dieseniorenresidenzbörnsen:

Elsholz Garten &Technik Shell Heizölvertrieb Humboldtstr. 9 Glinde Reinbek Tel.: 040 722 63 20 www.elsholz-reinbek.de Nr. 35 /25. August 2015 /47. Jahrgang Glinder Zeitung Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH, Beim Zeugamt 4, 21509 Glinde, Tel. 040/710 90 80, Fax 710 90 888, E-Mail: redaktion@glinder-zeitung.de, Auflage41.400 Wöchentlich an Haushalte in Aumühle, Barsbüttel, Boberg, Börnsen, Braak, Brunsbek, Glinde, Oststeinbek, Reinbek, Stapelfeld, Wentorf, Witzhave und Wohltorf KIA Picanto Schutzengel Edition Jetzt beim Möllner Landstraße 41 21509 Glinde Tel. 040 /411 255 695 www.kia-glinde.de GLINDE Johannes Haarbeckneuer Schulleiter Seite 3 REINBEK Aufwand fürdie Unterkünfte steigt Seite 7 Glinde Rolf Budde Schirmherr der Seniorentage Seite 4 Reinbek Neue Informationsbroschüre vorgestellt Seite 7 Sonderseiten: Reinbek erw. Sie S. 6 Schulanfang S. 10 WVB informiert S. 11 Rechtsberatung S. 12 Baubeginn für eine besondere Wohnanlage Für das bequeme Leben im Alter Börnsen(bs) WerinBörnsen altwerdenmöchte, hatbaldzahlreiche Möglichkeiten, sich die passende Wohnform auszusuchen. Denn ander Straße Zwischen den Kreiseln in Neu-Börsen in direkter Nachbarschaft zum Geschäftszentrum entstehen Wohnungen, die auf die Bedürfnisse älterer Menschen zu geschnitten sind: barrierefrei und mit umfangreichem Serviceangebot.Inder vergangenwoche wurde der erste Spatenstich für die Seniorenresidenz gefeiert, die von der Arbeiterwohlfahrtbetreut wird. Aufeiner mehrals 6.000 Quadratmeter großen Fläche entstehen 76 barrierefreie Ein- bis Zwei-Zimmerwohnungen, darunter 30 öffentlich geförderte. Sie erhalten alle einem Balkon oder eine Terrasse. Die künftigenbewohnerkönnensichihren Bereich individuell einrichten. Gleichzeitig können sie ein umfangreiches Service-, Betreuungs-und Pflegeangebotder Arbeiterwohlfahrt nutzen. Damit wird es möglich, den eigenen Lebensstil so lange wie möglich zu bewahren, betonte Bauherr Richard Druve beim ersten Spatenstich. Er rechne mit einer Bauzeitvon 15 Monaten, so dass die ersten Mieter imherbst des kommenden Jahres einziehen können. Die Anlage wird eine Lücke im Angebot unserer Gemeinde schließen, sagte Bürgermeister Walter Heisch. Das neue Wohnkonzept solle es den Einwohner ermöglichen, auch imalter in der vertrauten Umgebung zu bleiben.die Verbindung von Bequemlichkeit und Sicherheit sei bereits aufreges Interessegestoßen. Die Seniorenresidenz liegt direkt neben dem Ausgleichgebiet für die Baumaßnahme. Es wird als frei zugänglich parkähnlich Anlage gestaltet, auf der unter anderem ein überdachter Bereich für Veranstaltungen im Freien angelegt wird. Ein Teich alsregenrückhaltebecken gehört außerdem zum Grünbereich. Fortsetzung Seite2 Beim ersten Spatenstichfür dieseniorenresidenzbörnsen: ArchitektHartmut Sommerer,Bauherr RichardDruve,Awo- Geschäftsführer Uwe Frensel undbürgermeisterwalterheisch (v.l.). Foto: Schult Kristin Thode (l.),amtierendebürgermeisterin von Wentorf, und A.Jahn vom Wentorfer Sozialamt übergaben diefahrräder an dieflüchtlingeund Asylsuchenden. Foto:Prädel Fahrräder aus dem Wentorfer Fundbüro wurden Flüchtlingen gespendet Fundsachen für Asylbewerber Wentorf (hap) Die Idee stammte von Sozialarbeiter Stefan Jänkel. Fahrräder, die als Fundsachen imrathaus landen, sollten nicht wie üblich öffentlich versteigert, sondern vielmehr den Flüchtlingen gespendet werden, die inder Gemeindeleben.Inder Verwaltung traf Jänkel mit diesem Vorschlag aufoffenetüren. 