!"#$%& '()*+%+'$+'",' *+-.##&'$&(#$,#!+. )"$+#+'$,#- &.!&()"#.!& *%&/%+))+ *%&'0(/,#!"#$%& '& %()*+"%+,$%& (#!$)($! #&" (%%-&"$!" #&" (--!

!"#$%& '()*+%+'$+'",' *+-.##&'$&(#$,#!+. )"$+#+'$,#- &.!&()"#.!& *%&/%+))+ *%&'0(/,#!"#$%& '& %()*+"%+,$%& (#!$)($! #&" (%%-&"$!" #&" (--!*+" "!1"'2 *"*%+/)E#,# 3%&#.!2 *"%.&4&' +*& '"*$")5%.& 2011 ",' +(/&('$& 2012!"#$!, %&'()µ*+,-. 2012

".'+/,/.!+ /& (-0 120-0,3µ4 5' 2+,6µ. 234/2012 72(2+8&9(2, (- «1)0(+- %5µ'2+23(:3&;. <2=,00-3(->0(;0 /&(2023(?0» 72, (- «@,7-5µ&0,74 <+48+2µµ2 <+-3A>8;0» ;. 5'B+&39&. (B. C77=B392. (B. C==:D-. 72, -+9E&(2, B 726-=,7F D,2D-GF 72, 5'-72(:3(23B (;0 5'B+&3,?0 25(?0 2'4 (B0!3(,7F C(2,+&92 µb 7&+D-37-',7-> G2+27(F+2 µ& (B0 &';05µ92 «1)0(+- %5µ'2+23(:3&;. <2=,00-3(->0(;0 72, /&(2023(?0 @,7-5µ&0,74 <+48+2µµ2 <+-3A>8;0» (12(23(2(,74 (B. C(2,+&92., <+;(-D,7&9-!6B0?0 2+,6µ. 11561/2012). %(- :+6+- 7 '2+.12 -+9E&(2, <+4&D+-. (B. H,-,7->32. C',(+-'F. (-5 «1)0(+-5» - %&*23µ,?(2(-. /B(+-'-=9(B. I=9-5,!G2+0?0 72, <&(+-5'4=&;. 7.!6B0284+2.. C'93B., 3(- :+6+- 7 '2+.18 (-5 12(23(2(,7-> -+9E&(2, H,&5650(F. (-5 «1)0(+-5» - <20-3-=-8,?(2(-.!+G,µ. '. J,µ46&-. K06B.. /& (B0 2+,6µ. 3725/1562/3.9.2012!'4A23B (B. I&+:. %504D-5 &87+96B720: -, 2'-3':3&,. (B. 7. C562=92. <2'': 3(B0 6)3B 5'2==F=-5 (-5 L+2A&9-5 $-µ,7f. <+-3(2392., 1-,0;0,7F. %(F+,MB. 72, %50B8-+92.!,(->0(;0 K35=-, <+-3A>8;0 72, /&(2023(?0 - @,7-5µ&0,74 <+48+2µµ2 <+-3A>8;0 72, B 20:6&3B 726B740(;0 <+-N3(2µ)0B. (-5 20;()+; L+2A&9-5, (B. 7.!88&=,7F. 12+4E2 3(B0 6)3B 5'2==F=-5 (-5 L+2A&9-5!3A2=,3(,7F. %5µ*-5=&5(,7F. 72, 1-,0;0,7F. %(F+,MB. <2=,00-3(->0(;0 (-5 «1)0(+-5» 72, B 20:6&3B 726B740(;0 <+-N3(2µ)0B. (-5 20;()+; L+2A&9-5, (B. 7. C=)0B. O+,3(-D->=-5 3(B0 6)3B 8+2µµ2();. (-5 «1)0(+-5» 726?. 72, (B. H,-,7->32. C',(+-'F. 25(-> 72, (B. 7. /2+92. <2'-5(348=-5 3(B 6)3B (B. *-B6-> 8+2µµ2();. (-5 «1)0(+-5» B '+43=BPB (-5 7.!0(;09-5 <2'20(;09-5 ;. &,D,7-> %5µ*->=-5 (-5 «1)0(+-5» µ& 3>µ*23B :µ,36b. &0(-=F. B '2+:==B=B 20:6&3B 726B740(;0 3(- L+2A&9- /&=&(?0 72, C+&50?0 (-5 «1)0(+-5», G;+9.,D,29(&+B 2µ-,*F, (B. 7. C5288&=92. H-5+9D2, L+2µµ2();. (B. C,D,7F. %50-D,7F. C',(+-'F. /&(2023(?0 <+-3A>8;0 72, <2=,00-3(->0(;0 B 20:6&3B 726B740(;0 =-8,3(,7F. 5'-3(F+,MB. (-5 «1)0(+-5», G;+9.,D,29(&+B 2µ-,*F, 3& 5':==B=- (B. C.1.Q.@. µ& &,D,74(B(2 =-8,3(F, (-0 -'-9-0 62 5'-D&9M&, - L&0,74. H,&5650(F. (B. C.1.Q.@.!02=5(,74(&+2 72(: (- 5'4 &M)(23B G+-0,74 D,:3(Bµ2 (%&'()µ*+,-. 2011 -!>8-53(-. 2012) -, &+82E4µ&0-, 3(- «1)0(+-» F(20 -, 274=-56-,: '67 48789:689; 9<8-7=8>689; /?<@AB7 # 7. C=)0B O+,3(-D->=-5 72, B 7. /2+92 <2'-5(348=-5 '67 /?<@AB7 )ACA6DE 9<8 "?AFEDE # 7. C5288&=92 H-5+9D2 '67 &897FµAE89; *?;=?<µµ< *?7>@G=HE (/?<@AB7 #7µ89IJ *?7>6<>B<J,!78EHE89IJ '6I?8K:J 9<8 'FE:=7?B<J +867GE6HE L>FC7, *?7>@G=HE 9<8 )A6<E<>6DE) # 7. C562=92 <2'': 726?. 72, D?D&72 &M;(&+,7-9 350&+8:(&., 3(- '=293,- '+-8+2µµ:(;0 8,2 (-5. '+43A58&., (2 -'-92 5=-'-,&9 (- 20;()+; L+2A&9-72, G+Bµ2(-D-(->0(2, 2'4 (- C5+;'2N74 J2µ&9- <+-3A>8;0 µ)3; (-5 Q'-5+8&9-5 Q8&92. 72, (B0 R'2(B!+µ-3(&92 (-5 @#C 8,2 (-5. '+43A58&., 3587&7+,µ)02 &+8:3(B720:

3 H,7B84+-, 6 H,&+µB0&9. 3 1-,0;0,74. &',3(Fµ-02. 1 1-,0;0,74. S&,(-5+84. 1 S-8,3(F. 1 L,2 (,. D+23(B+,4(B(&. (-5 @,7-5µ&0,7-> <+-8+:µµ2(-. <+-3A>8;0 5'-*:==&(2, G;+,3(F T76&3B, (B0 -'-92 350(:33&, B 7. C562=92 <2'':. '67 /?<@AB7 +>@<C8>689IJ 'FµM7FCAF689IJ 9<8!78EHE89IJ '6I?8K:J *<C8EE7>67GE6HE # 7.!88&=,7F 12+4E2 C','=)-0, - 7.!0(?0B. <2'20(;09-5 '+-3)A&+& :0&5 2µ-,*F. (,. 5'B+&39&. (-5 );. 72, (-0 U&*+-5:+,- (-5 2012 ;. 5'&>650-. (B. =&,(-5+892. (;0 20;()+; L+2A&9;0 4%+'$2%.&$2$"' TOY «!"#$%&(» 12(: (- G+-0,74 D,:3(Bµ2 %&'()µ*+,-. 2011-!>8-53(-. 2012 -, D+23(B+,4(B(&. (-5 «1)0(+-5», &',7&0(+?6B720 3(2 274=-562: <2+27-=->6B3B (B. &M)=,MB. (B. µ&(20:3(&53b. 3(B0 E==:D2 72, (B0 E5+?'B 72, 350)G,3B (-5 &µ'=-5(,3µ-> (B. «#./01234,56.787.9:;», '-5 (B+&9(2, 3(- K%<M 8,2 (- µ&(2023(&5(,74 72, '+-3A58,74 A2,04µ&0-. <2+27-=->6B3B (B. C60,7F. /&(2023(&5(,7F. <-=,(,7F. 726?. 72, (B. 20(93(-,GB. C5+;'2N7F. <-=,(,7F. 3& 6)µ2(2 µ&(20:3(&53b. 72, 23>=-5, 3G-=,23µ4. (;0 C5+;'2N7?0 '-=,(,7?0 3& 350&+82392 µ& (- CCME (H,&77=B3,23(,7F C',(+-'F 8,2 (-5. /&(20:3(&. 3(B0 C5+?'B, µ& )D+2 (,. V+5M)==&.) <2+27-=->6B3B <+-7B+>M&;0 2'4 C60,7->. A-+&9. 72, (B0 C5+;'2N7F C',(+-'F 8,2 5'-*-=F 29(B3B. 8,2 G+Bµ2(-D-(->µ&02 '+-8+:µµ2(2 F 3G)D,2 Q=-'-9B3B 72, 2M,-=48B3B '+-8+2µµ:(;0/3G&D9;0, G+Bµ2(-D-(->µ&02 2'4 &60,7->. '4+-5. 72, D,&60&9. -+820,3µ->. $-µ,7f 350B8-+92 72, 7-,0;0,7F 3(F+,MB 2,(->0(;0 :35=-!3A2=,3(,7F 35µ*-5=&5(,7F '2=,00-3(->0(;0 H,&M28;8F E+&50?0/ M&=&(?0 %5µµ&(-GF 3& H+:3&,. &0Bµ)+;3B. 72, &52,36B(-'-9B3B.. C'93B., &0Bµ)+;3B -+820?3&;0, µ&=&(b(?0/&+&50b(?0, A-,(B(?0, DBµ-3,-8+:A;0, A-,(B(?0 72, 5'-PFA,;0 D,D27(4+;0 &'9 6&µ:(;0 '-5 2A-+->0 3(B0 µ&(20:3(&53b 726?. 72, (B0 D+23(B+,4(B(2 (-5 «1)0(+-5» 72, (B. C77=B392.. %Bµ&,;()-0 4(, 72(: (- G+-0,74 25(4 D,:3(Bµ2 A-,(B(). D,2A4+;0 %G-=?0 2'4 &==B0,7: 72, M)02!0?(2(2 C7'2,D&5(,7: ID+>µ2(2 &EF(B320 &M&,D,7&5µ)02 3(-,G&92 2'4 (,. D+23(B+,4(B(&. (;0 8+2A&9;0 8,2 (B 3>0(2MB D,D27(-+,7?0 F µ&(2'(5g,27?0 &+823,?0 µ& 6)µ2 (B0

4 D+23(B+,4(B(2 (B. C77=B392. 72, (,. 6)3&,. (B. 3(- /&(2023(&5(,74 A2,04µ&0- %5µµ&(-GF 3& %50)D+,2, Hµ&+9D&./3>0(2MB &,3B8F3&;0 %5µµ&(-GF 3& Oµ:D&. E+82392. 3(B0 C==:D2 72, 3(- &M;(&+,74 µ& 3G&(,7). &,3B8F3&,. (43- &'9 (;0 &M&(2E4µ&0;0 6&µ:(;0 43-72, &'9 (B. D+23(B+,4(B(2. (B. C77=B392., B -'-92 3(-G&>&, 3(B0 3(F+,MB (;0 µ&(2023(?0 72, '+-3A>8;0 %50&+8239&. µ& H97(52 72, H,&60&9. O+820,3µ->. %50&+82392 µ& %5==-8,74(B(&. /&(2023(?0. 3. +#+-($.!2 *+%&('.+'2 4%+'",# 3.1.*<?<97C7GN:>: AKέC8K:J µa6<e<>6af6897ύ @<8E7µέE7F H '2+27-=->6B3B 72, µ&=)(b (;0 &M&=9M&;0 (-5 µ&(2023(&5(,7-> A2,0-µ)0-5 350,3(: 350&GF 72, 2D,:7-'B D+23(B+,4(B(2 (-5 L+2A&9-5 /&=&(?0 72, C+&50?0 (-5 1)0(+-5 2'4 (B0 9D+53F (-5. <,- 3587&7+,µ)02 3Fµ&+2 35093(2(2, 3(2 274=-562: <2+27-=->6B3B (B. &==B0,7F. 72, M)0B. *,*=,-8+2A92. 8,2 6)µ2(2 µ&(20:3(&53b., '2=,0043(B3B., '2+-GF. 23>=-5 72, '+-3A>8;0 ()+&50&. '-5 D,&M:8-0(2,, 0)2 DBµ-3,&>µ2(2 7.='.) Eµ'=-5(,3µ4 (B. *,*=,-6F7B. (-5 1)0(+-5 µ& (2 75+,4(&+2 DBµ-3,&>µ2(2-3(- *26µ4 '-5 (- &',(+)'-50 (2 -,7-0-µ,7: (-5 1)0(+-5 72, G+B3,µ-'-,?0(2. (2 -,7-0-µ,74(&+2 µ)32 4';. '.G. (B A;(-(>'B3B 3Bµ20(,7?0 7&,µ)0;0 F (B =FPB (-5. 2'4 (- H,2D97(5-, 4'-5 25(4 &902, D502(4. TµA23B D46B7& 3(B 3587)0(+;3B *,*=,-8+2A92. 8,2 (,. <93=.>?194, @7.3@?9?µA 726?. 72, 8,2 (- A2,04µ&0- @64?BC=D;@.E?64 03./@B0E; µ1@3;3?@:;?1 3?@9=/ =D;@.3 %587)0(+;3B &,3B8F3&;0 72, '+27(,7?0 350&D+9;0 %587)0(+;3B (B. 3G&(,7F. &==B0,7F. 0-µ-6&392. 