Einladung Invitation. Halle/Hall 26 Stand/Booth G04

Einladung Invitation Halle/Hall 26 Stand/Booth G04

Gleason Corporation Auf unserem 700 m 2 großen Messestand vermitteln wir Ihnen einen Überblick über das weltweit umfassendste Bauprogramm für Verzahnsysteme. Viele neue Maschinen werden vorgestellt und die neuesten Weiterentwicklungen gezeigt. Nutzen Sie die Chance die Trends im Verzahnmaschinenbau kennen zu lernen. Gleason will present the most comprehensive line of gear manufacturing solutions in the world. Many new machine products will be introduced for the first time and we will be exhibiting the latest process technologies and developments. Please accept our invitation to see the gear production technology trends of tomorrow. So finden Sie uns. This is where you will find us. Halle 26, Stand G04 Hall 26, Booth G04 NORD 2 NORD 3 OST 2 NORD 1 2 3 21 20 22 19 23 18 IC 4 5 WEST 2 27 24 25 26 17 16 15 14 CC 6 7 8 OST 3 13 12 11 9 WEST 1 SÜD 2 SÜD 1

Wälzfräsen Hobbing Weltpremiere: Wälzfräsmaschine Titan 1200H Verzahnungsfräsen ohne Kompromisse. Neu! Mit der neuentwickelten Wälzfräsmaschine Titan 1200H setzt Gleason wieder einmal neue Maßstäbe hinsichtlich Leistungspotenzial, Bedienfreundlichkeit und Produktivität. Besonderheiten: Neu gestaltetes Maschinenbett für optimale Späneentsorgung beim Trockenoder Nassfräsen und gleichzeitig ergonomisch optimierte Zugänglichkeit. Durch die Verwendung von Stahlverbundkomponenten werden hohe Dämpfungseigenschaften erreicht. In Verbindung mit dem neuen, zum Patent angemeldeten Führungsbahnenprinzip bedeutet dies einen Quantensprung in der Systemsteifigkeit. Die neu konzipierte Bedienoberfläche, basierend auf einer Siemens 840D- SolutionLine-Steuerung, bietet exzellenten Bedienkomfort. Vorteile hinsichtlich der Energieeffizienz aufgrund der neuesten Antriebs- und Motorentechnologie sowie durch die verfügbaren Softwareprogramme zur Überwachung und zum Management des Energieverbrauchs. Hohe Produktivität, Flexibilität und Qualität haben Gleason zum Marktführer gemacht: Gleason Titan 1200H der neue Benchmark. Introducing: Hobbing Machine Titan 1200H Gear hobbing without compromises. New! The Gleason Titan 1200H Hobbing Machine sets new standards with respect to productivity, ease of operation and overall performance. Special features: Machine design for optimum chip disposal during dry and wet cutting and ergonomically optimized accessibility. Composite steel machine bed provides maximum damping characteristics, which in conjunction with the new patent-pending guiding principle presents a quantum leap forward in overall system stiffness. New operator interface and software is based on a Siemens 840D SolutionLine control system for maximum ease of use. Energy efficiency advantages thanks to the latest drive and motor technology and software capabilities to closely monitor and manage power consumption. Capable of the productivity, flexibility and consistent quality that have made Gleason the leader in this market: Gleason Titan 1200H the new benchmark

Wälzfräsen Hobbing Weltpremiere: Wälzfräsmaschine Genesis 400H. Neu! Die Wälzfräsmaschine Genesis 400H ist ein neues Modell unserer Wälzfräsmaschinenbaureihe. Sie vereint bewährte Leistungsmerkmale aus der Vergangenheit mit den modernsten Technologien von heute, um die Produktivität auf ein bisher unerreichtes Niveau zu steigern. Weitere Highlights: Ergonomisch optimierter Werkstück- und Werkzeugwechsel sowie universelle Automation für schnelleres Umrüsten und hohe Produktivität. Kleine Aufstellfläche und kompaktes, schlankes Design ideal für die Verwendung in Fertigungszellen geeignet Service und Späneabfuhr erfolgen an der Maschinenrückseite dies sorgt für größere Freiheiten bei den Automationsoptionen und bei den Einsatzmöglichkeiten. Maximale Flexibilität durch die modulare Konzeption der Maschine. Dies gilt insbesondere für die Möglichkeit, zwischen zwei direkt angetriebenen Werkstückspindeln, drei verschiedenen Hochleistungs- Fräsköpfen und unterschiedlichen Werkzeugschnittstellen zu wählen. Ob Kleinserien- oder Großserienfertigung die Gleason Wälzfräsmaschine Genesis 400H ist die optimale Lösung zum Wälzfräsen von Zahnrädern. Introducing: Hobbing Machine Genesis 400H The Genesis 400H Hobbing Machine is a new addition to our line of hobbing machines that combines proven features of the past with the latest technologies to take productivity to a new level. New! More Highlights: Ergonomically optimized workholding and tool change, and universal automation for faster changeover and high productivity. Compact footprint with slim profile; ideal for use in cells and to reduce operator or automation movement. Service and chip evacuation at the rear of the machine; provides greater freedom of automation options and possibilities. Highest flexibility through the modular machine concept. This especially applies to the possibility of choosing between two directdrive workspindles, three different high-performance hob heads and the use of different tool interfaces. Whether small batch production or mass production, the Gleason Genesis 400H Hobbing Machine is the optimum solution for gear hobbing.