24Damen-und Herrenräder, fünf Kinderfahrräder und zwei Roller konnten wir jetzt andie Asylbewerber übergeben, erklärte Kristin Thode(CDU),amtierende Bürgermeisterin. Die rechtmäßigen Eigentümer der Räder hatten sich nicht in der gesetzlich vorgesehenen Frist von sechs Fortsetzung Seite10 MITTAGSTISCH Mo.-Sa. von 11.30-17 Uhr (außer an Feiertagen) Kohlroulade dazu hausgemachtes Kartoffelpüree und Salatbeilage Rinderbraten mit Kaisergemüse und Salzkartoffeln Kross gegrillter Lachs mit Dill Kartoffel und Wild Reis 24. 29. AUGUST 3 Fenster Haustüren Duschkabinen Tel. 040 /710 73 38 Markt 10, 21509 Glinde Inh. Glasermeister Martin Heuer www.glaserei-neumann.de 24h Notdienst 0173 61 09 431 6,90 Unsere Dauerrenner im September Forelle 'Müllerin Art' 11,50 mit Rosmarin-Kartoffeln und frischem Gartengemüse Ochsen-Braten 11,50 mit Blaukraut, Kartoffelknödel und Bratensauce BRUNCH sonntags 18.90 p. Pers./feiertags 24.90 Kinder pro Lebensjahr 1.50 Bitte beachten!! Reservierungen sind verbindlich. Fehlbelegungen berechnen wir mit 50 %Stornogebühr Öffnungszeiten: Mo. Do. 11 23Uhr, Fr. u. Sa. 11 24Uhr, So. 10 23Uhr Mühlenweg 1, 21465 Reinbek, Tel. 040 72 81 05 38, www.zurmuehlereinbek.de GLASEREI Neumann LAGERVERKAUF Am Casinopark 9inWentorf! Ständigüber 10.000 PaarMarkenschuhe für Damen,Herren und Kinder zu Tiefstpreisen am Lager. Täglich neue Angebote. Mo. Fr. 9.30 19.00 Sa. 9.30 16.00 Uhr teppichwäscherei barsbüttel Reinigung Reparatur Verkauf Inzahlungnahme alter Teppiche Teppichwäsche ab 14,90 pro m 2 Es Ihr gibt Autohaus viele Autowerkstätten, für alle Marken aber nur einmal Überzeugen auch Sie sich von unserem Rund-um-Service für Ihr Auto! Besuchen Sie uns im Internet www.auto-technik-zargari.de HU durch die und Abgasuntersuchung bei uns täglich für 78,- * Bei uns bleiben Sie mobil! Bei Inspektion/Reparatur und HU/AUerhalten Sie einen kostenfreien Mietwagen und eine kostenfreie Autowäsche. Wilhelm-Bergner-Straße4 21509 Glinde Tel. 040 702 939-0 Fax 040 702 939-11 Wir sind registrierter Reinigungsbetrieb bei der Handwerkskammer Lübeck. Annahmezeiten: Mo. -Fr. 10-18Uhr, Sa. 10-14Uhr Steinbeker Weg6 22885 Barsbüttel, Tel.: 040-67105236 www.teppichwaescherei-barsbuettel.de *gem. Gebührentabelle DEKRA gleich neben

2 Glinder Zeitung Sachsenwald AKTUELLES Ausgabe 35 I 25. August 2015 ANKAUF-AKTIONSWOCHE GOLD &SILBER Hausbesuche möglich Abfallwirtschaftszentrum Wiershop 6. Sept. 2015 10-15 Uhr Information Genuss Kinderspaß 65 Jahre Kostenfreie Boden- Analysen Rappenberg 21502 Wiershop bei Geesthacht 65 Jahre Wir feiern Open Air Samstag, 29.08.15 ab 19.00 Uhr mit Live Bands, Butterkuchen und Eintritt frei! Fassbier + Grill (Bei Regen überdacht) Möllner Landstr. 202, HH-Billstedt Tel: 712 33 88 www.cafe-winter.de Goldbarren-Verkauf Wir suchen dringend Gold, Silber, Uhren, Schmuck, Münzen, Brillanten, Goldbarren und Zahngold zum Kauf Besuchen Sie uns im Online-Shop: www.dlugosch-edelmetalle.de Dlugosch-Edelmetalle Markt 1 21509 Glinde (direkt am Marktplatz neben dem Rathaus) Telefon: 040 /71142666 www.buhck.de DIE REDAKTION Tel: 710 90 820/21 Grachtenplatz HH-Allermöhe keine Neuware 23.08. E-Center Bramfeld, Bramfelder Chaussee 30.08. famila Reinbek, Liebigstr. überdacht mögl. 30.08. IKEA Moorfleet überdacht mögl. 06.09. Hauni Bergedorf 13.09. Marktplatz Glinde überdacht mögl. 20.09. = mit überdachten Marktständen www.hochberg.tv Feuerwehr-Hochzeitmit traditionellenaufmerksamkeiten der Kameraden Ehe-Start mit Hindernissen und