72, (;0 2'-A:3&;0 (B. E5+;'2N7F. T0;3B. M&=)(B 72, 3587)0(+;3B &76)3&;0 72, :==;0 7&,µ)0;0 C5+;'2N7?0 72, H,&60?0 O+820,3µ?0, 3G&(,7: µ& (B0 &M)=,MB 72, (,. '+--'(,7). (B. µ&(20:3(&53b. 72, (-5 '+-3A58,7-> A2,0-µ)0-5, (,. &M&=9M&,. 3G&(,7: µ& (2 206+?',02 D,72,?µ2(2 7='. <2+27-=->6B3B (-5 &==B0,7-> 72, M)0-5 Bµ&+F3,-5 72, '&+,-D,7-> (>'-5 202A-+,7: µ& (- µ&(2023(&5(,74 72, (- '+-3A58,74 A2,04µ&0-. %5==-8F 2'-7-µµ:(;0 (>'-5, (2 -'-92 (2M,0-µ->0(2, 3& 95 D,2A-+&(,7). &04(B(&., µ&+,7). &7 (;0 -'-9;0 '&+,=2µ*:0-50 72, &',µ)+-5. 5'-72(B8-+9&.. J2 2'-74µµ2(2 72(2G;+->0(2, 3& B=&7(+-0,7F *:3B D&D-µ)0;0 '+-7&,µ)0-5 02 &902, &>7-=2 72, 8+F8-+2 D,26)3,µ2 '+-. G+F3B. %587&7+,µ)02, B 7. <2'-5(348=-5, 2'4 (-0 %&'()µ*+,- (-5 2011 µ)g+, 72, (-0!>8-53(- (-5 2012 &9G& D,2*:3&,, 72(B8-+,-'-,F3&,, (2M,0-µF3&, G+-0-=-8,7: 3& 7=23)+ 72, )G&, 72(2G;+F3&, 3(- B=&7(+-0,74 2+G&92 ('+48+2µµ2 EndNote) 5.031

5 2'-74µµ2(2 (>'-5. J- 3>0-=- (;0 µ)g+, 3Fµ&+2 72(2G;+Bµ)0;0 3(- B=&7(+-0,74 2+G&9- &902, 23.873 2'-74µµ2(2 %587)0(+;3B 5=,7-> 2'4 (,. D+:3&,. (;0 &==B0,7?0 72, M)0;0 MB K5*&+0B(,7?0 O+820?3&;0 -E77=B3,23(,7?0 72, µb-, -, -'-9&. D+23(B+,-'-,->0(2, 3(-0 (-µ)2 (B. µ&(20:3(&53b., (-5 '+-3A58,7-> A2,0-µ)0-5, (B. &µ'-+92. 206+?';0 72, :==;0 3502A?0 6&µ:(;0 K2(28+2AF (B. &µ'&,+92. 2'4 (B0 &',7-,0;092 µ& 2==-D2'->. 72, 353(Bµ2(-'-9B3B (-5 3G&(,7-> 5=,7->. 3.2. EOAKA?=<>B< *?76P>AHE 9<8 'QARBHE =8< 6:E FC7O7B:>: EF?HO<S9DE *?7=?<µµP6HE @ 7.!0(?0,-. <2'20(;09-5 72, B 7. C5288&=92 H-5+9D2, &M)(2320 (,. '+-W'-6)3&,. 72, 202EF(B320 350&+8:(&. 8,2 (B0 5'-*-=F '+-(:3&;0 3(- '=293,- 2A&04., (-5 &(F3,-5 '+-8+:µµ2(-. 2010 (-5 C5+;'2N7-> J2µ&9-5 T0(2MB. Q'B74;0 J+9(;0 O;+?0 (http://ete.ypes.gr/prosklisi.html) 72,, 2A&()+-5, (-5 1-,0-(,7-> <+-8+:µµ2(-. Progress. L,2 µ,2 3&,+: 2'4 =48-5., 3Bµ20(,74(&+-, (;0 -'-9;0 F(20 B )==&,PB 7&A2=29-5 7,0F3&;. 3(- 1)0(+- 72, B 2'4 '-==?0 &(?0 &77+&µ->32 )87+,3B (-5 0)-5 120-µ,3µ-> (-5 1)0(+-5, 7+96B7& 4(, (5G40 5'-*-=F 2,(Fµ2(-. 62 F(20 µ& µ&8:=b ',6204(B(2 2'-(&=&3µ2(,7F 72, &'-µ)0;. D&0 F(20 374',µ- 72, 35µA)+-0 8,2 (B0 5'B+&392 B 5'-*-=F '+-(:3&;0 8,2 G+Bµ2(-D4(B3B D+:3&;0. 3.3. 4?P>A8J AF<8>N:67O7B:>:J 9<8 4:µ7>8;6:6<J # 7. C5288&=92 H-5+9D2 '2+&9G& '=B+-A-+). 3& A-,(B()., 3'-5D23()., &+&50B(). 72, :==-5. &0D,2A&+4µ&0-5.,D,?(&. 72, A-+&9. 8,2 (- +4=- 72, (,. D+23(B+,4(B(&. (-5 «1)0(+-5» 72, (B. C77=B392. (B. C==:D-. 3& 6)µ2(2 3G&(,7: µ& (B µ&(20:3(&53b. 3.4. 'FµµA67QI >A 'FETR?8< 9<8 HµA?BRAJ! ". #$%&$'() *+,+$%-$.(/ 0/µµ1%1.21:!.!'4 (B. 29B. µ)g+, (B. 31B. /2+(9-5 2012 3(B0 %50&D+92 (B. C7(&=&3(,7F. C',(+-'F. (B. H,&77=B3,23(,7F. C',(+-'F. 8,2 (-5. /&(20:3(&. 3(B0 C5+?'B (CCME), B -'-92 '+28µ2(-'-,F6B7& 3(-!004*&+- (B. L&+µ2092.. J2 7>+,2 6)µ2(2, (2 -'-92 2'23G4=B320 (B %50&D+92 3(-!004*&+- F(20: 1. # 35EF(B3B &'9 (-5 %G&D9-5 202D,2+6+?3&;. (B. «1C1» 72, B 6)3B (B. CCME µ&(: (B0 '+4(23B (B. C',(+-'F.!02D,2+6+?3&;. 8,2 &0D&G4µ&0B µ&(2(+-'f (;0 «C',(+-'?0» 3& «H,&56>03&,.». X. 80;3(40 B CCME &9G& 35µA;0F3&, 02 2'-(&=)3&, µ,2 &7 (;0 (+,?0 C',(+-'?0 (B. 1C1, 8&8-04. (- -'-9- &'9 &M2&(92 '2+2µ)0&, &77+&µ&9 72, &'20&,=Bµµ)0&. D,2'+28µ2(&>3&,. D&0 )G-50 -DB8F3&, 3& 2µ-,*29;. '2+2D&7(F =>3B. # CCME D,2(B+&9 72(2+GF0 (,. &',A5=:M&,. (B. µ)g+,. 4(-5 2'-A23,36&9 B (&=,7F µ-+af -+820?3&;. (B. 1C1. 2. %5EF(B3,. &'9 (-5 '+-(&,04µ&0-5 @+820-8+:µµ2(-. (B. 1C1, &'9 (-5 -'-9-5 B C',(+-'F!02D,2+6+?3&;. &9G& EB(F3&, (,. 2'4P&,. (43- (;0 C77=B3,?0 /&=?0 (B. 1C1 43-0 72, (;0 (+,?0 C',(+-'?0 (B., µ,2 &7 (;0 -'-9;0 &902, 72, B CCME. <+-&(-,µ2392 2'20(F3&;. (-5 3G&(,7-> C+;(Bµ2(-=-89-5, 3(-

