ROTARY INTERNATIONAL Distrikt 1810 Hans-Jochem Lüer Governor 2009 / 2010 Magnusstraße 13, 50672 Köln 0221 2052-512 h.lueer@heuking.de Governorbrief Nr. 10 Sehr verehrte Präsidentinnen und sehr geehrte Präsidenten, liebe Rotarierinnen und Rotarier in den Clubs unseres Distrikts, schon zu Anfang Februar 2010 habe ich mit meinem Governorbrief Nr. 8 auf die diesjährige Distriktkonferenz hingewiesen, die vom 11. bis 13. Juni 2010 in Köln stattfinden wird. Heute füge ich Ihnen die förmliche Einladung bei gemeinsam mit meinem Heimatclub RC Köln-Hahnentor, dem die Ausrichtung obliegt. Die Abfolge der Veranstaltungen ist nach dem gegenwärtigen Stand der Vorbereitungen nach Ort und Zeit aufgeführt ebenso wie der Kreis der jeweiligen Adressaten der Einladung zu den einzelnen Veranstaltungen. Besonders hervorheben möchte ich die besondere Bedeutung der drei ganz unterschiedlichen Veranstaltungen am Samstag, den 12. Juni 2010: Mit dem Festakt am Vormittag im PULLMAN COLOGNE versammeln wir uns als große rotarische Gemeinschaft des gesamten Distrikts 1810 und wenden uns gleichzeitig als Teil von Rotary International an die Öffentlichkeit, in der wir als Serviceeinrichtung wirken und auch wahrgenommen werden wollen. Am Nachmittag findet die übliche Arbeitssitzung der Distriktkonferenz statt, die traditionell mit dem Aufruf der teilnehmenden Rotary Clubs durch ihre Vertreter beginnt. Es wäre sehr schön, wenn möglichst alle Rotary Clubs unseres Distrikts repräsentiert wären. Auch diese Veranstaltung wird nach dem Lunch
Seite 2 im PULLMAN COLOGNE abgehalten werden. Am Abend finden wir uns dann zu einem festlichen Abend mit Empfang und Diner im Hyatt Regency auf der anderen Rheinseite zusammen, von wo aus wir am späten Abend die Kölner Silhouette mit dem Dom und der mittelalterlichen Häuserreihe am Rhein bewundern können. Der RC Köln-Hahnentor und der Governor mit dem gesamten Distriktbeirat würden sich außerordentlich freuen, wenn all diese Veranstaltungen möglichst zahlreich besucht werden würden, um unser gemeinsames rotarisches Anliegen zu dokumentieren und gleichzeitig in rotarischer Solidarität unsere freundschaftliche Verbundenheit zu vertiefen. Für die Zeit während der Arbeitssitzung am Nachmittag wird es für die begleitenden Partner(innen) ein gesondertes Programm in der Innenstadt von Köln mit einem Museumsbesuch geben, dessen Einzelheiten noch in Vorbereitung sind. Zu Beginn des letzten Quartals unseres laufenden rotarischen Jahres ist es mir ein besonderes Anliegen, auf die große Bedeutung der Rotary Foundation hinzuweisen. Trotz der bemerkenswerten Anstrengungen im Kampf gegen Polio, die wir in diesem Jahr mit zahlreichen Aktionen und erheblichem Spendenaufkommen unternommen haben, bleibt die anhaltende Unterstützung des Annual Fund der Rotary Foundation ein dringendes Anliegen. Jeder von uns kennt den Aufruf zum jährlichen Beitrag zur Bewältigung der gewaltigen, weltweit organisierten Programme von Rotary International EREY ist deshalb auch dieses Jahr ein wichtiges Ziel: Every Rotarian Every Year ist auch dieses Jahr der Aufruf an alle Rotary Clubs weltweit, den Annual Fund der Rotary Foundation für jedes seiner Mitglieder mit einem Spendenbeitrag von US$ 100,00 zu bedenken. Wenn unser Distrikt im vergangenen Jahr EREY zu ca. 95 % erfüllt hat, wäre es im laufenden Jahr ein großer Erfolg, wenn es uns gelänge, die Barriere von 100 % zu erreichen oder gar zu übertreffen. Wir haben durch die Berichte über die Entwicklung der Foundation, zuletzt durch PDG Martin Gutsche im Rotary Magazin 1/2010 erfahren, dass sie die Wirtschaftskrise nicht ohne Einbußen überstanden