Preis-Katalog 2014 Haustechnik Sanitär und Heizung

Preis-Katalog 2014 Haustechnik Sanitär und Heizung Ausführung Premium mit Funkfunktion (bis zu 5 Funkwassermelder) www.gruenbeck-schweiz.ch

Grünbeck die Geschichte eines Erfolges Die Grünbeck Gruppe, mit Sitz im deutschen Höchstädt a.d. Donau, hat im Verlaufe ihrer über 60-jährigen Firmengeschichte eine überzeugende internationale Führungsposition im Bereich Wasseraufbereitung erreicht. Diese basiert hauptsächlich auf einer innovativen Forschungs- und Entwicklungspolitik. So leisten hochqualifizierte Teams von Ingenieuren, Chemikern, Physikern und Biologen intensive Forschungs- und Entwicklungsarbeit in den modernen Versuchs- und Laborräumen des Grünbeck-Technikums. Grünbeck der kompetente Partner Auf der Suche nach einem neuen kompetenten Vertriebspartner in der Schweiz ist man bei der ait Schweiz AG fündig geworden, die erfolgreich die bekannten Wärmepumpen der Marken Alpha-InnoTec und NIBE vertreibt und im Bereich der erneuerbaren Energien zu den Marktführern gehört. Die ait Schweiz AG ist Teil der Schulthess Group mit den Waschmaschinenmarken Schulthess und Merker beim Thema Wasserqualität betritt man somit nicht Neuland. Grünbeck bietet dem Fachmann eine umfassende Palette für die Wasseraufbereitung und den Heizungschutz. Für die Beratung und den Verkauf sowie für die Wartung der Grünbeck Produkte kann auf erfahrene Spezialisten im Vertrieb und Kundendienst zurückgegriffen werden, die schweizweit im Einsatz sind. Ein Programm ohne Wenn und Aber Grünbeck produziert Geräte und Zubehör für die verschiedensten Bereiche, wie Haustechnik, Industrie, Gewerbe oder Schwimmbad und Medizintechnik. Für jede Anwendung steht das passende Produkt für die entsprechend geforderte Wasserbehandlung zur Verfügung. Grünbeck legt den Fokus hauptsächlich auf die Wasseraufbereitung im Ein- und Mehrfamilienhaus-Bereich. Enthärtungsanlagen in verschiedenen Ausführungen und Leistungsstufen machen auch das härteste Wasser wieder angenehm weich. Zusätzlich werden hochwertige Produkte rund um den Heizungsschutz angeboten. Gerade neue Heizsysteme sind sehr komplex. Hier ist die Befüllung der Anlage mit vollentsalztem Wasser essentiell, um eine lange Lebensdauer des Heizsystems garantieren zu können. Weitere Informationen: Grünbeck Schweiz c/o ait Schweiz AG Industriepark CH-6246 Altishofen Tel. 058 252 21 60 Fax. 058 252 21 61 info@gruenbeck-schweiz.ch www.gruenbeck-schweiz.ch Preis-Katalog 2014 Auflage 1.0 Unverbindliche Preisempfehlungen in CHF für die Schweiz, ohne gesetzl. Mehrwertsteuer. Gültig ab 1. Januar 2014. Lieferung nur über die ait Schweiz AG möglich! Unsere Preise verstehen sich verpackt exkl. Liefer- und Transportkosten, ausschließlich Montage, Inbetriebnahme und Wartung. Es gelten unsere allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen. Beschreibungen und Abbildungen in diesem Preis-Katalog sind als annähernd zu betrachten und unverbindlich. Abbildungen können auch Sonderausstattungen enthalten, die nicht zum serienmäßigen Lieferumfang gehören. ait Schweiz AG behält sich das Recht vor, den Liefergegenstand zu ändern und von der Beschreibung, auch im technischen Bereich, abzuweichen, sofern dies für den Käufer zumutbar ist und der Wert des Liefergegenstandes dadurch nicht gemindert wird. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

INHALTSVERZEICHNIS Feinfilter, Rückspülfilter Thema Produkte Seite Feinfilter, Rückspülfilter GENO -Feinfilter FS-B Filterbaureihe BOXER Filterbaureihe KICKER GENO -Feinfilter S-WW, Zubehör zu GENO -Feinfilter Adaptersätze und Passstücke Ersatzfilterkerzen 5-6 7-10 11 12 13 14 Sicherheitseinrichtung, Spülung und Sanierung, Dosiertechnik Alternativer Kalkschutz Sicherheitseinrichtung GENO-STOP 15-17 Spülung und Sanierung von Installationen Korrosionsschutz Sanierung GENO -Spülkompressor und Zubehör Spülwasser-Entspannungsbehälter und Zubehör Dosieranlage MOBIdos GENO -Spülstation, Flussrichtungsumkehr, Chemikalien zur Kalk- und Rostentfernung 18 19 20 21 22 Enthärtung Haushalt Dosiertechnik EXADOS -Mineralstoffe Dosiercomputer EXADOS Dosieranlagen GENODOS DME/DM Sauglanzen/Dosierbehälter/Auffangbehälter Dosierpumpen GENODOS GP Dosiergruppen Kontaktwasserzähler 23 24 25 26 27 28 29 Enthärtung Gewerbe/Industrie Alternativer Kalkschutz GENO-K4 30-31 Heizungswasser Enthärtung Haushalt VGX, GSX, Zubehör 32-38 Enthärtung Gewerbe/Industrie Dreifachanlagen und Zubehör (Delta-p ) 39-43 Heizungswasser Heizungsschutz-Produktserie GENO-therm Chemikalien Abwasserhebeanlage 44-51 52 53 Wasserkontrolle Wasserkontrolle Analysenschrank, Wasserprüfeinrichtungen und Zubehör 54-55 Inbetriebnahme und Wartung Kurzübersicht nach Bestell-Nummern Wasserhärtekarte Schweiz Verkaufs- und Lieferbedingungen 57 58-60 62 63 Inbetriebnahme und Wartung, Kurzübersicht, Wasserhärtekarte Schweiz, Verkaufs- und Lieferbedingungen

AUSWAHLTABELLE Behandlung von Trinkwasser Unsere Wasserwerke liefern einwandfreies Trinkwasser, das man ohne weitere Behandlung genießen darf. Doch nur 2-5% des im Haushalt verwendeten Wassers wird zum Trinken und Kochen genutzt. Der weitaus größere Teil des Wasserverbrauches wird zum Baden und Duschen, zur Toilettenspülung, zum Waschen usw. verwendet. Beim Erwärmen scheidet hartes Wasser Kalk ab, der sich in den Rohrleitungen festsetzt. Dies kann zu Verstopfungen und Energieverlusten führen und Armaturen beschädigen. Aggressive Wässer verursachen Korrosionen im Leitungssystem, die teure Folgeschäden nach sich ziehen können. Deshalb muss das Wasser je nach seiner natürlichen Zusammensetzung und der geplanten Verwendung zur Kalkverhinderung und zum Korrosionsschutz aufbereitet werden. Worauf kommt es Ihnen an? Dosiertechnik EXADOS Alternativer Kalkschutz GENO-K4 Enthärtungsanlagen VGX Enthärtungsanlagen GSX Kalkschutz bei Wassererwärmung für Boiler und Warmwasser- Leitungen Kalkschutz ohne Hilfsstoffe wie Chemikalien, Phosphate, oder Regeneriersalz Weiches Wasser Waschmitteleinsparung effektiver Kalkschutz in der Dusche und an Perlatoren sicherer Kalkschutz von Waschmaschine und Küchengeräten, (z. B. Kaffeemaschine, Teekocher usw.) 24-Stunden-Dauerbetrieb ohne Unterbrechung Korrosionsschutz für metallene Rohrleitungen Verfahren: Mineralstoffdosierung Sanfte elektrochemische Bildung von Impfkristallen Ionenaustausch Ionenaustausch 4

