Hausadresse IMA Materialforschung und Anwendungstechnik GmbH Wilhelmine-Reichard-Ring 4 01109 Dresden Germany Postanschrift PF 80 01 44 01101 Dresden Germany Telefon +49(0)351 8837-0 Telefax +49(0)351 8804313 E-Mail ima@ima-dresden.de Internet www.ima-dresden.de Geschäftsführer Prof. Dr.-Ing. Wilhelm Hanel (Sprecher) E-Mail wilhelm.hanel@ima-dresden.de Prof. Dr.-Ing. Thomas Fleischer E-Mail thomas.fleischer@ima-dresden.de Sitz der Gesellschaft: Dresden Registergericht: Amtsgericht Dresden HRB 5995 USt.-IdNr.: DE 155293995 Prüfbericht Prüfung von Verbundmantelrohren Typ CALPEX-Cyclopentan-PUR Hersteller: Brugg Rohrsystem AG Kurztitel: Prüfung von Verbundmantelrohren DAP-PL-1062-00 Auftrags-Nr.: 402130038 Herausgegeben von der Abteilung Kunststoffe Labor für Kunststoffprüfungen Seite 1 von 6
Gegenstand der Prüfung: Flexible Verbundmantelrohre DN 50 (63/126) Hersteller des Prüfgegenstandes: Brugg Rohrsystem AG Industriestraße 39 5314 Kleindöttingen Schweiz Auftraggeber: Brugg Rohrsystem AG Industriestraße 39 5314 Kleindöttingen Schweiz Eingang der Prüfgegenstände: 03.05.2010 Zeitraum der Prüfungen: 05 bis 06/2010 Bearbeiter: Dipl.-Ing. Döring Verteiler: 1 x Brugg Rohrsystem AG 2 x IMA Dresden Dresden, 15.06.2010 IMA Materialforschung und Anwendungstechnik GmbH gezeichnet: Prof. Dr.-Ing. Ridzewski Abteilungsleiter Kunststoffe Die Prüfergebnisse beziehen sich ausschließlich auf den Prüfgegenstand. Die auszugsweise Veröffentlichung des Prüfberichts und der Hinweis auf Prüfungen zu Werbungszwecken bedürfen in jedem Einzelfall der schriftlichen Einwilligung der IMA GmbH Dresden. Die in diesem Prüfbericht enthaltenen Ergebnisse dürfen nur mit Bezugnahme auf die IMA Materialforschung und Anwendungstechnik GmbH veröffentlicht oder anderweitig weitergegeben werden. *Meinungen und Interpretationen sind nicht Bestandteil der Akkreditierung. Seite 2 von 6
Inhaltsverzeichnis 1. Aufgabenstellung...4 2. Prüfgegenstand...4 3. Versuchsdurchführung und Ergebnisse...4 3.1 Schaumstoffdichte...4 3.2 Geschlossenzelligkeit...4 3.3 Wasseraufnahme...5 3.4 Wärmeleitfähigkeit...5 Seite 3 von 6
1. Aufgabenstellung An einem Verbundmantelrohr DN 50 (63/126) sind folgende Prüfungen durchzuführen: - Wärmeleitfähigkeit λ 50 - Schaumstoffdichte - Geschlossenzelligkeit - Wasseraufnahme Die Prüfungen sind gemäß EN 15632 und EN 253 durchzuführen. 2. Prüfgegenstand - Verbundmantelrohr: DN 50, (63/126), L = 4 m - Typ: CALPEX-Cyclopentan-PUR - Herstellungsdatum: 26.04. 