Vertrauen. Die Marke HARTING steht für überragende Qualität und Zuverlässigkeit weltweit. Dieser Standard ist Resultat eines konsequenten Qualitätsmanagements, das regelmäßig zertifiziert und auditiert wird. EN ISO 9001, das EG-Öko-Audit und ISO 14001:2004 sind Bestandteile dessen. Neue Anforderungen werden proaktiv aufgenommen: Daher hat HARTING als weltweit erstes Unternehmen für die Bahntechnik das neue Qualitätszertifikat IRIS erhalten. 3

HARTING weltweit HARTING Technologie schafft Mehrwert für den Kunden. Technologien von HARTING wirken weltweit. Dort, wo HARTING ist, funktioniert das System. Intelligente Steckverbinder, kluge Infrastrukturlösungen und durchdachte Netzwerksysteme stehen dafür. In langjähriger vertrauensvoller Zusammenarbeit mit den Kunden wurde die HARTING Technologiegruppe zu einem der weltweit führenden Spezialisten für Verbindungstechnologie. Über die allseits geforderte Basis-Funktionalität hinaus bieten wir den einzelnen Kunden spezifische und innovative Lösungen. Sie wirken nachhaltig, geben Investitionssicherheit und ermöglichen dem Kunden eine hohe Wertschöpfung. Wer HARTING erwirbt, erhält eine innovative komplexe Gedankenwelt. Um Connectivity- und Netzwerklösungen für unterschiedlichste Verbindungsaufgaben professionell und kostenoptimiert entwickeln und herstellen zu können, besitzt HARTING nicht nur alle selbstverständlichen Tools und Grundlagentechnologien. Vielmehr verdichtet HARTING seine weit gefächerte Erfahrung zu beständig neuen und zugleich die Kontinuität wahrenden Lösungen. Für diesen Vorsprung an Know-how schöpft HARTING aus vielen Quellen seiner Forschung und Anwendung. Beispielhaft für diese Quellen an innovativem Wissen stehen die Mikrostrukturtechnik, die 3D-Aufbau- und Verbindungstechnik, die Hochtemperatur- oder Höchstfrequenzanwendungen, wie sie in Telekommunikationsoder Automatisierungs-Netzen, in der Automobilindustrie oder bei industriellen Sensor- und Aktor-Applikationen zum Einsatz kommen, RFID- und Wireless-Technologien, oder das Packaging und Housing aus Kunststoff, Aluminium oder Edelstahl. HARTING überwindet technologische Grenzen. Aus der Gesamtheit seines weiten Technologiepools entwickelt HARTING für den Kunden praktische Lösungen. Ob industrielle Vernetzung zur Fertigungsautomatisierung oder hybride Interface-Lösungen für die drahtlose Telekom-Infrastruktur, ob 3D-Schaltungsträger mit feinsten Strukturen oder Kabelkonfektionierungen für Hochtemperaturanwendungen der Automobil industrie HARTING Technologie bietet nicht nur Komponenten, sondern ganzheitliche Lösungen. Sie sind abgestimmt auf die individuellen Kundenwünsche. Von konfektionierten Kabellösungen über komplett bestückte Backplanes und Board Systemträger bis hin zu fertig verkabelten und getesteten Steuerungspulten werden kostengünstige Lösungen geschaffen. Dabei stehen zur HF- und EMV-gerechten Gestaltung zukünftiger Schnittstellen-Lösungen im eigenen Zentrallabor (zertifiziert nach EN 45001) Simulationswerkzeuge zur Verfügung, sowie Versuchs-, Test- und Diagnose Einrichtungen bis hin zum Raster-Elektronenmikroskop. Bei der Auswahl von Materialien und Verfahren stehen neben der Produkt- und Prozesseignung insbesondere Lifecycle- und Umweltaspekte im Vordergrund. 4

HARTING Wissen ist praktisches Wissen im Synergieeffekt. HARTING besitzt jahrzehntelange Erfahrung mit den Applikationsbedingungen von Verbindungen in der Telekommunikation, der Computer- und Netzwerktechnik, der Medizintechnik sowie der industriellen Automatisierungstechnik, wie etwa im Maschinen- und Anlagenbau, in der Energie- oder Transportation-Industrie. HARTING kennt die Einsatzfelder all dieser Technologiebereiche genau. Die Anwendung ist bei jedem Lösungsansatz im Visier. Höchste Qualität ist dabei unser Markenzeichen. Jede neu gefundene Lösung fließt zurück und bereichert den HARTING-Technologiepool. Aus ihm wird für alle neuen Lösungen geschöpft, um die einzelne Lösung zu optimieren. HARTING ist Synergie. Maschinenbau Verkehrstechnik Montagelinien Energieerzeugung und -verteilung 3D Micropackages Solar-Energie High-Tech Werkzeuge Simulation Netzwerktechnologie Verbindungstechnologie Wind-Energie Automatisierungs- technik Verkaufssysteme Industrie-Geräte Industrie Netzwerk Infrastruktur Leiterplatten Mechatronik Industrie-Steckverbinder Embedded Computing Systems Medizintechnik Leiterplattentechnologie Informationstechnologie Produktionstechnologie Metallbearbeitungstechnologie Mikrostrukturtechnologie Aktorsysteme Kabelkonfiguration Rundfunk-, Bühnen- und Veranstaltungstechnik Telekommunikation 5

Allgemeine Hinweise Einsatzgebiete HARTING Industriesteckverbinder werden in einer hohen Bandbreite an elektrischen und elektronischen Einrichtungen eingesetzt. Die Schutzarten der Gehäuse entsprechen dem internationalen Standard DIN EN 60 529, IEC 60 529. Zertifiziert nach EN ISO 9001 in Design/Ent wicklung, Produktion, Montage und Kundendienst Allgemeine Hinweise: Die Überprüfung, ob in speziellen, von uns nicht vorhersehbaren Anwendungsbereichen die in diesem Katalog gezeigten Bauelemente anderen als den angegebenen Vorschriften entsprechen, obliegt dem Anwender. Konstruktionsänderungen aufgrund von Qualitätsverbesserungen, Weiterentwicklungen oder Fertigungserfordernissen behalten wir uns vor. Mit den Angaben im Katalog werden die Bauelemente spezifiziert, keine Garantien abgegeben oder Eigenschaften zugesichert. Kein Teil dieses Kataloges darf ohne schriftliche Zustimmung der Firma HARTING Electric GmbH & Co. KG, Espelkamp, in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder einem anderen Verfahren) reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Für uns verbindlich ist die deutsche Fassung des Katalogs. Vorschriften: VDE 0110 Tabellen für die Luft- und Kriechstrecken VDE 0627 Steckverbinder und Steckvorrichtungen Normen: DIN EN 175 301-801, DIN EN 61 984 Zulassungen: UL, CSA, SEV für Kontakteinsätze Nema 4/12 und 4x für Gehäuse Hinweis: Steckverbinder sind Betriebsmittel, die bei bestimmungsgemäßer Verwendung (unter elektrischer Spannung) nicht gesteckt oder getrennt werden dürfen. Nebeneinander angeordnete Steckverbinder gleicher oder anderer Bauart müssen durch Kodierung gegen Fehlsteckung gesichert werden. HARTING Electric GmbH & Co. KG, Espelkamp Alle Rechte, auch die der Übersetzung, vorbehalten. 6

Inhaltsverzeichnis InhaltsverzeichniS Seite Lichtwellenleiter-Systeme - Einführung 9 Elektro-optische Wandler 11 LWL-Kontakte für Han Steckverbinder 23 Han Steckverbinder mit LWL 31 Weitere Steckverbinder und konfektionierte Kabel mit LWL 49 LWL-Steckverbinder 73 Aktive Ethernet-Komponenten 79 LWL-Kabel 89 Werkzeuge und Zubehör für LWL 93 Übersicht Bestell-Nummern 99 Adressen 101 7

8 Notizen

Lichtwellenleiter-Systeme Einführung Neben dem Einsatz bei Nachrichten-Fernverbindungen im Telekommunikationsbereich hat die Lichtwellentechnik zunehmende Bedeutung auch für die Anwendungen im industriellen Bereich. Während in der Telekommunikation die Aspekte: hohe Übertragungskapazität geringe Kabeldämpfung kein Übersprechen für die Anwendung wesentlich sind, treten im industriellen Bereich weitere spezifische Eigenschaften wie: Störsicherheit gegenüber elektromagnetischen Einflüssen galvanische Trennung zwischen Sender und Empfänger kleine Kabelabmessungen als bestimmende Gesichtspunkte in den Vordergrund. Die Nachrichtenübertragung mittels Lichtwellenleiter erfolgt durch Lichtimpulse. Nach Einkopplung in ein Ende der Faser werden die Impulse infolge von Totalreflexion verlustarm zum anderen Ende weitergeleitet. Ermöglicht wird dies durch die Totalreflexion an der Grenzschicht Kern/Mantel aufgrund der unterschiedlichen Werte des optischen Brechungsindex n von Kern und Mantelmaterial (n Mantel < n Kern). Von der Ausführungsform wird dabei zwischen drei Typen von Lichtwellenleitern unterschieden: Typische Abmessungen Kern / Mantel Betriebsdämpfung Stufenindexfaser HCS 1) / POF 2) 200 / 230 µm 5 db/km... 8 db/km 0,2 db/km Gradientenindexfaser GI-Faser 50 /125 µm 2,6 db/km 3,2 db/km Einmodemfaser 9 / 125 µm < 0,3 db/km Verlauf des optischen Brechungsindex Die Einmodenfaser wird wegen ihrer geringen Dämpfung und großen Bandbreite hauptsächlich zur Fernübertragung im Telekommunikationsbereich eingesetzt. Dagegen sind die Gradientenindexfaser sowie die Stufenindexfaser mit ihren großen Kerndurchmessern die bevorzugten Übertragungsmedien im industriellen Bereich, da sie kostengünstig und einfach anwendbar sind. Die Übertragungsentfernungen reichen von einigen zehn Metern bis zu einigen Kilometern. Gradientenindexfasern werden in der Regel mit dem Steckverbinder verklebt. Bei POF 2) oder HCS 1) Fasern vereinfacht die Crimptechnik die Steckverbindermontage vor Ort. Gänzlich ohne Spezialwerkzeug können POF-Kabel mit der HARTING Schnellmontagetechnik verarbeitet werden. HARTING LWL-Systeme sind für Gradientenindexfasern (GI) mit 50 und 62,5 μm Kerndurchmesser sowie für Stufenindexfasern mit 200 μm (HCS 1) ) und 1 mm (POF 2) ) ausgelegt. Dabei werden die optischen Wellenlängen 660 nm (POF 2), HCS 1) ), 850 nm (GI, HCS 1) ) und 1300 nm (GI) verwendet. 1) HCS (=Hard Clad Silica) ist eingetragenes Warenzeichen der SpecTran Corporation 2) POF = Polymer Optische Faser 9

Lichtwellenleiter-Systeme Planung optischer Übertragungssysteme Für die sichere Funktion eines faseroptischen Übertragungssystems ist es erforderlich, dass die übertragenen optischen Signale den Empfänger mit ausreichender Amplitude erreichen. Die empfangene Leistung sollte mindestens doppelt so groß sein (+3 db) wie die Grenzempfindlichkeit des Empfängers, damit nicht aufgrund des systemeigenen Rauschens sporadische Fehler in der Datenübertragung auftreten. Bei Planung des Systems ist daher anhand einer Leistungsbilanz zu überprüfen, ob diese Belange erfüllt sind. Dabei sind folgende Einflussgrößen von Bedeutung: Berechnungsbeispiele a) Glasfaser-System (λ = 850 nm) optische Ausgangsleistung des Senders Die von der LED erzeugte optische Leistung ist im Wesentlichen abhängig vom zugeführten Strom. Der in die Faser eingekoppelte Anteil wird darüberhinaus stark mitbestimmt von den Kernabmessungen sowie vom Typ der verwendeten Faser. Typische, im Faserkern effektiv verfügbare Leistungen sind z. B. für Glasfasern (λ = 850 nm): 50/ 125 μm GI-Faser: 80 μw 200/ 230 μm SI-Faser: 250 μw für Polymerfaser (λ = 660 nm): 980/1000 μm: 600 μw spezifische Dämpfung der Faser Sie ist abhängig von der Betriebswellenlänge und wird angegeben in db/km. Typische Werte sind für Glasfasern (λ = 850 nm): 50/ 125 μm GI-Faser: ---3 db/km 200/ 230 μm HCS: ---5 db/km für Polymerfasern (λ = 660 nm): 980/1000 μm (PMMA): ---0,2 db/m Dieser Anteil liefert in der Regel den größten Beitrag zur Gesamtdämpfung der optischen Strecke. zusätzliche Verbindungsstellen im optischen Kabel Zusätzliche Verbindungsstellen im optischen Signalpfad (Spleiße bzw. Steckverbinder) verursachen eine weitere Abschwächung des übertragenen optischen Signals. Typische Werte sind für Spleißverbindung 0,3 db je Steckverbinder-Paar 0,8 db... 0,5 db abhängig vom Typ der Faser sowie der verwendeten Steckverbinder. Empfindlichkeit des optischen Empfängers Gebräuchliche DC-gekoppelte optische Empfänger (mit Si- Diode als Empfangselement) haben Grenzempfindlichkeiten von typisch 3 μw bei 850 nm (Glasfaser-Systeme) 5 μw bei 660 nm (Polymerfaser-Systeme) Temperatureinfluss sowie Alterung bei LED, Temperaturabhängigkeit der Kabeldämpfung Diese Faktoren sollten mit einem Wert von 2 db als Zusatzdämpfung in der Leistungsbilanz berücksichtigt werden, so dass als Systemreserve insgesamt ein Wert von 5 db einzusetzen ist. Leistungsbilanz: Sender: P1 = 80 μw = -11 dbm in die Faser eingekoppelte Leistung Faserdämpfung: 2,5 km x 3 db/km = 7,5 db Steckverbinder ST = 0,8 db Systemreserve (3 db + 2 db) = 5,0 db Summe: 13,3 db Leistung am Empfänger: P4 = - 24,3 dbm = 3,7 μw Mindestwert 3 μw erfüllt * Ein-bzw. Auskoppeldämpfung am Sender bzw. Empfänger sind nicht separat zu berücksichtigen, da diese bereits in die Leistungsangaben für Tx und Rx mit einbezogen sind. b) Polymerfaser System (λ = 660 nm) Leistungsbilanz: Sender: P1 = 600 μw = -2,2 dbm in die Faser eingekoppelte Leistung Faserdämpfung: 60 m x 0,2 db/m = 12 db Steckverbinder F-SMA (2 x 1,5 db) = 3,0 db Systemreserve (3 db + 2 db) = 5,0 db Summe: 20,0 db Leistung am Empfänger: P6 = - 22,2 dbm = 6,0 μw Mindestwert. 5 μw erfüllt Wenn die zusätzlichen Trennstellen im optischen Kabel (hier 2 Stück F-SMA-Verbindungen) entfallen können, ergeben sich entsprechend größere überbrückbare Entfernungen. Umrechnungs- Skala 10

Elektro-optische Wandler InhaltsverzeichniS Seite Optische Sender 12 Optische Empfänger 14 Elektro-optische Wandler 16 11

Optische Sender Merkmale Die LED 650 nm und der Empfänger 5 Mbit/s eingebaut in F-SMA Gehäuse erfüllen mit ihren technischen Daten die Spezifikationen für SERCOS Interface 1) Technische Kennwerte Vorschriften DIN EN 60 664-1 DIN EN 61 984 Zulassungen Allgemeine und Grenzdaten bei T = 25 C Sender (LED 850 nm): OPF 370 A Analogbandbreite BWE 80 MHz (I F = 100 ma DC) Wellenlänge λ 830 mm... 870 nm Spektrale Bandbreite Δλ 35 nm Durchlass-Strom I Fmax 100 ma Durchlass-Spannung U V 1,8 V... 2,0 V typ. Stromminderung ab 25 C I F 0,8 ma/ C Sperrspannung U Rmax 4 V Lagertemperatur -55 C... +115 C Betriebstemperatur -40 C... +100 C Einkoppelbare optische Leistung (bei I F = max) in 50/125 GI P S 15 µw... 25 µw typ. in 200/230 SI P S 650 µw max. Sender (LED 650 nm): SFH 757 Analogbandbreite BWE 7 MHz (I F = 30 ma DC) Wellenlänge λ 650 nm Spektrale Bandbreite Δλ 25 nm Durchlass-Strom I Fmax 50 ma Durchlass-Spannung U V 2,1 V typ. Stromminderung ab 25 C I F 0,93 ma/ C Sperrspannung U Rmax 4 V Lagertemperatur -40 C... +100 C Betriebstemperatur -40 C... +80 C Einkoppelbare optische Leistung (bei I F = 10 ma) in 980/1000 POF P S 150 µw typ. 12 1) SERCOS = SEriell Realtime COmmunication System

Optische Sender zur faseroptischen Datenübertragung Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm Optischer Sender für Leiterplattenmontage im Diodenhalter (Metall) LED 850 nm OPF 370 A im F-SMA Gehäuse im F-ST Gehäuse 20 50 000 1111 20 50 000 1121 LED 650 nm SFH 757 im F-SMA Gehäuse im F-ST Gehäuse 20 40 000 1112 20 40 000 1122 F-SMA F-ST F-SMA Befestigungsmutter 20 80 000 1072 Fettdruck: Vorzugstypen 13

Optische Empfänger Merkmale Die LED 660 nm und der Empfänger 5 Mbit/s eingebaut in F-SMA Gehäuse erfüllen mit ihren technischen Daten die Spezifikationen für SERCOS Interface 1) Technische Kennwerte Vorschriften DIN EN 60 664-1 DIN EN 61 984 Zulassungen Allgemeine und Grenzdaten bei T = 25 C Empfänger (LED 850 nm): OPF 520 Empfängertyp 0 Mbit/s... 5 Mbit/s (DC gekoppelt) Betriebsspannung V CC 4,5 V... 5,5 V DC Stromaufnahme I CC 10 ma max. opt. Eingangsleistung 4 µw... 100 µw (bei 850 nm) Betriebstemperatur -40 C... +85 C Empfänger (Digital): SFH 551 Wellenlänge 600 nm... 780 nm Datenrate 5 Mbit/s Empfindlichkeit -22 dbm typ. Optische Eingangsleistung typ. 6 µw... 1000 µw (bei λ = 650 nm) Elektrischer Ausgang TTL, open collector Betriebsspannung 5 V DC ±5 % Betriebstemperatur -40 C... +85 C Empfänger (Fotodiode): BPX 65 Wellenlänge 350 nm... 1100 nm Schaltzeiten typ. 12 ns Fotostrom typ. 4 µa (bei λ = 650 nm; Eingangsleistung 10 µw; Sperrspannung 5 V) Dunkelstrom 1 na typ. (bei V R = 20 V) Kapazität 11 pf typ. Betriebstemperatur -40 C... +85 C 14 1) SERCOS = SEriell Realtime COmmunication System