Feinfilter Rückspülfilter Der Wasserfilter als erste Stufe der Wasser aufbereitung Bei jeder Wasseraufbereitungsmaßnahme bildet der Wasserfilter die Basis und 1. Baustufe. Weitergehende Planungen oder zeitlich spätere Maßnahmen zum Korrosionsschutz, zur Vermeidung von Steinbildung, Enthärtung, Nitrat-/Sulfat- Reduzierung, Teil- oder Vollentsalzung für Brauchwasser, Enteisenung und Entmanganung usw. machen die Unterstützung einer Fachfirma für Wasseraufbereitung erforderlich. Feinfilter, Rückspülfilter Grünbeck bietet nach Einbau eines Filters auch den Filter-Vollservice: Fachberatung mit Ortsbegehung und Begutachtung Filter-Gewährleistung 5 Jahre (2 Jahre bei FME/FM und MX/MXA) Wasseranalysen 20 Jahre Ersatzteilversorgung für Filterkerzen mehr als 60 Jahre Grünbeck-Know-how TIPP Deshalb bei der Wahl des Filterfabrikats an den Vollservice einer klassischen Wasseraufbereitungsfirma denken! Gründe für einen Filtereinbau SVGW Richtlinie W3, 1.5.2 Das Eindringen von Fremdstoffen in das Leitungssystem ist zu verhindern. Apparate und Armaturen, deren Funktion durch Trinkwasser zirkulierende Fremdpartikel gestört werden können, sind mit Einzelfiltern und entsprechenden Absperrvorrichtungen für den Betrieb und Unterhalt auszurüsten. Beim Einbau von zentralen Filtern vor dem Druckminderer ist aus Sicherheitsgründen eine Filtertasse entsprechend dem höchsten Systembetriebsdruck MDP einzubauen. Weitere Informationen können dem SVGW Merkblatt Filter in Hausinstallationen entnommen werden. (Merkblatt TPW 2003/1) Unterscheidungsmerkmale Nichtrückspülbare Filter = Wechselfilter (Feinfilter, Kerzenfilter) Hierbei geschieht der Reinigungsvorgang durch Wechsel des Filtereinsatzes (Filterkerze), womit die ursprüngliche Durchlassweite (Druckverlust) wieder hergestellt wird. Aus hygienischen Gründen ist ein Austausch (Ersatzfilterkerze) mindestens alle 6 Monate erforderlich (SVGW Merkblatt TPW 2003/1). Vorteil: Nach Austausch des Filtereinsatzes wieder 100%ige Leistung wie neu! Ausbau des Filtereinsatzes ohne besonderes Werkzeug möglich. Durch das Nachfolgegeschäft bleibt der Kontakt mit dem Endkunden erhalten. Rückspülbare Filter = Rückspülfilter Beim Rückspülverfahren werden die Filtereinsätze mit gefiltertem Trinkwasser gespült, wobei die im Filter zurückgehaltenen Partikel mit dem Spülwasser über einen Auslauf ins Freie ausgespült werden. Aus hygienischen Gründen ist eine Rückspülung mindestens alle 6 Monate erforderlich (SVGW Merkblatt TPW 2003/1). Vorteil: Kein neuer Filtereinsatz erforderlich, wenn durch Spülung 100%ig der Schmutz entfernt wird. Nachteil: Bei hartnäckigen Schmutzablagerungen kann vor allem aus hygienischen Gründen ein Ausbau, eine Nachreinigung und Desinfektion erforderlich werden. Vorteil bei den Grünbeck-Filtern BOXER R und A: Ausbau des Filtereinsatzes ohne großen Aufwand möglich. 5

GENO -Feinfilter FS-B GENO -Feinfilter FS-B 1" GENO -Feinfilter FS-B 2" GENO -Feinfilter FS-B Zum Schutz der Hauswasserinstallation Feinfilter aus hochfestem, technischem Kunststoff, mit integrierten Gewindeanschlüssen aus Messing für waagrechten Einbau, strömungstechnisch optimiert, integrierte 12-teilige Datumsanzeige erinnert an das rechtzeitige Auswechseln des Filtereinsatzes (SVGW Richtlinie W3/E2), mit transparenter Filterglocke beständig gegen Haushaltsreiniger, inkl. Wasserzählerverschraubungen, einschließlich Filterkerze, Filterglocke von Hand schraubbar. Technische Daten Nenndruck PN 16 Wassertemperatur max. 30 C Filterfeinheit nach SVGW Richtlinie W3/E2 0,08 mm (80 µm) auch mit Filterfeinheit 50 µm, 20 µm und 5 µm nachrüstbar (1" + 1 1/4") auch mit Filterfeinheit 50 µm und 5 µm nachrüstbar (1 1/2" + 2") GENO -Feinfilter FS-B [R] 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" Durchflussleistung, p = 0,2 (0,5) bar [m 3 /h] 3,7 (6,0) 4,0 (6,2) 11,1 (19,9) 13,9 (23,3) Einbaulänge ohne Verschraubung [mm] 100 100 160 160 Einbaulänge mit Verschraubung [mm] 182 191 283 277 Bauhöhe [mm] 265 265 508 508 Ausbauhöhe Filterkerze [mm] 150 150 390 390 Palettenbestellmenge [800 x 1.200 mm] 150 Stück 150 Stück 48 Stück 48 Stück Bestell-Nr. 101 170 101 175 101 180 101 185 Preis CHF/Stk 243,00 311,00 334,00 533,00 Manometer Zur Betriebsdruckanzeige (0-10 bar) mit Einlegeteil aus Messing für Ein- oder Ausgangsseite, passend für GENO -Feinfilter FS-B. Bestell-Nr. Preis CHF/Stk Manometer zur Betriebsdruckanzeige 1" 100 860 auf Anfrage Manometer zur Betriebsdruckanzeige 1 1/4" 100 865 auf Anfrage Manometer zur Betriebsdruckanzeige 1 1/2" 100 870 auf Anfrage Manometer zur Betriebsdruckanzeige 2" 100 875 auf Anfrage 6

Filterbaureihe BOXER Feinfilter, Rückspülfilter Modularer Aufbau der Filterbaureihe BOXER Grünbeck verfügt mit dem BOXER über eine Filterbaureihe zum Schutz der Hauswasserinstallation nach SVGW Richtlinie W3, 1.5.2. Der BOXER zeichnet sich durch seinen modularen Aufbau aus. Er ist sehr variabel und wird durch einfachste Umrüstung vom Feinfilter zum Rückspülfilter bzw. Automatikfilter und umgekehrt. Äußerst geringe Ersatzteilbevorratung ermöglicht dennoch enorme Flexibilität aufgrund der identischen, untereinander austauschbaren Einzelteile. Die Filterbaureihe überzeugt durch ihre äußerst kompakte Bauweise und ihr geringes Gewicht. Dies wurde durch die strömungstechnische Optimierung des Filtergehäuses erreicht. Daneben kommen hochfeste Materialien zum Einsatz, wie sie auch in der Luft- und Raumfahrttechnik Verwendung finden. Darüber hinaus ist die Filterglocke beständig gegenüber handelsüblichen Haushaltsreinigern. Verbunden mit dem ansprechenden Design wird der BOXER allen Ansprüchen gerecht. Eine innovative Filterreihe in bewährter deutscher Markenqualität zum fairen Preis. Der BOXER ist als Feinfilter, Rückspülfilter oder Automatikfilter erhältlich. Bei allen Filtern ist der Anschlussblock im Lieferumfang enthalten. 7

Filterbaureihe BOXER Feinfilter BOXER K 1" Feinfilter BOXER KD 1" Feinfilter BOXER K Zum Schutz der Hauswasserinstallation SVGW beantragt Feinfilter aus hochfestem, technischem Kunststoff, strömungstechnisch optimiert, integrierte 12-teilige Datumsanzeige erinnert an das rechtzeitige Auswechseln des Filtereinsatzes (SVGW Merkblatt TPW 2003/1), mit transparent-blauer Filterglocke beständig gegen Haushaltsreiniger, einschließlich drehbarem Anschlussflansch für Montage in waagrechte oder senkrechte Leitungen, inkl. Wasserzählerverschraubungen, einschließlich Filterkerze, Filterglocke von Hand schraubbar. Feinfilter BOXER KD Zum Schutz der Hauswasserinstallation SVGW beantragt wie oben, jedoch inkl. Druckminderer (schutzgeprüft Gruppe 1) von 1 bis 6 bar stufenlos einstellbar, Ausgangsdruckanzeige im Filterkopf stoßsicher eingebettet. Technische Daten Nenndruck PN 16 Wassertemperatur max. 30 C Filterfeinheit nach SVGW Richtlinie W3/E2: 0,08 mm (80 µm) auch mit Filterfeinheit 50 µm, 20 µm und 5 µm nachrüstbar Feinfilter BOXER K/KD [R] 3/4" 1" 1 1/4" Durchflussleistung BOXER K, p = 0,2 (0,5) bar [m 3 /h] 2,8 (4,5) 3,7 (6,0) 4,0 (6,3) Durchflussleistung BOXER KD, nach DIN EN 1567 [m 3 /h] 2,3 3,6 5,8 Einbaulänge ohne Verschraubungen [mm] 100 100 100 Einbaulänge mit Verschraubungen [mm] 185 182 191 Bauhöhe BOXER K [mm] 260 260 260 Bauhöhe BOXER KD [mm] 277 277 277 Ausbauhöhe Filterkerzen [mm] 150 150 150 Bestell-Nr. BOXER K 101 205 101 210 101 215 Preis CHF/ Stk 309,00 311,00 322,00 Bestell-Nr. BOXER KD 101 255 101 260 101 265 Preis CHF/Stk 357,00 362,00 375,00 8