2010 - Anlieferung in der IMA GmbH Dresden: 03.05.2010 - Lagerung des Probenmaterials vor der Prüfung: bei Raumklima 3. Versuchsdurchführung und Ergebnisse 3.1 Schaumstoffdichte Zur Ermittlung der Schaumstoffdichte wurden drei Prüfkörper am Umfang verteilt entnommen und entsprechend EN 253 geprüft. - Prüfeinrichtung: Elektronische Analysenwaage (IMA 9904 286) Messschieber Mitutoyo S (IMA 05660836) - Prüfkörperabmessungen: 30 mm x 30 mm x 20 mm - Prüfkörperanzahl: 3 Stück (Entnahme am Umfang verteilt) - Prüfer: Frau Stein Parameter: Dichte Prüfkörper 1 Rohr CALPEX- Cyclopentan-PUR Einzelwerte Prüfkörper 2 Prüfkörper 3 Mittelwert 57,1 57,0 54,2 56,1 3.2 Geschlossenzelligkeit Zur Ermittlung der Geschlossenzelligkeit (prozentualer Anteil geschlossener zu offenen Zellen) nach EN 253 wurden drei Prüfkörper am Rohrumfang verteilt aus dem Verbundmantelrohr entnommen und geprüft. - Prüfeinrichtung: Pycnometer (Micrometrics: IMA102 3011) - Prüfkörperabmessungen: 25 mm x 25 mm x 20 mm - Prüfkörperanzahl: 3 Stück (Entnahme am Umfang verteilt) - Prüfer: Herr Lehmann Seite 4 von 6
Parameter: Geschlossenzelligkeit Rohr CALPEX- Cyclopentan-PUR Prüfkörper 1 Einzelwerte Prüfkörper 2 Prüfkörper 3 Mittelwert 98,4 98,8 96,3 97,9 3.3 Wasseraufnahme Zur Ermittlung der Wasseraufnahme wurden 3 Prüfkörper am Rohrumfang verteilt entnommen und nach EN 15632 geprüft. - Prüfeinrichtung: Elektronische Analysenwaage (IMA 9904 286) Messschieber Mahr (IMA 102 3011) - Prüfkörperabmessungen: 25 mm x 25 mm x 20 mm - Prüfkörperanzahl: 3 Stück (Entnahme am Umfang verteilt) - Prüftemperatur: 100 C - Prüfdauer: 90 Minuten - Prüfer: Frau Stein Parameter: Wasseraufnahme Rohr CALPEX- Cyclopentan-PUR Prüfkörper 1 Einzelwerte Prüfkörper 2 Prüfkörper 3 Mittelwert Anforderung EN 15632 4,7 5,2 4,8 4,9 10 3.4 Wärmeleitfähigkeit - Prüfnorm: DIN EN 253 - Prüfeinrichtung: Messplatz zur Bestimmung der Wärmeleitfähigkeit von rohrförmigen Proben im stationären Zustand durch Messen der Temperaturdifferenz bei konstantem Wärmestrom, Hersteller IMA Dresden - Temperaturmessung: 2 x 6 Thermoelemente - Endschutz: Endkappen; Korrektur nach van Rinsum (x=0,8 m) - Probenlänge: 2000 mm - Mediumrohr: PEX-Rohr, DN 50 - Prüfer: Herr Lehmann - Mediumrohr: PEX-Rohr: D 1 = 51,29 mm, D 2 = 63,76 mm, s St = 6,23 mm - Wärmedämmschicht: PUR- Schaumstoff; Schaumstoffdichte: ρ = 56,1 kg/m³ - Mantelrohr: Polyethylen, D 3 = 118,45 mm, D 4 = 125,70 mm; s PE = 3,62 mm Seite 5 von 6
Ergebnisse CALPEX-Cyclopentan-PUR: Wärme- Temperatur Temperatur- Mitteltemperatur Wärmeleitfähigkeit strom φ warme kalte differenz an der Probe der PUR-Isolierung Probenoberfläche der Probe [W] T 1 [ C] T 4 [ C] T 1 - T 4 [K] T m [ C] λ PUR [W/(m K)] 21,23 73,26 26,45 46,71 49,57 0,0215 21,75 74,27 26,54 47,73 50,06 0,0216 23,24 77,48 26,96 50,52 51,85 0,0218 λ 50 = 0,0216 W/(m K) gezeichnet: Dipl.-Ing. Klaus-Dieter Döring Bearbeiter Seite 6 von 6