Spalier Reinbek (pt) Fertig machen zur Hochzeit, hieß es unlängst bei der Freiwilligen Feuerwehr Reinbek. Im Schloss gab Peter Budziszewski, Gruppenführer der Ortswehr, seiner Carolin das Ja-Wort. Selbstverständlich geht eine Feuerwehrhochzeit nicht ohne Spalier über diebühne.eswurde mitausrüstungsgegenständen aller Art vom Löschfahrzeug von 13 Kameradinnen und Kameraden aufgestellt. Das Brautpaar und seine Gäste durchschritten das traditionellespalier. Teamkameradinnen der Braut aus der Sportgemeinschaft Aumühle-Wohltorf und die Gäste ergänzten die Begleitung des Paares aufdem ersten gemeinsamen Weg. Bis zum Hindernis: Feuerwehrfrauen versperrten den Weg mit einem C-Schlauch, der mit Metallscheiben gefüllt war. Mittels einer etwas stumpfer Säge galt esfür die Eheleute Budziszewski, sich denweiteren Carolinund PeterBudziszewskimit Feuerwehrchef AndreasWollny. Wegfreizusägen eineanstrengendeaufgabe. Wehrleiter Andreas Wollny KatjaClaus übernimmtvon Werner Schubert NeueVorsitzende Stormarn (pt) Der Betreuungsverein Stormarn hat einen neuen Vorstand. Zur Vorsitzendenwurde dieoldesloerin Katja Claus gewählt. Sie löst Werner Schubert ab, der zuden Gründungsmitgliedern des Betreuungsvereins gehört undden Vorsitz seit 2009 innehatte. Katja Clauskam 2007 wegenihrer demenzkranken Mutter als Ratsuchende zum Betreuungsverein. Schonbalddaraufwurde siemitglied und unterstützte den Verein als Referentin rund um das Thema Pflegeversicherung. Die Diplom-Sozialpädagogin und Krankenschwester führt selbst ehrenamtlich Betreuungen und ist seit 2011 imvorstand aktiv, dessen Vorsitz sie nun übernommenhat. Der Betreuungsverein Stormarn berät in allen Betreuungsangelegenheitenund stehtehrenamtlichen Betreuerinnen und Betreuern sowie Angehörigen beidiesenverantwortungsvollen Aufgaben mit Rat und Tat zur Seite. Im Betreuungsverein haben KatjaClaus istdie neue Vorsitzende desbetreuungsvereins. Foto:PT sich sozial engagierte Bürgerinnen und Bürger zusammengeschlossen. Die 250 Mitglieder betreuen inzwischen rund 500 behinderte und ältere Menschen im gesamten KreisStormarn. Der Verein unterhält eine Beratungsstelle in Bad Oldesloe und führt auch Vorsorgesprechstunden in Ahrensburg, Ammersbek. Bargteheide, Barsbüttelund Reinbekdurch. begrüßte anschließend das Brautpaar,gratulierte im Namen der Feuerwehr Reinbek und BesondereWohnanlage Gutleben im Alter Fortsetzungvon Seite1 Die Seniorenresidenz ist nur ein Teil der Neubauten, die derzeit zwischenden Kreiseln errichtet werden. DieArbeitenfür eindienstleistungszentrum haben im Juli begonnen.eineapotheke, Arztpraxen sowie weitere Angebote für die Gesundheit sollen darin untergebracht werden.die Firma GfG Hoch-Tief-Bau als Investor baut zudemsieben Reihenhäuser und zwei Stadthäuser mit insgesamt 18 Eigentumswohnungen, die ebenfalls andas Serviceangebot der Arbeiterwohlfahrt angeschlossen werden. Zusätzlich gibt es in dem großen Neubaugebiet zwischen den Kreiseln noch Flächen für Gewerbebetriebe. Die Gemeinde hat im Bebauungsplan jedoch Grenzen gezogen, damit die Betriebedie benachbartenwohnungen nicht beeinträchtigen. Weiterer Einzelhandel und Vergnügungsbetriebe wurden ausgeschlossen. Erwünscht sind Handwerksunternehmen. Foto:pt wünschte den frischen Eheleuten alles Gute für die gemeinsame Zukunft. Flohmarkt 30.08. HH-Tonndorf P-Rewe im Tondo Tonndorfer Hauptstr. voll überdacht 040-314071 (Gesamtauflage bzw. Teilauflagen) Ev.