Optische Empfänger zur faseroptischen Datenübertragung Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm Optischer Empfänger für Leiterplattenmontage im Diodenhalter (Metall) TTL 5 Mbit/s OPF 520 im F-SMA Gehäuse im F-ST Gehäuse TTL 5 Mbit/s SFH 551 im F-SMA Gehäuse im F-ST Gehäuse 20 50 000 2112 20 50 000 2222 20 50 000 2116 20 50 000 2226 Die Empfänger eingebaut in Gehäuse sind für Anwendungen mit Glasfasersowie mit Kunststoff-Faser geeignet. Gehäuseabmessungen siehe Seite für Optische Sender Si-PIN Fotodiode BP X65 im F-SMA Gehäuse im F-ST Gehäuse 20 50 000 2119 20 50 000 2229 Fettdruck: Vorzugstypen 15

Elektro-optische Wandler Merkmale Elektro-optische Wandler in D-Sub Steckverbindern Verwendbarkeit von Standardzubehör für D-Sub (Gehäuse usw.) Wirtschaftliche Lösung zur Realisierung optischer Duplex-Datenverbindungen Übertragungsentfernungen bis zu 60 m Geeignet für 1 mm Polymerfaser (λ = 660 nm) In Gehäuse mit höherer Schutzart integrierbar Technische Kennwerte Vorschriften DIN EN 60 664-1 DIN EN 61 984 Zulassungen Allgemeine und Grenzdaten bei T = 25 C Sender (LED): SFH 757 Durchlass-Strom I Fmax max. 70 ma Optische Leistung bei 20 ma 300 µw bei 50 ma 600 µw Wellenlänge 660 nm Lagertemperatur -35 C... +100 C Betriebstemperatur -30 C... +85 C Empfänger (Digital): SFH 551 Wellenlänge 600 nm... 780 nm Datenrate 5 Mbit/s Empfindlichkeit -22 dbm typ. Optische Eingangsleistung typ. 6 µw... 1000 µw (bei λ = 650 nm) Elektrischer Ausgang TTL, open collector Betriebsspannung 5 V DC ±5 % Betriebstemperatur -40 C... +85 C Empfänger (Fotodiode): SFH 250 Wellenlänge 400 nm... 1100 nm Schaltzeiten 10 ns Fotostrom 3 µa (bei λ = 650 nm; Eingangsleistung 10 µw; Sperrspannung 5 V) 4 µa (bei λ = 950 nm; Eingangsleistung 10 µw; Sperrspannung 5 V) Dunkelstrom 1 na typ. (bei V R = 20 V) Kapazität 11 pf typ. Betriebstemperatur -40 C... +85 C 16

Elektro-optische Wandler für Kurzstrecken-Datenübertragung mittels Kunststoff-Fasern (λ = 660 nm) in Duplex-Ausführung Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm Steckverbinder Buchse LWL D-Sub S/E gewinkelt 1x SFH 757 / 1x SFH 551 20 66 009 3811 2x Pin Diode (SFH 250) 20 66 009 3813 gerade 1x SFH 757 / 1x SFH 551 20 66 009 3812 Abmessungen wie 9-poliger Buchsenstecker Steckverbinder Stift LWL D-Sub 20 67 009 3811 Kontaktkammer: Maße passend für HARTING Kabelendhülse POF 1) Abmessungen wie 9-poliger Buchsenstecker Kabelendhülse für 1 mm POF 1) mit Manteldurchmesser 2,2 mm 20 10 001 3232 Die Kabelendhülse kann an die Faser 1 mm POF 1) angecrimpt oder angeklebt werden. Die Kabelendhülsen werden im Stiftstecker verrastet und können mittels Ausdrückwerkzeug 09 99 000 0052 wieder gelöst werden (siehe Katalog Industriesteckverbinder Han ) 1) POF = Polymer Optische Faser Fettdruck: Vorzugstypen 17

Elektro-optische Wandler Merkmale Elektro-optische Wandler integriert in Mehrfachaufnahmen Bis zu 16 optische Kanäle über eine Steckverbindung Wirtschaftliche Alternative zu herkömmlichen Steckverbindern Übertragungsentfernungen bis zu 60 m Geeignet für 1 mm Polymerfaser (λ = 660 nm) Technische Kennwerte Vorschriften DIN EN 60 664-1 DIN EN 61 984 Zulassungen Allgemeine und Grenzdaten bei T = 25 C Sender (LED): SFH 757 Wellenlänge 650 nm Schaltzeiten 100 ns Übertragungsrate max. 100 Mbit/s Ausgangsleistung (I = 10 ma) typisch 150 µw min. 100 µw Durchlass-Strom max. 50 ma Durchlass-Spannung 2,1 V DC Betriebstemperatur -40 C... +80 C Empfänger (Digital): SFH 551 Wellenlänge 600 nm... 780 nm Datenrate 5 Mbit/s Empfindlichkeit -22 dbm typ. Optische Eingangsleistung typ. 6 µw... 1000 µw (bei λ = 650 nm) Elektrischer Ausgang TTL, open collector Betriebsspannung 5 V DC ±5 % Betriebstemperatur -40 C... +85 C Empfänger (Fotodiode): SFH 250 Wellenlänge 400 nm... 1100 nm Schaltzeiten 10 ns Fotostrom 3 µa (bei λ = 650 nm; Eingangsleistung 10 µw; Sperrspannung 5 V) Dunkelstrom 1 na typ. (bei V R = 20 V) Kapazität 11 pf typ. Betriebstemperatur -40 C... +85 C Empfänger (Fotodiode): BPX 65 Wellenlänge 350 nm... 1100 nm Schaltzeiten typ. 12 ns Fotostrom typ. 4 µa (bei λ = 650 nm; Eingangsleistung 10 µw; Sperrspannung 5 V) Dunkelstrom 1 na typ. (bei V R = 20 V) Kapazität 11 pf typ. Betriebstemperatur -40 C... +85 C 18

Elektro-optische Wandler für Kurzstrecken-Datenübertragung mittels Kunststoff-Fasern (λ = 660 nm); in Mehrfachverbindungen für SFH 756, SFH 551 und SFH 250 Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm Stifthalter 16-fach für 1 mm POF 1) mit Kabelendhülsen 20 10 016 3211 Diodenhalter 16-fach eingelötet, gerade mit 8x SFH 757 und 8x SFH 551 20 40 016 3823 Stifthalter 7-fach für 1 mm POF 1) mit Kabelendhülsen 20 10 007 3211 Diodenhalter 7-fach abgewinkelt mit 3x SFH 757 und 3x SFH 250 20 40 007 3821 mit 7x SFH 757 20 40 007 3841 1) POF = Polymer Optische Faser Fettdruck: Vorzugstypen 19

Elektro-optische Wandler für Kurzstrecken-Datenübertragung mittels Kunststoff-Fasern (λ = 660 nm); in Mehrfachverbindungen für SFH 757, SFH 551 und SFH 250 Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm Stifthalter 3-fach für 1 mm POF 1) mit Kabelendhülsen 20 10 003 3211 Diodenhalter 3-fach abgewinkelt mit 1x SFH 757 mit 2x SFH 551 mit 2x SFH 757 mit 1x SFH 551 20 40 003 3821 20 40 003 3822 Kabelendhülse 1 mm POF 1) mit Manteldurchmesser 2,2 mm 20 10 001 3232 Die Kabelendhülse kann an die Faser 1 mm POF 1) angecrimpt oder angeklebt werden. Die Kabelendhülsen werden im Stiftstecker verrastet und können mittels Ausdrückwerkzeug 09 99 000 0052 wieder gelöst werden (siehe Katalog Industriesteckverbinder Han ) 20 1) POF = Polymer Optische Faser Fettdruck: Vorzugstypen

Elektro-optische Wandler für Kurzstrecken-Datenübertragung mittels Kunststoff-Fasern (λ = 660 nm); in Mehrfachverbindungen für SFH 757 und SFH 551 Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm Stifthalter 3-fach für 1 mm POF 1) 20 10 003 4811 Diodenhalter 3-fach abgewinkelt mit 2x SFH 757 mit 1x SFH 551 mit 1x SFH 757 mit 2x SFH 551 20 40 003 4813 20 40 003 4823 1) POF = Polymer Optische Faser Fettdruck: Vorzugstypen 21

22 Notizen

LWL-Kontakte für Han Steckverbinder InhaltsverzeichniS Seite LWL-Kontakte für Han Steckverbinder - Technische Kennwerte 24 LWL-Kontakte für Han D Steckverbinder 25 LWL-Kontakte für Han DD Steckverbinder 26 LWL-Kontakte für Han E / Han EE Steckverbinder 27 LWL-Kontakte für Han K Steckverbinder 28 SC Kontakte 29 LWL-Kontakte nach DIN 41 626 30 23

LWL-Kontakte für Han Steckverbinder Merkmale Die Standard-Gehäuse und Kontakteinsätze können in Mischform mit Kontakten für Lichtwellenleiter sowie für elektrische Anwendungen bestückt werden. LWL-Kontakteinsätze für 1 mm POF 1) Einsetzbar in Industriesteckverbindern Han der Baureihen Han D, Han DD, Han E, Han EE, Han K und Han-Modular Mischbestückung von LWL- und elektrischen Kontakten möglich Optische Signale und elektrische Versorgungsleitungen in einem Steckverbinder Schutzart IP 65, IP 67 oder IP 68 im gesteckten Zustand abhängig vom verwendeten Gehäuse Hinweise: Die Kontakte sind nur in Verbindung mit Kontakteinsätzen der genannten Baureihen verwendbar. Weitere technische Informationen und Bestell-Nummern zu den Kontakteinsätzen siehe Katalog Industriesteckverbinder Han. Technische Kennwerte Vorschriften DIN EN 60 664-1 DIN EN 61 984 Kontakteinsätze siehe Katalog Industrie-Steckverbinder Han Han D Kapitel 02 Han DD Kapitel 02 Han DD Modul Kapitel 06 Han DDD Modul Kapitel 06 Han E Kapitel 03 Han EE Kapitel 03 Han K 8/24 Kapitel 05 Han K 6/36 Kapitel 05 Han K 12/2 Kapitel 05 Han 4 A SC Kapitel 19 Han SC Modul Kapitel 06 Han Multikontakt Modul Kapitel 06 24 1) POF=Polymer Optische Faser

LWL-Kontakte für Han D Steckverbinder LWL-Kontakteinsätze für hochpolige Steckverbinder der Baureihe Han D Bestell-Nummer Bezeichnung Stifteinsatz (M) Buchseneinsatz (F) Maßzeichnung Maße in mm Han Kontakteinsätze für Han 7 D... Han 128 D Han 7 D Han 8 D Han 40 D Han 64 D Han 80 D Han 128 D 09 21 007 3031 09 36 008 3001 09 21 040 3001 09 21 064 3001 09 21 040 3001 09 21 040 3001 09 21 064 3001 09 21 064 3001 09 21 007 3131 09 36 008 3101 09 21 040 3101 09 21 064 3101 09 21 040 3101 09 21 040 3101 09 21 064 3101 09 21 064 3101 Bezeichnung Baugröße max. Anzahl LWL-Kontakte Han 7 D Han 3 A 7 Han 8 D Han 3 A 8 Han 40 D Han 16 B 40 Han 64 D Han 24 B 64 Han 80 D Han 32 B 80 (2x 40) Han 128 D Han 48 B 128 (2x 64) für Han 15 D... Han 50 D Han 15 D Han 25 D Han 50 D 09 21 015 3001 09 21 025 3001 09 21 025 3001 09 21 025 3001 09 21 015 3101 09 21 025 3101 09 21 025 3101 09 21 025 3101 Bezeichnung Baugröße max. Anzahl LWL-Kontakte Han 15 D Han 10 A 15 Han 25 D Han 16 A 25 Han 50 D Han 32 A 50 (2x 25) Bestell-Nummer Bezeichnung Kontaktstift Kontaktbuchse Maßzeichnung Maße in mm LWL-Kontakte für Han D Kontaktkammern für 1 mm Kunststoff-Faser 20 10 001 3212 20 10 001 3222 für Han 7 D... Han 128 D 20 10 001 3212 20 10 001 3222 für Han 15 D... Han 50 D 20 10 001 3213 20 10 001 3222 20 10 001 3213 20 10 001 3222 Fettdruck: Vorzugstypen 25

LWL-Kontakte für Han DD Steckverbinder LWL-Kontakteinsätze für hochpolige Steckverbinder der Baureihe Han DD Bestell-Nummer Bezeichnung Stifteinsatz (M) Buchseneinsatz (F) Maßzeichnung Maße in mm Han Kontakteinsätze Han 24 DD Han 42 DD Han 72 DD Han 108 DD Han 144 DD Han 216 DD 09 16 024 3001 09 16 042 3001 09 16 072 3001 09 16 108 3001 09 16 072 3001 09 16 072 3011 09 16 108 3001 09 16 108 3011 09 16 024 3101 09 16 042 3101 09 16 072 3101 09 16 108 3101 09 16 072 3101 09 16 072 3111 09 16 108 3101 09 16 108 3111 Bezeichnung Baugröße max. Anzahl LWL-Kontakte Han 24 DD Han 6 B 24 Han 42 DD Han 10 B 42 Han 72 DD Han 16 B 72 Han 108 DD Han 24 B 108 Han 144 DD Han 32 B 144 (2x 72) Han 216 DD Han 48 B 216 (2x 216) Han DD Modul Han DDDModul 09 14 012 3001 09 14 017 3001 09 14 012 3101 09 14 017 3101 Bezeichnung Baugröße max. Anzahl LWL-Kontakte Han DD Modul - 12 Han DDD Modul - 17 Bestell-Nummer Bezeichnung Kontaktstift Kontaktbuchse Maßzeichnung Maße in mm LWL-Kontakte für Han DD Kontaktkammern 20 10 001 3211 20 10 001 3221 für 1 mm Kunststoff-Faser 20 10 001 3211 20 10 001 3221 26 Fettdruck: Vorzugstypen

LWL-Kontakte für Han E / Han EE Steckverbinder LWL-Kontakteinsätze für hochpolige Steckverbinder der Baureihen Han E und Han EE Bestell-Nummer Bezeichnung Stifteinsatz (M) Buchseneinsatz (F) Maßzeichnung Maße in mm Han Kontakteinsätze Han 6 E Han 10 E Han 16 E Han 24 E Han 32 E Han 48 E 09 33 006 2602 09 33 010 2602 09 33 016 2602 09 33 024 2602 09 33 016 2602 09 33 016 2612 09 33 024 2602 09 33 024 2612 09 33 006 2702 09 33 010 2702 09 33 016 2702 09 33 024 2702 09 33 016 2702 09 33 016 2712 09 33 024 2702 09 33 024 2712 Bezeichnung Baugröße max. Anzahl LWL-Kontakte Han 6 E Han 6 B 6 Han 10 E Han 10 B 10 Han 16 E Han 16 B 16 Han 24 E Han 24 B 24 Han 32 E Han 32 B 32 (2x 16) Han 48 E Han 48 B 48 (2x 24) Han 10 EE Han 18 EE Han 32 EE Han 46 EE Han 64 EE Han 92 EE 09 32 010 3001 09 32 018 3001 09 32 032 3001 09 32 046 3001 09 32 032 3001 09 32 032 3011 09 32 046 3001 09 32 046 3011 09 32 010 3101 09 32 018 3101 09 32 032 3101 09 32 046 3101 09 32 032 3101 09 32 032 3111 09 32 046 3101 09 32 046 3111 Bezeichnung Baugröße max. Anzahl LWL-Kontakte Han 10 EE Han 6 B 10 Han 18 EE Han 10 B 18 Han 32 EE Han 16 B 32 Han 46 EE Han 24 B 46 Han 64 EE Han 32 B 64 (2x 32) Han 92 EE Han 48 B 92 (2x 46) Bestell-Nummer Bezeichnung Kontaktstift Kontaktbuchse Maßzeichnung Maße in mm LWL-Kontakte für Han E und Han EE Kontaktkammern 20 10 001 3311 20 10 001 3321 für 1 mm Kunststoff-Faser 20 10 001 3311 20 10 001 3321 Fettdruck: Vorzugstypen 27

LWL-Kontakte für Han K Steckverbinder LWL-Kontakteinsätze für hochpolige Steckverbinder der Baureihe Han K Bestell-Nummer Bezeichnung Stifteinsatz (M) Buchseneinsatz (F) Maßzeichnung Maße in mm Han Kontakteinsätze Han K 8/24 Han K 6/36 Han K 12/2 09 38 032 3001 09 38 042 3001 09 32 012 3001 09 38 032 3101 09 38 042 3101 09 32 012 3101 Bezeichnung Baugröße max. Anzahl LWL-Kontakte Han K 8/24 Han 10 B 24 Han K 6/36 Han 16 B 36 Han K 12/2 Han 16 B 2 Bestell-Nummer Bezeichnung Kontaktstift Kontaktbuchse Maßzeichnung Maße in mm LWL-Kontakte für Han K Kontaktkammern 20 10 001 3211 20 10 001 3221 für 1 mm Kunststoff-Faser 20 10 001 3211 20 10 001 3221 28 Fettdruck: Vorzugstypen

SC Kontakte LWL-Kontakteinsätze für Steckverbinder der Baureihen Han 4 A und Han-Modular Bestell-Nummer Bezeichnung Stifteinsatz (M) Buchseneinsatz (F) Maßzeichnung Maße in mm Han Kontakteinsätze Han 4 A SC Han SC Modul 09 20 004 4701 09 14 004 4701 09 20 004 4711 09 14 004 4711 Bezeichnung Baugröße max. Anzahl LWL-Kontakte Han 4 A SC Han 3 A 4 Han SC Modul - 4 Bestell-Nummer Bezeichnung Kontaktstift Kontaktbuchse Maßzeichnung Maße in mm SC Kontakte für GI-Faser 50/125 µm oder 62,5/125 µm Keramikferrule 20 10 125 5211 für SI-Faser (HCS 1) ) 200/230 µm 20 10 230 5211 für 1 mm Kunststoff-Faser in Schnellanschlusstechnik 20 10 001 5217 Crimpkontakt für 1 mm Kunststoff-Faser (nur für Han SC Modul) 20 10 001 5211 1) HCS =Hard Clad Silica (eingetragenes Warenzeichen der SpecTran Corporation) Fettdruck: Vorzugstypen 29

LWL-Kontakte nach DIN 41 626 LWL-Kontakteinsätze für Steckverbinder der Baureihe Han-Modular Bestell-Nummer Bezeichnung Stifteinsatz (M) Buchseneinsatz (F) Maßzeichnung Maße in mm Han Kontakteinsätze Han Multikontakt Modul 4 Kontakte 12 Kontakte 09 14 004 4501 09 14 012 4501 09 14 004 4512 09 14 012 4512 Bezeichnung Baugröße max. Anzahl LWL-Kontakte Han Multikontakt Modul - 4 Han Multikontakt Modul - 12 Weitere Einsatzmöglichkeiten siehe auch Katalog Steckverbinder DIN 41 612 Bestell-Nummer Bezeichnung Kontaktstift Kontaktbuchse Maßzeichnung Maße in mm LWL-Kontakte nach DIN 41 626 für GI-Faser 50/125 µm oder 62,5/125 µm Keramikferrule für SI-Faser (HCS 1) ) 200/230 µm 20 10 125 4212 20 10 230 4211 20 10 125 4222 20 10 230 4221 für 1 mm Kunststoff-Faser 20 10 001 4211 20 10 001 4221 mit LED 650 nm 20 10 001 4231 mit Empfänger 5 Mbit/s 20 10 001 4232 30 1) HCS =Hard Clad Silica (eingetragenes Warenzeichen der SpecTran Corporation) Fettdruck: Vorzugstypen