Filterbaureihe BOXER Feinfilter, Rückspülfilter Rückspülfilter BOXER R 1" Rückspülfilter BOXER RD 1" Rückspülfilter BOXER R Zum Schutz der Hauswasserinstallation SVGW beantragt Handbedienter Rückspülfilter aus hochfestem, technischem Kunststoff, strömungstechnisch optimiert, integrierte 12-teilige Datumsanzeige erinnert an das Rückspülen (SVGW Richtlinie W3/E2), mit transparent-blauer Filterglocke beständig gegen Haus- haltsreiniger und selbstschließendem, druckschlagarmem Rückspülventil, einschließlich drehbarem Anschlussflansch für Montage in waagrechte oder senkrechte Leitungen, inkl. Wasserzählerverschraubungen, einschließlich Filter element, Filter gewebe aus Edelstahl, äußere Filterglocke von Hand schraubbar, Einhanddrehgriff zur leichten Rückspülauslösung, auch bei hohem Wasserdruck, selbsttätig schließend, spritzwassersicherer Kanalanschluss nach DIN EN 1717. Rückspülfilter BOXER RD Zum Schutz der Hauswasserinstallation SVGW beantragt wie oben, jedoch inkl. Druckminderer (schutzgeprüft Gruppe 1) von 1 bis 6 bar stufenlos einstellbar, Ausgangs-Druckanzeige im Filterkopf stoßsicher eingebettet. Technische Daten Nenndruck PN 16 Wassertemperatur max. 30 C Filterfeinheit nach SVGW Richtlinie W3/E2: 0,1 mm (100 µm) Betriebsdruck 2-16 bar Rückspülfilter BOXER R/RD [R] 3/4" 1" 1 1/4" Durchflussleistung BOXER R, p = 0,2 (0,5) bar [m 3 /h] 2,9 (4,7) 3,8 (5,9) 4,2 (6,7) Durchflussleistung BOXER RD, nach DIN EN 1567 [m 3 /h] 2,3 3,6 5,8 Einbaulänge ohne Verschraubungen [mm] 100 100 100 Einbaulänge mit Verschraubungen [mm] 185 182 191 Bauhöhe inkl. Ablauftrichter DN 40 BOXER R [mm] 280 280 280 Bauhöhe inkl. Ablauftrichter DN 40 BOXER RD [mm] 298 298 298 Bestell-Nr. BOXER R 101 305 101 310 101 315 Preis CHF/Stk 370,00 374,00 382,00 Bestell-Nr. BOXER RD 101 355 101 360 101 365 Preis CHF/Stk 473,00 476,00 487,00 9

Filterbaureihe BOXER Automatikfilter BOXER A 1" Automatikfilter BOXER AD 1" Automatikfilter BOXER A Zum Schutz der Hauswasserinstallation SVGW beantragt Automatischer Rückspülfilter aus hochfestem, technischem Kunststoff, strömungstechnisch optimiert, integrierte 12-teilige Datumsanzeige erinnert an die Wartung (DIN EN 806-5), mit transparent-blauer Filterglocke beständig gegen Haushaltsreiniger und selbstschließendem, druckschlagarmem Rückspülventil, einschließlich drehbarem Anschlussflansch für waagrechte oder senkrechte Montage, inkl. Wasserzählerverschraubungen, einschließlich Filterelement, Filtergewebe aus Edelstahl, äußere Filterglocke von Hand schraubbar, Rückspülautomatik mit Batteriekapazitätsüberwachung und LED-Anzeige, 6 Einstellmöglichkeiten sowie Einhanddrehgriff zur zusätzlichen, leichten Rückspülauslösung, auch bei hohem Wasserdruck, selbsttätig schließend, spritzwassersicherer Kanalanschluss nach DIN EN 1717, 9-V-Blockbatterie. Automatikfilter BOXER AD Zum Schutz der Hauswasserinstallation SVGW beantragt wie oben, jedoch inkl. Druckminderer (schutzgeprüft Gruppe 1) von 1 bis 6 bar stufenlos einstellbar, Ausgangs-Druckanzeige im Filterkopf stoßsicher eingebettet. Technische Daten Nenndruck PN 16 Wassertemperatur max. 30 C Filterfeinheit nach SVGW Richtlinie W3/E2: 0,1 mm (100 µm) Spannungsversorgung 9-V-Blockbatterie Betriebsdruck 2-16 bar Automatikfilter BOXER A/AD [R] 3/4" 1" 1 1/4" Durchflussleistung BOXER A, p = 0,2 (0,5) bar [m 3 /h] 2,9 (4,7) 3,8 (5,9) 4,2 (6,7) Durchflussleistung BOXER AD, nach DIN EN 1567 [m 3 /h] 2,3 3,6 5,8 Einbaulänge ohne Verschraubungen [mm] 100 100 100 Einbaulänge mit Verschraubungen [mm] 185 182 191 Bauhöhe inkl. Ablauftrichter DN 40 BOXER A [mm] 280 280 280 Bauhöhe inkl. Ablauftrichter DN 40 BOXER AD [mm] 298 298 298 Bestell-Nr. BOXER A 101 405 101 410 101 415 Preis CHF/Stk 720,00 730,00 747,00 Bestell-Nr. BOXER AD 101 455 101 460 101 465 Preis CHF/Stk 740,00 752,00 773,00 10

Filterbaureihe KICKER Feinfilter, Rückspülfilter Rückspülfilter KICKER Rückspülfilter KICKER Zum Schutz der Hauswasserinstallation Handbedienter Rückspülfilter, Verschmutzungsgrad durch transparente Filterglocke jederzeit von außen optisch feststellbar. Gehäuse inkl. Wasserzählerverschraubungen (aus Messing) mit Dichtungen. Filterkopf aus hochfestem, strömungstechnisch optimiertem, technischem Kunststoff. Eine integrierte 12-teilige Datumsanzeige erinnert an das Rück spülen (SVGW Richtlinie W3/E2). Filtergewebe aus Edelstahl, transparent-blaue Filterglocke (gegen übliche Haushaltsreiniger beständig) inkl. Rückspül-Einhand-Drehgriff (selbst bei hohem Wasserdruck leicht bedienbar). Besonders verschleißarm durch Keramikscheiben sowie kindersicherem, selbstschließendem Rückspülventil. Spritzwassersicherer Kanalanschluss DN 50 gemäß DIN EN 1717. Technische Daten Nenndruck PN 16 Wassertemperatur max. 30 C Filterfeinheit nach SVGW Richtlinie W3/E2: 0,1 mm (100 µm) Betriebsdruck 2-16 bar Rückspülfilter KICKER [R] 1 1/2" 2" Anschlussnennweite [DN] 40 50 Durchflussleistung p = 0,2 (0,5) bar [m 3 /h] 8,1 (13,5) 9,0 (15,0) obere/untere Durchlassweite [µm] 120/80 120/80 Nenndruck (PN) [bar] 16 16 Bauhöhe inkl. Ablauftrichter DN 50 [mm] 520 520 Einbaulänge mit/ohne Verschraubung [mm] 283/160 277/160 Wandabstand (Mitte Rohrleitung) [mm] 65 65 Wassertemperatur max. [ C] 30 30 Bestell-Nr. 101 080 101 085 Preis CHF/Stk 550,00 590,00 Manometer Zur Betriebsdruckanzeige (0-10 bar) mit Einlegeteil aus Messing für Ein- oder Ausgangsseite, passend für Rückspülfilter KICKER. Bestell-Nr. Preis CHF/Stk Manometer zur Betriebsdruckanzeige 1 1/2" 100 870 auf Anfrage Manometer zur Betriebsdruckanzeige 2" 100 875 auf Anfrage 11