6 -'-9- &7A+:32µ& (43- (B0,720-'-9B3F µ2. &'9 (;0 6&(,7?0 '+-(:3&;0, 43-4µ;. 72, (B0 7+,(,7F &'9 (;0 202µA,3*F(B(;0 2D502µ,?0, -, -'-9&. 3& '&+9'(;3B 5,-6)(B3B. 2'4 (B0 '+-3&GF L&0,7F %50)=&53B (B. 1C1 62 )G-50 3-*2+:. 2+0B(,7). &','(?3&,. 8,2 (B0 2'+437-'(B 72, '2+28;8,7F =&,(-5+892 (B.. J- C+;(Bµ2(-=48,- 35µ'=B+?6B7& 3& 7-,0F 350)=&53B 4=;0 (;0 µ&=?0 (B. C7(&=&3(,7F. C',(+-'F. (B. CCME 72, 5'&*=F6B &8729+;.. 3. X. (+9(- 6)µ2 35EB(F6B7& B µ&(2023(&5(,7f 72, '+-3A58,7F '-=,(,7F, (B0 -'-92 27-=->6B3& B C5+;'2N7F T0;3B 72(: (B0 '+43A2(B 7+93B (B.!A+,7F. 72, (B. /)3B.!02(-=F.. ID,2,()+;. 2'B3G4=B3& (- '+4*=Bµ2 (;0 5.000 2A+,720,7F. '+-&=&>3&;. '+-3A>8;0, -, -'-9-, &9G20 72(2A>8&, '+-. &872(:3(23B 3(B0 S,*>B, 72, -, -'-9-,, µ&(: (,. &M&=9M&,. 3(B0 S,*>B '2+2µ)0-50 3& 72(:3(23B in limbo 3(2 3>0-+2 S,*>B.-J50B392., 202µ)0-0(2. (B0 '+-?6B3F (-5. '+-. µ&(&872(:3(23b. C'9 '=)-0 3G-=,:36B7& B 2D502µ92 35µA;092. (-5 C5+;'2N7-> %5µ*-5=9-5 Q'-5+8?0 &'9 6&µ:(;0 µ&(2023(&>3&;., &'9 (-5 6)µ2(-. «H-5*=90-5». C'&,DF B CCME )G&, (- Status %5µ*->=-5 3(B0 C5+;'2N7F C',(+-'F (European Commission), D,&(5'?32µ& 2'4P&,.,D9;. &'9 (;0 6&µ:(;0 H-5*=90-5 72,, µ& (B0 &572,+92 D,-+,3µ-> 3(B0 C5+;'2N7F C',(+-'F 0)-5 %50(-0,3(F &'9 (-5 6)µ2(-. (B. &µ'-+92. '+43;';0 '+-. 3&M-52=,7F 72, &+823,27F &7µ&(:==&53B, &'9 (-5 EB(Fµ2(-. (-5 trafficking. C'9 4=;0 25(?0 (;0 EB(Bµ:(;0-8+:A;0 D,&(>';3& 72, &3(F+,M& (,. 6)3&,. (B. C77=B392. (B. C==:D-., -, -'-9&. 72, )8,020 3&*23(). 2'4 (B0 -=-µ)=&,2. 4. @ 7. <2'20(;09-5 &0Bµ)+;3& &'9 '=)-0 µ& 3>0(-µB &,D,7F &,3F8B3B '&+9 (B. 72(23(:3&;. 3(B0 C==:D2, (43- (B. '-=,(,7F. (B0 '&+9-D-0 &7&90B &9G& -+,36&9 '+-3;+,0F 1>*&+0B3,. <2'2DFµ-5 -, 43-0 72, (B. -,7-0-µ,7F., µ&,d,29(&+b 202A-+: 3(- µ&8:=- '-3-3(4 20&+892., (- -'-9-72(: (B0 '&+9-D- &7&90B 20F+G&(- 3(2 900.000 :(-µ2, F(-, 18,46%.!5(4 )D;3& A53,7F 2A-+µF 8,2 02 202A&+6&9 &7(&0)3(&+2 3(- )+8-72, (B0 2':0(B3B (B. C77=B392..!0&A)+6B7& 72(2+GF0 3(- )+8-350B8-+92 µ)3; (;0 &'20&,=Bµµ)0;0 (-'-6&(F3&;0 (-5 /272+,;(:(-5!+G,&',374'-5!6B0?0 72, ':3B. C==:D-. 7. I&+;0>µ-5, 43-0 72, 3(,. (-'-6&(F3&,. %&*23µ,;(:(;0 /B(+-'-=,(?0, &9(& 3(B %>0-D- F 3& %50&=&>3&,. (B. %&'(F. I&+2+G92., &9(& 3(,. /B(+-'4=&,. 25(?0, &9(& &'Y C77=B392.. T'&,(2 20&A)+6B7& 3(- 89820(,- )+8- (B. '&+,35==-8F. (+-A9µ;0, A2+µ:7;0 72, :==;0 &,D?0 '+?(B. 20:87B., 726?. 72, (B. '2+-GF.,2(+,7?0 5'B+&3,?0, (2 -'-92 35µ'=B+?0-50 (- FDB 2'4 µ27+-> G+40-5 =&,(-5+8->0 '+48+2µµ2 (;0 3533,(9;0. 5. %(- '=293,- (;0 &+823,?0 D46B7& B &572,+92 &',7-,0;092., 35EB(F3&;0, &0Bµ&+?3&;. 72, 20(2==28F. 2'4P&;0 µ& 20?(2(2 3(&=)GB (B. L&+µ20,7F. C5288&=,7F. C77=B392., µ& (-0 C'937-'- Martin Schindehütte 72, (B0!0;(:(B %>µ*-5=- 12 Dine Fecht, 2+µ-D92 &'9 (;0 @,7-5µ&0,7?0 %G)3&;0 (B. EKD. X. 80;3(4 B TD+2 (B. C5288&=,7F. C77=B392. (B. L&+µ2092. *+937&(2, 3(-!04*&+-. 6. J)=-., 35EB(F6B720 &3;(&+,7: 6)µ2(2 (B. C',(+-'F. ('+48+2µµ2 D+:3&;., -,7-0-µ,74. 2'-=-8,3µ4. 72, '+-W'-=-8,3µ4., %50)D+,2, %50&+8239&. µ& :==-5. C5+;'2N7->. C77=B3,23(,7->. 72, µb @+820,3µ->. 7='.). %(-0 (-µ)2 &A2+µ-8F. C5+;'2N7?0 '+-8+2µµ:(;0-7. <2'20(;09-5 &'&3Fµ20& (B0 20:87B 02 &,3B8B6&9 B C',(+-'F 3(B0 Commission 02 5':+M&, µ,2,d,29(&+b '+40-,2 8,2 (2 6)µ2(2 µ&(2023(?0 72, '+-3A>8;0 3(B0 C==:D2. #