Han Steckverbinder mit LWL InhaltsverzeichniS Seite Han 4 A SC 32 Han-Brid LWL Merkmale 34 Han-Brid LWL 35 Beschreibung des Han-Modular Systems 37 Han DD Modul 38 Han DDD Modul 40 Han Multi Modul 4 Kontakte nach DIN 41 626 42 Han Multi Modul 12 Kontakte nach DIN 41 626 44 Han SC Modul 46 31

Han 4 A SC Technische Kennwerte Merkmale Einsetzbar in Gehäusen der Baugröße Han 3 A inklusive den Ausführungen Han M, Han EMV und Han HPR Bis Schutzart IP 68 Aufnahme für LWL-SC-Kontakte; bis zu 4 SC- Kontakte pro Steckverbinder Für Multimode-Faser 50-62,5 / 125 µm und Singlemode-Faser 9 / 125 µm 4 hochpräzise keramische Hülsen für minimale Dämpfung und höchste Zuverlässigkeit Montageanleitung Stiftmodul (09 20 004 4701) Buchsenmodul (09 20 004 4711) SC Kontakt konfektionieren (1) SC Kontakt seitlich in die entsprechende Kontaktkammer schieben (2) Feststellklammer über die Kontaktkammer schieben SC Kontakt konfektionieren (1) Mitgelieferte Zentrierhülse auf den SC Kontakt schieben (2) SC Kontakt seitlich in die entsprechende Kontaktkammer schieben (3) Feststellklammer über die Kontaktkammer schieben 32

Han 4 A SC Baugröße 3 A Kontaktanzahl 4 Bestell-Nummer Bezeichnung Stifteinsatz (M) Buchseneinsatz (F) Maßzeichnung Maße in mm SC Modul SC Kontakte separat bestellen 09 20 004 4701 09 20 004 4711 Kontaktanordnung Ansicht Anschlussseite Die Buchseneinsätze werden mit Zentrierhülsen bestückt. 4 Hülsen sind im Lieferumfang enthalten. Bestell-Nummer Bezeichnung Kontaktstift Kontaktbuchse Maßzeichnung Maße in mm SC Kontakt für GI-Faser 50/125 µm oder 62,5/125 µm Keramikferrule 20 10 125 5211 20 10 125 5211 für SI-Faser (HCS 1) ) 200/230 µm 20 10 230 5211 20 10 230 5211 in Schnellanschlusstechnik für 1 mm POF 2) 20 10 001 5217 20 10 001 5217 in Crimptechnik für 1 mm POF 2) 20 10 001 5211 20 10 001 5211 1) HCS =Hard Clad Silica (eingetragenes Warenzeichen der SpecTran Corporation) 2) POF = Polymer Optische Faser Fettdruck: Vorzugstypen 33

Han-Brid LWL Merkmale Merkmale Allgemeine Beschreibung Die Baureihe Han-Brid ist die Kombination einer Daten- und Energieschnittstelle auf kleinstem Raum. In der Han-Brid Steckverbinderfamilie kann immer eine 50 V Spannungsversorgung angeschlossen werden. Die Stromtragfähigkeit der Energieversorgung beträgt für alle Komponenten 10 A. Somit steht einer Busstruktur mit max. 50 V Spannungsversorgung der dezentralen Baugruppen nichts mehr im Wege. Die Spannungversorgung und TTL-kompatible Signale für die Sende- und Empfangsdaten stellen die elektrische Geräteschnittstelle für den Steckverbinder Han-Brid F.O. dar. Die Verbindung wird mit Flachbandleitung und Schneidklemmverbinder oder über Pfostensteckverbinder hergestellt. Die Steckverbinder sind für den Einsatz mit Multimode-Faser-Kabeln geeignet (980/1000 μm POF 2) SI, 200/230 μm HCS 1) SI). Die maximale Übertragungslänge beträgt bei POF 50 m, bei HCS 300 m. Datenraten von 12 Mbit/s NRZ werden dabei unterstützt, ohne dass eine minimale Verbindungslänge berücksichtigt werden muss. Varianten mit Datenraten bis zu 125 Mbit/s sind auf Anfrage realisierbar. Elektrische Kontakte Han D Stift und Buchse mit Standard-Crimpkontakten Bemessungsstrom 10 A Bemessungsspannung 50 V Anschlussbereich 0,14-2,5 mm² Zulassung Datenschnittstellen Han-Brid F.O. Geeignet für die Aufnahme von allen HP Versatile Link (Horizontal Package) Sendern und Empfängern Datenraten: Standard 12 Mbit/s - geeignet für alle gängigen Feldbussysteme Kontakteinsatz bietet Aufnahme für HP Crimpkontakte - geeignet für die Fasertypen HCS 1) und POF 2) Temperaturbereich -40 C... +70 C Anschlussbelegung Zur Datenübertragung stehen in der Han-Brid Familie mehrere Übertragungsmedien zur Verfügung: Die Kontakteinsätze können sowohl in Standard Kunststoff- oder auch Metallgehäuse mit eingeklebter Dichtung der Baureihe Han 3 A eingesetzt werden. Der Schutzgrad der Gehäuse entspricht der DIN EN 60 529, IP 65. Für höhere Anforderungen steht das Han 3 HPR Gehäuse zur Verfügung. Hiermit lässt sich der Schutzgrad IP 68 erreichen. Signalzuordnung: /R Optische Empfangsdaten (elektr. Ausgang), TTL-kompatibel, negative Logik, I out max : ±16mA GND Bezugspotential, Spannungsversorgung, Daten +5VDC Spannungsversorgung +5 V DC ±5 % /T Optische Sendedaten (elektr. Eingang), TTL-kompatibel, negative Logik Optische Elemente: Laserklasse I Pinbelegung /R GND -5VDC /T Buchsenleiste 5 4, 6 1, 3 2 Schneidklemmenverbinder 8, 9 1, 4, 7, 10 2, 3 5, 6 34 1) HCS =Hard Clad Silica (eingetragenes Warenzeichen der SpecTran Corporation) 2) POF = Polymer Optische Faser

Han-Brid LWL 50 V 10 A Hybrid-Feldbussteckverbinder mit LWL Sender und Empfänger + 4 elektrische Kontakte 10 A + Option für PE Bestell-Nummer Bezeichnung Stifteinsatz (M) Buchseneinsatz (F) Maßzeichnung Maße in mm Kabelseite, Buchse LWL sti + Han D bu mit LWL-Kontakt für POF 2) 09 12 004 2711 für POF 2) crimpless 09 12 004 2713 Ansicht Anschlussseite für HCS 1) -Faser 09 12 004 2716 ohne LWL-Kontakt für POF 2) 09 12 004 3111 für POF 2) crimpless 09 12 004 3113 für HCS 1) -Faser 09 12 004 3116 Geräteseite, Stift LWL bu + Han D sti mit Leiterplatte 09 12 004 2611 Ansicht Anschlussseite ohne Leiterplatte 09 12 004 3011 1) HCS =Hard Clad Silica (eingetragenes Warenzeichen der SpecTran Corporation) 2) POF = Polymer Optische Faser Fettdruck: Vorzugstypen 35

Han-Brid LWL 50 V 10 A Bestell-Nummer Bezeichnung Stifteinsatz (M) Buchseneinsatz (F) Maßzeichnung Maße in mm Kabelseite, Stift LWL sti + Han D sti mit LWL-Kontakt für POF 2) 09 12 004 2601 für POF 2) crimpless 09 12 004 2603 Ansicht Anschlussseite für HCS 1) -Faser 09 12 004 2606 ohne LWL-Kontakt für POF 2) 09 12 004 3001 für POF 2) crimpless 09 12 004 3003 für HCS 1) -Faser 09 12 004 3006 Geräteseite, Buchse LWL bu + Han D bu mit Leiterplatte 09 12 004 2701 Ansicht Anschlussseite ohne Leiterplatte 09 12 004 3101 36 1) HCS =Hard Clad Silica (eingetragenes Warenzeichen der SpecTran Corporation) 2) POF = Polymer Optische Faser Fettdruck: Vorzugstypen

Han-Modular Beschreibung des Han-Modular Systems Bei der Han-Modular Baureihe handelt es sich um ein neues System von Kontakteinsätzen, das den unterschiedlichsten Kundenanforderungen gerecht wird. In enger Kooperation mit dem Anwender wurde ein modular aufgebauter Kontakteinsatz entwickelt, der je nach Anwendungsfall aus verschiedenen Basismodulen zusammengesetzt werden kann. Montageprinzip Han-Modular stellt somit die konsequente Weiterentwicklung der Baureihe Han-Com dar, die bereits die Kombination von elektrischen Kontakten der Steuerungs- und Leistungskreise in einem Steckverbinder ermöglicht. Die einzelnen Module der Han-Modular Baureihe erlauben dem Anwender die Integration von Kontakten verschiedener Übertragungsmedien, so dass neben den elektrischen auch optische und gasförmige Signalund/oder Leistungskreise steckbar ausgeführt werden können. Die pneumatischen Kontakte eignen sich ebenfalls zur Steckbarmachung flüssiger Medien. Dabei ist jedoch zu beachten, dass gemäß den VDE- Richtlinien die Kombination Elektrik/Flüssigkeiten in einem Steckverbinder nicht erlaubt ist. Die in der Praxis bewährten Standardkontakte und -gehäuse sind auch weiterhin für diese neue Baureihe zu verwenden, wobei je nach Gehäusegröße ein bis zwölf Module integrierbar sind. Bei der Montage rasten die einzelnen Basismodule in einen Halterahmen ein und können jederzeit zur Demontage separat gewechselt werden. Vorteile: Kontakteinsatz entsprechend den spezifischen Anforderungen zusammensetzbar Optimale Lösung für bestehende und zukünftige Aufgaben Lagerbestandsminimierung Montageprinzip 37

Han DD Modul Merkmale Passend für Han D Crimpkontakte Standardmodul für Signale bis 10 A Technische Kennwerte Vorschriften DIN EN 60 664-1 DIN EN 61 984 Zulassungen, Kontakteinsätze Kontaktanzahl 12 Elektrische Daten nach DIN EN 61 984 10 A 250 V 4 kv 3 Bemessungsstrom 10 A Bemessungsspannung 250 V Bemessungsstoßspannung 4 kv Verschmutzungsgrad 3 Bemessungsspannung nach UL/CSA 600 V Isolationswiderstand 10 10 Ω Werkstoff Polycarbonat Grenztemperaturen -40 C... +125 C Brennbarkeit nach UL 94 V 0 Mechan. Lebensdauer - Steckzyklen 500 Derating Diagramm Die Strombelastbarkeit von Steckverbindern wird durch die thermische Belastbarkeit der Werkstoffe der Kontaktelemente einschließlich Anschlüsse und der Isolierteile begrenzt. Die Derating-Kurve gilt daher für Ströme, die dauernd, nicht intermittierend, durch jedes Kontaktelement der Steckverbindung gleichzeitig fließen dürfen, ohne dass die obere zulässige Grenztemperatur überschritten wird. Mess- und Prüfverfahren nach DIN EN 60 512-5 Betriebsstrom Umgebungstemperatur ➀ 24 B Gehäuse mit 6 Modulen; Leiterquerschnitt: 1,5 mm² ➁ 24 B Gehäuse mit 6 Modulen; Leiterquerschnitt: 1,0 mm² 38

Han DD Modul 250 V 10 A Kontaktanzahl 12 Bestell-Nummer Bezeichnung Stifteinsatz (M) Buchseneinsatz (F) Maßzeichnung Maße in mm Crimpanschluss Crimpkontakte separat bestellen 09 14 012 3001 09 14 012 3101 Kontaktanordnung Ansicht Anschlussseite Leiterquerschnitt Bestell-Nummer Bezeichnung (mm²) Kontaktstift Kontaktbuchse Maßzeichnung Maße in mm LWL-Kontakte für 1 mm Kunststoff-Faser 20 10 001 3211 20 10 001 3221 Fettdruck: Vorzugstypen 39

Han DDD Modul Merkmale Passend für Han D Crimpkontakte Sehr hohe Packungsdichte Technische Kennwerte Vorschriften DIN EN 60 664-1 DIN EN 61 984 Zulassungen Kontakteinsätze Kontaktanzahl 17 Elektrische Daten nach DIN EN 61 984 10 A 160 V 2,5 kv 3 Bemessungsstrom 10 A Bemessungsspannung 160 V Bemessungsstoßspannung 2,5 kv Verschmutzungsgrad 3 Verschmutzungsgrad 2 auch 10 A 250 V 4 kv 2 Bemessungsspannung nach UL 250 V Isolationswiderstand 10 10 Ω Werkstoff Polycarbonat Grenztemperaturen -40 C... +125 C Brennbarkeit nach UL 94 V 0 Mechan. Lebensdauer - Steckzyklen 500 Derating Diagramm Die Strombelastbarkeit von Steckverbindern wird durch die thermische Belastbarkeit der Werkstoffe der Kontaktelemente einschließlich Anschlüsse und der Isolierteile begrenzt. Die Derating-Kurve gilt daher für Ströme, die dauernd, nicht intermittierend, durch jedes Kontaktelement der Steckverbindung gleichzeitig fließen dürfen, ohne dass die obere zulässige Grenztemperatur überschritten wird. Mess- und Prüfverfahren nach DIN EN 60 512-5 Betriebsstrom Umgebungstemperatur ➀ 24 B Gehäuse mit 6 Modulen; Leiterquerschnitt: 1,5 mm² ➁ 24 B Gehäuse mit 6 Modulen; Leiterquerschnitt: 1,0 mm² 40

Han DDD Modul 160 V 10 A Kontaktanzahl 17 Bestell-Nummer Bezeichnung Stifteinsatz (M) Buchseneinsatz (F) Maßzeichnung Maße in mm Crimpanschluss Crimpkontakte separat bestellen 09 14 017 3001 09 14 017 3101 Kontaktanordnung Ansicht Anschlussseite Leiterquerschnitt Bestell-Nummer Bezeichnung (mm²) Kontaktstift Kontaktbuchse Maßzeichnung Maße in mm LWL-Kontakte für 1 mm Kunststoff-Faser 20 10 001 3211 20 10 001 3221 Fettdruck: Vorzugstypen 41

Han Multi Modul - DIN 41 626 Merkmale Passend für LWL und Koaxkontakte nach DIN 41 626 Die Verwendung von Führungsstiften und -buchsen wird empfohlen (siehe Katalog Industrie- Steckverbinder Han, Kapitel 40). Technische Kennwerte Vorschriften DIN EN 60 664-1 DIN EN 61 984 Zulassungen, Kontakteinsätze Kontaktanzahl 4 Isolationswiderstand 10 10 Ω Werkstoff Polycarbonat Grenztemperaturen -40 C... +125 C Brennbarkeit nach UL 94 V 0 Mechan. Lebensdauer - Steckzyklen 500 Kontaktbestückung gemäß folgender Matrix Kontakte Stifteinsatz (M) 09 14 004 4501 Buchseneinsatz (F) 09 14 004 4512 LWL-Kontakte 20 10 xxx 421x 20 10 xxx 422x Kontakte LWL Fasertyp Einfügungsdämpfung Fasertyp Einfügungsdämpfung Glasfaser (GI) < 1,5 db Polymer-Optische Faser (POF) < 2,5 db 42

Han Multi Modul Kontaktanzahl 4 Bestell-Nummer Bezeichnung Stifteinsatz (M) Buchseneinsatz (F) Maßzeichnung Maße in mm Multi Modul nach DIN 41 626 Kontakte separat bestellen 09 14 004 4501 09 14 004 4512 Kontaktanordnung Ansicht Anschlussseite Bezeichnung Impedanz Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm LWL Kontakte nach DIN 41 626 für SI-Faser (HCS 1) ) 200/230 µm 20 10 230 4211 20 10 230 4221 für GI-Faser 50/125 µm oder 62,5/125 µm Keramikferrule für 1 mm Kunststoff-Faser mit LED 650 nm 20 10 125 4212 20 10 125 4222 20 10 001 4211 20 10 001 4221 20 10 001 4231 mit Empfänger 5 Mbit/s 20 10 001 4232 1) HCS =Hard Clad Silica (eingetragenes Warenzeichen der SpecTran Corporation) Fettdruck: Vorzugstypen 43

Han Multi Modul - DIN 41 626 Merkmale Passend für LWL und Koaxkontakte nach DIN 41 626 Die Verwendung von Führungsstiften und -buchsen wird empfohlen (siehe Katalog Industrie- Steckverbinder Han, Kapitel 40). Technische Kennwerte Vorschriften DIN EN 60 664-1 DIN EN 61 984 Zulassungen, Kontakteinsätze Kontaktanzahl 12 Isolationswiderstand 10 10 Ω Werkstoff Polycarbonat Grenztemperaturen -40 C... +125 C Brennbarkeit nach UL 94 V 0 Mechan. Lebensdauer - Steckzyklen 500 Kontaktbestückung gemäß folgender Matrix Kontakte Stifteinsatz (M) 09 14 004 4501 Buchseneinsatz (F) 09 14 004 4512 LWL-Kontakte 20 10 xxx 421x 20 10 xxx 422x Kontakte LWL Fasertyp Einfügungsdämpfung Fasertyp Einfügungsdämpfung Glasfaser (GI) < 1,5 db Polymer-Optische Faser (POF), 1 mm < 2,5 db 44

Han Multi Modul Kontaktanzahl 12 Bestell-Nummer Bezeichnung Stifteinsatz (M) Buchseneinsatz (F) Maßzeichnung Maße in mm Multi Modul nach DIN 41 626 Kontakte separat bestellen 09 14 012 4501 09 14 012 4512 Bezeichnung Impedanz Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm LWL Kontakte nach DIN 41 626 für SI-Faser (HCS 1) ) 200/230 µm 20 10 230 4211 20 10 230 4221 für GI-Faser 50/125 µm oder 62,5/125 µm Keramikferrule für 1 mm Kunststoff-Faser mit LED 650 nm 20 10 125 4212 20 10 125 4222 20 10 001 4211 20 10 001 4221 20 10 001 4231 mit Empfänger 5 Mbit/s 20 10 001 4232 1) HCS =Hard Clad Silica (eingetragenes Warenzeichen der SpecTran Corporation) Fettdruck: Vorzugstypen 45