-luth. Kirchengemeinde GETHSEMANE Feuerwehr und Rettungsleitstelle Süd 04531-1 92 22 Notruf 112 Gehörlosenfax 112 www.irls-sued.de Dienstag, 25.08.2015 Neue Apotheke im Casinopark Am Casinopark 14, 21465 Wentorf Tel. 720 23 60 Samstag, 29.08.2015 Helgoland-Apotheke (im famila) Liebigstr. 2 21465 Reinbek Tel. 731 43 65 Mittwoch, 26.08.2015 Markt-Apotheke Kirchenstr. 6 22946 Trittau Tel. 04154-842905 Rats-Apotheke Hauptstr. 2 21465 Wentorf Tel. 720 12 08 Sonntag, 30.08.2015 Maximilian-Apotheke Markt 17 21509 Glinde Tel. 711 18 07 Donnerstag, 27.08.2015 Mühlen-Apotheke Möllner Landstr. 28 22113 Oststeinbek Tel. 712 73 73 Post-Apotheke Poststr. 10 22946 Trittau Tel. 04154-2230 Montag, 31.08.2015 Hirsch-Apotheke Möllner Landstr. 24 21465 Reinbek Tel. 71 09 72 73 Neue-Apotheke imcasinopark Am Casinopark 14 21465 Wentorf Tel. 720 23 60 Alle Angaben ohne Gewähr. Ärztlicher Notdienst Schleswig-Holstein Lebensbedrohlicher Notfall: 112 KH Reinbek St. Adolf-Stift Hamburger Straße 41 21465 Reinbek Montag, Dienstag, Donnerstag Mittwoch, Freitag Samstag, Sonntag, Feiertag 19 21Uhr 17 21Uhr 10 13Uhr u. 17 21Uhr Johanniter-Krankenhaus Geesthacht AmRunden Berge 21502 Geesthacht Montag, Dienstag, Donnerstag Mittwoch, Freitag Samstag, Sonntag, Feiertag 19 21Uhr 17 21Uhr 10 13Uhr u. 17 21Uhr Außerhalb dieser Öffnungszeiten oder bei akutem Notfall: 116 117 (14 Cent/Minute) Ärztlicher Akut-Dienst für Privatpatienten u. Selbstzahler: PrivAD 01805-304 505 www.privad.de Zahnärzte Zentrale Rufnummer des zahnärztlichen Notdienstes im Kreis Stormarn, am Wochenende und an Feiertagen ausschließlich zu erreichen über: 0 45 32/ 26 70 70 www.stormarner-zahnaerzte.de Privatzahnärztlicher Notdienst: Mo.-Fr. 20-8 Uhr, Sa./So. 24 Std., Telefon 040-18 03 05 61 Apotheken-Notdienst Die Notdienstbereitschaft bitte bei den Apotheken entnehmen. Freitag, 28.08.2015 Falken-Apotheke Falkenring 1 21521 Dassendorf Tel. 04104-911 40 Die alte Apotheke Kirchenstr. 44 22946 Trittau Tel. 04154-841591 Dienstag, 01.09.2015 Apotheke Aumühle Hofriedeallee 22 21521 Aumühle Tel. 04104-1665 Polizeiruf Aumühle...04104/969388/89 Barsbüttel...040 /670 780 56 Börnsen...040 /720 41 94 Glinde...040 /710 90 30 Telefax...040 /711 15 09 Oststeinbek...040 /712 51 92 Reinbek/Wohltorf. 040 / 727 70 70 Stapelfeld, Braak... 040 / 677 28 30 Wentorf...040 /729 780 47 Freiwillige Feuerwehr Aumühle...112 Barsbüttel...112 Börnsen...112 und 040 /720 11 12 Braak...112 Glinde...112 Telefax...710 911-11 Havighorst...112 Ohe...112 und 04104/5500 Oststeinbek...112 Reinbek...112 Schönningstedt...040 /722 73 74 Telefax...728 10 373 Stapelfeld...112 Stellau...112 und 677 95 04 (mit AB) Stemwarde...112 Wentorf...112 und 040 /720 42 42 Willinghusen...112 Witzhave...0 4104/2296 Wohltorf...0 4104/4357 AUMÜHLE/WOHLTORF Amt Hohe Elbgeest Aumühle Tel. 0 41 04/ 990-0 Sprechzeiten: Mo. 9 12 Uhr und 14 18 Uhr Di. 9 12 Uhr, Do. 7 12 Uhr Fr. 9 12 Uhr, Mi. geschlossen Gemeindeverwaltung BARSBÜTTEL Tel. 670 72 0, Fax 670 72 101 Sprechzeiten: Mo.+ Fr. 8 12 Uhr Di. 7.30 12 Uhr + 15 18.30 Uhr Do. 8 12 Uhr +15 18.30 Uhr BRAAK/STAPELFELD Amt Siek Tel. 04107/ 8893-0 Sprechstunden Bürgerbüro: Mo., Di., Do., Fr. 8 17 Uhr Mi. 8 19 Uhr Fax Bürgerbüro 041 07/88 93 93 Sprechstunden übrige Verwaltung: Mo., Mi., Fr. 8 12 Uhr Mi. 14 17 Uhr Fax Verwaltung 041 07/88 93 88 Gemeindeverwaltung BÖRNSEN, Tel. 040/23 95 98 20 Sprechzeiten: Mo., Do. 9 12 Uhr +13 18 Uhr Stadtverwaltung GLINDE Tel. 040/710 02-0 Bürgeramt: Mo. 8-12 u. 13-16 Uhr, Mi. 7-13.30 Uhr, Do. 15-19 Uhr, Fr. 8-12 Uhr Alle übrigen Bereiche Mo., Mi., Fr. 