7 C',(+-'F 20280?+,3& (B0 20:87B, )720& (,. 3G&(,7:. &,3B8F3&,., 72, 4';. )8,0& 80;3(4 '+-3A:(;. '2+: (B. L&0,7F. L+2µµ2();. Doris Peschke, - 2+µ4D,-. %50(-0,3(F. (;0 '+-8+2µµ:(;0 8,2 (-5. '+43A58&., 3& 3>37&PB (B0 -'-920 &9G& µ& (B0 35µµ&(-GF0 (B. 72. Peschke 20)A&+& (B0 '+46&3F (-5 02 &0,3G>3&, (- <+48+2µµ2 8,2 (-5. <+43A58&. 3(B0 C==:D2, 02 72=>P&, '-3-3(4 95% (;0 &M4D;0 2'4 µ&+-5. (B. C5+;'2N7F. C',(+-'F. 72, 02 &M&(:3&, (- &0D&G4µ&0-202µ&9M&;. (-5 1%</, 3(- -'-9-20&A)+6&, -0-µ23(,7?., 3(B0 &7'40B3B 72, &A2+µ-8F &,D,7-> '+-8+:µµ2(-. 3(B0 '&+,-GF (-5 T*+-5. <&+9 (B. &M&=9M&;. 25(F. &0Bµ&+?6B - "&-A,=)3(2(-.!+G,8+2µµ2(&>. (B. I.%. 726?. 72, - <20-3,-=-8,?(2(-. '. J,µ46&-. K06B., 0)-. H,&5650(F. (-5 1%</. %(- '=293,- (;0 726B740(;0 (-5 3(,. %50&D+9&. (;0 %50-D,7?0 C',(+-'?0, 3(,. -'-9&. (58G:0&, /)=-.. %& H,&60F %50)D+,2, (2 -'-92 )=2*20 G;+: 3(B0!6F02, 4'-5 '+-37=F6B7& 72, '2+-53923& &,3B8F3&,. &9(& &'9 (-5 )+8-5 (-5 1%</ &9(& '&+9 (;0 &+&50?0, (,. -'-9&. D,&MF828&. %& µ,20 &M 25(?0, '2+-53923& µ&(: (B. 72. /2+92. <2'20(;09-5-U+287->=B, 350(2M,-D-(B6&93B. 350&+8:(+,2. (-5 1%</, µ,2 &,3F8B3B '&+9 (B. &+&>0B., B -'-92 2A-+: 3(B0 &µ'-+92 '+43;';0 72, µ,2 &,3F8B3B '&+9 (B. 0&-A,=&=&56)+2. -,7-0-µ92. 72, (;0 3(+2(B8,7?0, -, -'-9&. (&=,7?. -DF8B320 3(B0 ':87-3µ,2 -,7-0-µ,7F 7+93B. @, C,3B8F3&,. '+-M)0B320 (- &0D,2A)+-0 (-5 C+823(B+9-5 C87=Bµ2(-=-8,7?0 C+&50?0 (B. $-µ,7f. %G-=F. (-5 <20&',3(Bµ9-5!6B0?0, - H,&5650(F. 72, B C'9(,µ-. <+4&D+-. (;0 -'-9;0 726B8B(F. 7-. 1-5+:7B. 72, -µ4(,µ-. 726B8F(+,2 12 %',0)==B 2'-A:3,320 02 35µ'&+,=:*-50 3(,. &7D43&,. (-5 C+823(F+,-5 (B. $-µ,7f. %G-=F., 2'4 (-0 &7D-(,74-97- %:77-5=2, µ&(2a+23µ)0b 3(2 C==B0,7: &'&M&+823µ)0B µ-+af (B. )+&502. 8,2 (- A2,04µ&0- (-5 trafficking. 3 ". 4/+5516.+ 7(/8.9+,+8+"(6(:;<01: %(,. 14 @7(;*+9-5 2011 (- &(F3,- &+823(F+,- 8,2 (,. '-=,(,7). 72(2'-=)µB3B. (;0 D,27+93&;0 3(B0 C==:D2 '-5 D,-+8:0;3& (- I03(,(->(- 1-,0;0,7F. <-=,(,7F. (-5 C60,7-> 1)0(+-5 1-,0;0,7?0 C+&50?0 3(- Electra Palace Hotel ($25:+G-5 $,7-DFµ-5 18-20, <=:72/ %>0(28µ2). J- 7>+,- 6)µ2 (-5 &+823(B+9-5 F(20 (2 -,7-0-µ,7: &',G&,+Fµ2(2 72(: (;0 D,27+93&;0 726?. 72, (- 6)µ2 (B. &0&+8-> 8F+203B.. %(,. 9 11 $-&µ*+9-5 2011 (- H,&60). C',3(Bµ-0,74 %50)D+,- µ& 6)µ2 «@ +4=-. (B. 1-,0;0,7F. <-=,(,7F. 3Fµ&+2: 7+,(,7). '+-3&8893&,. 72, '+-7=F3&,.» '-5 D,-+8:0;3& B C',3(Bµ-0,7F C(2,+&92 1-,0;0,7F. <-=,(,7F. 3(-!µA,6)2(+- «%:7B 12+:8,;+82» -!µa,6)2(+- 2, <:0(&,- <20&',3(Fµ,- 1-,0;0,7?0 72, <-=,(,7?0 C',3(Bµ;0 (S. %588+-> 136, $)- 1(9+,-) %(,. 24 72, 25 $-&µ*+9-5 2011 (B0 D,Bµ&+9D2 µ& 6)µ2 «12(2'-=)µB3B (;0 D,27+93&;0 3(B0 C==:D2» '-5 D,-+8:0;3& (- C60,74 1)0(+- 1-,0;0,7?0 C+&50?0 3(- <0&5µ2(,74 1)0(+- (-5 HFµ-5!6B029;0,!µA,6)2(+-!0(?0B. J+9(3B. (!72DBµ92. 50!6F02) %(,. 25 72, 26 $-&µ*+9-5 2011 (B0 '2+-53923B (;0 2'-(&=&3µ:(;0 (-5 C(F3,-5 <+-8+:µµ2(-. CJC 2009 72, 35µµ&(&9G& 3(B HBµ43,2 H,2*->=&53B 8,2 (B0 72(:+(,3B (-5 C(F3,-5 <+-8+:µµ2(-. CJC 2012 '-5 D,-+8:0;3& B L&0,7F L+2µµ2(&92 <=B653µ-> 72, 1-,0;0,7F. %50-GF. (-5 Q'-5+8&9-5 C3;(&+,7?0 3(B «J&G04'-=,.-L7:E,» (!,6. H12 - $97-. L7:(3-., <&,+2,?. 100)