hat umso wichtiger ist unsere Solidarität durch unsere anhaltende Unterstützung der Foundation. Deshalb bitte ich alle Rotary Clubs im Distrikt, möglichst bis Mitte Mai 2010 die erwarteten Beiträge für ihre Mitglieder an Rotary International auf dem bekannten Weg (über die RDG) zur Verfügung zu stellen. Wenn ich Sie an dieser Stelle auch noch dazu aufrufe, die Entwicklung von Rotary durch die Lektüre des Rotary Magazin zu verfolgen, so entspricht dies in besonderer Weise dem Anliegen von Rotary International. Der Monat April wird in der englischen Terminologie als Magazine Month bezeichnet, was sich ganz unmittelbar auf die
Seite 3 Satzung von Rotary International (Art. 20) und die einheitlichen Clubverfassungen (jeweils Art. 14) bezieht. Mit der Verpflichtung zum Bezug einer regelmäßig erscheinenden Rotary Publikation, etwa des deutschen Rotary Magazin oder des in den USA publizierten Rotarian, verbindet sich natürlich die Erwartung, es nicht nur beim Bezug zu belassen, sondern das Organ auch zu lesen. Der Rotary Verlag und seine Mitarbeiter haben in den letzten Jahren große Anstrengungen unternommen, das Rotary Magazin aktuell, spannend und informativ zu gestalten. Auch wenn die Titelthemen nicht jeden Rotarier in gleicher Weise interessieren mögen, so sind die aktuellen Informationen ebenso wie die Themen des Magazins, der Entwicklung vor Ort und sonstige Berichte über Projekte so informativ, dass sie sich zur Lektüre durchaus empfehlen. Wir alle sollten wissen, was bei Rotary passiert, in unserem Club, im Distrikt und weltweit bei Rotary International. Nur so profitieren wir von der Entwicklung von Rotary in seiner gesamten Breite und finden Anlass, immer neue Projekte und Aktionen zu initiieren. Auch hierfür gilt das Motto unseres Weltpräsidenten John Kenny: The Future of Rotary is in Your Hands! Mit freundlichen rotarischen Grüßen Hans-Jochem Lüer Governor 2009/2010 Köln, den 15. April 2010 Anlagen Einladung zur Distriktkonferenz 2009/2010 mit Hinweisen zur Hotelreservierung
Rotary International Distrikt 1810 Einladung Distriktkonferenz 2009/2010 11. 13. Juni 2010 in Köln Sehr verehrte Präsidentinnen und sehr geehrte Präsidenten, liebe Rotarierinnen und Rotarier in den Clubs unseres Distrikts, hiermit laden wir Sie sehr herzlich ein zur diesjährigen Distriktkonferenz in Köln, für die nach derzeitigem Stand der nachfolgend angeführte Ablauf vorgesehen ist. Alle Veranstaltungsorte liegen im Zentrum von Köln und sind leicht erreichbar. Wir freuen uns sehr, Sie möglichst zahlreich begrüßen zu dürfen. Mit besten rotarischen Grüßen Hans-Jochem Lüer Distrikt Governor Burkhard von der Mühlen Präsident RC Köln-Hahnentor
- 2 - Vorgesehener Ablauf (Stand 15.04.2010) Freitag, den 11. Juni 2010 19.00 bis ca. 22.30 Uhr Vorabend bei Früh (Cölner Hofbräu P. Josef Früh KG) Begrüßung des Vertreters des Weltpräsidenten durch den Governor Einladung der Past Governor und der Mitglieder des Distriktbeirats sowie ihrer Ehefrauen bzw. Ehemänner und der Mitglieder des Vorstands des RC Köln-Hahnentor und seines Veranstaltungskomitees. Samstag, den 12. Juni 2010 10.00 bis 12.30 Uhr Festakt im PULLMAN COLOGNE - für alle Teilnehmer und deren Gäste - ab 9.00 Uhr Registrierung und Empfang 10.00 Uhr Begrüßung Burkhard von der Mühlen, Präsident RC Köln-Hahnentor Eröffnung Hans-Jochem Lüer, Distrikt Governor Grußadressen Botschaft des Präsidenten von Rotary International Festansprache Andreas Mundt Präsident des Bundeskartellamts Dankadresse Hans-Jochem Lüer, DG Kammermusikalischer Ausklang Wolfram Nolte, PP RC Köln-Römerturm 12.30 Uhr Lunch im Foyer des Hotels