8-12 Uhr, Do. 15-18 Uhr Termine auch nach Vereinbarung, Dienstag geschlossen Gemeindeverwaltung OSTSTEINBEK Telefon 0 40/713 003 0 Sprechzeiten: Mo. 9 12 Uhr Di. 8 12 Uhr, Mi. geschlossen Do. 14 18 Uhr, Fr. 9 12 Uhr Sozialstation Glinde/Oststeinbek Telefon 040/710 42 01 Stadtverwaltung REINBEK Telefon 0 40/727 50-0 Sprechzeiten: Mo., Di., Do. 8.30 12 Uhr Do.15 18 Uhr, Fr. 8.30 12 Uhr Mi. geschlossen Sozialstation Reinbek Telefon 040/722 66 76 Sachsenwald-Forum Reinbek Telefon 040/727 36 9 0 Schloss Reinbek Tel. 0 40/ 727 346 0 Suchtberatung Reinbek/Glinde/Barsbüttel Telefon 040/727 38 450 Gemeindeverwaltung WENTORF Telefon 0 40/72 001 0 Sprechzeiten: Mo. +Fr. 8 12 Uhr Di. 7 11 Uhr + Do. 15 18.30 Uhr

Ausgabe 35 I 25. August 2015 GLINDE Glinder Zeitung Sachsenwald 3 Johannes Haarbeck leitet jetzt die Gemeinschaftsschule Wiesenfeld Ein erfahrener Pädagoge mit viel Elan Glinde (bs) Mit 50Jahren bin ich genau indem richtigen Alter, um noch einmal etwas Neues zubeginnen, ist Johannes Haarbeck überzeugt. Das macht er jetzt und wird Schulleiter. Haarbeck ist der Nachfolger vonvolkerwurrander Gemeinschaftsschule Wiesenfeld. Er habe bereits Erfahrung mit Verwaltungsaufgaben in der Schule und habe auch noch Zeit etwas anzustoßen und eine Weile zu begleiten. Seine beiden Kinder, der 16-jährige Sohn und die 20-jährige Tochter seien inzwischen aus dem Gröbsten raus. Sie brauchen die Anweseneit des Vaters nicht mehr so oft. Der kann seinen Elan daher noch mehr seinem Beruf zuwenden. Schule zu gestalten macht mir Spaß, erklärtder 50-Jährige. Bisher unterrichtetehaarbeck Geschichte und Musik an der Alfred-Nobel-Schule in Geesthacht. Dort war er als Oberstufenleiter auch bereits mit Verwaltungsaufgaben betraut. Die Schulleiterstelle in Glinde hat ihn aus mehreren Gründen gereizt. Einerseits ist sie von seinem Wohnort Dassendorf aus gut zuerreichen. Aber auch das Konzept der Schule gefiel Haarbeck sehr gut. Die Bläserklassenhebterdabei ebenso hervor wie den Unterricht, der Naturwissenschaften und angewandte Informatik verbindet. Gitarren erklingen Konzertin derkirche Glinde (pt) Die Kirchengemeinde St Johannes lädt zum Sommerkonzert amfreitag, 28. August,um19.30 Uhrindie Kirche Willinghusener Weg 69 ein. Es spielt das Hanseatische Gitarrenquartett Werke von Henry Purcell, William Boyce, Edvard Grieg, F. Moreno-Torroba und anderen. Mitwirkende sind: KarinAigner, HeikeKrugmann, Prof. Albert Aigner und Peter Lohse. Der Eintritt istfrei. Neben dem Beruf Fortbildung zu Fachwirt Glinde (pt) Berufsbegleitende Weiterbildungen zu IHKgeprüften Wirtschafts- oder Industriefachwirten bietet die Wirtschaftsakademie Schleswig-Holstein in Glinde an. Die Lehrgänge starten am 29. August. Die Weiterbildungen finden jeweilssonnabends von8 bis 15Uhr sowie inausgewähltenblockwochen statt. Anmeldungen und weitere Informationen gibt esbei Gaby Ebbersmeyer von der Wirtschaftsakademie unter 040-348 59 99 22 oder per E-Mail gaby. ebbersmeyer@wak-sh.de. Nackensteak- Variationen verschieden gewürzt gefroren/ aufgetaut 1kg Johannes Haarbeck freutsich auf den Schulbeginn. Das ist kreativ, etwas Neues, ist Haarbeck begeistert. Gelebte Inklusion, engagierteelternund eine prosperierende Oberstufe seien weitere Pluspunkte der Schule. So wolle er die erfolgreiche Arbeit seines Vorgängers bewahren undfortsetzen. Allerdings wird er auchbei der Gestaltung von Veränderungen gefordert sein. Denn die Schule ist inmehrfacher Hinsicht eine Baustelle. Einerseits werden Foto:Schult