%(,. 1 72, 2 H&7&µ*+9-5 2011 (- H,&60). %5µ'43,- «L50297&.,,34(B(2 (;0 A>=;0 72, -,7-0-µ,7F 7+93B» '-5 D,-+8:0;3& (- C+823(F+,- %'-5D?0 U>=-5 (-5 <20(&9-5 <20&',3(Bµ9-5 3(- <:0(&,- <20&',3(Fµ,- 1-,0;0,7?0 72, <-=,(,7?0 C',3(Bµ?0 %(,. 21 U&*+-52+9-5 2012 (B0 C7DF=;3B 35EF(B3B µ& (9(=- «%>8G+-0&. '+-7=F3&,. 3(- D972,- (B. &==B0,7F.,628)0&,2.» '-5 350D,-+8:0;3& B C==B0,7F T0;3B 8,2 (2 H,72,?µ2(2 (-5!06+?'-5, (- 1)0(+- C5+;'2N7-> %50(28µ2(,7-> H,729-5-ZD+5µ2 "&µ,3(-7=f 72, HBµF(+B J3:(3-5 72, - [µ,=-.!+,3(4*-5=-. /:0&3B. 3(- Cµ'-+,74 72, V,-µBG20,74 C',µ&=B(F+,-!6B0?0 (!72DBµ92. 7, 8 -. 4+-A-.) %(,. 30 /2+(9-5 2012 (B0 #µ&+9d2 µ& (9(=- «!0(,µ&(;'9E-0(2. (B0 1-,0;0,7F 1+93B µ&!==b=&88>b %50&+82392 -!'-(&=&3µ2(,74(B(2» '-5 D,-+8:0;3& B C5+;*-5=&5(F. (B. $H 7. \4DB 1+:(32 3(- <-=5G?+- <-=,(,3µ->!6B02N. (123(-+,:. 34-36, V-(20,74) %(,. 4!'+,=9-5 2012 (B0 &7DF=;3B &'9D-3B. (,µb(,7-> (4µ-5 3(-0 @µ4(,µ- 126B8B(F "&;+B(,7F. 72, CA2+µ-3µ)0B. @,7-0-µ,7F. (-5 C60,7-> /&(3-*9-5 <-=5(&G0&9-5 \-3)(- U27,-=: µ& (9(=- «# &+82392 ;. '2+:8;0 20:'(5MB. µ&(20:3(&53b -,7-0-µ92 (&G0-=-892» '-5 D,-+8:0;3& (- C+823(F+,- /&=)(B. (B. µ&(20:3(&53b. 72, D,23'-+:. (-5 JµFµ2(-. <-=,(,7F. C',3(FµB. 72, HBµ43,2. H,-97B3B. (-5 <20&',3(Bµ9-5!6B0?0 3(B0 296-532 (&=&(?0 (-5 C60,7-> /&(3-*9-5 <-=5(&G0&9-5 %(,. 9 /2N-5 2012 (B 35EF(B3B µ& (9(=- «/&(20:3(&53B 72, 7+93B. # *92,B 20(,µ&(?',3B &04.,3(-+,7-> A2,0-µ)0-5:!'4 (2 3(+2(4'&D2 7+:(B3B. 3(B D,2'4µ'&53B (;0 &',790D50;0» '-5 D,-+8:0;3& B C==B0,7F T0;3B 8,2 (2 H,72,?µ2(2 (-5!06+?'-5 3(B0 J&G04'-=B 3(- L7:E, %(,. 20 I-509-5 2012 (B0 &7DF=;3B µ& (9(=- «%(2µ2(F3(& (2 4'=2, 4G, (-5. '+43A58&.» '-5 350D,-+8:0;3& (- C==B0,74 U4+-5µ <+-3A>8;0 72, (- C5+;'2N7- L+2A&9-8,2 (B0!0(9++B3B %50&9DB3B. 3(B0 296-532 (B. C%#C! (!72DBµ92. 20,!6F02) %(,. 3 I-5=9-5 2012 (B0 '2+-53923B (B. 0)2. )76&3B. (B. H,&60->.!µ0B3(92. «!3(50-µ,7F V92 3(B0 C==:D2: [G, µ40- /&µ-0-µ)02 <&+,3(2(,7:» '-5 350D,-+8:0;3& B H,&60F.!µ0B3(92 72, B <20&==F0,2 @µ-3'-0d92 C0?3&;0 %50(27(?0 3(B0 296-532 (B. C%#C! (!72DBµ92. 20,!6F02) /,2 3&,+: 3&µ,02+9;0 L,2 (B0 Q'&+:3',3B (B. 1-,0;092. 72, (B. HBµ-7+2(92. 8,2 (B0 -,7-0-µ,7F 7+93B. %(2 3&µ,0:+,2 25(:, -, &,3B8B().,,3(-+,7-9, A,=43-A-,, 7-,0;0,-=48-,, -,7-0-µ-=48-,, '-=,(,7-9 &',3(Fµ-0&. 72, 7-,0;0,7-9 206+;'-=48-,, &',G&9+B320 02 D-50 (B0 7+93B '-=>'=&5+2, µ& (2 &+82=&92 72, (B0 D,20-B(,7F '&,62+G92 (-5 &',3(Bµ-0,7-> G?+-5 '-5 72==,&+8->0, &',D,?7-0(2. (B 35EF(B3B µ& )02 &5+>(&+- 7-,04. J2 3&µ,0:+,2, D9;+B. D,:+7&,2. (7-9 µµ), )=2*20 G?+2 3(- <0&5µ2(,74 1)0(+- HFµ-5!6B029;0 (!72DBµ92. 50,!6F02). # 7. H-5+9D2 3587&7+,µ)02 '2+27-=->6B3& (2 274=-562 3&µ,0:+,2 2'4 (-0!' 1>7=-5 3&µ,02+9;0 @, D,23(:3&,. (B. 7+93B. 72, -, 3Bµ239&. (-5. : 1. J+9(B 3/4, H 2(&=)3A-+B D,2G&9+,3B (B. &==B0,7F. 7+93B. C,3B8B(F.: L,?+8-. %(26:7B., @,7-0-µ-=48-.,!0(,'+>(20B. <20&',3(Bµ9-5 1+F(B. %50(-0,3(F.: HBµF(+B. J+9µB., <+4&D+-. C%#C! (*J- 3&µ,0:+,- 25(4 D,&MFG6&, 3(-!µA,6)2(+- <2'2++B8-'->=-5, $-µ,7f %G-=F) 2. J+9(B 25/4, @, '-=,(,7). 'B8). (B. 7+93B. G+)-5. 8