Han SC Modul Merkmale Passend für LWL SC Kontakte Für GI-Faser 50-62,5 / 125 µm Die Verwendung von Führungsstiften und -buchsen wird empfohlen (siehe Kapitel 40). Technische Kennwerte Kontakteinsätze Kontaktanzahl 4 Einfügedämpfung < 0,5 db Werkstoff Polycarbonat Grenztemperaturen -40 C... +85 C Brennbarkeit nach UL 94 V 0 Mechan. Lebensdauer - Steckzyklen 500 Montageanleitung Stiftmodul (09 14 004 4701) Buchsenmodul (09 14 004 4711) SC Kontakt konfektionieren SC Kontakt seitlich in die entsprechende Kontaktkammer schieben SC Kontakt konfektionieren Mitgelieferte Zentrierhülse auf den SC Kontakt schieben (1) SC Kontakt seitlich in die entsprechende Kontaktkammer schieben (2) 46

Han SC Modul Kontaktanzahl 4 Bestell-Nummer Bezeichnung Stifteinsatz (M) Buchseneinsatz (F) Maßzeichnung Maße in mm SC Modul Kontakte separat bestellen 09 14 004 4701 09 14 004 4711* Kontaktanordnung Ansicht Anschlussseite Bestell-Nummer Bezeichnung Kontaktstift Kontaktbuchse Maßzeichnung Maße in mm SC Kontakt für GI-Faser 50/125 µm oder 62,5/125 µm Keramikferrule 20 10 125 5211 für SI-Faser (HCS ) 200/230 µm 20 10 230 5211 in Schnellanschlusstechnik für 1 mm POF 2) 20 10 001 5217 Crimpkontakt für 1 mm POF 2) 20 10 001 5211 * Die Buchseneinsätze werden mit Zentrierhülsen bestückt. 4 Hülsen sind im Lieferumfang enthalten. 1) HCS =Hard Clad Silica (eingetragenes Warenzeichen der SpecTran Corporation) 2) POF=Polymer Optische Faser Fettdruck: Vorzugstypen 47

48 Notizen

Weitere Steckverbinder und konfektionierte Kabel mit LWL InhaltsverzeichniS Seite Konfektionierte Kabel HARTING PushPull 50 Han SFP 56 Han PushPull SCRJ 58 Han 3 A 59 Han 3 A Hybrid 61 LWL- und Hybrid-Steckverbinder HARTING PushPull LC duplex 63 Han PushPull SCRJ 66 Han 3 A LC duplex 71 49

Konfektionierte Kabel HARTING PushPull HARTING PushPull Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm Lichtwellenleiterkabel, beidseitig konfektioniert, Single Mode Länge: a = 1 m 33 58 211 0010 002 a = 5 m 33 58 211 0050 002 beidseitig konfektioniert a = 10 m 33 58 211 0100 002 a = 20 m 33 58 211 0200 002 a = Länge a = 40 m 33 58 211 0400 002 a = 50 m 33 58 211 0500 002 a = 100 m 33 58 211 1000 002 Lichtwellenleiterkabel, einseitig konfektioniert, Single Mode Länge: a = 1 m 33 58 111 0010 002 a = 5 m 33 58 111 0050 002 Schutzart: IP 65 / IP 67 a = 10 m 33 58 111 0100 002 a = 20 m 33 58 111 0200 002 a = 40 m 33 58 111 0400 002 einseitig konfektioniert a = 50 m 33 58 111 0500 002 a = 100 m 33 58 111 1000 002 a = Länge Lichtwellenleiterkabel (breakout), Single Mode Länge: 10 m 33 58 751 0100 002 Länge: 20 m 33 58 751 0200 002 Länge: 100 m 33 58 751 1000 002 PUR Mantel 2-fibre Single Mode Außendurchmesser: Min. Biegeradius: Installation: Im Betrieb: 6,5 mm 10,4 cm 5,2 cm 50 Weitere Kabellängen auf Anfrage

HARTING PushPull Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm Lichtwellenleiterkabel, beidseitig konfektioniert, Single Mode umspritzt Länge: a = 1 m 33 58 231 0010 015 a = 5 m 33 58 231 0050 015 beidseitig konfektioniert a = 10 m 33 58 231 0100 015 a = Länge a = 20 m 33 58 231 0200 015 a = 40 m 33 58 231 0400 015 a = 50 m 33 58 231 0500 015 a = 60 m 33 58 231 0600 015 a = 100 m 33 58 231 1000 015 a = 300 m 33 58 231 3000 015 Lichtwellenleiterkabel (breakout), Single Mode Länge: 10 m 33 58 751 0100 002 Länge: 20 m 33 58 751 0200 002 Länge: 100 m 33 58 751 1000 002 PUR Mantel 2-fibre Single Mode Außendurchmesser: Min. Biegeradius: Installation: Im Betrieb: 6,5 mm 10,4 cm 5,2 cm Weitere Kabellängen auf Anfrage 51

HARTING PushPull Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm Lichtwellenleiterkabel, beidseitig konfektioniert, Multi Mode, 50 µm Länge: a = 1 m 33 58 211 0010 004 a = 5 m 33 58 211 0050 004 beidseitig konfektioniert Breakout Kabel Multimode 50 µm a = 10 m 33 58 211 0100 004 a = 20 m 33 58 211 0200 004 a = 40 m 33 58 211 0400 004 a = 50 m 33 58 211 0500 004 a = 100 m 33 58 211 1000 004 a = Länge Ø 6,5 Lichtwellenleiterkabel, einseitig konfektioniert, Multi Mode, 50 µm Länge: a = 1 m 33 58 111 0010 004 a = 5 m 33 58 111 0050 004 a = 10 m 33 58 111 0100 004 a = 20 m 33 58 111 0200 004 a = 40 m 33 58 111 0400 004 a = 50 m 33 58 111 0500 004 Schutzart: IP 65 / IP 67 einseitig konfektioniert Breakout Kabel Multimode 50 µm a = 100 m 33 58 111 1000 004 Ø 6.5 a = Länge Lichtwellenleiterkabel (breakout), Multi Mode Länge: 10 m 33 58 751 0100 003 Länge: 20 m 33 58 751 0200 003 Länge: 100 m 33 58 751 1000 003 PUR Mantel 2-fibre Multi Mode 50 µm Außendurchmesser: 6,5 mm Min. Biegeradius: Installation: 10,4 cm Im Betrieb: 5,2 cm 52 Weitere Kabellängen auf Anfrage

HARTING PushPull Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm Lichtwellenleiterkabel, beidseitig konfektioniert, Multi Mode, 50 µm umspritzt Länge: a = 1 m 33 58 231 0010 017 a = 5 m 33 58 231 0050 017 beidseitig konfektioniert a = 10 m 33 58 231 0100 017 a = Länge a = 20 m 33 58 231 0200 017 a = 40 m 33 58 231 0400 017 a = 50 m 33 58 231 0500 017 a = 60 m 33 58 231 0600 017 a = 100 m 33 58 231 1000 017 a = 300 m 33 58 231 3000 017 Lichtwellenleiterkabel (breakout), Multi Mode Länge: 10 m 33 58 751 0100 003 Länge: 20 m 33 58 751 0200 003 Länge: 100 m 33 58 751 1000 003 PUR Mantel 2-fibre Multi Mode 50 µm Außendurchmesser: 6,5 mm Min. Biegeradius: Installation: 10,4 cm Im Betrieb: 5,2 cm Weitere Kabellängen auf Anfrage 53

HARTING PushPull Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm Lichtwellenleiterkabel, beidseitig konfektioniert, Multi Mode, 62,5 µm Länge: a = 1 m 33 58 211 0010 001 a = 5 m 33 58 211 0050 001 beidseitig konfektioniert a = 10 m 33 58 211 0100 001 a = Länge a = 20 m 33 58 211 0200 001 a = 40 m 33 58 211 0400 001 a = 50 m 33 58 211 0500 001 a = 100 m 33 58 211 1000 001 Lichtwellenleiterkabel, einseitig konfektioniert, Multi Mode, 62,5 µm Länge: a = 1 m 33 58 111 0010 001 Schutzart: IP 65 / IP 67 a = 5 m 33 58 111 0050 001 a = 10 m 33 58 111 0100 001 a = 20 m 33 58 111 0200 001 einseitig konfektioniert a = 40 m 33 58 111 0400 001 a = 50 m 33 58 111 0500 001 a = 100 m 33 58 111 1000 001 a = Länge Lichtwellenleiterkabel (breakout), Multi Mode, 62,5 µm Länge: 10 m 33 58 751 0100 001 Länge: 20 m 33 58 751 0200 001 Länge: 100 m 33 58 751 1000 001 PUR Mantel 2-fibre Multi Mode 62,5 µm Außendurchmesser: 7 mm Min. Biegeradius: Installation: 10,5 cm Im Betrieb: 7,0 cm 54 Weitere Kabellängen auf Anfrage

HARTING PushPull Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm Lichtwellenleiterkabel, beidseitig konfektioniert, Multi Mode, 62,5 µm umspritzt Length: a = 1 m 33 58 231 0010 016 beidseitig konfektioniert a = 5 m 33 58 231 0050 016 a = 10 m 33 58 231 0100 016 a = Länge a = 20 m 33 58 231 0200 016 a = 40 m 33 58 231 0400 016 a = 50 m 33 58 231 0500 016 a = 60 m 33 58 231 0600 016 a = 100 m 33 58 231 1000 016 a = 300 m 33 58 231 3000 016 Lichtwellenleiterkabel (breakout), Multi Mode, 62,5 µm Länge: 10 m 33 58 751 0100 001 Länge: 20 m 33 58 751 0200 001 Länge: 100 m 33 58 751 1000 001 PUR Mantel 2-fibre Multi Mode 62,5 µm Außendurchmesser: 7 mm Min. Biegeradius: Installation: 10,5 cm Im Betrieb: 7,0 cm Weitere Kabellängen auf Anfrage 55

Han SFP Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm Lichtwellenleiterkabel, beidseitig konfektioniert, Single Mode Han SFP LC duplex auf LC duplex Länge: a = 1,0 m 33 54 451 0010 010 a = 2,0 m 33 54 451 0020 010 a = 5,0 m 33 54 451 0050 010 a = 10,0 m 33 54 451 0100 010 a = 15,0 m 33 54 451 0150 010 Beidseitig konfektioniert a a = 20,0 m 33 54 451 0200 010 a = Länge Lichtwellenleiterkabel, beidseitig konfektioniert, Multi Mode 50/125 µm Han SFP LC duplex auf LC duplex Länge: a = 1,0 m 33 54 451 0010 012 a = 2,0 m 33 54 451 0020 012 a = 5,0 m 33 54 451 0050 012 a = 10,0 m 33 54 451 0100 012 a = 15,0 m 33 54 451 0150 012 a = 20,0 m 33 54 451 0200 012 Lichtwellenleiterkabel, beidseitig konfektioniert, Multi Mode 62,5/125 µm Han SFP LC duplex auf LC duplex Länge: a = 1,0 m 33 54 451 0010 007 a = 2,0 m 33 54 451 0020 007 a = 5,0 m 33 54 451 0050 007 a = 10,0 m 33 54 451 0100 007 a = 15,0 m 33 54 451 0150 007 a = 20,0 m 33 54 451 0200 007 56 Weitere Kabel auf Anfrage Weitere Lichtwellenleitersteckverbinder auf Anfrage

Han SFP Vorteile Zum Blindstecken mit diversen optischen SFP Transceivern Kompensation von größten Transceiver- Toleranzen Direkte faseroptische Verbindung zu SFP Transceivern Mechanische Kodierung kein Falschstecken möglich Technische Kennwerte Schutzart IP 65 / IP 67 Steckgesicht LC gemäß IEC 61 754-20 Steckzyklen 50 Temperaturbereich -40 C +85 C Gehäusematerial Zinkdruckguss, Pulverlack schwarz Glasfasertypen Single Mode, Multi Mode 50/125 und Multi Mode 62,5/125 Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm Han SFP Anbaugehäuse Geräteseite 09 57 474 0500 001 Montage- und Positionierhilfe 09 57 000 0000 200 57

Han PushPull SCRJ Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm Han PushPull SCRJ beidseitig konfektioniert Gehäuse: Kunststoff mit ger. Ausgang Kabel: POF, Multi Mode, 980/1000 µm, PROFINET Type C Länge: a = 1 m 33 53 211 0010 001 a = 2 m 33 53 211 0020 001 a = 5 m 33 53 211 0050 001 a = 10 m 33 53 211 0100 001 a = 20 m 33 53 211 0200 001 Han PushPull SCRJ beidseitig konfektioniert Gehäuse: Metall mit ger. Ausgang Kabel: POF, Multi Mode, 980/1000 µm, PROFINET Type C Länge: a = 1 m 33 53 211 0010 002 a = 2 m 33 53 211 0020 002 a = 5 m 33 53 211 0050 002 a = 10 m 33 53 211 0100 002 a = 20 m 33 53 211 0200 002 Han PushPull SCRJ einseitig konfektioniert Gehäuse: Kunststoff mit ger. Ausgang Kabel: POF, Multi Mode, 980/1000 µm, PROFINET Type C Länge: a = 1 m 33 53 111 0010 001 a = 2 m 33 53 111 0020 001 a = 5 m 33 53 111 0050 001 a = 10 m 33 53 111 0100 001 a = 20 m 33 53 111 0200 001 Han PushPull SCRJ einseitig konfektioniert Gehäuse: Metall mit ger. Ausgang Kabel: POF, Multi Mode, 980/1000 µm, PROFINET Type C Länge: a = 1 m 33 53 111 0010 002 a = 2 m 33 53 111 0020 002 a = 5 m 33 53 111 0050 002 a = 10 m 33 53 111 0100 002 a = 20 m 33 53 111 0200 002 58

Han 3 A Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm Lichtwellenleiterkabel, beidseitig konfektioniert, Single Mode, Metall 2 x Han 3 A, 2 x LC duplex Länge: a = 1 m 33 54 211 0010 001 a = 5 m 33 54 211 0050 001 beidseitig konfektioniert a = 10 m 33 54 211 0100 001 a = Länge a = 20 m 33 54 211 0200 001 a = 40 m 33 54 211 0400 001 a = 50 m 33 54 211 0500 001 a = 100 m 33 54 211 1000 001 Lichtwellenleiterkabel, einseitig konfektioniert, Single Mode, Metall 1 x Han 3 A, 2 x LC duplex Länge: a = 1 m 33 54 111 0010 001 Schutzart: IP 65 / IP 67 a = 5 m 33 54 111 0050 001 a = 10 m 33 54 111 0100 001 a = 20 m 33 54 111 0200 001 einseitig konfektioniert a = 40 m 33 54 111 0400 001 a = 50 m 33 54 111 0500 001 a = 100 m 33 54 111 1000 001 a = Länge Lichtwellenleiterkabel (breakout), Single Mode Länge: 10 m 33 54 751 0100 001 Länge: 20 m 33 54 751 0200 001 Länge: 100 m 33 54 751 1000 001 PVC Mantel 4-fibre Single Mode Außendurchmessser: Min. Biegeradius: Installation: Im Betrieb: 9,5 mm 15 x AD 10 x AD Weitere Kabellängen auf Anfrage 59

Han 3 A Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm Lichtwellenleiterkabel, beidseitig konfektioniert, Multi Mode, Metall, 50 µm 2 x Han 3 A, 2 x LC duplex Länge: a = 1 m 33 54 211 0010 002 beidseitig konfektioniert a = 5 m 33 54 211 0050 002 a = 10 m 33 54 211 0100 002 a = Länge a = 20 m 33 54 211 0200 002 a = 40 m 33 54 211 0400 002 a = 50 m 33 54 211 0500 002 a = 100 m 33 54 211 1000 002 Lichtwellenleiterkabel, einseitig konfektioniert, Multi Mode, Metall, 50 µm 1 x Han 3 A, 2 x LC duplex Länge: a = 1 m 33 54 111 0010 002 Schutzart: IP 65 / IP 67 a = 5 m 33 54 111 0050 002 a = 10 m 33 54 111 0100 002 a = 20 m 33 54 111 0200 002 einseitig konfektiohniert a = 40 m 33 54 111 0400 002 a = 50 m 33 54 111 0500 002 a = 100 m 33 54 111 1000 002 a = Länge Lichtwellenleiterkabel (breakout), Multi Mode, 50 µm Länge: 10 m 33 54 751 0100 002 Länge: 20 m 33 54 751 0200 002 Length: 100 m 33 54 751 1000 002 FRNC Mantel 4-fibre Multi Mode 50 µm Außendurchmesser: 7,9 mm Min. Biegeradius: Installation: 9,8 cm Im Betrieb: 7,9 cm 60 Weitere Kabellängen auf Anfrage

Han 3 A Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm Hybrid Lichtwellenleiterkabel, Single Mode, beidseitig konfektioniert 2 x FO + 3 x 2,5 mm², 2 x Han 3 A Länge: a = 1 m AC Version 33 57 211 0015 003 DC Version 33 57 211 0015 004 beidseitig konfektioniert a = 5 m AC Version 33 57 211 0055 003 DC Version 33 57 211 0055 004 a = Länge a = 10 m AC Version 33 57 211 0105 003 DC Version 33 57 211 0105 004 a = 20 m AC Version 33 57 211 0205 003 DC Version 33 57 211 0205 004 a = 40 m AC Version 33 57 211 0405 003 DC Version 33 57 211 0405 004 a = 50 m AC Version 33 57 211 0505 003 DC Version 33 57 211 0505 004 Schutzart: IP 65 / IP 67 a = 100 m AC Version 33 57 211 1005 003 DC Version 33 57 211 1005 004 Hybrid Lichtwellenleiterkabel, Single Mode, einseitig konfektioniert 2 x FO + 3 x 2,5 mm², 1 x Han 3 A einseitig konfektioniert Länge: a = 1 m AC Version 33 57 111 0015 003 DC Version 33 57 111 0015 004 a = 5 m AC Version 33 57 111 0055 003 DC Version 33 57 111 0055 004 a = Länge a = 10 m AC Version 33 57 111 0105 003 DC Version 33 57 111 0105 004 a = 20 m AC Version 33 57 111 0205 003 DC Version 33 57 111 0205 004 a = 40 m AC Version 33 57 111 0405 003 DC Version 33 57 111 0405 004 a = 50 m AC Version 33 57 111 0505 003 DC Version 33 57 111 0505 004 a = 100 m AC Version 33 57 111 1005 003 DC Version 33 57 111 1005 004 Hybrid Lichtwellenleiterkabel, Single Mode Weitere Kabellängen auf Anfrage Länge: 10 m 33 57 851 0100 003 Länge: 20 m 33 57 851 0200 003 Länge: 500 m 33 57 851 5000 003 PVC Mantel 2 x 9/125 + 3 x 2,5 mm² Außendurchmesser: 8.8 mm Min. Biegeradius: Installation: Im Betrieb: 9 cm 18 cm 61