GENO -Feinfilter S-WW/Zubehör zu GENO -Feinfilter GENO -Feinfilter S-WW Dichtungssätze 1 + 1 1/2 GENO -Feinfilter S-WW Warmwasser-Feinfilter für Temperaturen bis 90 C, Gehäuse aus Messing mit Entlüftungsschraube und Anschlussmöglichkeit für 2 Manometer, mit Edelstahlfilterkerze 50 µm. GENO -Feinfilter S-WW [R] 1" 1 1/2" Durchflussleistung, p = 0,2 bar [m 3 /h] 6,0 8,0 Nenndruck PN [bar] 10 10 Einbaumaß Innengewinde [mm] 130 150 Höhe/Mitte Innengewinde [mm] 262 272 Bauhöhe [mm] 304 318 Bestell-Nr. 101 810 101 710 Preis CHF/Stk 1.060,00 1.090,00 Manometer Bestell-Nr. Preis CHF/Stk zur Betriebsdruckanzeige (0-10 bar) mit Einlegeteil aus Messing für Ein- und Ausgangsseite, passend für Feinfilter S-WW 100 890 auf Anfrage Zubehör zu GENO -Feinfilter Dichtungssatz passend für Filter VE Bestell-Nr. Preis pro VE Preis CHF Feinfilter FS 1" + FSD 1" 3 Satz 100 001 16,00 Feinfilter FS 1 1/4" - 2" + FSD 1 1/4" - 2" 3 Satz 100 002 19,00 Feinfilter FS-B 1 1/2" + 2" 1 Satz 101 639e 19,00 BOXER /Feinfilter FS-B 1" + 1 1/4" 1 Satz 101 641e 16,00 KOMBI-Filter GENO -pur 1 Satz 108 601 19,00 KOMBI-Rückspülfilter GENO -jet/astro 1 Satz 108 614 35,00 KOMBI-Feinfilter FSV 2 Satz 107 660 17,00 Werkzeug für Filter Bestell-Nr. Preis CHF/Stk Bandschlüssel für alle Filter bis R 2" 105 805 92,00 Rohrsteckschlüssel für Druckminderer (Schlüsselweite 48) 104 805 161,00 12

Adaptersätze und Passstücke Feinfilter, Rückspülfilter Adaptersatz Passstücke Adaptersätze für den Austausch eines älteren Grünbeck-Filters auf einen neuen Grünbeck-Filter. Bestell-Nr. Preis CHF/Stk Adaptersatz von KOMBI auf BOXER 1" 101 646e auf Anfrage Adaptersatz von FS 1" auf FS-B/BOXER 1" 101 647e auf Anfrage Adaptersatz von FS 1 1/2" auf FS-B/KICKER 101 651e auf Anfrage Adaptersatz von FS 2" auf FS-B/KICKER 101 652e auf Anfrage Adaptersatz von FS 1" auf BOXER 101 851 auf Anfrage Adaptersatz von FS 1 1/4" auf BOXER 1 1/4" 101 852 auf Anfrage Adaptersatz von KOMBI" auf BOXER 3/4" 101 862 auf Anfrage Adaptersatz von KOMBI" auf BOXER 1" 101 863 auf Anfrage Adaptersatz von KOMBI" auf BOXER 1 1/4" 101 864 auf Anfrage Passstücke Zum Einbau nach dem Hauseingang-Filter, z. B. zur Einbindung von Enthärtungsanlage, Dosieranlage oder Spülkompressor, auch zum Zwischenbau zur Spülung langer Rohrleitungen (Verschraubungen und Dichtungen sind im Lieferumfang enthalten). Bestell-Nr. Preis CHF/Stk Passstück 1" (Einbaulänge ohne Verschraubung 190 mm) 128 001 60,00 Passstück 1 1/4" (Einbaulänge ohne Verschraubung 190 mm) 128 401 118,00 Passstück 1 1/2" (Einbaulänge ohne Verschraubung 330 mm) 128 402 220,00 Passstück 2" (Einbaulänge ohne Verschraubung 330 mm) 128 403 318,00 13

Ersatzfilterkerzen Ersatzfilterkerzen (Größe) passend zu Filtertyp Bestell-Nr. Verpackungseinheit: 2 Stück Preis pro VE CHF FS-B 1" und FS-B 1 1/4" (1) FS-B 1 1/2" + 2" (3) FS 1" (1) FS 1 1/4" - 1 1/2" (2) FS 2" (3) BOXER K/KD (1) GENO -pur/geno -KOMBI GB (1) GENO -KOMBI FSV (1) GBS ( ) GN 3/4", 1", 1 1/2" (6) GN 1 1/4" und 2" (2) FM 200 (4) Mit Schutzglocke und Glockendichtung 80 µm mit Schutzglocke x x 103 007 51,00 80 µm mit Schutzglocke x 103 008 99,00 80 µm mit Schutzglocke x 103 009 124,00 50 µm mit Schutzglocke x x 103 001 53,00 50 µm mit Schutzglocke x 103 002 103,00 50 µm mit Schutzglocke x 103 003 129,00 20 µm mit Schutzglocke x x 103 067 80,00 5 µm mit Schutzglocke x x 103 061 77,00 5 µm mit Schutzglocke x 103 062 121,00 5 µm mit Schutzglocke x 103 063 158,00 Ohne Schutzglocke 80 µm ohne Schutzglocke x x x x x 103 075 38,00 80 µm ohne Schutzglocke x 103 076 76,00 80 µm ohne Schutzglocke x x 103 077 92,00 50 µm ohne Schutzglocke x x x x x 103 068 41,00 50 µm ohne Schutzglocke x x 103 069 79,00 50 µm ohne Schutzglocke x x 103 070 98,00 50 µm ohne Schutzglocke 103 044 77,00 50 µm ohne Schutzglocke x 103 100 69,00 50 µm ohne Schutzglocke x 103 153 auf Anfrage 20 µm ohne Schutzglocke x x x x x 103 071 64,00 5 µm ohne Schutzglocke x x x x x 103 081 65,00 5 µm ohne Schutzglocke x 103 082 97,00 5 µm ohne Schutzglocke x x 103 083 122,00 100 µm ohne Schutzglocke x 103 150 auf Anfrage 100 µm ohne Schutzglocke 103 110 256,00 500 µm ohne Schutzglocke 103 111 364,00 500 µm ohne Schutzglocke x 103 151 auf Anfrage Sonstige 100 µm ohne Schutzglocke x 100 651 51,00 14

Sicherheitseinrichtung Sicherheitseinrichtung, Spülung und Sanierung, Dosiertechnik Mögliche Platzierungen von Funkwassermeldern in Nassräumen. Die Funkwassermelder des GENO-STOP überwachen, ob unkontrolliert Wasser austritt. Optimaler Schutz vor Wasserschäden Unkontrollierte Wasseraustritte verursachen jährlich immense Schadenssummen. Ein wirksamer Schutz ist der Einbau oder die Nachrüstung einer Sicherheitsarmatur. Die Sicherheitsarmatur GENO-STOP erkennt mittels Feuchtesensoren, wenn unkontrolliert Wasser austritt und schließt selbsttätig den Wasserfluss. Die einfach zu installierende Sicherheitseinrichtung wird als Leitungs armatur eingesetzt und kann auch mit der Filterbaureihe BOXER kombiniert werden. Durch Batteriebetrieb ist sogar bei Stromausfall eine zuverlässige Überwachung gewährleistet. Funkwassermelder erweitern den Überwachungsbereich Die Sicherheitsarmatur erfasst mit einem kabelgebundenen Sensor den Aufstellort. Zur Überwachung eines weiteren Raumes kann ein zweiter kabelgebundener Wassersensor angeschlossen werden. In der Premium-Ausführung wird der GENO-STOP mit bis zu fünf Funkwassermeldern zu einer raum übergreifenden Überwachungszentrale ergänzt. Durch die Funkverbindung können die Wassermelder individuell an beliebigen Stellen im Gebäude platziert werden. So werden auch Räume in die Überwachung mit einbezogen, die besonders vor drohenden Leitungswasserschäden zu schützen sind, beispielsweise Küche, Bad, Waschküche, kabellos, ohne Installationsaufwand! Die Sicherheitsarmatur kann optional mit einem Netzteil betrieben werden. 15

Sicherheitseinrichtung Einbausituation GENO-STOP mit BOXER AD NEU Sicherheitseinrichtung GENO-STOP Der GENO-STOP kann als alleinstehende Sicherheitseinrichtung oder in Kombination mit der Filterbaureihe BOXER eingesetzt werden. Ist bereits ein BOXER vorinstalliert, wird dessen Anschlussflansch für die Montage genutzt. Der GENO-STOP bietet ganz bequem und ohne hohen Wartungsaufwand maximale Sicherheit für Gebäude und Ausstattung. Technische Daten Nenndruck PN 16 optionales Netzteil Micro-USB, 5 V, 1 A Batterie 4 x Mignon AA GENO-STOP mit Anschlussflansch ohne Anschlussflansch 3/4" 1" 1 1/4" Anschlussnennweite [DN] 20 25 32 Einsatzbereich allein einsetzbar in Kombination mit Filterbaureihe BOXER Maße und Gewichte Höhe bis Mitte Anschluss [mm] 192 195 198 Mitte Anschluss bis Mitte BOXER [mm] 64 67 70 Einbaulänge mit/ohne Verschraubung [mm] 185/100 182/100 191/100 Wandabstand min. [mm] 60 60 60 Umweltdaten Wasser-/Umgebungstemperatur max. [ C] 30/40 30/40 30/40 30/40 Bestell-Nr. GENO-STOP ohne Funkplatine 126 870 126 875 126 880 126 865 Preis CHF/Stk 868,00 880,00 891,00 776,00 Bestell-Nr. GENO-STOP Premium mit Funkplatine und 1 x Funkwassermelder 126 871 126 876 126 881 126 866 Preis CHF/Stk 1.430,00 1.540,00 1.660,00 1.310,00 16