9 C,3B8B(F.: L&+:3,µ-. /-3G-0:., <-=,(,74. C',3(Fµ-02., <:0(&,- <20&',3(Fµ,- %50(-0,3(F.: J:3-. <2'':., HBµ-3,-8+:A-., C=&56&+-(5'92-9,84 3. J+9(B 15/5, C==B0,7F 7+93B 72, C5+?'B C,3B8B(F.: %;(F+B. V2=0()0, C=&>6&+- <20&',3(Fµ,- V+5M&==?0 %50(-093(+,2: /2+,=)02 12(39µB, HBµ-3,-8+:A-., C\J 4. J+9(B 22/5, # 7+93B ;. «72(:3(23B )7(27(B. 20:87B.»: 1+,(,7). 72, 20(,3(:3&,. C,3B8F(+,2:!6B0:!620239-5, 1-,0;0,7F 206+;'-=48-., <:0(&,- <20&',3(Fµ,- %50(-093(+,2: /,7)=2 O2+(-5=:+B, HBµ-3,-8+:A-., J2 $)2 5. J+9(B 29/5, # -,7-0-µ,7F 7+93B ;. «7+93B (-5 5'-7&,µ)0-5»: ]5G-7-,0;0,7). 72, '-=,(,7). D,23(:3&,. C,3B8B(F.: L,:00B. %(25+27:7B., 126B8B(F. <-=,(,7F. U,=-3-A92.,!<" %50(-0,3(F.: $97-. ^5D:7B., HBµ-3,-8+:A-., 126Bµ&+,0F 6. J+9(B 5/6, # &==B0,7F 7-,0;092 µ'+-3(: 3(B0 7+93B C,3B8B(F.: 1;03(20(90-. J3-572=:., 126B8B(F. 1-,0;0,-=-892., <20&',3(Fµ,-!6B0?0 %50(-093(+,2: C+,A>=B /2+;09(B, HBµ-3,-8+:A-., Mega 3.5. 'FEA?=<>BAJ µa 4B96F< 9<8 48ANEABJ O?=<E8>µ7GJ T- «1)0(+-» D,2(F+B3& (B 350&+82392 µ& (- E==B0,74 2==: 72, µ& (- C5+;'2N74 (µfµ2 (-5 C5+;'2N7-> H,7(>-5 K2(2'-=)µB3B. (B. U(?G&,2. (EAPN) 726?. 72, µ& (- H,7(>- C093G53B. 72, %(F+,MB. /&(2023(+,?0 -HC%/C. T- K%<M 350)G,3& (B0 3(&0F 350&+82392 µ& (- CCME (E',(+-'F (;0 E77=B3,?0 8,2 (B0 M&(20:3(&53B 3(B0 E5+?'B), B -'-92 8&0,74(&+2 35093(2(-, µ&(2m> :==;0, 3(B0 2'4 7-,0-> 5=-'-9B3B '+-8+2µµ:(;0, 3(B0 35µ*-=F 3(-0 3G-=,23µ4 5'4 '+-&(-,µ2392 7&,µ)0;0 C5+;'2N7?0 72, H,&60?0 O+820,3µ?0. 4. 4%+'$2%.&$2$"' $&( /%+0".&( +'0+-.'$.!2' '()5&(-"($.!2'!+.!&.#,#.!2' '$2%.U2' *+-.##&'$&(#$,# J- L+2A&9-4';. FDB 202A)+6B7& =&,(-5+8&9 µ& µ92 (27(,7F 5':==B=-, (B0 7.!88&=,7F 12+4E2 &',7-5+->µ&0B &572,+,27?. 2'4 D>- &6&=-0()., (-0 7. <2028,?(B <28;0:7B 72, (-0 7. L&?+8,- <2'2D4'-5=-, - -'-9-. &'9 3&,+: &(?0 &+82E4(20 3(-0 H,27-0,74 ZD+5µ2 (B. %(-5(87:+DB.. @, &872(23(:3&,. (-5 20;()+; L+2A&9-5 &902, 3(B0 "&332=-097B. (V23. #+27=&9-5 37-39, 54624, "&332=-097B, (B=. 2310 280848, A2M. 2310 280868). @ 7>+,-. :M-02. (;0 &+823,?0 (-5 20;()+; L+2A&9-5 3(B0 "&332=-097B &902, B %50(2M,-D-(,7F %5µ*-5=&5(,7F 72, B H,&7'&+29;3B 6&µ:(;0 3(B0 L&+µ20,7F 8=?332. %587&7+,µ)02, -, D+23(B+,4(B(&. (-5 L+2A&9-5 2A-+->0 3(-5. &MF. (-µ&9.: 4.1.$7µT<J!78EHE89IJ +>@PC8>:J @ (-µ)2. 25(4. &',7&0(+?0&(2, 3(2 6)µ2(2:

10 %50(:M&;0 8F+2(-., GB+&92., -+A:0,2. F 202'B+92.. ID,29(&+B 3Bµ2392 D9D&(2, 3(B0 5'-*-=F &03(:3&;0 72, 28;8?0 72(: (;0 L&+µ20,7?0 23A2=,3(,7?0 A-+);0 3& '&+,'(?3&,. 2'4++,PB. (;0 2,(F3&;0 G-+F8B3B. 202'B+,7?0 350(:M&;0. # G+B3,µ-'-9B3B )0D,7;0 µ)3;0 890&(2, 72, 3& 8&0,74(&+2 6)µ2(2, -3:7,. &7(,µ:(2, 4(, 698-0(2, (2 35µA)+-0(2 (;0 '2=,00-3(->0(;0.!0280?+,3B. (;0 G+40;0 8)00B3B. 72, 202(+-AF. (;0 '2,D,?0 '-5 8&00F6B720 3(B L&+µ2092 '+-. =FP,0 3G&(,7-> &',D4µ2(-. CM28-+:. (;0 L&+µ20,7?0 &,3A-+?0!02EF(B3B. (;0 23A2=,3(,7?0 G+40;0 3(B0 '&+9'(;3B 2'?=&,2. (;0 23A2=,3(,7?0 72+(?0 72, *,*=,2+9;0 72, )7D-3B 0);0 3(-,G&9;0. L,2 (B0 D,&7'&+29;3B (;0 '2+2':0; 6&µ:(;0 5'-*:==-0(2, 2,(F3&,. 2'4 (- 1%</ 3(-5. '2+27:(; L&+µ20,7->.!3A2=,3(,7->. A-+&9.: o LVA-Württemberg (23A2=,3(,74. A-+)2. &+82(?0) o BVA für Angestellte (23A2=,3(,74. A-+)2. 5'2==F=;0) o Bundesknappschaft (23A2=,3(,74. A-+)2. µ&(2==;+>g;0) o Pensionssicherungsverein (!3A2=,3(,74. A-+)2.!53(+92.). 4.2. $7µT<J.<6?89IJ +>@PC8>:J %(,. D+23(B+,4(B(&. (-5 (-µ)2 25(-> '&+,=2µ*:0-0(2,: @,7-8&0&,27F,2(+-A2+µ27&5(,7F '&+962=PB T7D-3B (-5 C0(>'-5 C/121, '+-7&,µ)0-5 02 23A2=,36&9 - '2=,00-3(?0 350(2M,->G-. 3(B0 C==:D2 C'9D-µ2 2+;8F. 72( -97-0 3(-5. )G-0(2. 202'B+92!+µ4D,-, L&+µ20,7-9 U-+&9. &902, (2 23A2=,3(,7: (2µ&92!@1, V@$$, V11. 4.3. $7µT<J 67F /A?