Kegelradfräsen Bevel Gear Cutting Kegelradfräsmaschine PHOENIX 280C. Bis zu 35% mehr Produktivität bei höchster Qualität. Das Entgraten der Kegelräder erfolgt hauptzeitparallel. Enorme Rüstzeitreduzierung durch den schnellen Wechsel von Fräswerkzeugen, Spannvorrichtungen und Greiferbacken. Integrierte Messeinrichtung. Produktivitätsteigerung durch die integrierte Automation mit Wechselzeiten für Tellerräder und Ritzel von 5 bis 7 Sekunden. Entgraten. Auf der optionalen Beladestation wird das Entgraten der Ferse und Zehenseite durchgeführt und das alles hauptzeitparallel. Rüstzeitreduzierung durch die Schnellwechsel-Vorrichtungen für Fräswerkzeuge, Spannvorrichtungen und Greiferbacken. Software. Eine neue innovative Bedienoberfläche, die für Fanuc- und Siemens-Steuerungen einsetzbar ist. Integriertes Messen. Das Messen der Flankenform und Teilung kann in der Maschine erfolgen. Unsere Kunden erwarten, dass bereits beim ersten Werkstück eine Vorprüfung stattfindet. Ist diese innerhalb der Toleranzen des Kunden kann die Maschine Werkstücke weiterbearbeiten. Bevel Gear Cutting Machine PHOENIX 280C. Increase in productivity of up to 35% at maximum quality. Bevel gears are chamfered and deburred simultaneously with gear cutting. Quick change of cutting tools, workholding and loader grippers provides significant reductions in set-up time. Integrated part measurement. Productivity. Substantial increase in productivity by integrating the part loading system, allowing gears and pinions to be changed in as little as 5 to 7 seconds. Chamfering and Deburring. This process is carried out on the optional loading station. Heel and toe can be chamfered and deburred entirely within the primary production cycle time. Quick change tooling. Particular attention has been paid to changeover time which has been minimized using quick-change equipment for cutting tools, workholding and loader grippers. Software. The PHOENIX 280C has an innovative new user interface suitable for both Fanuc and Siemens control systems. Integrated measurement. The on-machine measurement system will measure tooth flank form and pitch. The measured results will be compared to customer-supplied tolerances. The machine can continue to run parts if the part is within the tolerance.