Sicherheitseinrichtung Sicherheitseinrichtung, Spülung und Sanierung, Dosiertechnik Einbausituation Sicherheitseinrichtung GENO-STOP Funkwassermelder zum GENO-STOP Sicherheitseinrichtung GENO-STOP Die neue Sicherheitseinrichtung GENO-STOP bietet Ihnen einen zuverlässigen Rundumschutz vor Wasserschäden. Sie wird beliebig in die horizontale oder vertikale Zuleitung installiert. Der GENO-STOP kann mit bis zu zwei kabelgebundenen Sensoren und fünf Funkwassermeldern (Premiumausführung) ausgestattet werden. Diese melden dem GENO-STOP, wenn unkontrolliert Wasser austritt. Daraufhin wird die Zuleitung geschlossen und ein Wasserschaden frühzeitig verhindert. NEU Produktvorteile echter Wasserstopp mit Feuchtesensoren hohe Zuverlässigkeit einfache Bedienung einzigartige, flexible Funkwassermelder DVGW-zertifiziert Der GENO-STOP zeichnet sich durch seine Einfachheit und Robustheit aus. Er ist leicht zu installieren und mit nur einer einzigen Taste leicht zu bedienen. Die Spannungsversorgung erfolgt über handelsübliche AA-Batterien, ein Stromanschluss ist nicht notwendig. Mit dem optionalen Netzteil kann die Batterielaufzeit deutlich verlängert werden. Das Ventil kann jederzeit manuell bedient werden. Zubehör Bestell-Nr. Preis CHF/Stk Funkplatine für GENO-STOP -Steuerung 126 801 286,00 Steckernetzteil für GENO-STOP 126 802 20,00 Winkelflansch GENO-STOP (für enge Einbausituation) 126 803 91,00 Wassersensor mit 2 m Kabel 126 805 29,00 Wassersensor mit 10 m Kabel 126 815 46,00 Funkwassermelder GENO-STOP 126 160 337,00 17

Spülung und Sanierung von Installationen Spülung und Sanierung einfach und effektiv Bei der Einhaltung der Trinkwasserqualität gewinnt das Thema Hygiene in Installationen zunehmend an Bedeutung. Zum einen sind es bei der Inbetriebnahme die Reinigung der Installation durch Spülung und anschließend je nach Wasserhärte ggf. Kalkschutzmaßnahmen. Zum anderen sind es Sanierungsmaßnahmen wie Sanierungsspülung, Desinfektion, Kalk- und Rostentfernung sowie Schutzschichtaufbau durch Mineralstoffdosierung. Diese Maßnahmen ergeben sich insbesondere aus den aktuellen Forderungen der Normen und der Trinkwasserverordnung. Lösungen für Ihre Aufgabenstellungen Reinigung von Trinkwasser-Neuinstallationen bei Inbetriebnahme verschlammte Fußbodenheizkreise Spülung von Rohrleitungen mit Wasser/Luft-Gemisch (siehe Seite 19) mikrobiologisch belastetes Wasser durch verschmutzte Rohrleitungen Spülung von Rohrleitungen mit Wasser/Luft-Gemisch (siehe Seite 19) Chemische Reinigung von Bauteilen (siehe Seite 21) Desinfektion von Trinkwasser-Installationen (Anlagendesinfektion) (siehe Seite 21) Kalkablagerungen in Bauteilen (Trinkwassererwärmer, Wärmetauscher, Heizkessel, Kühltürme,...) Kalk- und Rostentfernung aus Bauteilen (siehe Seite 22) rostiges Wasser aus verzinkten Rohrleitungen durch Korrosion Spülung von Rohrleitungen mit Wasser/Luft-Gemisch (siehe Seite 21) Sanierung von Rohrleitungen durch Mineralstoffdosierung (siehe Seite 23-25) vorbeugender Kalkschutz Stabilisierung durch Mineralstoffdosierung (siehe Seite 23-25) Alternativer Kalkschutz (siehe Seite 30-31) Enthärtung durch Ionenaustauschverfahren (siehe Seite 32-43) Hilfsmittel zur Planung, Durchführung und Dokumentation Ihrer Aufgabenstellungen Einarbeitung Seminare Planung und Durchführung Spül-und Sanierungsfibel Durchführung und Dokumentation Checklisten, Protokolle 18

Spülung und Sanierung von Installationen Sicherheitseinrichtung, Spülung und Sanierung, Dosiertechnik GENO -Spülkompressor 1988 K Anschlussarmaturen-Koffer 3/4" bis 2" GENO -Spülkompressor 1988 K Automatisches Spülgerät, als kompakte und fahrbare Einheit mit ölfreiem Kompressor-Aggregat, elektronischer Steuerung mit Durchflussanzeige sowie zwei flexiblen Anschlussschläuchen 1,5 m, zur: Spülung von Trinkwasser-Neuinstallationen mit Wasser/Luft-Gemisch gemäß DIN EN 806-4 bis DN 50, bei Spülkompressor-Parallelschaltung bis DN 80 Sanierungsspülung von Rohrleitungen mit Wasser/Luft-Gemisch bis DN 32, bei Spülkompressor-Parallelschaltung bis DN 50 Entschlammung von Fußbodenheizkreisen Desinfektion von Rohrleitungen gemäß DIN EN 806-4, mit optionaler Dosieranlage Druckluftversorgung mit ölfreier Druckluft Zusätzlich ist eine Dauerluftstoß-Funktion zur Verstärkung der Reinigungswirkung vorhanden. Bei Spülung zur Entschlammung von Fußbodenheizkreisen wird das Heizungswasser zuvor mit GENO -safe A konditioniert und dadurch die Reinigungswirkung verbessert (siehe Seite 52). GENO -Spülkompressor 1988 K Anschlussnennweite [R] 1" Durchfluss max. [m 3 /h] 5 Betriebsart S1-Dauerbetrieb Netzanschluss [V, Hz] 230, 50 Bestell-Nr. 151 200 Preis CHF/Stk 3.890,00 Zubehör Bestell-Nr. Preis CHF/Stk Umrüstset für Spülkompressor bis Baujahr 2011 von GEKA auf aktuelle Anschlusstechnik 151 850 269,00 Anschlussarmaturen-Koffer 3/4", 1", 1 1/4", 1 1/2", 2" zur Einbindung des Spülkompressors 151 070 1.540,00 Anschlussarmaturen-Koffer 1 1/2", 2", DN 65, DN 80 zur Einbindung von zwei, bei DN 80 bis drei Spülkompressoren parallel* 151 080 2.170,00 Schlauch-Verlängerungsset (zu Spülkompressor und MOBIdos) 151 820 248,00 * Auch für die Dosieranlage MOBIdos (Seite 21) geeignet. 19

Spülung und Sanierung von Installationen Spülarmatur mit Baustopfen Spülwasser-Entspannungsbehälter Spülwasser-Entspannungsbehälter Behälter zur beruhigten Ableitung des Spülwassers in einen Bodenablauf oder eine WC-Schüssel Der Entspannungsbehälter besteht aus zwei aufeinander stapelbaren Kunststoffboxen (1 x Entspannungsbehälter und 1 x Unterbaubox), 6 Schlauchtüllen mit Überwurfmutter G 3/4", 1 Rohrstück sowie 1 HT-Bogen. Am Entspannungsbehälter können bis zu 6 Spülschläuche sicher befestigt und das Spülwasser abgeleitet werden. Durch die spezielle Konstruktion kann sich das bei der Spülung verwendete Wasser/Luft-Gemisch im Behälter entspannen und läuft beruhigt in den Kanal ab. Im Behälter ist eine Systemtrennung integriert, somit ist kein Rücksaugen möglich. Des Weiteren wird durch einen verschließbaren Deckel die Aerosolbildung verhindert. Im Entspannungsbehälter kann der Spülerfolg kontrolliert werden. Spülwasser-Entspannungsbehälter Durchfluss Q max [m 3 /h] 5 Zulaufanschluss 6 x Schlauchtülle 13 mm (Überwurfmutter 3/4") Ablaufanschluss HT-Rohr DN 100 Abmessungen (ohne Anschlüsse) (B x T) [mm] 400 x 300 Höhe Entspannungsbehälter/mit Unterbaubox [mm] 340/660 Höhe Zulaufanschluss (ohne/mit Unterbau) [mm] 258/581 Höhe Ablaufanschluss (ohne/mit Unterbau) [mm] 175/498 Bestell-Nr. 151 020 Preis CHF/Stk 399,00 Baustopfen und Spülarmaturen Bestell-Nr. Preis CHF/Stk Baustopfen-Koffer, 60 Baustopfen 1/2" auch zur Druckprüfung geeignet und für Spülung mit Spülarmatur erweiterbar 151 160 1.360,00 Baustopfen-Set, 20 Baustopfen 1/2" im Karton 151 170 341,00 Spülarmaturen-Koffer, 20 Spülarmaturen mit Zubehör wird zur Spülung am Baustopfen angeschlossen 151 180 1.230,00 Baustopfen-Set mit Spülarmatur, 5 Stück im Karton 151 135 275,00 Passstücke zum Einbau oder Zwischenbau siehe Seite 13. 20