Gebäude abgerissen und neu errichtet. Andererseits ist die Fusion mit der Sönke-Nissen- Gemeinschaftsschule von der Politik beschlossen. Ich wäre eher denweg über diekooperation gegangen, sagt Johnnes Haarbeck. Aber ichwerde mich der Fusion nicht verweigern. Dabei sei es ihm wichtig, dass die Identiät der Schule gewahrt bleibe. Schüler, Lehrer und Eltern müssten in den Prozeß DieBlockhorner Alleesollimnächsten Jahr ausgebautwerden. eingebunden werden. Schule ist Arbeit, aber sie soll auch Spaß machen, sagt der Pädagoge. Lernen mit Kopf, Herz undhandmöchteerseinen Schülern anbieten. Dazu ist die Musik besonders geeignet. Aber auchgeschichtelasse sich mit Standbildern oder Rollenspielen erfahrbarmachen. Nicht nur Schüler lernen. Auch der Schulleiter musste dazulernen, bevor ersein Amt übernehmen konnte. In den Ferien war eine Fortbildung angesagt. Es wird nicht die letzte gewesen sein, sagt Haarbeck. Die Schule müsse ständig sehen,wie sie sich pädagogisch weiterentwickeln könne. Dazu gehört, dass sich der Schulleiter weiterentwickelt. Dazu gehört aber sicher auch, dass der Schulleiter inder Freizeit an etwas anderes als die Schule denkt. Zu den Hobbys von Johannes Haarbeck gehören Klavierspielen und Segeln auf dem Ratzeburger See. Gerne beschäftigt er sich zudem mit Young- und Oldtimern, ist unter anderem Besitzer eines Heckflossen-Mercedes aus den 60er Jahren. Mit Fahren und Schrauben ist erdann beschäftigt aber auch mit dem Lesen von Fachliteraturüber Oldtimer ebenso wie über Musikwissenschaften. Zudem gehören historische Romane zum Inhalt von Haarbecks Bücherschrank. Fünf Varianten fürausbauder BlockhornerAllee vorgestellt Mehr Licht und breitere Fahrbahn Möllner Landstraße 24 21509 Glinde Tel. 040-710 61 50 Fax 040-71 09 51 14 Montag bis Samstag 7 21Uhr Glinde (bro) Die BlockhornerAllee soll ausgebaut werden. Die320 Meterlange Verbindung zwischen Papendieker Redder und Tannenweg ist bisher schmal und schlecht beleuchtet.das soll geändert werden. Bislang ist allerdings nicht entschieden, wie umfangreichdie Erneuerung der Strecke ausfällt, die unter anderem als Schulweg zur Grundschule Tannenweg genutzt wird, Die Stadt hat die Wasser- und Verkehrs-Kontor GmbH aus Neumünster mit der Planung beauftragt. Planer Christoph Krüger erläuterte unterschiedliche Varianten während der Sitzung des Bauausschusses. Zahlreiche Anwohner der Blockhorner Allee waren dazu gekommen, um zu erfahren,was aufsie zukommenwird. EinZieldes Ausbausist es, die Fußwege besser auszuleuchten. Da die Gehwege durch einen sieben Meter breiten Grünstreifen von der Fahrbahn getrennt sind, reichen die vorhandenen Straßenlaternen nicht bis dorthin. Deshalb sollen zusätzlichemasten aufgestellt werden. Statt bishersieben wird es nach demausbau 19 Lichtmaste geben, die 30 Meter voneinander entfernt stehen, sieht die Planung vor. Darüber hinaus sieht das Planungsbüro fünf verschiedene Möglichkeiten für den Ausbau, diesichimumfangder Arbeiten Meyer Getränkemarkt, Mecklenburger Kochschinken 100 g Milram Butterkäse deutscher Schnittkäse 4,44 0,89 0,49 Foto:Brockmann unterscheiden. Die Varianten reichen von der vollständigen Erneuerung vonfahrbahn, Parkstreifen, Zufahrten und Gehwegen bis zur sehr sparsamen Erneuerung lediglich von Fahrbahn und Parkstreifen. Entsprechend unterschiedlich sind die Kostenschätzungen von fast einerhalben Million Euro beider umfangreichsten Möglichkeit bis zu 282.000 Euro für den Minimalausbau. Bei allen Varianten soll die Fahrbahn