Han 3 A Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm Hybrid Lichtwellenleiterkabel, Multi Mode, beidseitig konfektioniert 2 x G50/125 + 3 x 2,5 mm² Länge: a = 1 m AC Version 33 57 211 0015 001 DC Version 33 57 211 0015 002 beidseitig konfektioniert a = 5 m AC Version 33 57 211 0055 001 DC Version 33 57 211 0055 002 a = 10 m AC Version 33 57 211 0105 001 DC Version 33 57 211 0105 002 a = 20 m AC Version 33 57 211 0205 001 DC Version 33 57 211 0205 002 a = 40 m AC Version 33 57 211 0405 001 DC Version 33 57 211 0405 002 a = 50 m AC Version 33 57 211 0505 001 DC Version 33 57 211 0505 002 a = 100 m AC Version 33 57 211 1005 001 DC Version 33 57 211 1005 002 Hybrid Lichtwellenleiterkabel, Multi Mode, einseitig konfektioniert 2 x G50/125 + 3 x 2,5 mm² Länge: a = 1 m AC Version 33 57 111 0015 001 DC Version 33 57 111 0015 002 a = 5 m AC Version 33 57 111 0055 001 DC Version 33 57 111 0055 002 a = 10 m AC Version 33 57 111 0105 001 DC Version 33 57 111 0105 002 a = 20 m AC Version 33 57 111 0205 001 DC Version 33 57 111 0205 002 a = 40 m AC Version 33 57 111 0405 001 DC Version 33 57 111 0405 002 a = 50 m AC Version 33 57 111 0505 001 DC Version 33 57 111 0505 002 a = 100 m AC Version 33 57 111 1005 001 DC Version 33 57 111 1005 002 a = Länge Schutzart: IP 65 / IP 67 einseitig konfektioniert a = Länge mm² 62 Hybrid Lichtwellenleiterkabel, Multi Mode, 50 µm Weitere Kabellängen auf Anfrage Länge: 10 m 33 57 851 0100 002 Länge: 20 m 33 57 851 0200 002 Länge: 500 m 33 57 851 5000 002 PVC Mantel 2 x G50/125 + 3 x 2,5 mm² Außendurchmesser: 12,6 mm Min. Biegeradius: einfach: mehrfach: 5 x AD 10 x AD

HARTING PushPull LC duplex HARTING PushPull Bauform gemäß IEC 61 076-3-106 Variante 4 LC duplex Wanddurchführung und Steckverbinder Vorteile Optischer PushPull-Steckverbinder auf Basis LC mit kleinem Formfaktor (50% Platzbedarf im Vergleich mit SC und ST) EasyInstall und Compact Wanddurchführung zur einfachen Geräteintegration Technische Kennwerte Verriegelung Schutzart IP 65 / IP 67 PushPull Technologie nach IEC 61 076-3-106 Variante 4 Steckgesicht LC nach IEC 61 754-20 Optisches Modul mit Einsätzen nach IEC 61 754-20 einteiliger LC-Körper für hohe mechanische Stabilität A & B Teileidentifizierung für Duplex in Übereinstimmung mit TIA 568 Standard Steckzyklen min. 200 Temperaturbereich -40 C +70 C Gehäusematerial Brennbarkeit nach UL 94 V 0 Kunststoff, schwarz Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm HARTING PushPull LC duplex Geräteseite EasyInstall-Version Multimode GOF 09 57 441 0500 000 09 57 468 0500 000 (Metall-Version) Singlemode GOF 09 57 441 0501 000 09 57 468 0501 000 (Metall-Version) easy install Geräteseite Compact-Version Multimode GOF 09 57 442 0502 001 Singlemode GOF 09 57 442 0503 001 63

HARTING PushPull LC duplex LC duplex IP 20 Adapter zur Geräteintegration Vorteile Kleiner Formfaktor (50% Platzbedarf im Vergleich mit SC und ST) Kompaktes und platzsparendes Design Hohe Packungsdichte Technische Kennwerte Schutzart IP 20 Steckgeometrie LC duplex mit zwei Fasern Temperaturbereich -40 C +70 C A & B Teileidentifikation in Anlehnung an TIA 568 Standard Adapter als Gegenstück zum IP 65 / IP 67 Steckverbinder auf der Geräteseite Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm Geräteseite Adapter Multimode GOF Singlemode GOF 09 57 400 0003 000 09 57 400 0004 000 min. max. G 26,60 26,80 H 9,35 9,45 J 12,80 12,90 K 15,24 15,34 Steckverbinder LC duplex Multimode GOF Singlemode GOF 09 57 400 0001 000 09 57 400 0002 000 64

HARTING PushPull Zubehör Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm Transportschutz für Geräteseite IP 40 09 45 845 0003 Schutzkappe für Geräteseite IP 65 / IP 67 Version mit passiver Verriegelung ohne Befestigungsband 09 45 845 0009 024 Version mit passiver Verriegelung und Kunststoffbefestigungsband für Befestigungsschrauben M3 09 45 845 0009 Version mit passiver Verriegelung und Nylonbefestigungsband für Befestigungsschrauben M2,5 / M3 09 45 845 0011 024 Version mit aktiver Verriegelung ohne Befestigungsband 09 45 845 0015 Version mit aktiver Verriegelung und Kunststoffbefestigungsband für Befestigungsschrauben M3 09 45 845 0014 Version mit aktiver Verriegelung und Nylonbefestigungsband für Befestigungsschrauben M2,5 / M3 09 45 845 0013 Schutzkappe für Steckverbinder IP 65 / IP 67 09 45 845 0010 Sicherheitsclip für Steckverbinder Kann plombiert werden und verhindert das unerlaubte Entfernen. 09 45 845 0020 65

Han PushPull SCRJ Kunststoff Han PushPull, nach IEC 61 076-3-117 Variante 14 SCRJ Steckverbinder Merkmale Technische Kennwerte HARTING PushPull Technologie Kompaktes Design Hohe Packungsdichte Han PushPull SCRJ für POF entspricht den Anforderungen der deutschen Automobilproduzenten (AIDA) Feldkonfektionierbar, Vor-Ort-Montage mit Schnellanschlusskontakten Verriegelung PushPull Technologie Schutzart IP 65 / IP 67 Steckgesicht SCRJ nach IEC 61 754-24 Fiber Typen POF 1) 1 mm HCS 2) 200 µm / 230 µm MM 62,5 µm / 125 µm MM 50 µm / 125 µm SM 10 µm / 125 µm Steckzyklen min. 750 Temperaturbereich -40 C... +70 C Gehäusematerial Kunststoff, schwarz Brennbarkeit nach UL 94 V 0 Kabeldurchmesser 6,5-9,5 mm Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Steckverbinder, Kunststoff bestehend aus Gehäuse und SCRJ Einsatz, POF-Kontakte PROFINET-Bezeichnung: PROFINET O-Plug SCRJ 09 35 241 0421 bestehend aus Gehäuse und SCRJ Einsatz SC Kontakte separat bestellen 09 35 241 0422 SCRJ IP 20 POF Steckverbinder 09 35 002 4002 Staubschutzkappe IP 40 09 35 002 5412 Schutzkappe IP 65 / IP 67 09 35 002 5411 Kontakte SC POF Kontakt, 1 mm SC 125 GI Kontakt SC 230 HCS Kontakt 20 10 001 5217 20 10 125 5211 20 10 230 5211 66 Werkzeuge siehe Seite 70

Han PushPull SCRJ Metall Han PushPull, nach IEC 61 076-3-117 Variante 14 Anbaugehäuse zur Geräteintegration für optische Schnittstelle auf Basis SCRJ Merkmale Technische Kennwerte HARTING PushPull Technologie Kompaktes Design Hohe Packungsdichte Geräteintegration über Transceiver Han PushPull SCRJ für POF entspricht den Anforderungen der deutschen Automobilproduzenten (AIDA) Verriegelung PushPull Technologie Schutzart IP 65 / IP 67 Steckgesicht SCRJ nach IEC 61 754-24 Fiber Typen POF 1) 1 mm HCS 2) 200 µm / 230 µm MM 62,5 µm / 125 µm MM 50 µm / 125 µm SM 10 µm / 125 µm Steckzyklen min. 750 Temperaturbereich -40 C... +70 C Gehäusematerial Zinkdruckguss, vernickelt Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Komponenten Geräteseite Anbaugehäuse Optischer Transceiver nicht enthalten Dichtung Montageausschnitt Metall 09 35 002 0303 Staubschutzkappe IP 40 aus Gummi (NBR) 09 35 002 5401 Schutzkappe IP 65 / IP 67 09 35 002 5402 Empfehlung für Transceiver sowie Einbauvorschrift auf Anfrage 1) POF = Polymer-Optische Faser 2) HCS = Hard Clad Silica (eingetragenes Warenzeichen der SpecTran Corporation) 67

Han PushPull SCRJ Metall Han PushPull, nach IEC 61 076-3-117 Variante 14 RJ45-Wanddurchführung für optische Schnittstelle auf Basis SCRJ Merkmale Technische Kennwerte HARTING PushPull Technologie Kompaktes Design Hohe Packungsdichte Han PushPull SCRJ für POF entspricht den Anforderungen der deutschen Automobilproduzenten (AIDA) Verriegelung PushPull Technologie Schutzart IP 65 / IP 67 Steckgesicht SCRJ nach IEC 61 754-24 Fiber Typen POF 1) 1 mm HCS 2) 200 µm / 230 µm MM 62,5 µm / 125 µm MM 50 µm / 125 µm SM 10 µm / 125 µm Steckzyklen min. 750 Temperaturbereich -40 C... +70 C Gehäusematerial Zinkdruckguss, vernickelt Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Han PushPull SCRJ Montageausschnitt Wanddurchführung 09 35 242 0313 SC Kontakte separat bestellen SCRJ IP 20 POF Steckverbinder 09 35 002 4002 Kontakte SC POF Kontakt, 1 mm SC 125 GI Kontakt SC 230 HCS Kontakt 20 10 001 5217 20 10 125 5211 20 10 230 5211 68

Han PushPull SCRJ Metall Han PushPull, nach IEC 61 076-3-117 Variante 14 SCRJ Steckverbinder Merkmale Technische Kennwerte HARTING PushPull Technologie Kompaktes Design Hohe Packungsdichte Han PushPull SCRJ für POF entspricht den Anforderungen der deutschen Automobilproduzenten (AIDA) Feldkonfektionierbar, Vor-Ort-Montage mit Schnellanschlusskontakten Verriegelung PushPull Technologie Schutzart IP 65 / IP 67 Steckgesicht SCRJ nach IEC 61 754-24 Fiber Typen POF 1) 1 mm HCS 2) 200 µm / 230 µm MM 62,5 µm / 125 µm MM 50 µm / 125 µm SM 10 µm / 125 µm Steckzyklen min. 750 Temperaturbereich -40 C... +70 C Gehäusematerial Zinkdruckguss, vernickelt Brennbarkeit nach UL 94 V 0 Kabeldurchmesser 6,5-9,5 mm Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Steckverbinder, Metall bestehend aus Gehäuse und SCRJ Einsatz, POF-Kontakte PROFINET-Bezeichnung: PROFINET O-Plug SCRJ 09 35 241 0401 bestehend aus Gehäuse und SCRJ Einsatz SC Kontakte separat bestellen 09 35 241 0402 SCRJ IP 20 POF Steckverbinder 09 35 002 4002 Staubschutzkappe IP 40 09 35 002 5412 Schutzkappe IP 65 / IP 67 09 35 002 5411 Kontakte SC POF Kontakt, 1 mm SC 125 GI Kontakt SC 230 HCS Kontakt 20 10 001 5217 20 10 125 5211 20 10 230 5211 Werkzeuge siehe Seite 70 69

Han PushPull SCRJ Han PushPull SCRJ POF Konfektionierungswerkzeug für Lichtwellenleiter mit polymer-optischer Faser Merkmale Technische Kennwerte Werkzeug für beschädigungsfreies Entfernen des Kabelmantels (PUR / PVC) Bearbeitungsschritte Abisolieren und präzises Schneiden in einem Werkzeug Spezielles Schneidverfahren mit automatischem Messervorschub und exakter Schnittfläche ohne Nachpolieren Optische Restschnittanzeige Gleichzeitige Bearbeitung von zwei Polymerfaser (Duplexverarbeitung) Steckverbindertyp SCRJ Steckverbinder gemäß IEC 61 754-24 Verriegelung PushPull Technologie gemäß IEC 61 076-3-117 Variante 14 (AIDA konform) Einfügedämpfung typ. 1,5...2,0 db Aderanschluss SC Kontakt Schnellanschlusstechnik, wiederanschlussfähig Abmessungen der Faser POF 980 / 1000 µm Außendurchmesser der Einzelfaser 2,2 mm Außendurchmesser Leitung 7...8,5 mm Maximale Schnittanzahl 1260 Schnitte Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Konfektionierungswerkzeug-Set POF, Schneiden ohne Polieren Set bestehend aus Abisolier- und Schneidewerkzeug für 1260 Schnitte, Abmantelwerkzeug, Kevlarschere und Positionierungstool für SCRJ Kontakte, Werkzeugkoffer aus schlagfestem Kunststoff Ersatz-Schneidwerk für 1260 Schnitte zum einfachen Austausch nach Erreichen der maximalen Schnittanzahl 09 35 000 9913 09 35 000 9914 Montage-Koffer POF, Schneiden und Polieren Ohne optisches Messgerät Mit optischem Messgerät 20 99 000 3016 20 99 000 3013 Polierscheibe (Schleifteller) für POF Kabel 2,2 20 99 000 1099 Schleif- und Polierpapier für POF, Körnung 1000 20 80 001 9911 70

Han 3 A 2 x LC duplex Han 3 A 2 x LC duplex Vorteile Kompaktes, platzsparendes Design Nur ein LWL-Modul für hohe mechanische Beanspruchung Hohe Packungsdichte Technische Kennwerte Schutzart IP 65 / IP 67 Temperaturbereich -40 C +70 C Gehäusematerial Zink-Druckguss Pulverlack schwarz A & B Teile-Identifikation in Anlehnung an TIA 568 Standard Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm Komponenten Geräteseite Multimode GOF 09 57 467 0004 000 Singlemode GOF 09 57 467 0005 000 Steckverbinder Multimode GOF 09 57 407 0001 000 Singlemode GOF 09 57 407 0002 000 71

Han 3 A LC duplex Hybrid Han 3 A LC duplex Hybrid Vorteile Kleiner Formfaktor (verglichen mit SC und ST ) Kompaktes, platzsparendes Design Zusammengefasst in nur einem LWL-Modul für hohe mechanische Beanspruchung Hohe Packungsdichte A & B Teile-Identifikation in Anlehnung an TIA 568 Standard Technische Kennwerte Schutzart IP 65 / IP 67 Temperaturbereich -40 C +70 C Daten Steckmodul LC duplex (2 Fasern) Kabelaußendurchmesser 6,0 9,0 mm Energieversorgung Kontaktzahl 3 (AC: L1, PE, N / DC: V+, GND, V-) Bemessungsspannung 300 V AC/DC Bemessungsstrom 12 A @ 70 C Kontaktzahl 3 (AC: L1, PE, N / DC: V+, GND, V-) Gehäusematerial Alu-Druckguss, schwarz Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm Komponenten Geräteseite Power: 3 x Han D Federkontakte Daten: Multimode GOF AC DC 09 57 568 0500 000 09 57 568 0510 000 Daten: Singlemode GOF AC DC 09 57 568 0501 000 09 57 568 0511 000 Steckverbinder Power: 3 x Han D Messerkontakte Daten: Multimode GOF AC DC 09 57 508 0500 000 09 57 508 0510 000 Daten: Singlemode GOF AC DC 09 57 508 0501 000 09 57 508 0511 000 72

LWL-Steckverbinder InhaltsverzeichniS Seite LWL-Steckverbinder für 1 mm POF - Merkmale 74 Schnellmontage-Steckverbinder für 1 mm POF 75 Einzelsteckverbinder für 1 mm POF 76 Einzelsteckverbinder für LWL mit Glasfasern 77 73

LWL-Steckverbinder für 1 mm POF 1) Merkmale Vorteile der HARTING Schnellmontage-Technik: kein spezielles Werkzeug erforderlich schnelle, wirtschaftliche Konfektionierung kein Crimpen, kein Kleben robuste Verbindung, da Metallausführung geeignet für 1 mm Kunststoff-Faser / 2,2 mm Mantel Technische Kennwerte Montage der LWL-Steckverbinder: Abschneiden des Kabels Absetzen des Mantels Einführen der Faser Verschrauben der Überwurfmutter Schleifen der Steckerspitze Montage der Kupplung: Abschneiden der Kabelenden Einführen in die Kupplungshülse Verschrauben mit der Rändelmutter 74 1) POF = Polymer Optische Faser

Schnellmontage-Steckverbinder für 1 mm POF 1) Schnellmontage-Steckverbinder für Kunststoff-Faser (POF 1) ) Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm Schnellmontage-Steckverbinder für 1 mm Kunststoff-Faser Kabeltyp 2,2 mm Typ F-SMA mit Sechskantmutter - ohne Knickschutzhülle 20 10 001 1212 mit Rändelmutter - ohne Knickschutzhülle 20 10 001 1215 mit Knickschutzhülle 20 10 001 1217 Typ F-ST - ohne Knickschutzhülle 20 10 001 2212 SC Kontakt 20 10 001 5217 20 10 001 5218 Kupplungshülse für 1 mm Kunststoff-Faser Kabeltyp 2,2 mm Standard-Set Standard-Set 20 80 000 1065 20 80 000 1066 Lieferumfang: 4x Schnellspannkupplung 1x Schneidwerkzeug 10x Schnellspannkupplung 1) POF = Polymer Optische Faser Fettdruck: Vorzugstypen 75

Einzelsteckverbinder für 1 mm POF 1) Einzelsteckverbinder für Kunststoff-Faser (POF 1) ) Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm LWL-Steckverbinder für 1 mm Kunststoff-Faser; Kabeltyp 2,2 mm Typ F-SMA mit Sechskantmutter 20 10 001 1211 Die Steckverbinder für 1 mm POF können an die Faser angecrimpt oder geklebt werden. Einfügedämpfung: POF < 2,5 db Typ F-ST 20 10 001 2211 Typ Versatile Link HFBR Crimp 20 10 001 7111 Crimpless 20 10 001 7112 SC Kontakt 20 10 001 5211 für 1 mm Kunststoff-Faser; 3,6 mm SERCOS Kabel Typ F-SMA mit Sechskantmutter für 1 mm Kunststoff-Faser; 6 mm SERCOS Kabel Typ F-SMA mit Sechskantmutter 20 10 001 1241 20 10 001 1221 F-TNC (IP 65) Kabelstecker für 1 mm Kunststoff-Faser; 6 mm SERCOS Kabel 20 10 001 6211 Einbaubuchse 1 mm Kunststoff-Faser; 6 mm SERCOS Kabel 20 10 001 6233 76 1) POF = Polymer Optische Faser Fettdruck: Vorzugstypen