Spülung und Sanierung von Installationen Sicherheitseinrichtung, Spülung und Sanierung, Dosiertechnik Dosieranlage MOBIdos Dosieranlage MOBIdos Eigenständige Kompaktanlage zur mobilen Anlagendesinfektion mittels Wasserstoffperoxid, Chlordioxid, Chlor Die mobile Dosieranlage GENO -MOBIdos ist betriebsfertig auf einem Kunststoffrahmen montiert und transportsicher in einer Kunststoffbox verbaut. Die Anlage besteht aus einer kontaktwasserzähler-gesteuerten Dosierpumpe GP 6/40 mit Impulsteiler, Dosierleitung und Dosierventil; Systemtrenner DK 2, Sauglanze (gasdicht) mit Leermeldung für 10- und 20-Liter-Gebinde. Ebenfalls im Lieferumfang befindet sich ein leerer 3-Liter-Behälter zur Wasserspülung der Anlage, 2 flexible Anschlussschläuche á 1,5 m und ein Manometer zur Drucküberwachung. Die Transportbox dient zugleich als Auffangwanne für die verwendete Chemikalie sowie dem Tropfwasser. Dosieranlage MOBIdos Durchfluss Q max [m 3 /h] 5 Nenndurchfluss Q N (m 3 /h) 3,5 Netzanschluss [V, Hz] 230, 50 Anschlussnennweite 1" (optional mit Anschlussarmaturen-Koffer 3/4" - DN 80) Abmessungen (B x H x T) 600 x 340 x 400 mm Bestell-Nr. 160 150 Preis CHF/Stk 4.220,00 Desinfektionsmittel und Zubehör Bestell-Nr. Preis CHF/Stk Natriumbisulfit (5 kg) 170 306 auf Anfrage Wasserprüfeinrichtung Chlor, 10-160 mg/l (20 Analysen) 170 138 122,00 Wasserprüfeinrichtung Chlor 0,1-2 mg/l + ph-wert 6,9-8,2 (150 Analysen) 170 128 496,00 Wasserprüfeinrichtung Peroxid, 100-1.000 mg/l (100 Analysen) 170 167 117,00 Wasserprüfeinrichtung Peroxidtest 0,5-25 mg/l (100 Analysen) 170 136 108,00 Chlordioxid-Test 0,02-0,55 ppm (300 Analysen) 170 430 332,00 Digitales Prüfgerät Scuba II 211 235 499,00 Indikator für Scuba II, DPD1 (100 Tabletten) 211 213 84,00 21

Spülung und Sanierung von Installationen GENO -Spülstation Flussrichtungsumkehr GENO -Spülstation Kompakte Spülstation zum effektiven Entkalken, beispielsweise von Wärmetauschern und Warmwasserspeichern (Chemikalien siehe Auflistung unten). Durch die kompakte Spülstation wird mittels einer Pumpe das Entkalkungsmittel zwischen dem zu entkalkenden Produkt und der Station im Kreis gepumpt. Die Spülstation besteht aus: einer trocken selbstansaugenden Impellerpumpe mit Edelstahlgehäuse einem Schmutzfilter mit Sichtglas vor der Pumpe einem Druckentlastungsventil am Pumpenausgang säurebeständigen Anschlüssen, je 3 Meter Saug- und Druckschlauch einem austauschbaren Kunststoffkanister mit Absperrhahn inkl. Schraubdeckel mit Rücklaufanschluss und Druckausgleichsventil einem Filterbeutel für stark verschmutzte oder verschlammte Medien, einem Fahrgestell mit Teleskopgriff und Lufträdern GENO -Spülstation Bestell-Nr. Preis CHF/Stk 151 220 3.270,00 Flussrichtungsumkehr zur GENO -Spülstation Möglichkeit zum Regulieren des Durchflusses und Umkehr der Flussrichtung von Vor- und Rücklauf. Dadurch verbesserte Durchspülung und effektivere Abtragung von Ablagerungen. Flussrichtungsumkehr zur GENO -Spülstation Bestell-Nr. Preis CHF/Stk 151 225 2.240,00 Chemikalien zur Kalk- und Rostentfernung Für Bauteile, wie z. B. Trinkwassererwärmer, Wärmetauscher, Heizkessel und Kühltürme. Nicht bei verdeckten (Unterputz) oder unzugänglichen Bauteilen und Rohrleitungen anwenden. Verkauf nur nach Beratung durch Grünbeck. NEU *Starke und geruchlose Säure, leicht biologisch abbaubar, gute Materialverträglichkeit. Bestell-Nr. Preis CHF/Stk GENO -clean M, 12 kg* 170 045 298,00 GENO -clean M, 6 x 1 Liter* 170 046 234,00 GENO -clean CP, 10 x 1 Liter 170 022 291,00 GENO -clean CP, 22 kg (18,3 Liter) 170 028 467,00 GENO -Kalklöser, 11 kg 170 010 157,00 GENO -Kalklöser zinkfest, 11 kg 170 012 157,00 GENO -Passivierungspulver, 3,5 kg 170 015 83,00 Neutralisationsmittel FNK, 20 kg 180 300 149,00 Wasserprüfeinrichtung ph-wert 4,5-10 170 148 35,00 22

Spülung und Sanierung von Installationen Sicherheitseinrichtung, Spülung und Sanierung, Dosiertechnik Einwegkanister 20 kg Einwegkanister* (20 kg) für Dosiercomputer EXADOS mit Sauglanze Mindestbestellmenge: 6 Behälter à 20 kg Mineralstoff-Dosierlösung Bestell-Nr. Preis pro Karton CHF Preis pro Liter Mineralstoff CHF 20 kg Kanister (Palettenbestellmenge 24 Stück) EXADOS -spezial** 114 023 143,00 7,15 EXADOS -spezial P** 114 028 239,00 11,95 * Durch unterschiedliche Dichte ergeben sich bei den verschiedenen Typen auch unter schied liche Literinhalte: 20 kg zwischen 16,8 und 19,2 Liter. ** EXADOS -Mineralstoffe sind konform mit den schweizer Normen und der geltenden Trinwasserverordnung Auswahl der EXADOS -Mineralstoffe Die Lagerfähigkeit der Mineralstoffe beträgt mindestens 3 Jahre (kühl und lichtgeschützt). Nach Öffnen des Behälters Verbrauch innerhalb von 6 Monaten. Wir bestätigen, dass die in den Flüssigkonzentraten enthaltenen Mineralstoffe den Anforderungen des Lebensmittelgesetzes, der Zusatzstoffverkehrsverordnung, der aktuellen Fassung der Trinkwasserverordnung sowie den relevanten Normen (DIN EN 896, DIN EN 1198, DIN EN 1209, DIN EN 1212) entsprechen. Die Mineralstoffe werden hygienisch verpackt, sind keimfrei und versiegelt. Konfektionierte Mineralstoffe auf die Pumpenleistung (100 ml/m 3 ) der Dosiercomputer abgestimmt. Chemikalienbeständigkeitsgruppe für GENODOS : Standard. EXADOS Aufgabenstellung und Einsatzziele Härtebereich* spezial Sanierung und Korrosionsschutz von Systemen aus verzinkten Eisenwerkstoffen bei bereits aufgetretenen Korrosionen ( braunes Wasser ) durch schnelle Bildung einer Silikat-Schutzschicht. Hinweis: Nach der Sanierung auf ein anderes EXADOS -Produkt umstellen. Sanierung: 1-3 (weich bis hart)** bis 37 f Korrosionsschutz: 1 (weich) bis 15 f spezial P Korrosionsschutz für Systeme aus verzinkten Eisenwerkstoffen bei bereits aufgetretenen Korrosionen durch Alkalisierung und Bildung einer Silikat- Phosphat-Schutzschicht. 1 (weich) bis 15 f * In Abhängigkeit der Aufgabenstellung können die EXADOS -Mineralstoffe nach Rücksprache mit den Grünbeck-Fachberatern auch in weiteren Härtebereichen eingesetzt werden. ** Ab > 25 f ist eine Enthärtungsanlage vorrangig zu empfehlen. Eine ausführliche Produktbeschreibung finden Sie in unseren Produktdatenblättern. 23

