Begleitung beim Berufseinstieg als Gebärdensprachdolmetscher Seminarreihe Beginn: 07.03.2016 Online-Veranstaltung Trotz mehrjähriger fundierter Ausbildung und gut bestandender Prüfung haben viele Gebärdensprachdolmetscher/-innen ein ungutes Gefühl, wenn sie an den Berufseinstieg denken. Ob selbständig oder angestellt viele Fragen, mit denen sie sich nun konfrontiert sehen, wurden in der Ausbildung nur kurz oder gar nicht behandelt, und sie wissen nicht, was in der Praxis auf sie zukommt oder noch zukommen kann. Über einen Zeitraum von drei Monaten begleitet diese Seminarreihe die Teilnehmer/-innen an sechs aufeinanderfolgenden Terminen beim praktischen Berufseinstieg. Sie hilft ihnen, sich bei den ersten Schritten in der neuen Lebenswelt als Gebärdensprachdolmetscher/-in zurechtzufinden. In einem kleinen, geschützten Rahmen bekommen die Teilnehmer/-innen Gelegenheit, sich mit Kolleginnen und Kollegen auszutauschen, die zeitgleich ähnliche Erfahrungen machen, und können gleichzeitig auf das Wissen einer berufserfahrenen Kollegin zurückgreifen und davon direkt praktisch profitieren. Die genauen Seminarinhalte der einzelnen Termine werden flexibel und unter Berücksichtigung aktueller Erlebnisse aus der Praxis auf die Wünsche und Fragen der Teilnehmer/-innen abgestimmt. Es kann dabei z. B. um folgende Fragestellungen gehen: Wie entscheide ich, ob ein Auftrag für mich geeignet ist? Wie bereite ich Aufträge am besten vor und nach? Wie komme ich gut mit meinen Kolleginnen und Kollegen zurecht? Welche ungeschriebenen Gesetze sollte ich kennen? Wie funktioniert die Abrechnung von Aufträgen? Wie gestalte ich den Umgang mit Kostenträgern und Klienten? Wie lerne ich es, professionell aufzutreten? Wie kann ich meine Dolmetschleistung verbessern? Der Schwerpunkt des Seminars liegt dabei auf Austausch und Feedback. Die Teilnehmer/-innen werden anhand eines Erfahrungstagebuchs gemeinsam Einsätze analysieren, Fragen, Sorgen und Nöte klären und ein für die weitere Arbeit sehr wertvolles kollegiales Netzwerk aufbauen, um gemeinsam gestärkt und mit Freude weiter in ihre berufliche Zukunft zu gehen. 1/5
Zielgruppe: Die Seminarreihe richtet sich an Berufseinsteiger/-innen im Bereich Gebärdensprachdolmetschen. Dozentin: Julia Cramer arbeitet seit vielen Jahren erfolgreich als selbstständige Diplom- Gebärdensprachdolmetscherin in Hamburg. Zusätzlich ist sie in anderen Bereichen der Wirtschaft gelegentlich als Lektorin, Texterin und Übersetzerin tätig. Parallel zum Dolmetschstudium studierte sie Anglistik und absolvierte anschließend weiterbildende Studiengänge im Bereich BWL/Arbeitsrecht, Dolmetschen bei Gericht und Behörden sowie Kommunikation, Organisation und Führung. Darüber hinaus verfügt sie über eine kaufmännische Ausbildung. Julia Cramer ist als 1. Vorsitzende im Berufsverband der Gebärdensprachdolmetscher/-innen in Norddeutschland e. V. sowie in verschiedenen Arbeitsgruppen des Bundesverbands der GebärdensprachdolmetscherInnen Deutschlands e. V. und des European Forum of Sign Language Interpreters aktiv. Termine: Die sechs Termine finden am 07.03.2016 21.03.2016 11.04.2016 23.05.2016 13.06.2016 und 04.07.2016 jeweils von 18:00 bis 19:30 Uhr statt. Seminarsprache: Seminarsprache ist Deutsch. 2/5
Anmeldung: Um sich anzumelden, senden Sie bitte das ausgefüllte Anmeldeformular von Seite 5 als Scan oder Foto an info@semido.de. Die Teilnahmegebühr für alle sechs Termine der Seminarreihe Begleitung beim Berufseinstieg beträgt 149,00 (inkl. USt.). Sie erhalten eine Rechnung, sobald die Mindestteilnehmerzahl erreicht ist. Anmeldeschluss ist am 21.02.2016. Bei gleichzeitiger Anmeldung zu der Seminarreihe Begleitung beim Berufseinstieg mit Beginn am 07.03. (Online-Seminar) oder 15.03.2016 (Präsenzseminar) und zu dem Seminar Selbständigkeit leicht gemacht am 12.03. (DGS) oder 19.03.2016 (Deutsch) zahlen Sie für beide Berufseinsteiger-Seminare zusammen nur 249,00 (inkl. USt.). Stornierungsbedingungen: Stornierungen müssen schriftlich an die E-Mail-Adresse info@semido.de erfolgen. Sie sind erst nach Bestätigung durch den Veranstalter wirksam. Bei einer Stornierung ab 7 Tage vor Anmeldeschluss werden 100 %, davor 50 % der Teilnahmegebühr fällig. Umbuchungen auf Ersatzteilnehmer sind gegen eine Gebühr von 25,00 möglich. Veranstalter: Semido mit Sitz in Hamburg ist Spezialist für individuelle hochwertige Weiterbildungen für Gebärdensprachdolmetscher/-innen und Studierende im Bereich Gebärdensprachdolmetschen in Deutschland und international. 3/5
Wichtige Hinweise: Die Seminarplätze werden in der Reihenfolge des Eingangs der Anmeldung vergeben. Die Seminarreihe findet statt, wenn die Mindestteilnehmerzahl erreicht wird. Eine entsprechende Rückmeldung erhalten Sie von uns spätestens am 22.02.2016. Bitte beachten Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Weitere Fragen: Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an: Semido Ole Petersen E-Mail: info@semido.de. Wir freuen uns, Sie bei unserem Seminar begrüßen zu dürfen! 4/5
Anmeldeformular Seminarreihe Begleitung beim Berufseinstieg als Gebärdensprachdolmetscher Beginn: 07.03.2016 Online-Veranstaltung Vorname: Nachname: Straße: Ort: Postleitzahl Land: E-Mail-Adresse: Handynummer: Hiermit melde ich mich für die oben genannte Seminarreihe an. Ich bin mir bewusst, dass weder die Veranstalter noch die Dozenten für Schäden oder Verluste an teilnehmenden Personen oder deren Eigentum haftbar gemacht werden können, die während des Seminars oder begleitenden Aktivitäten eintreten. Ich möchte Informationen über weitere Seminare von Semido erhalten. Ja Nein Unterschrift Datum 5/5