auf 5,50 Meterverbreitert werden. Für die Bürger wird es im Oktober eine Informationsveranstaltung geben,bei dersie ihre Bedenken und Anregungen vortragen können. Herzlich willkommen! willkommen Eisbergsalat oder Buttersalat aus Norddeutschland Klasse I, Stück oder Bundmöhren aus Norddtschl. Soziales Jahrinder Gemeinschaftsschule Werhilft freiwillig? Glinde (pt) Zum neuen Schuljahr sucht die Sönke-Nissen-Gemeinschaftsschule einen Schulabgänger als Unterstützung im DaZ-Zentrum. DaZ steht für Deutsch als Zweitsprache. Das DaZ-Zentrum ist für Jugendlichevon der5.bis zur 10. Klasse zuständig. Schüler aus dem Ausland, deren Deutschkenntnissen noch nicht ausreichen, um am Regelunterricht teilzunehmen, lernen dortsystematisch die deutsche Sprache mit ihren Regeln. Momentan werden rund 50 Schülerinnen und Schüler aus 14 Nationen unterrichtet. Wer sich für ein Freiwilliges Soziales Jahr meldet, kann den Jugendlichen im DaZ-Zentrum helfen und hat zudem die Möglichkeit,ein Kulturprojekt in der Schule zu initiieren. Interessenten sollten mindestens 18Jahre alt sein. Bei Sabine Johannsen von der Stadt,Telefon 040-710 02 210, gibt es weitere Auskünfte. Gefunden undnicht abgeholt GroßeVersteigerung Glinde (pt) Am Dienstag,1. September, werden nicht abgeholte Fundsachen versteigert. Bei den Objekten wie Kinder-, Damen- und Herrenfahrrädern und Schmuck handelt es sich um Fundsachen, deren gesetzliche Seit über 30 Jahren Ihr Party-Service! Tel. 040-71143233 Mo. bis Fr. 8 20 Uhr, Sa. 7 20 Uhr Lieferservice P direkt vor der Tür Senioren-Zentrum An der alten Wache in Glinde Dallmayr Prodomo gemahlener Bohnenkaffee oder ganze Bohne Unsere Leistungen: Versorgung in allen Pflegestufen (0 bis 3+) Urlaubs- und Kurzzeitpflege Beschützter Bereich für demenziell veränderte Menschen Großzügige Einzel- und Zweibettzimmer mit eigenem Bad Medizinische Betreuung Gemütliche Aufenthaltsräume, hochwertige Ausstattung Für Rückfragen und Beratungsgespräche stehen wir gerne zur Verfügung. Senioren-Zentrum An der alten Wache An der alten Wache 2a, 21509 Glinde Tel. 0800 /5378 482 (kostenlos) E-Mail infoanderaltenwache@kervita.de www.kervita.de geöffnet ab 15.08.2015 Wir laden Sie herzlich ein: Eröffnungsfeier und Besichtigung am 3. September von 15-18Uhr! Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Aufbewahrungsfrist von sechs Monaten abgelaufenist. Die Gegenstände können in der Zeit von 13.30 und 14 Uhr besichtigt werden. Um14Uhr beginnt die Versteigerung vor dembürgerhaus. Sonne, Wasser, Wind und Regen! DER PERFEKTE SCHUTZ FÜR DACHWOHNRÄUME Fachbetrieb Tischlerei Fischer Berliner Straße 7 21509 Glinde Telefon 040-71114 44 Fax 040-710 53 94 Ständiger Notdienst www.tischlerei-glinde.de Egal, wie das Wetter ist! Bei uns sind Sie gut beraten! Beratung Planung Ausführung Wir sind aufgenommener Handwerksbetrieb im aktuellen Errichternachweis Mechanische Sicherungseinrichtungen der Landespolizei Schleswig-Holstein. Einbruchsschadenbeseitigung Reparaturen Lichtschachtabdeckungen LSA 2000 Schutz vor: Einbruch Schmutz Überschwemmung Kasematte als Vorratsraum nutzbar Unser Backshop ist täglich ab 6.00 Uhr geöffnet Aus unserem Getränkemarkt Flensburger verschiedene Sorten 20 x 0,33-l-Flaschen verschiedene Sorten 45% Fett i. Tr. Kiste /Abholpreis 100 g 500-g-Packg. zzgl. 4,50 Pfand im Stück Klasse I, Bund 0,79 1kg=7,98 3,99 1l=1,51 9,99 Gültig vom 24.08. 29.08.2015 www.edeka.de/nord Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in handelsüblichen Mengen.