Spülung und Sanierung von Installationen Dosiercomputer EXADOS Dosiercomputer EXADOS ES 6 SVGW beantragt Durchflussmengenabhängige Dosierung von EXADOS -Mineralstoffen in Wohngebäuden, im 20-kg-Transportkanister. Kontaktwasserzähler mit Impulsgeber für mengenabhängige Steuerung, einschließlich Wasserzählerverschraubungen oder Flansche, Steuerungs- und Pumpeneinheit, Befestigungsmaterial zur Montage an der Wand oder am Wasserzähler, Netzanschlusskabel 1,5 m mit Stecker, Dosierleitung und -ventil, Leermeldung als Trockenlaufschutz inkl. optischer Anzeige und akustischem Signal, ES und EGS mit Sauglanze für Kanister. Technische Daten Netzanschluss 230 V, 24 V, 50 Hz Wassertemperatur max. 30 C an der Einbaustelle Nenndruck PN 10 Dosiermenge 100 ml/m 3 Dosiercomputer EXADOS ES 6 ES 12 EGS 20 EGS 30 EGS 80 EGS 100 Anschlussnennweite R 1" R 1 1/4" R 1 1/2" R 2" DN 80 DN 100 Arbeitsbereich max. [m 3 /h] 6 10 20 30 80 100 Dosierbehälter Kanister Kanister Kanister Kanister Kanister Kanister Einbaulänge mit Verschraubungen [mm] 272 280 312 356 Einbaulänge mit Flanschanschluss [mm] 310 310 Palettenbestellmenge [800 x 1.200 mm] 16 Stück 16 Stück 16 Stück 6 Stück Bestell-Nr. 115 200 115 300 115 400 115 500 115 501 115 502 Preis CHF/Stk 2.250,00 2.490,00 4.200,00 3.830,00 5.190,00 5.210,00 Zubehör Bestell-Nr. Preis CHF/Stk Schaltkasten für potentialfreie Meldung 115 700 354,00 Sauglanze mit Leermeldung für bauseitigen 100-Liter-Behälter 115 545 219,00 Sauglanze mit Leermeldung für bauseitigen 200-Liter-Behälter 115 548 242,00 Vorratsbehälter* aus PE (Inh. 100 l/ 465 mm/höhe 770 mm) 115 800 1.020,00 Vorratsbehälter* aus PE (Inh. 200 l/ 500 mm/höhe 1.000 mm) 115 810 1.150,00 * Einschließlich Sauglanze und Pegelsteuerung. 24

Spülung und Sanierung von Installationen Sicherheitseinrichtung, Spülung und Sanierung, Dosiertechnik Dosieranlage GENODOS DME* Dosieranlage GENODOS DM Dosieranlagen GENODOS DME Durchflussmengenabhängige Dosierung von EXADOS -Mineralstoffen in Gewerbe- und Industriegebäuden, als Komplett-Dosiergerät für 10/20-kg-Transportkanister. Dosierpumpe GENODOS GP-/40, als selbstansaugende und gegen Druck selbstentlüftende, stufenlos regelbare, geräuscharme Membranpumpe mit Pumpenkopf aus chemisch beständigem Kunststoff, Synchronmotor 230 V, 50/60 Hz, mit Befestigungskonsole für Wand- oder Bodenmontage, mit An schluss möglichkeiten für Fremd impulsansteuerung, Leermeldung, einschließlich potentialfreiem Störmeldeausgang. Kontaktwasserzähler mit Impulskabel zur Pumpenelektronik einschließlich Wasserzählerverschraubungen oder Flansche. Dosierleitung und Dosiergruppe sowie Sauglanze für 10/20-kg-Transportkanister. Technische Daten Saughöhe max. 1,5 m WS Förderdruck max.: 8 bar bis DME/DM 30, 6 bar ab DME/DM 80 Dosiermenge 100 ml/m 3 Temperatur min. 5 C bis max. 30 C Dosieranlage GENODOS DME 6 10 20 30 80 100 Dosierpumpe Größe 1/40 2/40 6/40 6/40 10/40 10/40 Anschlussnennweite R 1" R 1 1/4" R 1 1/2" R 2" DN 80 DN 100 Normalleistung [m 3 /h] 6 10 20 30 80 100 Druckverlust bei Normalleistung [bar] 0,5 0,8 0,8 0,8 0,6 0,8 Bestell-Nr. 163 435 163 445 163 455 163 465 163 475 163 485 Preis CHF/Stk 2.640,00 2.740,00 3.170,00 3.570,00 5.830,00 5.880,00 Dosieranlagen GENODOS DM Durchflussmengenabhängige Dosierung von EXADOS -Mineralstoffen in Gewerbe- und Industriegebäuden, als Dosiergerät zur Ergänzung mit bedarfsgerechtem Zubehör. Beschreibung und technische Daten wie Dosieranlagen GENODOS DME, jedoch ohne Dosierleitung, Dosiergruppe und Sauglanze. Dieses Zubehör sowie ggf. Dosierbehälter erhalten Sie auf Anfrage. Dosieranlagen GENODOS DM 6 10 20 30 80 100 Bestell-Nr. 163 145 163 155 163 165 163 175 163 185 163 195 Preis CHF/Stk 2.400,00 2.590,00 2.920,00 3.390,00 4.760,00 4.940,00 * Im Lieferumfang ist der Einwegkanister nicht enthalten. 25

Dosiertechnik Gewerbe/Industrie Sauglanze für Transportkanister Dosierbehälter mit Automatikrührwerk Sauglanzen/Dosierbehälter/Auffangbehälter Die Entnahme der Wirkstoffe erfolgt entweder über Sauglanzen für Transportgebinde 10/20 kg oder bauseitigen Dosierbehälter, Werkstoff PVC,mit Bodenfilter, Fußventil, 1,5 m Saug- und Rückführschlauch sowie Schwimmerschalter mit 2 Schaltpunkten für Vorwarnung und Leermeldung (Trockenlaufschutz) Dosierbehälter mit Handmischer bzw. Automatikrührwerk mit Rührwerksteuerung und Schuko-Durchgangsstecker, Sauglanze mit Bodenfilter, Fußventil, 1,5 m Saug- und Rückführschlauch sowie Schwimmerschalter mit 2 Schaltpunkten für Vorwarnung und Leermeldung (Trockenlaufschutz) Bestell-Nr. Preis CHF/Stk Sauglanze für Transportgebinde (465 mm lang) 118 510 305,00 Sauglanze für bauseitigen Dosierbehälter (750 mm lang) 118 520 322,00 Dosierbehälter 60 Liter, Außendurchmesser 450 mm, Höhe 550 mm, mit Sauglanze und Handmischer 163 281 976,00 wie vor, jedoch mit Automatikrührwerk 163 291 2.520,00 Dosierbehälter 100 Liter, Außendurchmesser 465 mm, Höhe 780 mm, mit Sauglanze und Handmischer 163 282 1.040,00 wie vor, jedoch mit Automatikrührwerk 163 292 2.740,00 Dosierbehälter 200 Liter, Außendurchmesser 560 mm, Höhe 955 mm, mit Sauglanze und Handmischer 163 283 1.260,00 wie vor, jedoch mit Automatikrührwerk 163 293 3.170,00 Dosierbehälter 300 Liter, Außendurchmesser 680 mm, Höhe 955 mm, mit Sauglanze und Handmischer 163 284 1.440,00 wie vor, jedoch mit Automatikrührwerk 163 294 3.340,00 Dosierbehälter 500 Liter, Außendurchmesser 800 mm, Höhe 1070 mm, mit Sauglanze und Handmischer 163 285 1.910,00 wie vor, jedoch mit Automatikrührwerk 163 295 3.910,00 Chemikalien-Auffangwanne für 20-Liter-Gebinde 210 560 125,00 Chemikalien-Auffangwanne für 35-Liter-Gebinde 210 570 187,00 Chemikalien-Auffangwanne für 60-/100-Liter-Dosierbehälter 163 805 217,00 26