Kombinierte Bearbeitung Combined Processes Multifunktionsmaschine AGILUS 180TH Drehen Bohren Wälzfräsen Engraten in einer Aufspannung. Die Agilus 180TH ist ein universelles und hochproduktives Multifunktionskonzept zur Komplettbearbeitung von wellen- und scheibenförmigen Teilen in einer Aufspannung (One-Piece-Flow). Die Maschine bietet die neuesten technischen und technologischen Möglichkeiten für die Bearbeitung zylindrischer Verzahnungen aller Art, die im Wälzfräsverfahren herstellbar sind. Mit dem Werkzeugrevolver zur Aufnahme von festen oder angetriebenen Werkzeugen können Dreh-, Bohr- und Fräsbearbeitungen sowie das Wälzfräsen und anschließende Drückwälzentgraten in der gleichen Aufspannung durchgeführt werden. Durch den CNC-gesteuerten Reitstock ist die Maschine in der Lage, eine breite Palette von Werkstücken beidseitig abgestützt zu spannen, um so eine optimale Steifigkeit bei der Bearbeitung zu gewährleisten. Die Ansprüche an schnelles, bedienfreundliches Umrüsten werden durch optimale Zugänglichkeit, das Gleason-Aufspannungskonzept Quik-Flex sowie die Fräser- Schnellspannung erfüllt. Die Agilus 180TH kann vollautomatisiert und verkettet im Verbund mit einer oder mehreren Drehzellen betrieben werden. Durch das innovative Konzept wird es möglich, komplette Fertigungsaufgaben auf engstem Raum zu realisieren. Multi-functional machine AGILUS 180TH Turning drilling hobbing chamfering and deburring in a single setup! The Agilus 180TH features a universal and highly productive multi-functional concept capable of machining shaft and disk-shaped workpieces in a single setup (one-piece flow). This machine provides state-of-the-art technology and machining processes for all types of cylindrical gears which can be produced by hobbing. The tool turret for locating fixed or driven tools allows turning, drilling and milling operations as well as hobbing and subsequent generating chamfering and deburring to be performed in the same setting. The CNC-controlled tailstock enables the machine to clamp a broad range of workpieces with support on both sides to guarantee optimum rigidity during machining. Gleason s Quik-Flex workholding concept, the quick-clamp option for the cutting tool and optimal accessibility satisfy requirements for rapid, user-friendly workpiece change. The Agilus 180TH can be operated in a fully automatic mode in conjunction with one or more turning cells. This innovative concept allows complete manufacturing tasks to be performed on a small, compact footprint.

Verzahnungsmessen Gear Measuring Weltpremiere: Analytisches Verzahnungsmesssystem 2000GMS Das Fünf-Achsen-Verzahnungsmesssystem 2000GMS wurde speziell für die Prüfung großer Zahnräder entwickelt, u.a. auch für den Windenergiemarkt. Highlights der GMS-Baureihe: Um bis zu 45% kürzere Zykluszeiten dank der auf Windows basierenden, objektorientierten Anwendungssoftware GAMA 2.0 für die automatisierte Messung und Analyse von Zahnrädern, Verzahnungswerkzeugen und Rotoren. Mehrsprachenunterstützung (derzeit in mehr als 15 Sprachen verfügbar). Neue Fernbedienungskonsole mit sämtlichen Telefoniefunktionen, wenn die Maschine mit dem Internet verbunden ist. Zur Standardausstattung gehören ein integriertes Mikrofon für VOIP-Kommunikation, für Ferndiagnose und Support sowie eine Webcam zur Unterstützung für die Ferndiagnose sowie die Erstellung von Standardarbeitsanweisungen. Neu ausgelegte Achsen für äußerst präzise Maschinenbewegungen. Sämtliche Modelle der GMS-Baureihe unterstützen die automatischen Tasterwechselsysteme in Kombination mit dem digitalen Renishaw SP80H 3D-Messtasterkopf mit Scanning-Funktion. Schaltschrank mit Schutzart IP54 und CE-Zertifizierung Neu! Introducing: Analytical Gear Inspection System 2000GMS. The 2000GMS five-axis machine is developed for the large power transmission gearbox market sector, which includes wind energy applications. New! Major highlights of the GMS series: Up to 45% cycle time reduction through Windows based, object oriented GAMA 2.0 (Gleason Automated Measurement and Analysis) software for measurement of gears, gear tools and rotors. Multiple language support (currently offered in over 15 languages). New ROP (remote operator pendant) with a complete telephony device when the machine is connected to the internet. Standard features are an internal microphone for VOIP communications, for remote support and diagnostics and a web cam which aids in the remote diagnostics, supports standard work instruction creation. Newly designed axes for the smoothest, most accurate machine movements. All GMS models support APC (automatic probe changer) functionality with Renishaw SP80H digital 3D scanning probe head for the inspection of today s most complicated gear shapes. IP54 rated, CE 2009 certified electrical cabinet for today s factory environments.