Einzelsteckverbinder für LWL mit Glasfasern Einzelsteckverbinder für Lichtwellenleiter mit Glasfaser Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm LWL-Steckverbinder für GI-Faser 50 µm... 62,5 / 125 µm Typ F-SMA Typ F-SMA für Kabel- 2,8 mm 20 10 125 1212 Typ F-ST für Kabel- 2,8 mm SC Kontakt 20 10 125 2212 20 10 125 5211 Die Steckverbinder für GI-Faser haben eine Keramikspitze. Einfügedämpfung: F-SMA GI / SI < 1,0 db für SI-Faser (HCS 1) ) 200 / 230 µm Typ F-ST Typ F-SMA für Kabel- 2,8 mm Typ F-ST für Kabel- 2,8 mm 20 10 230 1212 20 10 230 2212 Einfügedämpfung: F-ST GI / SI < 0,5 db Typ Versatile Link für Kabel- 2,8 mm 20 10 230 7111 Kupplungshülse Typ F-SMA 20 80 000 1071 F-SMA Steckverbinder und Kupplungshülse nach IEC 874-2 Typ F-ST 20 80 000 1021 F-ST Steckverbinder und Kupplungshülse nach IEC 874-0 CECC 86 123-801 1) HCS (= Hard Clad Silica) ist eingetragenes Warenzeichen der SpecTran Corporation Fettdruck: Vorzugstypen 77

78 Notizen

Aktive Ethernet-Komponenten InhaltsverzeichniS Seite Ethernet-Komponenten - Übersicht 80 Ha-VIS econ 3000 - Einführung und Merkmale 81 Ha-VIS econ 3000 - Technische Kennwerte Medienkonverter 82 Ethernet Medienkonverter Ha-VIS econ 3011-AD 84 Ethernet Medienkonverter Ha-VIS econ 3011-ASFP 85 SFP Module 86 79

Ethernet-Komponenten - Übersicht * Funktions-Klasse Installations- Klasse Switches Ha-VIS econ 3061-AD 6 RJ45, 1 SC Ha-VIS econ 3061-AE 6 RJ45, 1 ST Ha-VIS econ unmanaged Plug & Play Store and Forward Switching Mode Non-Blocking Auto-Negotiation Auto-Polarity Auto-Crossing Inside (Schutzart IP 30) Ha-VIS econ 3000-1 / 6 / 8 Kupfer-Ports und 1 / 2 LWL-Ports - Robustes Metallgehäuse - Hutschienenmontage - Schmale Bauform Ha-VIS econ 3062-AD/-AD2/-AF 6 RJ45, 2 SC mit optional: - Erweiterter Temperaturbereich (-AD2) - Single Mode (-AF) Ha-VIS econ 3062-AE 6 RJ45, 2 ST Ha-VIS scon configurable Plug & Play via USB-Schnittstelle mit grafischer Oberfläche konfigurierbar Inside (Schutzart IP 30) Ha-VIS scon 3000-6 / 8 Kupfer-Ports (RJ45) und 2 / 3 LWL-Ports (SC) - Robustes Metallgehäuse - Parallel-/ Ring-Redundanz - Hutschienenmontage - Potentialfreier Alarm-Kontakt Ha-VIS scon 3082-AD/-AF 8 RJ45, 2 SC Ha-VIS scon 3063-AD 6 RJ45, 3 SC 80 Ha-VIS mcon managed Webinterface SNMP (v1, v2c, v3) User Management LLDP Quality of Service VLAN support Rapid Spanning Tree 802.1X RADIUS Client IP authorize Manager IGMP Snooping (v1, v2, v3) mit querier DHCP Client DHCP Option 82 SNTP Alarme via E-Mail SNMP Traps Port-Diagnose Inside (Schutzart IP 30) Ha-VIS mcon 3000-6 / 8 / 10 Kupfer-Ports (RJ45) und 2 / 3 LWL-Ports (SC / ST) - Robustes Metallgehäuse - Hutschienenmontage - Web-Management - Potentialfreier Alarm-Kontakt Ha-VIS mcon 3000 NG SC - 8 Kupfer-Ports (RJ45) und 2 LWL-Ports (SFP Comboports) - Robustes Metallgehäuse - Hutschienenmontage - Web-Management - Slot für SD-Karten ST SFP *... siehe Katalog Smart Network Interface - Intelligente Netzwerklösungen Ha-VIS mcon 3061-ADV 6 RJ45, 1 SC Ha-VIS mcon 3082-ADV 8 RJ45, 2 SC Ha-VIS mcon 3063-ADV 6 RJ45, 3 SC Ha-VIS mcon 3061-AEV 6 RJ45, 1 ST Ha-VIS mcon 3082-AEV 8 RJ45, 2 ST Ha-VIS mcon 3063-AEV 6 RJ45, 3 ST Ha-VIS mcon 3102-AASFP 8 RJ45, 2 SFP

Ha-VIS econ 3000 Einführung und Merkmale Medienkonverter Ethernet Medienkonverter Ha-VIS econ 3011 Ethernet Medienkonverter, unmanaged, für die Installation in Schaltschränken Allgemeine Beschreibung Merkmale Der zur Produktfamilie Ha-VIS econ 3000 gehörige Fast Ethernet Medienkonverter Ha-VIS econ3011 ist für den industriellen Bereich geeignet und unterstützt Ethernet (10 Mbit/s) bzw. Fast Ethernet (100 Mbit/s). Der Medienkonverter ermöglicht die Umsetzung zwischen Twisted Pair-Kabel und Glas-Lichtwellenleitern (Multimode und Singlemode Faser). Der Ha-VIS econ 3011 Medienkonverter ist über Dip- Schalter konfigurierbar und bietet so eine Vielzahl von Einstellungsmöglichkeiten. Konverter-Modus mit geringer Latenzzeit Store and Forward Switch-Modus Link Fault Path Through (LFP) Power over Ethernet (Power Source Equipment) 9 kbyte Jumbo Frames im Konverter-Modus Der Medienkonverter hat zwei Betriebsmodi: Im Switch-Modus arbeitet der Ha-VIS econ 3011 Medienkonverter wie ein unmanaged Ethernet Switch im Store and Forward Switching Mode und unterstützt asynchrone Datenübertragung, Auto-Crossing und Auto-Negotiation. Im Konverter-Modus arbeitet der Ha-VIS econ 3011 Medienkonverter mit einer Datenrate von 100 Mbit/s (Vollduplex). Die Latentzeit ist in diesem Modus sehr gering. 2 kbyte Frames im Switch-Modus Vorteile Einsatzgebiete Power over Ethernet (IEEE 802.3af) Industrieautomation Konfigurierbar über DIP Schalter Automobilindustrie Schmales Metallgehäuse Windenergie Geeignet für Montage auf Hutschiene 35 mm nach DIN EN 60 715 Energieverteilung 81

Ha-VIS econ 3000 Technische Kennwerte Medienkonverter Ethernet Interface RJ45 Anzahl Ports Kabeltypen nach IEEE 802.3 Datenrate Repeaterklasse 1x 10/100Base-T(X) Shielded Twisted Pair (STP) oder Unshielded Twisted Pair (UTP), Kategorie 5 10 Mbit/s oder 100 Mbit/s (RJ45) Klasse II (Latenz: 860 ns im Konvertermodus) Maximale Kabellänge 100 m (Twisted Pair; mit Kabel Kategorie 5 gemäß DIN EN 50 173-1) Anschluss Diagnoseanzeigen (LED) Topologie RJ45 (Twisted Pair) Verbindung (Link) grün Datentransfer (Act) grün blinkend Datenübertragungsrate (Speed) 100 Mbit/s: gelb / 10 Mbit/s: AUS Richtungsabhängigkeit (Duplex) Vollduplex: gelb / Halbduplex: AUS PoE (Power Source Equipment) (PSE) grün Linienstruktur Spannungsversorgung Eingangsspannung Eingangsspannung Modus PoE Anschluss Diagnoseanzeigen (LED) 24 V DC (12 V 30 V DC) 48 V DC (46 V 57 V DC) 5-poliger, steckbarer Kontakt (PRW1 + / PWR1 - / PWR2 + / PWR2 - / PE) Spannungsversorgung - grün Konfiguration über DIP-Schalter: Modus, Auto-Negotiation, Datenrate, Duplex TP, Duplex FX, Linküberwachung, PoE (PSE) Konstruktiver Aufbau Gehäusematerial Metall (pulverbeschichtet) Abmessungen (B x H x T) 23 x 130 x 100 mm (ohne Steckverbinder) Schutzart nach DIN 60 529 IP 30 Montage 35 mm Hutschiene nach EN 60715 Gewicht ca. 0,6 kg Umweltbedingungen Betriebstemperatur 40 C +70 C Lagertemperatur 40 C +85 C Relative Luftfeuchtigkeit 10 % 95 % (nicht kondensierend) 82

Ha-VIS econ 3000 Technische Kennwerte Medienkonverter - LWL-Anschluss Ethernet Interface Lichtwellenleiter Anzahl Ports 1x 100Base-FX Kabeltypen nach IEEE 802.3 Multimode-Faser, 1300 nm; 50 / 125 µm oder 62,5 / 125 µm Datenrate Linküberwachung Maximale Kabellänge Anschluss Diagnoseanzeigen (LED) Wellenlänge Sendeleistung T(X) max. (dynamisch) Sendeleistung T(X) min. Eingangsleistung RX typisch (dynamisch) Eingangsleistung RX max. (dynamisch) Signalerkennung (dynamisch) Topologie 100 Mbit/s Link Fault Pass-Through (LFP) 2000 m (Multimode) SC-D Buchse Verbindung (Link) grün Datentransfer (Act) grün blinkend Richtungsabhängigkeit (Duplex) Vollduplex: gelb / Halbduplex: AUS 1300 nm -14 dbm (50 / 125 µm) -14 dbm (62,5 / 125 µm) -23,5 dbm (50 / 125 µm) -20 dbm (62,5 / 125 µm) -33,9 dbm (Fenster) -35,2 dbm (Zentrum) -14 dbm -33 dbm Linienstruktur 83

Ha-VIS econ 3000 Ethernet Medienkonverter Ha-VIS econ 3011-AD 2-Port Ethernet Medienkonverter für die stehende Installation in Schaltschränken mit einem LWL Port (SC, MM) Unmanaged IP 30 PROFINET geeignet X EtherNet/IP geeignet Anzahl Ports Kupfer / Anschluss Anzahl Ports LWL / Anschluss 1x 10/100Base-T(X) / RJ45 (Twisted Pair) 1x 100Base-FX / SC-D Buchse Eingangsspannung / Anschluss Zulässiger Bereich (min/max) Eingangsspannung Modus PoE Zulässiger Bereich (min/max) Eingangsstrom 24 V DC / 5-poliger, steckbarer Kontakt, redundant (PRW1 + / PWR1 - / PWR2 + / PWR2 - / PE) 12 V 30 V DC 48 V DC bei Nutzung als PSE 46 V 57 V DC ca. 100 ma (bei 24 V DC) ca. 100 400 ma (bei 48 V DC mit PoE) Material Gehäuse Metall (pulverbeschichtet) Abmessungen (B x H x T) 23 x 130 x 100 mm (ohne Steckverbinder) Gewicht ca. 0,6 kg Betriebstemperatur 40 C +70 C Zulassungen cul (in Vorbereitung) Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Ha-VIS econ 3011-AD Ethernet Medienkonverter mit 1 Port RJ45 1 Port LWL 20 76 102 3100 84

Ha-VIS econ 3000 Ethernet Medienkonverter Ha-VIS econ 3011-ASFP 2-Port Ethernet Medienkonverter für die stehende Installation in Schaltschränken mit einem LWL Port (SFP) Unmanaged IP 30 PROFINET geeignet X EtherNet/IP geeignet Anzahl Ports Kupfer / Anschluss Anzahl Ports LWL / Anschluss 1x 10/100Base-T(X) / RJ45 (Twisted Pair) 1x 100 Mbit/s SFP Modul-Einschubslot Eingangsspannung / Anschluss Zulässiger Bereich (min/max) Eingangsspannung Modus PoE Zulässiger Bereich (min/max) Eingangsstrom 24 V DC / 5-poliger, steckbarer Kontakt, redundant (PRW1 + / PWR1 - / PWR2 + / PWR2 - / PE) 12 V 30 V DC 48 V DC bei Nutzung als PSE 46 V 57 V DC ca. 100 ma (bei 24 V DC) ca. 100 400 ma (bei 48 V DC mit PoE) Material Gehäuse Metall (pulverbeschichtet) Abmessungen (B x H x T) 23 x 130 x 100 mm (ohne Steckverbinder) Gewicht ca. 0,6 kg Betriebstemperatur 40 C +70 C Zulassungen cul (in Vorbereitung) Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Ha-VIS econ 3011-ASFP Ethernet Medienkonverter mit 1 Port RJ45 1 LWL SFP Modul-Einschubslot 20 76 102 3101 SFP-Module auf Anfrage 85

SFP Module Zubehör SFP Module Allgemeine Beschreibung Merkmale SFPs (Small Form-factor Pluggable) sind kleine standardisierte Module für Netzwerkverbindungen. Diese Module sind eine Spezifikation einer neuen Generation von modularen optischen Transceivern. Die Geräte sind als Verbindungsstecker für extrem schnelle Netzwerkverbindungen konstruiert. Je nach Leitungstyp (Multimode oder Singlemode), Wellenlänge (850 nm, 1300 nm, 1550 nm oder CWDM), Datenrate oder Reichweite sind die SFPs in unterschiedlichsten Ausführungen erhältlich. Auch kupferbasierte SFPs sind verfügbar. SFP Module Hohe Flexibilität Leichte Austauschbarkeit im Fehlerfall Hot swappable Varianten: SM-Faser MM-Faser 100 Mbit/s X X 1000 Mbit/s X X Vorteile Einsatzgebiete SFP als Verbindungsstecker für extrem schnelle Netzwerkverbindungen standardisierte Module für Netzwerkverbindungen Bahnanwendungen Industrieautomation Automobilindustrie Windenergie 86

SFP Module Zubehör SFP Module SFP: Typ SFP Fast Ethernet Transceiver 155 Mbit/s MM SFP Fast Ethernet Transceiver 155 Mbit/s SM SFP Gigabit Ethernet Transceiver 1,25 GBit/s MM SFP Gigabit Ethernet Transceiver 1,25 Gbit/s SM Wellenlänge 1310 nm 1310 nm 850 nm 1310 nm Modus Multimode Singlemode Multimode Singlemode Faser 50 / 125 µm oder 9 / 125 µm 50 / 125 µm oder 9 / 125 µm 62,5 / 125 µm 62,5 / 125 µm Max. Kabellänge* 2 km 15 km 550 m (50 / 125) 275 m (62,5 / 125) 10 km Steckverbinder LC Steckverbinder duplex LC Steckverbinder duplex LC Steckverbinder duplex LC Steckverbinder duplex Optisches Budget min. 8,2 db min. 8,2 db min. 9 db min. 9 db Datenrate 155 Mbit/s 155 Mbit/s 1250 Mbit/s 1250 Mbit/s * Typische Kabellänge kann je nach tatsächlich vorhandener Streckendämpfung variieren. Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm SFP Module SFP Fast Ethernet Transceiver 155 Mbit/s MM 20 76 000 0300 SFP Fast Ethernet Transceiver 155 Mbit/s SM 20 76 020 0300 SFP Gigabit Ethernet Transceiver 1,25 Gbit/s MM 20 76 010 0300 SFP Gigabit Ethernet Transceiver 1,25 Gbit/s SM 20 76 030 0300 weitere Typen auf Anfrage 87

88 Notizen

LWL-Kabel InhaltsverzeichniS Seite Allgemeines 90 LWL-Kabel mit Kunststoff-Fasern (POF) 91 LWL-Kabel mit Glasfaser 92 89

LWL-Kabel - Allgemeines Beschreibung Die von HARTING im Bereich der faseroptischen Datenübertragung angebotenen Komponenten lassen sich in Verbindung mit unterschiedlichen Typen von Lichtwellenleiter einsetzen. Hinsichtlich der optischen Übertragungseigenschaften werden folgende Fasertypen unterschieden: Kabel mit Multimode-Gradientenfasern (GI-Fasern) Einsetzbar für Übertragungsentfernungen bis ca. 2 km (850 nm), ca. 5 km (1300 nm) Typische LWL-Steckverbindermontageart: Klebetechnik Typische Betriebswellenlängen: 850/1300 nm Kabel mit HCS-Stufenindexfasern (HCS 1) -Fasern) Einsetzbar für Übertragungsentfernungen bis ca. 2 km (850 nm), ca. 400 m (660 nm) Typische LWL-Steckverbindermontageart: Crimptechnik Typische Betriebswellenlänge: 660/850 nm Kabel mit Kunststoff-Lichtwellenleitern (POF 2) ) Einsetzbar für Übertragungsentfernungen bis ca. 100 m Typische LWL-Steckverbindermontageart: Crimptechnik, bzw. bei Verwendung der HARTING Schnellmontagetechnik werkzeuglos montiert Typische Betriebswellenlänge: 660 nm Fasertypen (Typische Kennwerte) Lichtwellenleiter Kunststoff POF 2) Lichtwellenleiter HCS 1) Lichtwellenleiter Glas Fasertyp Stufenindex Stufenindex Gradientenindex Gradientenindex Durchmesser Kern/Mantel 980 / 1000 µm 200 / 300 µm 62,5 / 125 µm 50 / 125 µm Dämpfungskoeffizient db/km bei 660 nm 200 10 - bei 850 nm 2000 8 3,5 3,0 bei 1350 nm - - 0,80 0,70 typische Wellenlänge 660 nm 660 / 850 nm 850 / 1300 nm 850 / 1300 nm Bandbreiten-Längenprodukt MHz*km bei 660 nm 10 - - - bei 850 nm - 17 200 400 Kabel-Kunststoffmaterialen Materialbezeichnung Coplymer Polyvinylchlorid Polyethylen Polyurethan Polyamid (Low Smoke Zero Halogen) Abkürzung LSOH PVC PE PUR PA Halogenfreiheit ja nein ja ja ja Brandverhalten selbstverlöschend selbstverlöschend brennbar selbstverlöschend brennbar Beständigkeit gegen UV- mäßig - gut mäßig gut mäßig - gut gut Bestrahlung gegen Öl gering mäßig mäßig mäßig - gut gut bei Hydrolyse mäßig gut gut gering - mäßig mäßig Abriebfestigkeit gut mäßig gut sehr gut gut Mech. Beständigkeit gut mäßig gut gut gut 90 1) HCS =Hard Clad Silica (eingetragenes Warenzeichen der SpecTran Corporation) 2) POF = Polymer Optische Faser