Dosiertechnik Gewerbe/Industrie Sicherheitseinrichtung, Spülung und Sanierung, Dosiertechnik Dosierpumpe GENODOS GP Dosierpumpen GENODOS GP Als selbstansaugende und gegen Druck selbstentlüftende Membranpumpe mit Pumpenkopf aus chemikalienbeständigem Kunststoff, Steuerelektronik, Synchronmotor mit niedrigem Geräuschpegel, Befestigungskonsole für Wand- oder Bodenmontage. Pumpe mit Betriebsanzeige, stufenlose Hublängenverstellung 30-100 %, Schukostecker 230 V, 50/60 Hz, mit ca. 2 m Netzanschlusskabel, geeignet für manuellen und vollautomatischen Betrieb, mit Anschlussmöglichkeit für Fremdimpulsansteuerung (z. B. Speisewasserpumpe, Kontaktwasserzähler) und Anzeige für interne Dosierüberwachung. Dosierleistung bei Eigensteuerung über Frequenzregler verstellbar. Einschließlich potentialfreiem Störmeldeausgang, Impulsteilung und Ver - vielfachung, Ansteuerung über Analogsignale möglich. Technische Daten Saughöhe max. 1,5 mws Förderleistung (siehe Tabelle) Temperatur min. 5 C - max. 30 C Netzanschluss 230 V, 50/60 Hz, 18/21 W Dosierpumpen GENODOS GP -/40 -/40 Chemikalienbeständigkeitsgruppe* Standard 4G GENODOS GP 0/40 Bestell-Nr. 118 150 118 1504g 0,04-0,15 l/h bei max. 10 bar Preis CH/Stk 2.130,00 2.290,00 GENODOS GP 1/40 Bestell-Nr. 118 200 118 2004g 0,27-0,9 l/h bei max. 10 bar Preis CH/Stk 2.130,00 2.290,00 GENODOS GP 2/40 Bestell-Nr. 118 250 118 2504g 0,6-2,0 l/h bei max. 10 bar Preis CH/Stk 2.130,00 2.290,00 GENODOS GP 6/40 Bestell-Nr. 118 300 118 3004g 1,8-6,0 l/h bei max. 8 bar Preis CH/Stk 2.130,00 2.290,00 GENODOS GP 10/40 Bestell-Nr. 118 350 118 3504g 2,64-8,8 l/h bei max. 6 bar Preis CH/Stk 2.130,00 2.290,00 * Auswahl der Pumpe abhängig vom verwendeten Dosiermittel. Hinweise und Angaben bei Dosiermittel beachten! 27

Dosiertechnik Gewerbe/Industrie Dosiergruppen Dosiergruppen Dosiergruppen Zur Einführung der Dosierlösung in die Strömungsleitung, einschließlich 3 m Anschluss-Schlauch sowie passendes Anschlussset an GENODOS -Pumpe. Dosiergruppen Bestell-Nr. Preis CHF/Stk 2.21 (max. 10 bar, 110 C) 163 640 265,00 2.25 (max. 10 bar, 110 C, Impfrohr aus VA 1.4571) 163 645 367,00 2.31 (max. 10 bar, 140 C mit Siphon) 163 680 299,00 3.01 163 585 322,00 2.60 163 590 479,00 2/4 163 505 38,00 4/6 163 510 77,00 Trinkwasser Heizungswasser Dampfkessel Kühlwasser EXADOS GENO -safe A Natriumsulfit GENO -phos Nr. 1 Kühlwasserchemikalien 2.21 (PPE/Rg/GTW/St) l l 2.25 (PPE/Rg/GTW/St/1.4571) l 2.31 (PPE/Rg/St/1.4571) l 3.01 (PVC) l 2.60 (PP/PVDF) l 2/4 (PPE/FPM) l 4/6 (PVC/FPM) l DVGW-zertifizierte Dosiergruppen für GENODOS DM Dosiergruppen Bestell-Nr. Preis CHF/Stk 2.71 (PVC/EPDM) 163 511 723,00 2.73 (PVC) 163 512 1.360,00 3.02 (PVC)* 163 513 1.180,00 2/4 (PPE/EPDM) 163 514 76,00 4/6 (PVC/EPDM/Silikon) 163 515 234,00 *Anschlussset bereits im Lieferumfang der GENODOS -Pumpe enthalten. 28

Dosiertechnik Gewerbe/Industrie Sicherheitseinrichtung, Spülung und Sanierung, Dosiertechnik Kontaktwasserzähler Schaltkasten Zeitsteuerung digital Kontaktwasserzähler In Dosieranlagen GENODOS DME/DM eingesetzte Kontaktwasserzähler (Dosieranlagen DVGW-zertifiziert). Anschlussgröße R 3/4" R 1" R 1 1/4" R 1 1/2" R 2" DN 80 DN 100 Impulsfolge [l] 0,33 0,33 0,50 0,93 1,33 3,80 3,80 Durchfluss, max. [m3/h] 4 6 10 20 30 80 100 Druckverlust bei max. Durchfluss [bar] 0,3 0,5 0,5 0,8 0,8 0,6 0,8 Bestell-Nr. 119 780 119 711 119 714 119 740 119 750 119 760 119 770 Preis CHF/Stk 411,00 546,00 558,00 807,00 1.390,00 2.770,00 3.000,00 Zubehör Dosiergruppen Bestell-Nr. Preis CHF/Stk Schaltkasten Zeitsteuerung digital zur zeitabhängigen Ansteuerung von Dosieranlagen, Wandkasten (100 x 74 x 135 mm), 1,5 m Netzanschlusskabel mit Schukodurchgangsstecker, elektronische Schaltuhr, minutengenau, frei programmierbar, mit potentialfreiem Ausgang und 150-Stunden-Gangreserve, inkl. 3 m Ansteuerungskabel zu GENODOS -Pumpe 163 090 527,00 Zusatzsteuerung zur separaten, potentialfreien Weitermeldung des Vorwarnpegelstandes der Sauglanze, mit Schuko-Durchgangsstecker 163 870 329,00 Verbindungskabel mit Stecker zur Weiterleitung der potentialfreien Störmeldung an GLT, Länge 3 m 116 219 63,00 Druckhalteventil aus PVC zur Dosierung in drucklose Systeme bzw. Behälter, einstellbar von 1 bis 10 bar, passend zu Dosierleitung di = 10 mm/da = 16 mm 163 028 282,00 Überströmventil aus PVC, zum Schutz der Dosierpumpe und Druckleitungen vor unzulässigem Druckanstieg, einstellbar von 3 bis 10 bar, passend zu Dosierleitung di = 10 mm/da = 16 mm 160 240 272,00 Dokumententasche zur Aufbewahrung von Bedienungsanleitung, Chemikalien-Datenblatt, Sicherheits-Datenblatt, Ansetzanleitung usw. 163 806 7,00 Sicherheitspaket für ätzende Stoffe, bestehend aus Säureschutzbrille, Augenspülflasche, Handschuhe sowie Warn- und Gebotsschilder 180 810 208,00 Verbindungskabel für externe Ansteuerung (rot) zur GENODOS -Pumpe, Länge 3 m 116 094 63,00 29

Alternativer Kalkschutz Wie soll eine Heizschlange aussehen? Allgemeine Beschreibung der Verfahrenstechnik Das alternative Kalkschutzgerät GENO-K4 nutzt den Effekt der Unterspannungsabscheidung. Im Gerät sind zwei Elektroden angeordnet. Durch das Anlegen einer elektrischen Spannung kommt es an den Elektroden zur Bildung von Kalkkristallen. Durch die speziell für diesen Prozess entwickelte Oberfläche der Elektroden beim GENO-K4 setzt die Bildung von Kalkkristallen bereits bei einer minimalen Spannung unterhalb der Elektrolysespannung des Wassers ein. Durch die regelmäßige Umpolung der Elektroden werden die Kalkkristalle von den Elektroden wieder abgelöst und als mikroskopisch kleine Impfkristalle mit dem durchfließenden Wasser aus dem GENO-K4 in das Hauswassernetz gespült. Im nachgeschalteten Trinkwasser-System setzen sich weitere Kalkablagerungen bevorzugt auf diesen Impfkristallen und weniger auf der Oberfläche der Heizwendel oder in den Rohren ab. Die durch die Anlagerung von Kalk gewachsenen Kristalle werden mit dem abfließenden Wasser aus dem System entfernt. Der sichtbare Effekt ist eine deutliche Ver ringerung von Kalkablagerungen in Warmwasserbereitern und Rohrleitungen. Das Verfahren ist patentiert. Vorteile der Unterspannungsabscheidung Da die eingesetzte Gleichspannung weit unter der Elektrolysespannung liegt, spricht Grünbeck hier von einem sanften elektrochemischen Verfahren. Die Unterspannungsabscheidung in diesem niedrigen Spannungsbereich ist bisher einmalig und hat einige wesentliche Vorteile: es findet keine elektrochemische Spaltung des Wassers statt Spaltprodukte wie CO 2, Knallgas oder Nitrit, die korrosiv, explosiv oder gesundheitsschädlich sind, können nicht entstehen hohe Wirksamkeit ohne Beeinträchtigung der Trinkwasserqualität 30