Verzahnwerkzeuge Cutting Tools Sämtliche Verzahnwerkzeuge aus einer Hand. Gleason liefert nahezu jedes Werkzeug für die Herstellung von Verzahnungen im Stirnrad- und Kegelradbereich. Nutzen Sie den Vorteil, den Gleason Ihnen heute als Komplettanbieter aller Verzahnungstechnologien bieten kann. Unsere Werkzeugspezialisten kennen die Anforderungen in den Prozessketten moderner Zahnradproduktionen. Dadurch kann das Vorbearbeitungswerkzeug optimal auf die Auslegung des Werkzeuges für die Endbearbeitung abgestimmt werden. Unsere Angebotspalette für Kegelradverzahnungen umfasst Werkzeuge zum Verzahnen und Schleifen von Geradzahn-, Spiral- und Hypoidkegelrädern. Für zylindrische Verzahnungen bieten wir Wälzfräser, Formfräser, Schneidräder, Wälzentgratwerkzeuge, Schabräder, Honwerkzeuge, beschichtete Diamant- und CBN-Schleifscheiben, Diamant-Abrichträder und Diamant- Abrichtrollen an. OPTI-CUT -Verzahnwerkzeuge. Profitieren Sie von den Produktivitätsvorteilen, die diese fortschrittliche Wendeschneidplatten-Technologie zu bieten hat. Die OPTI-CUT -Produktlinie umfasst Hartmetall-Werkzeuge zum Zahnformfräsen, Wälzfräsen und Wälzstoßen in den unterschiedlichsten Größen, so dass alle Anforderungen erfüllt werden. Alles ist möglich: Schruppen/Vorfräsen bzw. Schlichten/Fertigfräsen, Innen- und Außenverzahnungen, großer Modulbereich sowie eine große Bandbreite an Zahnprofilen. All gear-cutting tools from a single source. Gleason supplies virtually every cutting tool for the production of cylindrical and bevel gears. Enjoy the benefits that Gleason can offer you as a supplier of the complete range of gear-cutting technologies. Our cutting tool specialists are familiar with the requirements of the process chains in modern gear production, enabling us to optimize your full range of cutting tools required from start to finish. Our range of products for bevel gear-cutting includes tools for cutting and grinding straight, spiral and hypoid bevel gears. For cylindrical gear-cutting, we offer hobs, form relieved milling cutters, shaper cutters, chamfering and deburring tools, shaving cutters, honing tools, coated diamond and CBN grinding wheels, diamond dressing wheels and diamond dressing rolls. OPTI-CUT gear-cutting tools Why not benefit from the productivity advantages offered by this advanced replaceable indexable carbide insert technology? The OPTI-CUT product line includes tools for gear gashing, hobbing and shaping in a enormous range of sizes to meet all requirements. Available for roughing or finishing, internal or external gears, and a wide range of modules and tooth profiles.

Werkstück-Aufspannvorrichtungen Workholding Aufspannungs-Know-How gepaart mit Verzahnungskompetenz. Wer kennt das breite Anforderungsspektrum der Verzahnungsindustrie an das Spannen von Werkstücken besser als Gleason? Gleason konstruiert und fertigt komplette Baureihen von Werkstück-Aufspannvorrichtungen sowohl für Kegelals auch Zylinderräder. Einige Beispiele aus unserem umfassenden Produktprogramm: Bis zu 70% reduzierte Wechselzeiten bieten Gleason X-Pandisk -Vorrichtungssysteme, bei denen Werkstücke bis zu 2000 kg Gewicht automatisch ausgerichtet und dann prozesssicher gespannt werden. Für große Bauteile liefern wir auch Rüsttischsysteme auf Palettenbasis, die ein hauptzeitparalleles Rüsten erlauben. Ihre Maschine arbeitet produktiv, während ein neues Werkstück vorbereitet wird. Stark reduzierte Vorrichtungswechselzeiten ermöglichen unsere Quik- Flex und Quick-Change-Aufnahmen in der Produktion von Kegelradsätzen und von Stirnrädern bis zu 200 mm Durchmesser. Die Basismodule verbleiben permanent in der Maschine, während über intelligente Schnellwechselsysteme das Umrüsten bei perfektem Rundlauf ohne weiteres Ausrichten erfolgt. Auf Messmaschinen überbrücken unsere LeCount -Spreizdorne bei ihrem täglichen Einsatz weite Spannbereiche. Die einfache Handhabung erlaubt eine äußerst schnelle Aufnahme jeglicher Bohrungsteile zum Messen der Verzahnungen. Workholding expertise combined with gear-cutting competence. Who is more familiar than Gleason with gear-cutting industry requirements for holding and clamping workpieces? Gleason designs and manufactures complete series of workholding equipment for both bevel and cylindrical gears. Examples from our extensive product range: Changeover times are reduced by up to 70% by Gleason X-Pandisk fixture systems which automatically align workpieces weighing up to 2,000 kg, providing for a consistent machining process. For large components, we also supply pallet-based set-up table systems which allow set-up to be performed in parallel with primary production. Your machine continues to produce while a new workpiece is being prepared. Our Quik-Flex and quick-change workholding designs offer significantly reduced fixture change-over times in the production of bevel and cylindrical gears up to a diameter of 200 mm. The basic modules stay in the machine permanently, while intelligent quick-change systems ensure a changeover with perfect concentricity and no need for further alignment. On measuring machines, our Gleason-LeCount expanding mandrels are the leading solution. They are easy to handle, allowing extremely quick clamping of any parts with bores for measurement of gears. Also available for production applications.