LWL-Kabel mit Kunststoff-Fasern (POF 1) ) LWL-Kabel mit Kunststoff-Fasern (POF 1) ) für Innen- und Außenverlegung Stufenindex-Charakteristik mit 980 µm PMMA-Kern; einfache Steckverbinderkonfektionierung Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm LWL-Kabel POF 1) Standardkabel Technische Kennwerte: PMMA-Faser: 980 / 1000 µm Temperaturbereich: -40 C... +85 C Biegeradius min.: 30 mm Simplex 2,2 mm PE-Fasermantel 20 20 001 1011 Duplex 2,2 x 4,4 mm PE-Fasermantel 20 20 001 1021 Spezialkabel mit Zugentlastung geeignet für SERCOS-Applikationen Bei Bestellungen bitte die Länge in Metern angeben. Simplex 6,0 mm PE-Fasermantel PUR-Kabelmantel Simplex 3,6 mm PE-Fasermantel PUR-Kabelmantel 20 21 001 1011 20 21 001 1012 Duplex 2,2 x 4,4 mm PE-Fasermantel 20 21 001 1021 Hybrid-Kabel geeignet für DESINA -Applikationen PUR-Kabelmantel 2x POF 1) PA-Fasermantel 4x 1,5 mm² 300 V / 300 V 10,6 mm 20 23 041 1023 1) POF = Polymer Optische Faser Fettdruck: Vorzugstypen 91

LWL-Kabel mit Glasfasern LWL-Kabel mit Glasfasern für Innen- und Außenverlegung Gradientenindex-Charakteristik; einfache Steckverbinderkonfektionierung Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm LWL-Kabel Glasfaser Standardkabel Länge*: 10 m 20 m 100 m 33 58 751 0100 001 33 58 751 0200 001 33 58 751 1000 001 PUR Mantel 2 Fasern Multimode 62,5 µm Außendurchmesser: 7,0 mm Min. Biegeradius: Installation 10,5 cm Betrieb 7,0 cm Hybrides LWL-Kabel 2x G50/125 + 3x 2,5 mm² Länge*: 10 m 20 m 500 m 33 57 851 0100 002 33 57 851 0200 002 33 57 851 5000 002 PVC Mantel Außendurchmesser (AD): Min. Biegeradius: einmalig mehrmalig 12,6 mm 5 x AD 10 x AD 92 * weitere Längen auf Anfrage Fettdruck: Vorzugstypen

Werkzeuge und Zubehör für LWL InhaltsverzeichniS Seite Montagekoffer 95 Handwerkzeuge 96 Zubehör 97 93

Werkzeuge und Zubehör für LWL Beschreibung Zur Konfektionierung von LWL-Steckverbindern vor Ort dienen die Werkzeuge der HARTING- LWL-Werkzeugkoffer. Die speziell für die Konfektionierungsart und Ausführung der Faser zusammengestellten Werkzeuge sind in der Praxis erprobt. Detaillierte Anleitungen zur Konfektionierung verschiedener Steckverbinder liegen den Montagekoffern bei. 94

Montagekoffer Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Montage-Koffer POF 1) ohne optisches Messgerät 20 99 000 3016 Tiefe Breite Höhe 360 mm 470 mm 170 mm Werkzeug-Koffer zur Konfektionierung von LWL-Steckverbindern an alle Kabel mit POF 1), ohne optische Messgeräte. Montage-Koffer POF 1) mit optisches Messgerät 20 99 000 3013 Tiefe Breite Höhe 360 mm 470 mm 170 mm Montage-Koffer für die Steckverbinder-Konfektionierung und Kontrolle der LWL-Übertragungsstrecken mit 1 mm Kunststoff-Fasern (POF 1) ) Mit den Werkzeugen ist eine Konfektionierung der LWL-Steckverbinder Typ F-SMA, ST sowie weiterer LWL-Kontakte ohne Kleben und Polieren durchzuführen. Für Servicezwecke und Überprüfung der optischen Strecke sind die einfach handhabbaren Messgeräte vorgesehen. Der Montagekoffer enthält den kompletten Satz Werkzeuge und Messgeräte. LWL-Messgeräte-Koffer 20 99 000 3014 Passende Messkabel gehören zum Lieferumfang. Montage-Koffer GI-Faser 20 99 000 3015 Tiefe Breite Höhe 360 mm 470 mm 170 mm Werkzeug-Koffer zur Konfektionierung von LWL-Steckverbindern an Glasfasern in Klebetechnik, z.b: GI 50/125 µm. 1) POF = Polymer Optische Faser Fettdruck: Vorzugstypen 95

Handwerkzeuge Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING Crimpzange für LWL-Steckverbinder (Glasfaser) SW 4,3 mm SW 3,8 mm SW 4,95 mm 20 99 000 1031 zum Crimpen der Zugentlastung für Steckverbinder LWL-Kabel für Glasfaser HARTING Crimpzange für LWL-Steckverbinder (Kunststoff- Faser) SW 6,95 mm SW 4,95 mm SW 3,0 mm 20 99 000 1033 zum Crimpen der Zugentlastung für Steckverbinder LWL-Kabel für Kunststoff-Faser Vierkerbcrimpzange für folgende 1 mm POF 1) -Kontakte Han D, Han E DIN 41 626 Ferrule F-SMA, -ST 20 99 000 1035 Diese Zange ist nur für LWL-Kontakte geeignet. Crimpzange für elektrische Kontakte siehe Katalog Industrie-Steckverbinder Han. Handcrimpzange Han-Brid für elektrische und optische Crimpkontakte 09 99 000 0362 Schneidewerkzeug 2,2 mm POF 1) 20 99 000 1049 Lieferumfang 10 Stück / Set Faser-Abisolierer 1 mm POF 1) 0,3 mm 1 mm 0,18 / 0,3 mm 20 99 000 1041 20 99 000 1045 20 99 000 1046 96 1) POF = Polymer Optische Faser Fettdruck: Vorzugstypen

Zubehör Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Polierscheibe für Steckverbinder Typ F-SMA 20 99 000 1091 DIN 41 626 20 99 000 1092 POF 1) Kabel 2,2 mm 20 99 000 1093 F-TNC 20 99 000 1094 F-ST 20 99 000 1095 Kabelendhülse SC 20 99 000 1096 Polierset Versatile Link 20 80 001 9914 Lieferumfang: Duplex Polierscheibe 2x Schleifpapier Zweikomponenten-Kleber Glasfaser 20 80 001 9902 2 ml EPO-TEK 360 mit Härter (10:1), 4 g Mischbeutel Schleif- und Polierpapier für POF 1) Körnung 1000 für GI 9 µ-körnung für GI 1 µ-körnung 20 80 001 9911 20 80 001 9912 20 80 001 9913 Lieferumfang: Ein Satz besteht aus 5 Blatt Schleifpapier der einzelnen Sorte. 1) POF = Polymer Optische Faser Fettdruck: Vorzugstypen 97

98 Notizen

Bestell-Nummern-Verzeichnis Bestell-Nr. Seite Bestell-Nr. Seite Bestell-Nr. Seite Bestell-Nr. Seite Bestell-Nr. Seite 09 12 004 2601 36 09 12 004 2603 36 09 12 004 2606 36 09 12 004 2611 35 09 12 004 2701 36 09 12 004 2711 35 09 12 004 2713 35 09 12 004 2716 35 09 12 004 3001 36 09 12 004 3003 36 09 12 004 3006 36 09 12 004 3011 35 09 12 004 3101 36 09 12 004 3111 35 09 12 004 3113 35 09 12 004 3116 35 09 14 004 4501 30 09 14 004 4501 43 09 14 004 4512 30 09 14 004 4512 43 09 14 004 4701 29 09 14 004 4701 47 09 14 004 4711 29 09 14 004 4711 47 09 14 012 3001 26 09 14 012 3001 39 09 14 012 3101 26 09 14 012 3101 39 09 14 012 4501 30 09 14 012 4501 45 09 14 012 4512 30 09 14 012 4512 45 09 14 017 3001 26 09 14 017 3001 41 09 14 017 3101 26 09 14 017 3101 41 09 16 024 3001 26 09 16 024 3101 26 09 16 042 3001 26 09 16 042 3101 26 09 16 072 3001 26 09 16 072 3011 26 09 16 072 3101 26 09 16 072 3111 26 09 16 108 3001 26 09 16 108 3011 26 09 16 108 3101 26 09 16 108 3111 26 09 20 004 4701 29 09 20 004 4701 33 09 20 004 4711 29 09 20 004 4711 33 09 21 007 3031 25 09 21 007 3131 25 09 21 015 3001 25 09 21 015 3101 25 09 21 025 3001 25 09 21 025 3101 25 09 21 040 3001 25 09 21 040 3101 25 09 21 064 3001 25 09 21 064 3101 25 09 32 010 3001 27 09 32 010 3101 27 09 32 012 3001 28 09 32 012 3101 28 09 32 018 3001 27 09 32 018 3101 27 09 32 032 3001 27 09 32 032 3011 27 09 32 032 3101 27 09 32 032 3111 27 09 32 046 3001 27 09 32 046 3011 27 09 32 046 3101 27 09 32 046 3111 27 09 33 006 2602 27 09 33 006 2702 27 09 33 010 2602 27 09 33 010 2702 27 09 33 016 2602 27 09 33 016 2612 27 09 33 016 2702 27 09 33 016 2712 27 09 33 024 2602 27 09 33 024 2612 27 09 33 024 2702 27 09 33 024 2712 27 09 35 000 9913 70 09 35 000 9914 70 09 35 002 0303 67 09 35 002 4002 66 09 35 002 4002 68 09 35 002 4002 69 09 35 002 5401 67 09 35 002 5402 67 09 35 002 5411 66 09 35 002 5411 69 09 35 002 5412 66 09 35 002 5412 69 09 35 241 0401 69 09 35 241 0402 69 09 35 241 0421 66 09 35 241 0422 66 09 35 242 0313 68 09 36 008 3001 25 09 36 008 3101 25 09 38 032 3001 28 09 38 032 3101 28 09 38 042 3001 28 09 38 042 3101 28 09 45 845 0003 65 09 45 845 0009 024 65 09 45 845 0009 65 09 45 845 0010 65 09 45 845 0011 024 65 09 45 845 0013 65 09 45 845 0014 65 09 45 845 0015 65 09 45 845 0020 65 09 57 000 0000 200 57 09 57 400 0001 000 64 09 57 400 0002 000 64 09 57 400 0003 000 64 09 57 400 0004 000 64 09 57 407 0001 000 71 09 57 407 0002 000 71 09 57 441 0500 000 63 09 57 441 0501 000 63 09 57 442 0502 001 63 09 57 442 0503 001 63 09 57 467 0004 000 71 09 57 467 0005 000 71 09 57 468 0500 000 63 09 57 468 0501 000 63 09 57 474 0500 001 57 09 57 508 0500 000 72 09 57 508 0501 000 72 09 57 508 0510 000 72 09 57 508 0511 000 72 09 57 568 0500 000 72 09 57 568 0501 000 72 09 57 568 0510 000 72 09 57 568 0511 000 72 09 99 000 0362 96 20 10 001 1211 76 20 10 001 1212 75 20 10 001 1215 75 20 10 001 1217 75 20 10 001 1221 76 20 10 001 1241 76 20 10 001 2211 76 20 10 001 2212 75 20 10 001 3211 26 20 10 001 3211 28 20 10 001 3211 39 20 10 001 3211 41 20 10 001 3212 25 20 10 001 3213 25 20 10 001 3221 26 20 10 001 3221 28 20 10 001 3221 39 20 10 001 3221 41 20 10 001 3222 25 20 10 001 3232 17 20 10 001 3232 20 20 10 001 3311 27 20 10 001 3321 27 20 10 001 4211 30 20 10 001 4211 43 20 10 001 4211 45 20 10 001 4221 30 20 10 001 4221 43 20 10 001 4221 45 20 10 001 4231 30 20 10 001 4231 43 20 10 001 4231 45 20 10 001 4232 30 20 10 001 4232 43 20 10 001 4232 45 20 10 001 5211 29 20 10 001 5211 33 20 10 001 5211 47 20 10 001 5211 76 20 10 001 5217 29 20 10 001 5217 33 20 10 001 5217 47 20 10 001 5217 66 20 10 001 5217 68 20 10 001 5217 69 20 10 001 5217 75 20 10 001 5218 75 20 10 001 6211 76 20 10 001 6233 76 20 10 001 7111 76 20 10 001 7112 76 20 10 003 3211 20 20 10 003 4811 21 20 10 007 3211 19 20 10 016 3211 19 20 10 125 1212 77 20 10 125 2212 77 20 10 125 4212 30 20 10 125 4212 43 20 10 125 4212 45 20 10 125 4222 30 20 10 125 4222 43 20 10 125 4222 45 20 10 125 5211 29 20 10 125 5211 33 20 10 125 5211 47 20 10 125 5211 66 20 10 125 5211 68 20 10 125 5211 69 20 10 125 5211 77 20 10 230 1212 77 20 10 230 2212 77 20 10 230 4211 30 20 10 230 4211 43 20 10 230 4211 45 20 10 230 4221 30 20 10 230 4221 43 20 10 230 4221 45 20 10 230 5211 29 20 10 230 5211 33 20 10 230 5211 47 20 10 230 5211 66 20 10 230 5211 68 20 10 230 5211 69 20 10 230 7111 77 20 20 001 1011 91 20 20 001 1021 91 20 21 001 1011 91 20 21 001 1012 91 20 21 001 1021 91 20 23 041 1023 91 20 40 000 1112 13 20 40 000 1122 13 20 40 003 3821 20 20 40 003 3822 20 20 40 003 4813 21 20 40 003 4823 21 20 40 007 3821 19 20 40 007 3841 19 20 40 016 3823 19 99

Bestell-Nummern-Verzeichnis Bestell-Nr. Seite Bestell-Nr. Seite Bestell-Nr. Seite Bestell-Nr. Seite Bestell-Nr. Seite 20 50 000 1111 13 20 50 000 1121 13 20 50 000 2112 15 20 50 000 2116 15 20 50 000 2119 15 20 50 000 2222 15 20 50 000 2226 15 20 50 000 2229 15 20 66 009 3811 17 20 66 009 3812 17 20 66 009 3813 17 20 67 009 3811 17 20 76 000 0300 87 20 76 010 0300 87 20 76 020 0300 87 20 76 030 0300 87 20 76 102 3100 84 20 76 102 3101 85 20 80 000 1021 77 20 80 000 1065 75 20 80 000 1066 75 20 80 000 1071 77 20 80 000 1072 13 20 80 001 9902 97 20 80 001 9911 70 20 80 001 9911 97 20 80 001 9912 97 20 80 001 9913 97 20 80 001 9914 97 20 99 000 1031 96 20 99 000 1033 96 20 99 000 1035 96 20 99 000 1041 96 20 99 000 1045 96 20 99 000 1046 96 20 99 000 1049 96 20 99 000 1091 97 20 99 000 1092 97 20 99 000 1093 97 20 99 000 1094 97 20 99 000 1095 97 20 99 000 1096 97 20 99 000 1099 70 20 99 000 3013 70 20 99 000 3013 95 20 99 000 3014 95 20 99 000 3015 95 20 99 000 3016 70 20 99 000 3016 95 33 53 111 0010 001 58 33 53 111 0010 002 58 33 53 111 0020 001 58 33 53 111 0020 002 58 33 53 111 0050 001 58 33 53 111 0050 002 58 33 53 111 0100 001 58 33 53 111 0100 002 58 33 53 111 0200 001 58 33 53 111 0200 002 58 33 53 211 0010 001 58 33 53 211 0010 002 58 33 53 211 0020 001 58 33 53 211 0020 002 58 33 53 211 0050 001 58 33 53 211 0050 002 58 33 53 211 0100 001 58 33 53 211 0100 002 58 33 53 211 0200 001 58 33 53 211 0200 002 58 33 54 111 0010 001 59 33 54 111 0010 002 60 33 54 111 0050 001 59 33 54 111 0050 002 60 33 54 111 0100 001 59 33 54 111 0100 002 60 33 54 111 0200 001 59 33 54 111 0200 002 60 33 54 111 0400 001 59 33 54 111 0400 002 60 33 54 111 0500 001 59 33 54 111 0500 002 60 33 54 111 1000 001 59 33 54 111 1000 002 60 33 54 211 0010 001 59 33 54 211 0010 002 60 33 54 211 0050 001 59 33 54 211 0050 002 60 33 54 211 0100 001 59 33 54 211 0100 002 60 33 54 211 0200 001 59 33 54 211 0200 002 60 33 54 211 0400 001 59 33 54 211 0400 002 60 33 54 211 0500 001 59 33 54 211 0500 002 60 33 54 211 1000 001 59 33 54 211 1000 002 60 33 54 451 0010 007 56 33 54 451 0010 010 56 33 54 451 0010 012 56 33 54 451 0020 007 56 33 54 451 0020 010 56 33 54 451 0020 012 56 33 54 451 0050 007 56 33 54 451 0050 010 56 33 54 451 0050 012 56 33 54 451 0100 007 56 33 54 451 0100 010 56 33 54 451 0100 012 56 33 54 451 0150 007 56 33 54 451 0150 010 56 33 54 451 0150 012 56 33 54 451 0200 007 56 33 54 451 0200 010 56 33 54 451 0200 012 56 33 54 751 0100 001 59 33 54 751 0100 002 60 33 54 751 0200 001 59 33 54 751 0200 002 60 33 54 751 1000 001 59 33 54 751 1000 002 60 33 57 111 0015 001 62 33 57 111 0015 002 62 33 57 111 0015 003 61 33 57 111 0015 004 61 33 57 111 0055 001 62 33 57 111 0055 002 62 33 57 111 0055 003 61 33 57 111 0055 004 61 33 57 111 0105 001 62 33 57 111 0105 002 62 33 57 111 0105 003 61 33 57 111 0105 004 61 33 57 111 0205 001 62 33 57 111 0205 002 62 33 57 111 0205 003 61 33 57 111 0205 004 61 33 57 111 0405 001 62 33 57 111 0405 002 62 33 57 111 0405 003 61 33 57 111 0405 004 61 33 57 111 0505 001 62 33 57 111 0505 002 62 33 57 111 0505 003 61 33 57 111 0505 004 61 33 57 111 1005 001 62 33 57 111 1005 002 62 33 57 111 1005 003 61 33 57 111 1005 004 61 33 57 211 0015 001 62 33 57 211 0015 002 62 33 57 211 0015 003 61 33 57 211 0015 004 61 33 57 211 0055 001 62 33 57 211 0055 002 62 33 57 211 0055 003 61 33 57 211 0055 004 61 33 57 211 0105 001 62 33 57 211 0105 002 62 33 57 211 0105 003 61 33 57 211 0105 004 61 33 57 211 0205 001 62 33 57 211 0205 002 62 33 57 211 0205 003 61 33 57 211 0205 004 61 33 57 211 0405 001 62 33 57 211 0405 002 62 33 57 211 0405 003 61 33 57 211 0405 004 61 33 57 211 0505 001 62 33 57 211 0505 002 62 33 57 211 0505 003 61 33 57 211 0505 004 61 33 57 211 1005 001 62 33 57 211 1005 002 62 33 57 211 1005 003 61 33 57 211 1005 004 61 33 57 851 0100 002 62 33 57 851 0100 002 92 33 57 851 0100 003 61 33 57 851 0200 002 62 33 57 851 0200 002 92 33 57 851 0200 003 61 33 57 851 5000 002 62 33 57 851 5000 002 92 33 57 851 5000 003 61 33 58 111 0010 001 54 33 58 111 0010 002 50 33 58 111 0010 004 52 33 58 111 0050 001 54 33 58 111 0050 002 50 33 58 111 0050 004 52 33 58 111 0100 001 54 33 58 111 0100 002 50 33 58 111 0100 004 52 33 58 111 0200 001 54 33 58 111 0200 002 50 33 58 111 0200 004 52 33 58 111 0400 001 54 33 58 111 0400 002 50 33 58 111 0400 004 52 33 58 111 0500 001 54 33 58 111 0500 002 50 33 58 111 0500 004 52 33 58 111 1000 001 54 33 58 111 1000 002 50 33 58 111 1000 004 52 33 58 211 0010 001 54 33 58 211 0010 002 50 33 58 211 0010 004 52 33 58 211 0050 001 54 33 58 211 0050 002 50 33 58 211 0050 004 52 33 58 211 0100 001 54 33 58 211 0100 002 50 33 58 211 0100 004 52 33 58 211 0200 001 54 33 58 211 0200 002 50 33 58 211 0200 004 52 33 58 211 0400 001 54 33 58 211 0400 002 50 33 58 211 0400 004 52 33 58 211 0500 001 54 33 58 211 0500 002 50 33 58 211 0500 004 52 33 58 211 1000 001 54 33 58 211 1000 002 50 33 58 211 1000 004 52 33 58 231 0010 015 51 33 58 231 0010 016 55 33 58 231 0010 017 53 33 58 231 0050 015 51 33 58 231 0050 016 55 33 58 231 0050 017 53 33 58 231 0100 015 51 33 58 231 0100 016 55 33 58 231 0100 017 53 33 58 231 0200 015 51 33 58 231 0200 016 55 33 58 231 0200 017 53 33 58 231 0400 015 51 33 58 231 0400 016 55 33 58 231 0400 017 53 33 58 231 0500 015 51 33 58 231 0500 016 55 33 58 231 0500 017 53 33 58 231 0600 015 51 33 58 231 0600 016 55 33 58 231 0600 017 53 33 58 231 1000 015 51 33 58 231 1000 016 55 33 58 231 1000 017 53 33 58 231 3000 015 51 33 58 231 3000 016 55 33 58 231 3000 017 53 33 58 751 0100 001 54 33 58 751 0100 001 55 33 58 751 0100 001 92 33 58 751 0100 002 50 33 58 751 0100 002 51 33 58 751 0100 003 52 33 58 751 0100 003 53 33 58 751 0200 001 54 33 58 751 0200 001 55 33 58 751 0200 001 92 33 58 751 0200 002 50 33 58 751 0200 002 51 33 58 751 0200 003 52 33 58 751 0200 003 53 33 58 751 1000 001 54 33 58 751 1000 001 55 33 58 751 1000 001 92 33 58 751 1000 002 50 33 58 751 1000 002 51 33 58 751 1000 003 52 33 58 751 1000 003 53 100