µ<E897G &+"4 %(-0 (-µ)2 '&+,=2µ*:0-0(2,: <2,D,7: &',D4µ2(2!,(F3&,. 8,2 &'9D-µ2 20&+892. 72,,2(+-A2+µ27&5(,7F. '&+962=PB. 72(: (-0 '+?(- G+40- (B. D,2µ-0F. (;0 '2=,00-3(->0(;0 3(B0 C==:D2. Q'-*-=F 2,(F3&;0 8,2 (B0 G-+F8B3B -,7-8&0&,27-> &',D4µ2(-.. # 3G&(,7F 2==B=-8+2A92 890&(2, 3& 726Bµ&+,0F 3G&D40 *:3B µ& (-0 8&+µ20,74 @!CH (Arbeitsamt Nürnberg). 4.4. -78O7B $7µABJ R?<>6:?8;6:6<J <=B+-A4+B3B 72, D,&7'&+29;3B EB(Bµ:(;0 '-5 )G-50 3G)3B µ& (B0 8&+µ20,7F &A-+92, (,. (+:'&E&., (,. A-+-2'2==28). 7='.!,(F3&,. 3& &+8-3(:3,2 72, &',G&,+F3&,. 3(,. '&+,'(?3&,. '-5 25(: G-+B8->0 (B0 =&84µ&0B «&+8-3(23,27F 3>0(2MB»

11 <2+)µ*23B '+-. (,. &==B0,7). 5'B+&39&. (HFµ-5., 1-,04(B(&., I1!, JCVC, @L!, L&0,74 S-8,3(F+,- (-5 1+:(-5.). 4.5. "KFO:?A6:NTE6AJ 12(: (B0 5'4 &M)(23B '&+9-D-0 R8A9OA?<8DN:9<E 2200 FO7NT>A8J. @, '2+&G4µ&0&. 5'B+&39&. '&+,&=:µ*2020 '+-A-+,7F 35µ*-5=&5(,7F &+82392, &'&MF8B3B &88+:A;0, (B=&A;0,7F &',7-,0;092 µ& 350(2M,-D-(,7->., 23A2=,3(,7->., &+8-D-(,7->. 7='. U-+&9. (B. L&+µ2092., 3>0(2MB &',3(-=?0 3(B 8&+µ20,7F 8=?332, 726?. 72, 35µ'=F+;3B 8&+µ20,7?0 &88+:A;0. "2 '+)'&, 02 202A&+6&9 &D? 4(, -+,3µ)0-, 2'4 (-5. '2=,00-3(->0(&. 2'&56>0-0(2, 2+G,7?. 3&,D,?(&. D,7B84+-5. F 72, '2+27-=-56->0 -+,3µ)0&. &0Bµ&+;(,7). 35020(F3&,. µ& 5'2==F=-5. (-5 L&+µ20,7->!3A2=,3(,7-> U-+)2 (LVA Deutsche Rentenversicherung), -, -'-9-, &',37)'(-0(2, 20: (+9µB0- (B0 C==:D2 8,2 µ92 F D>- Bµ)+&., 8,2 02 72(2=FM-50 4µ;. (&=,7: 3(- 2+µ4D,- L+2A&9- (-5 «1)0(+-5» (B. C77=B392., (- -'-9- &902, (- µ40- &M&,D,7&5µ)0- L+2A&9-726?. 72, (- µ40- '-5 &M23A2=9E&, (B0 :µ&3b &M5'B+)(B3B &0(4. (;0 253(B+?. -+,E-µ)0;0 '+-6&3µ,?0. J- '+4*=Bµ2 &7'0-F. (;0 '+-6&3µ,?0 &902, 2'4 (2 D537-=4(&+2 2==: 72, 35G04(&+2 '+-*=Fµ2(2 '-5 20(,µ&(;'9E&, (- 20;()+; L+2A&9-3(,. '&+,'(?3&,. '-5 -, &0D,2A&+4µ&0-, D&0 2'&56>0-0(2, &M2+GF. 3& 25(4.!M9E&, 02 (-0,3(&9 4(, (- L+2A&9-350&+8:E&(2, 3(&0: (43- µ& (-5. L&+µ20,7->.!3A2=,3(,7->. U-+&9. 43-72, µ& (- H,27-0,74 T+8- (Diakonisches Werk) (B. C5288&=,7F. C77=B392. (B. %(-5(87:+DB. 8,2 (B D,&7'&+29;3B (;0 2'-3(&==-µ)0;0 '&+,'(?3&;0 350(2M,-D4(B3B. F :==;0 23A2=,3(,7?0 D,72,;µ:(;0 (;0 '2=,00-3(->0(;0. %>µa;02 µ& 3(2(,3(,7: 3(-,G&92 (B.!3A2=,3(,7F. Q'B+&392. 8,2 (-5. T==B0&. µ&(20:3(&. 3(B0 L&+µ2092, (- 45-50% (;0 '&+,'(?3&;0 350(2M,-D-(F3&;. C==F0;0 '-5 &+8:3(B720 3(B0 L&+µ2092 D,&7'&+2,?0&(2, µ)3; (-5 2+µ4D,-5 L+2A&9-5 (-5 «1)0(+-5» 3(B0 "&332=-097B. J)=-., 3& 3G)3B µ& (B0 20(93(-,GB 5'B+&392 (-5 «1)0(+-5» 3(B0!6F02 &M2,(92. (-5 4(, B =&,(-5+892 (B. )G&, D,27-'&9 '=)-0 (;0 D>- D&72&(,?0, B 7. /2+92 <2'-5(348=-5, B -'-92 )G&, &+8236&9 3(B L&+µ2092 72, 80;+9E&, (B L&+µ20,7F 8=?332, 3& 350&+82392 --3:7,. 7+,6&9 2'2+29(B(-- µ& (-0 7.!0(?0,- <2'20(;09-5, 726?. 72, µ& (B0 7.!88&=,7F 12+4E2 D,&56&(&9 '&+,-+,3µ)0-2+,6µ4 2,(Bµ:(;0 8,2 6)µ2(2 350(2M,-D-(,7: <2=,00-3(->0(;0 2'4 (B0 L&+µ2092.!'4 (-0 %&'()µ*+,- (-5 2011 72, µ)g+, (-0!>8-53(- (-5 2012 '+28µ2(-'-,F6B720 350-=,7: 91 35020(F3&,. (µ)3b. D,:+7&,2. 1,5?+2.) µ& )==B0&. '2=,00-3(->0(&.. J2 2,(Fµ2(2 2A-+->320 3(B0 35µ'=F+;3B &0(>';0 350(2M,-D4(B3B. (43 35020(F3&,.), (B0 3>0(2MB 350-D&5(,7?0 &',3(-=?0 (12 35020(F3&,.) 72, (B0 '+-A-+,7F µ&(:a+23b 2'20(B(,7?0 &',3(-=?0 (-5 L&+µ20,7->!3A2=,3(,7-> U-+)2 (50 35020(F3&,.).!'4 (- 3>0-=- (;0 &M5'B+&(-5µ)0;0 24 :(-µ2 '+-3F=620 8,2 '+?(B A-+:.!"#$!, %C<JC/V\I@% 2012