Mehr als nur Maschinen More than machines Sie können sich darauf verlassen, dass unsere 250 firmenintern geschulten Kundendienstexperten in 30 Ländern in Amerika, Europa und Asien rund um die Uhr für Sie da sind und Sie tatkräftig unterstützen. Wer könnte Sie also besser mit einem Komplettpaket an flexiblen Serviceleistungen in Bewegung halten als Gleason Global Services. Serviceleistungen: Wartungsverträge aller Art; Re-Zertifizierung; Maschinenüberprüfung / Fehlersuche und -beseitigung / Reparaturarbeiten; Transport / Verlagerung von Maschinen und Neuinstallation. Ersatzteile: Schnelle Beschaffung der Teile von 8 Lagerstandorten weltweit. Schulungen: Zur Unterstützung der Kunden rund um den Globus steht ein breites Spektrum an Schulungsprogrammen zur Verfügung, wie es in dieser Branche einmalig ist. Service-Programme: In einer Vielzahl auf die Kundenbedürfnisse zugeschnittenen Möglichkeiten Anwendungsentwicklung: Lösungen zur Optimierung der Prozesse. Modernisierung der Anlagen und Ausrüstungen: Umfangreiche Lösungen zur Senkung der Gesamtbetriebskosten. Ferndiagnose: Für eine schnelle Reaktionszeit überall und jederzeit 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche: Erreichbarkeit rund um die Uhr sorgt dafür, dass die Gleason-Maschinen störungsfrei laufen. You can rely on our 250 factory trained professionals serving over 30 countries throughout the Americas, Europe, and Asia around the clock to support your needs. Who better than Gleason Global Services to keep you in motion with a complete range of flexible services and support. Services: Full range of service programs, including preventive maintenance, machine relocations and reinstallation, machine inspection/ troubleshooting/repair, and recertification. Service parts: Rapid deployment from 8 global stock locations. Training: Industry s largest array of training programs available to support customers globally. Service programs: Available in a variety of customized levels. Application development: Solutions to optimize processes. Equipment upgrades: Comprehensive solutions to enhance productivity and to lower your total cost of ownership. Remote services: Designed for rapid response, anywhere, anytime. 24 hours a day, 7 days per week: After-hours coverage to keep Gleason machines up and running.

Umwelt Sustainability Nachhaltigkeit und Umwelt. Im gesamten Gleason-Konzern laufen zahlreiche Initiativen zur Verbesserung der Nachhaltigkeit im Umweltbereich, um unsere Kunden bei der Verfolgung Ihrer Nachhaltigkeitsziele zu unterstützen. Die Gleason Maschinen der neuen Generation enthalten eine Vielzahl von innovativen Konstruktionsmerkmalen, die sich im täglichen Betrieb positiv auf die Umweltverträglichkeit auswirken. Durch den Einsatz innovativer Ideen konnten Energieeinsparungen realisiert sowie jegliche Art von Verschwendung reduziert werden. Alle europäischen Gleason-Werke haben sich im Frühjahr 2011 erfolgreich nach dem internationalen Regelwerk der ISO 14001 zertifizieren lassen. Es zeigt, dass bei Gleason der Umweltschutz, die Nachhaltigkeit und die Ressourcen schonenden Fertigungsverfahren schon immer eine wichtige Rolle spielen. Dies konnten wir nun unter Beweis stellen, indem wir die gesetzlichen Vorschriften erfüllt, und in manchen Bereichen sogar übertroffen haben. Gleason s Nachhaltigkeitsinitiativen sind auf unsere Zielsetzung ausgerichtet, dass 25% der Verbrauchsgüter wiederverwertbare Bestandteile enthalten, als "grün" d.h. umweltfreundlich eingestuft werden und/oder biologisch abbaubar sind und das auf globaler Ebene. Überzeugen Sie sich auf unserem Messestand von den Gleason- Umweltinitiativen. Grün Läuft s besser Gearing up for green Environment and Sustainability. Throughout the Gleason organization, numerous initiatives are underway to improve our environmental sustainability and to help customers meet their sustainability objectives as well. The new generation of machines from Gleason incorporate a host of design features that reduce the environmental impact of their operation day to day. By applying the latest innovative ideas, energy savings can be realized and any kind of waste can be reduced. In Spring 2011, all Gleason s European plants have been successfully certified in accordance with the international standards of ISO 14001. This demonstrates that environmental protection, sustainability and production processes that are sparing in the use of resources have always played an important role at Gleason. We have now provided evidence of this by complying with the statutory provisions and even exceeding them in some areas. Gleason s sustainability initiatives are geared to our global objective (25% of consumable products contain recycled content, are rated green i.e. environmentally friendly and/or are biodegradable). Come and see us at the Gleason booth to find out all about Gleason's environmental initiatives!