Tochtergesellschaft / Local subsidiary Fertigungsstätte / Production Plant F & E / R & D Vertriebsnetz weltweit Albanien siehe Osteuropa Argentinien Condelectric S.A. Hipólito Yrigoyen 2591, 1640 - Martínez Buenos Aires Argentina Tel. +54 11 4836 1053, Fax +54 11 4836 1053 comercial@condelectric.com.ar Armenien siehe Osteuropa Aserbaidschan siehe Osteuropa Australien HARTING Pty Ltd Suite 11 / 2 Enterprise Drive Bundoora 3083, AUS-Victoria Tel. +61 3 9466 7088, Fax +61 3 9466 7099 au@harting.com www.harting.com.au Bahrain siehe Vereinigte Arabische Emirate Belgien HARTING N.V./S.A. Z.3 Doornveld 23, B-1731 Zellik Tel. +32 2 466 0190, Fax +32 2 466 7855 be@harting.com www.harting.be Bosnien-Herzegowina siehe Osteuropa Brasilien HARTING Ltda. Rua Major Paladino 128; Prédio 11 CEP 05307-000 São Paulo; SP Brasil Tel. +55 11 5035 0073, Fax +55 11 5034 4743 br@harting.com www.harting.com.br Brunei siehe Singapur Bulgarien siehe Osteuropa China HARTING (Zhuhai) Manufacturing Co., Ltd. Shanghai Branch Room 3501-3503 No. 1 Hong Qiao Road, Grand Gateway I Xu Hui District, Shanghai 200030, China Tel. +86 21 6386 2200, Fax +86 21 6386 8636 cn@harting.com www.harting.com.cn Dänemark HARTING ApS Hjulmagervej 4a, DK - 7100 Vejle Tel. +45 70 25 00 32, Fax +45 75 80 64 99 dk@harting.com www.harting.com Deutschland HARTING Deutschland GmbH & Co. KG Postfach 2451, D-32381 Minden Simeonscarré 1, D-32427 Minden Tel. +49 571 8896 0, Fax +49 571 8896 282 de@harting.com www.harting.de Estland siehe Osteuropa Finnland HARTING Oy Teknobulevardi 3-5, FI-01530 Vantaa Tel. +358 207 291 510, Fax +358 207 291 511 fi@harting.com www.harting.fi Frankreich HARTING France 181 avenue des Nations, Paris Nord 2 BP 66058 Tremblay en France F-95972 Roissy Charles de Gaulle Cédex Tel. +33 1 4938 3400, Fax +33 1 4863 2306 fr@harting.com www.harting.fr Georgien siehe Osteuropa Großbritannien HARTING Ltd., Caswell Road Brackmills Industrial Estate GB-Northampton, NN4 7PW Tel. +44 1604 827 500, Fax +44 1604 706 777 gb@harting.com www.harting.co.uk Hongkong HARTING (HK) Limited Regional Office Asia Pacific 3512 Metroplaza Tower 1 223 Hing Fong Road Kwai Fong, N. T., Hong Kong Tel. +852 2423 7338, Fax +852 2480 4378 ap@harting.com www.harting.com.hk Indien HARTING India Private Limited No. D, 4th Floor, Doshi Towers No. 156 Poonamallee High Road Kilpauk, Chennai 600 010, Tamil Nadu, India Tel. +91 44 435604 15 / 416 Fax +91 44 435604 17 in@harting.com www.harting.in Indonesien siehe Malaysia 101

102 Vertriebsnetz weltweit Island Smith & Norland, Nóatún 4 IS 105 Reykjavík Tel.: +354 520 3000 Fax +354 520 3011 olaf@sminor.is, www.sminor.is Israel COMTEL Israel Electronic Solutions Ltd. Bet Hapamon, 20 Hataas st., P.O.Box 66 Kefar-Saba 44425 Tel. +972-9-7677240, Fax +972-9-7677243 sales@comtel.co.il www.comtel.co.il Italien HARTING SpA Via Dell Industria 7, I-20090 Vimodrone (Milano) Tel. +39 02 250801, Fax +39 02 2650 597 it@harting.com www.harting.it Japan HARTING K. K. Yusen Shin-Yokohama 1 Chome Bldg., 2F 1-7-9, Shin-Yokohama, Kohoku Yokohama 222-0033 Japan Tel. +81 45 476 3456, Fax +81 45 476 3466 jp@harting.com www.harting.co.jp Jordanien siehe Vereinigte Arabische Emirate Kanada HARTING Canada Inc. 8455 Trans-Canada Hwy., Suite 202 St. Laurent, QC, H4S1Z1, Canada Tel. 855-659-6653, Fax 855-659-6654 info.ca@harting.com www.harting.ca Kasachstan siehe Osteuropa Katar siehe Vereinigte Arabische Emirate Kirgisien siehe Osteuropa Korea (Süd) HARTING Korea Limited #308 Yatap Leaders Building 342-1, Yatap-dong, Bundang-gu Sungnam-City, Kyunggi-do 463-828, Republic of Korea Tel. +82 31 781 4615, Fax +82 31 781 4616 kr@harting.com www.harting.co.kr Kosovo siehe Osteuropa Kroatien siehe Osteuropa Kuwait siehe Vereinigte Arabische Emirate Lettland siehe Osteuropa Litauen siehe Osteuropa Malaysia (Geschäftsstelle) HARTING Singapore Pte Ltd Malaysia Branch, 11-02 Menara Amcorp Jln. Persiaran Barat 46200 PJ, Sel. D. E., Malaysia Tel. +60 3 / 7955 6173, Fax +60 3 / 7955 5126 sg@harting.com Mazedonien siehe Osteuropa Moldawien siehe Osteuropa Montenegro siehe Osteuropa Neuseeland siehe Australien Niederlande HARTING B.V. Larenweg 44, NL-5234 KA s-hertogenbosch Postbus 3526, NL-5203 DM s-hertogenbosch Tel. +31 736 410 404, Fax +31 736 440 699 nl@harting.com www.hartingbv.nl Norwegen HARTING A/S Østensjøveien 36, N-0667 Oslo Tel. +47 22 700 555, Fax +47 22 700 570 no@harting.com www.harting.no Oman siehe Vereinigte Arabische Emirate Österreich HARTING Ges.m.b.H. Deutschstraße 19, A-1230 Wien Tel. +431 6162121, Fax +431 6162121-21 at@harting.com www.harting.at Osteuropa HARTING Eastern Europe GmbH Bamberger Straße 7, D-01187 Dresden Tel. +49 351 4361 760, Fax +49 351 436 1770 Eastern.Europe@HARTING.com www.harting.com Pakistan siehe Vereinigte Arabische Emirate Philippinen siehe Malaysia Polen HARTING Polska Sp. z o. o ul. Duńska 9, PL-54-427 Wrocław Tel. +48 71 352 81 71, Fax +48 71 350 42 13 pl@harting.com www.harting.pl Portugal HARTING Iberia, S. A. Avda. Josep Tarradellas 20-30 4 o 6 a E-08029 Barcelona Tel. +351 219 673 177, Fax +351 219 678 457 es@harting.com www.harting.es/pt Rumänien HARTING Romania SCS Europa Unita str. 21, 550018-Sibiu, Romania Tel. +40 369-102 671, Fax +40 369-102 622 ro@harting.com www.harting.com Russland HARTING ZAO Maliy Sampsoniyevsky prospect 2A 194044 Saint Petersburg, Russia Tel. +7 812 327 6477, Fax +7 812 327 6478 ru@harting.com www.harting.ru Saudi-Arabien siehe Vereinigte Arabische Emirate Schweden HARTING AB Gustavslundsvägen 141 B 4tr, S-167 51 Bromma Tel. +46 8 445 7171, Fax +46 8 445 7170 se@harting.com www.harting.se Schweiz HARTING AG Industriestrasse 26, CH-8604 Volketswil Tel. +41 44 908 20 60, Fax +41 44 908 20 69 ch@harting.com www.harting.ch Serbien siehe Osteuropa Singapur HARTING Singapore Pte Ltd. 25 International Business Park #04-108 German Centre, Singapore 609916 Tel. +65 6225 5285, Fax +65 6225 9947 sg@harting.com www.harting.sg Slowakai HARTING s.r.o. Sales office Slovakia J. Simora 5, SK - 940 52 Nové Zámky Tel. +421 356-493 993 Fax +421 356-40S2 114 sk@harting.com www.harting.sk Slowenien siehe Osteuropa Spanien HARTING Iberia S.A. Avda. Josep Tarradellas 20-30 4 o 6 a E-08029 Barcelona Tel. +34 93 363 84 75, Fax +34 93 419 95 85 es@harting.com www.harting.es Südafrika HellermannTyton Pty Ltd. Private Bag X158 Rivonia 2128 34 Milky Way Avenue Linbro Business Park 2065 Johannesburg Tel. +27(0)11879-6600 Fax +27(0)11879-6606 sales.jhb@hellermann.co.za Tadschikistan siehe Osteuropa Taiwan HARTING Taiwan Ltd. Room 1, 5/F, 495 GuangFu South Road RC-110 Taipei, Taiwan Tel. +886 2 2758 6177, Fax +886 2 2758 7177 tw@harting.com www.harting.com.tw Thailand siehe Malaysia Tschechische Republik HARTING s.r.o. Mlýnská 2, CZ-160 00 Praha 6 Tel. +420 220 380 460, Fax +420 220 380 461 cz@harting.com www.harting.cz

Vertriebsnetz weltweit Türkei HARTING TURKEI Elektronik Ltd. Şti. Barbaros Mah. Dereboyu Cad. Fesleğen Sok. Uphill Towers, A-1b Kat:8 D:45 34746 Ataşehir, İstanbul Tel. +90 216 688 81 00, Fax +90 216 688 81 01 tr@harting.com www.harting.com.tr Turkmenistan siehe Osteuropa Ukraine siehe Osteuropa Ungarn HARTING Magyarország Kft. Fehérvári út 89-95, H-1119 Budapest Tel. +36 1 205 34 64, Fax +36 1 205 34 65 hu@harting.com www.harting.hu USA HARTING Inc. of North America 1370 Bowes Road USA-Elgin, Illinois 60123 Tel. +1 (877) 741-1500 (toll free) Fax +1 (866) 278-0307 (Inside Sales) us@harting.com www.harting-usa.com Usbekistan siehe Osteuropa Vietnam siehe Singapur Vereinigte Arabische Emirate HARTING Middle East FZ-LLC Knowledge Village, Block 2A, Office F72 P.O. Box 454372, Dubai United Arab Emirates Tel. +971 4 453 9737 Fax +971 4 439 0339 uae@harting.com www.harting.ae Weißrussland siehe Osteuropa Distributoren Deutschland Werner GmbH, Fachgroßhandel Alte Straße 2, 01731 Kreischa Tel. (03 52 06) 2 45-0, Fax (03 52 06) 2 45-28 werner@werner-electronic.de www.werner-electronic.de elektro-bauelemente May KG Trabener Straße 65, 14193 Berlin Tel. (0 30) 700 11 54-0, Fax (0 30) 8 91 99 02 Info@may-kg.com www.may-kg.com Hillmann & Ploog GmbH + Co KG Ivo-Hauptmann-Ring 9, 22159 Hamburg Tel. (0 40) 6 45 88-0, Fax (0 40) 64 58 84 40 Info@hiplo.de www.hiplo.de Solar GmbH, Elektro-Vertrieb-Nord GmbH Industriestraße 33, 24536 Neumünster Tel. (0 43 21) 9 54-0, Fax (0 43 21) 9 54-2 29 straschu Elektro Vertriebs GmbH Mackenstedter Straße 9 28816 Stuhr/Groß Mackenstedt Tel. (0 42 06) 41 66-0, Fax (0 42 06) 41 66-80 vertrieb@straschu-ev.de www.straschu-ev.de setron GmbH, service-distribution Friedrich-Seele-Str. 3a, 38122 Braunschweig Tel. (05 31) 8 09 81 11, Fax (05 31) 8 09 81 00 kontakt@setron.de www.setron.de AL-Elektronik Distribution GmbH Friedrich Seele Str. 20, 38122 Braunschweig Tel : (05 31) 2 56 69 14, Fax (05 31) 2 56 69 29 andreas.bachmann@al-elektronik.de www.al-elektronik.de EVG-Martens GmbH & Co KG Trompeterallee 244, 41189 Mönchengladbach Tel. (0 21 66) 55 08-0, Fax (0 21 66) 55 08 90 info@evg.de www.evg.de SE Spezial-Electronic AG Zum Lonnenhohl 40, 44319 Dortmund Tel. (02 31) 56 20 73-0, Fax (02 31) 56 20 73-26 info_do@spezial.com www.spezial.com Rexel Deutschland EFGH GmbH In den zehn Morgen 2, 55559 Bretzenheim Tel. (0671) 810-0, Fax (0671) 43869 REPRO ELEKTRONIK GmbH Robert-Bosch-Straße 1, 61267 Neu-Anspach Tel. (0 60 81) 4 05-0, Fax (0 60 81) 4 05-1 11 Info@repro-elektronik.de www.repro-elektronik.de RS Components GmbH Postfach 13 65, 64528 Mörfelden-Walldorf Tel. (0 61 05) 401-0, Fax (0 61 05) 401 39 41 14 rs-gmbh@rs-components.com www.rs-components.de Peter Seiwert GmbH Heusweiler Str. 92 66557 Illingen-Uchtelfangen Tel. (0 68 25) 4 08-0, Fax (0 68 25) 4 08-40/-41 info@elektro-seiwert.de www.elektro-seiwert.de Werner Sauter GmbH & Co Eichwiesenring 4 b, 70567 Stuttgart Tel. (07 11) 13 26 30, Fax (07 11) 7 15 65 41 info@werner-sauter.de www.werner-sauter.de STECKER-EXPRESS GmbH Sandweg 2, 72829 Engstingen Tel. (0800) 7502020, Fax (07385) 9683250 info@stecker-express.de www.stecker-express.de Börsig GmbH Siegmund-Loewe-Straße 5, 74172 Neckarsulm Tel. (07132) 93930, Fax (07132) 939393 info@boersig.com www.boersig.com Emil Ratz GmbH Kelterstraße 15-17, 75179 Pforzheim Tel. (0 72 31) 37 08-0, Fax (0 72 31) 37 08-99 mailbox@emil-ratz.de www.emil-ratz.de Eckert & Graf GmbH Zollstraße 7, 78235 Rielasingen Tel. (0 77 31) 5 90 70, Fax (07731) 2 26 73 Eckert.Graf@T-online.de J. Findler & Sohn, Elektrotechnik GmbH Heidemannstraße 1/II, 80939 München Tel. (0 89) 31 66 83-0, Fax (0 89) 31 66 83-20 vertrieb@findlerusohn.de www.findlerusohn.de Farnell Electronic Components GmbH Grünwalder Weg 30, 82041 Deisenhofen Tel. (0 89) 6 13 03 01, Fax (0 89) 61 30 31 19 farnellverkauf@farnell.com www.farnell.com A. Schweiger GmbH Ohmstraße 1, 82054 Sauerlach Tel. (0 81 04) 8 97-0, Fax (0 81 04) 8 97-90 postmaster@schweiger-gmbh.de www.schweiger-gmbh.com FUTURE ELECTRONICS Deutschland GmbH Oskar-Messter-Straße 25, D-85737 Ismaning Tel. (0 89) 957 270, Fax (0 89) 957 27-173 info-de-future@futureelectronics.com www.futureelectronics.com pk components Elektronische Bauelemente Vertriebs GmbH Wilhelm-Meisel-Str. 26, 90530 Wendelstein Tel. (0 91 29) 40 58-0, Fax (0 91 29) 40 58-25 info@pk-components.de www.pk-components.de Distributoren weltweit Farnell: www.farnell.com RS Components: www.rs-components.com Mouser Electronics: www.mouser.com Digi-Key Corporation: www.digikey.com Andere Länder und allgemeiner Ansprechpartner HARTING Electric GmbH & Co. KG Postfach 1473, D-32328 Espelkamp Tel. +49 5772 47-97100 Fax +49 5772 47-495 electric@harting.com 103

HARTING Technologiegruppe Marienwerderstr. 3, 32339 Espelkamp Postfach 11 33, 32325 Espelkamp Telefon +49 5772 47-0, Fax +49 5772 47-400 info@harting.com www.harting.com MO/2013-01-11/2.0 98 42 942 0101