- 3-14.00 bis 17.15 Uhr Arbeitssitzung im PULLMAN COLOGNE - für Rotarierinnen und Rotarier - Eröffnung und Aufruf der Clubs Hans-Jochem Lüer, DG Jürgen Axer, PDG Ansprache des Vertreters des Weltpräsidenten Bericht des Governor für 2009/2010 2009/2010 aus der Sicht des Distriktbeirats Jürgen Axer, PDG Bericht des Schatzmeisters für 2008/2009 Rot. Heinrich Berenbrok, RC Köln-Kapitol Entlastung für Governor und Schatzmeister 2008/2009 Das rotarische Jahr 2010/2011 Gemeinschaften bilden - Kontinente verbinden Klaus Mellinghoff, DGE 14.00 bis 17.00 Uhr Partnerprogramm Architektur und Museen der Innenstadt von Köln, ausgerichtet vom RC Köln-Hahnentor 19.30 bis 24.00 Uhr Festlicher Abend im Hyatt Regency - für alle Teilnehmer und deren Gäste - Empfang Begrüßung Hans-Jochem Lüer, DG Festliches Abendessen Ämterübergabe Ausklang - Dunkler Anzug - Sonntag, den 13. Juni 2010 11.30 bis 14.30 Uhr Ausklang im Dom Hotel, Terrasse Empfang, Lunch und Ausklang auf der Terrasse im 1. Stock für den Vertreter des Weltpräsidenten, die Past Governor des Distrikts 1810, die Präsidenten der Kölner Rotary Clubs und Mitglieder des RC Köln-Hahnentor, insbesondere des Vorstands und des Veranstaltungskomitees ENDE DER DISTRIKTKONFERENZ
- 4 - Veranstaltungsorte Früh Cölner Hofbräu P. Josef Früh Am Hof 12 18, 50667 Köln Tel. 0221 26 13-0 Parkgelegenheit: Domgarage (öffentlich) PULLMAN COLOGNE Helenenstraße 14, 50667 Köln Tel. 0221 275-0 Parkgelegenheit im Haus Hyatt Regency Kennedy-Ufer 2a, 50679 Köln Tel. 0221 828-1234 Parkgelegenheit im Haus Dom Hotel Cologne Domkloster 2A, 50667 Köln Tel. 0221 20 24-0 Parkgelegenheit: Domgarage (öffentlich) Kostenbeiträge Freitag, 11. Juni 2010 Vorabend bei Früh pro Person 25,00 Samstag, 12. Juni 2010 Festakt + Lunch + Arbeitssitzung (oder Partnerprogramm) pro Person 75,00 nur Festakt pro Person 25,00 Empfang und Festliches Abendessen pro Person 75,00 Sonntag, 13. Juni 2010 pro Person 25,00 Rotaracter zahlen bei allen Veranstaltungen die Hälfte.
- 5 - Rotary International Distrikt 1810 Anmeldung zur Distriktkonferenz 2009/2010 11. bis 13. Juni 2010 in Köln über die Homepage www.rotary1810.de oder über das Sekretariat Frau Dorothee Matejit Fax: 0221 20 52 212 E-Mail: h.lueer@heuking.de Brief: Dorothee Matejit, c/o Heuking Kühn Lüer Wojtek, Magnusstraße 13, 50672 Köln Anmeldung bitte möglichst bis 17. Mai 2010. Personen Beitrag Freitag, 11. Juni 2010 Vorabend bei Früh Samstag, 12. Juni 2010 Festakt im PULLMAN COLOGNE Festakt mit Lunch und Arbeitssitzung (oder Partnerprogramm) Empfang und Festliches Abendessen Sonntag, 13. Juni 2010 Ausklang mit Empfang und Lunch Vor- und Nachname (bitte auch des Partners/der Partnerin) Rotary Club Rufnummer für Rückfragen Bitte überweisen Sie Ihre Teilnahmebeiträge auf folgendes Konto: Rotary International Distrikt 1810 Deutsche Bank Köln, BLZ 370 700 24 Konto Nr. 125 595 901 Zimmerreservierungen bitte direkt bei den Hotels vornehmen!
- 6 - Zimmerkontingente buchbar vom 11. bis 13. Juni 2010 (auch einzelne Tage): Hyatt Regency Kennedy-Ufer 2a, 50679 Köln Tel. 0221 8281 1212 Das Kontingent enthält Deluxe-Zimmer zu einem Preis von 120,00 (Einzelzimmer) und 130,00 (Doppelzimmer) inklusive Frühstück pro Zimmer und Nacht. Bitte buchen Sie bis zum 31. Mai 2010 telefonisch direkt beim Hotel unter Angabe des Buchungsnamens Rotary Club Köln-Hahnentor. PULLMAN COLOGNE Helenenstraße 14, 50667 Köln T 0221 275 2403 F 0221 275 2406 Das Kontingent enthält Superior-Zimmer zu einem Preis von 138,00 inklusive Frühstücksbüffet pro Zimmer und Nacht. Bitte buchen Sie bis zum 14. Mai 2010 direkt beim Hotel unter Angabe des Buchungsnamens Rotary Distrikt Konferenz.