Produktionsstätten Production Facilities The Gleason Works 1000 University Avenue Rochester, NY 14692-2970, USA Tel. +1-585-473-1000 gleason-works@gleason.com Gleason-Hurth Maschinen und Werkzeuge GmbH Moosacher Strasse 42-46 D-80809 München, Germany Tel. +49-(0)89-35401-0 gleason-hurth@gleason.com Gleason Cutting Tools Corporation 1351 Windsor Road Loves Park, IL 61111, USA Tel. +1-815-877-8900 gctc@gleason.com Gleason Works (India) Private Ltd. #37 Doddenakundi Industrial Area Whitefield Road, Mahadevapura Bangalore 560 048, India Tel. +91-802-852-4376 gleason-india@gleason.com Gleason Cutting Tools (Suzhou) Block 8B, Modern Industrial Square No.333 Xingpu Road Suzhou Industrial Park Jiangsu 215126, P.R. China Tel. +86-512-6732 5833 gcts@gleason.com Gleason-Pfauter Maschinenfabrik GmbH Daimlerstrasse 14 D-71636 Ludwigsburg, Germany Tel. +49-(0)7141-404-0 gleason-pfauter@gleason.com Gleason-Pfauter Maschinenfabrik GmbH Subsidiary Studen Büetigenstrasse 80 CH-2557 Studen, Switzerland Tel. +41-(0)32-366 61 71 gleason-pfauter-ch@gleason.com Gleason Metrology Systems Corporation 300 Progress Road Dayton, Ohio 45449, USA Tel. +1-937-859-8273 gleason-metrology@gleason.com Gleason Gear Technology (Suzhou) Co., Ltd. No.59, Qiye Road, Weiting Technology Park Suzhou Industrial Park Jiangsu 215121, P.R. China Tel. +86-512-6271 8767 ggts@gleason.com Verkaufsniederlassungen Sales Organizations Gleason Sales (Germany) D-71636 Ludwigsburg, Germany Tel. +49-(0)7141-404-0 sales-germany@gleason.com Gleason Sales (Spain) E-08010 Barcelona, Spain Tel. +34-93-24 564 07 sales-spain@gleason.com Gleason Sales (Italy) I-20153 Milano, Italy Tel. +39-(0)02-482-8571 sales-italy@gleason.com Gleason Sales (Sweden) S-72220 Västeras, Sweden Tel. +46-(0)21-12 94 10 sales-sweden@gleason.com Gleason Sales (Americas) Rochester, NY 14692-2970, USA Tel. +1-585-473-1000 sales-americas@gleason.com Gleason Sales (China) Beijing 100124, China Tel. +86 (10) 5979-9907 sales-china@gleason.com Gleason do Brasil Sao Paulo, Brazil Tel. +55-11-5515-6510 sales-brasil@gleason.com Gleason Sales (France) F-95957 Roissy CDG cedex, France Tel. +33-(0)1-493 89 000 sales-france@gleason.com Gleason Sales (U.K.) Tel. +44-(0)1752-764 454 sales-uk@gleason.com toolservices-uk@gleason.com Gleason Sales CIS 141075 Korolev, Russia Tel. +7 (495) 781 92 87 sales-cis@gleason.com Gleason Sales (Austria) A-3034 Maria Anzbach, Austria Tel. +43-2772-54253 sales-austria@gleason.com Gleason Asia Co., Ltd. Tokyo 104-0052, Japan Tel. +81-(0)3-5560-2801 sales-japan@gleason.com Gleason Sales (India) Bangolore, 560 048, India Tel: +91-80-28524376 sales-india@gleason.com Gleason Sales (Australia) Pty. Ltd. Parramatta, NSW 2124, Australia Tel. +61-2-9633-4799 sales-australia@gleason.com W 274/1/6/711 Printed in Germany www.gleason.com sales@gleason.com Visit www.gleason.com for Worldwide Locations and Additional Information.