4 Glinder Zeitung Sachsenwald AUSDER NACHBARSCHAFT Ausgabe 35 I 25. August 2015 Zirkus Europa kommt MitKamelen undartisten Hamburg (pt) Der Zirkus Europa gastiert vom 27. August bis zum 13. September am Sportpark Öjendorf in Hamburg Billstedt. Der Großzirkus zeigtimmodernenzeltpalast ein neues, kreatives Programm.Die Zuschauerkönnensichunter anderemverzaubernlassenvon seltenen sibirischen Steppenkamelen, die ein schwungvolles Ballett präsentieren,das schonbeim Internationalen Circusfestival in Monte Carlo mit dem Silbernen Clown ausgezeichnet wurde. Vorstellungen gibt esmittwoch bis Sonnabend um16uhr, am Sonntag, 13. September, um14 Uhr. Telefonische Kartenvorbestellung sind unter der Nummer 0174-634 13 60 möglich. Der Kartenvorverkauf läuft täglich von10uhr bis12uhr an derzirkuskasse sowie eine Stunde vor Beginn dervorstellung. 1. GlinderSeniorentageam10. und11. OktoberimMarcellin-Verbe-Haus Angebote für die ältere Generation Bürgervorsteher Rolf Budde übernimmt gern die Schirmherrschaft für die1.glinder Seniorentage. Foto: PT Glinde (pt) Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren. Am Wochenende, 10. und 11. Oktober, finden im Bürgerhaus die1.glinder Seniorentage statt. An beiden Tagen werden regionale Aussteller aus den Bereichen Wohnen, Pflege, Betreuung, Freizeit, Sport, Mode, Service, Bringdienste, Gesundheit, Wellness, Ernährung, Mobilität, Sicherheit, Reisen, Kultur, Bildung, Finanzen, Vorsorge und Versicherung ihre Angebote für die ältere Generation inglinde undumgebungpräsentieren. Alle Aussteller haben ihre Dienstleistungen, Kurse, Informationen und Angebote an die besonderen Bedürfnisse der Senioren angepasst. Sie zeigen Möglichkeiten auf für ein aktives, selbstbestimmtes Leben trotz mancher Handicaps im zunehmendenalter. Bürgervorsteher Rolf Budde übernimmt gern die Schirmherrschaft für die 1. Glinder Seniorentage. Ich sehe diese Messe alseineveranstaltung zur Hilfestellung im Alter, so Budde. Die Anzahl derälteren Generation steigt stetig. Die Senioren sind ein wichtiger Teil unserer Stadt und sollen sich hier wohl undbetreut fühlen. Ein Programm mit vielfältigen Vorträgen umrahmt die Messeveranstaltung. Themen sind unteranderem:vorsorgevollmacht, Einbruchschutz, Sicherheit an der Haustür, Umgang mit Demenz, Seh- und Gedächtnistraining. Interessierte können an beiden Tagen ihren Blutdruck, Blutzucker sowieihr Hörvermögentestenlassen. Die 1. Glinder Seniorentage sind eine Veranstaltungder Hilfe zur Selbsthilfe. Organisiertwird die Messe von Holger Weinel. Ein möglicher Überschuss aus den Standgebühren wird für sozialezweckegestiftet. Regionale Unternehmen, Vereine und Sozialverbände, die ebenfalls ander Messe teilnehmen möchten, können sich noch anmelden per E-Mail unter info@weinel-immobilien.de sowie unter der Telefonnummer 040-609 46 89 90. Wichtige Informationen Rechtzeitig vorsorgen Oststeinbek (pt) Wer entscheidet über medizinische Behandlungen, über den Aufenthaltsort und das Vermögen, wenn man esselbst nicht mehr kann? Was gilt es zu beachten, damit Vollmachten für den Notfall rechtskonform sind? Das sind Themen einer Informationsveranstaltung am Donnerstag, 27. August, um 19 Uhr im Kursana Domizil Oststeinbek im Eichredder 23. Berater zeigen Wege auf, wie das Selbstbestimmungsrecht im Betreuungsfall gewahrt werden kann. Es wird darum gebeten, sich bis Dienstag, 25. August, anzumelden unter der Telefonnummer: 040-71 48 67 00, Fax: 040-71 48 67 01 15 oder per E-Mail an: kursana-oststeinbek@dussmann.de. WeitereInformationen gibt es im Internet unter www. kursana.de. The English TheatreGroup Glinde vom TheoterutdeMöhlmit aktuellemstück Unterhaltung mit All New People Mitrubbeln &gewinnen! Vom 24.08. bis 05.09.2015 KOMM AN BORD Mach mit beim Kabinenbingo. edeka.junius@hamburg.de www.edeka-junius.de Möllner Landstraße 119 21509 Glinde Telefon 040 /711 23 20 Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 7bis 21 Uhr Mehr Frische mehr Vielfalt! NicoleFoltys(Regie),Christina Rehder (Kim), JanReuter (Charlie), Arne Bartelsen (Regie), Annika Wölfl(Emma), Dennis Loose (Myron) Foto: PT Glinde (pt) The English Theatre Group Glinde vom Theoter ut de Möhl präsentiertam11.,12. und13. September ihr neuesstück All New People im Festsaal des Bürgerhauses. DieDarstellerwerden dafür sorgen, dass es viel zu lachen gibt beste Unterhaltung also. Es ist mitten im Winter.Das Ferienparadies auflongbeach Island in New Jersey ist verlassen und versinkt im Schnee. Charlieist 35,untröstlich, und will für sich allein sein. Die Geisterstadt auf der Insel scheint der perfekte Zufluchtsort zu sein, bis die Ruhe durch eine bunte Parade von Außenseitern gestört wird, die Charlies Pläne durcheinander wirbeln. Ein Escort-Mädchen, der Insel- Feuerwehrmannund eine exzentrische britische Immobilienmaklerin finden sich in einem Strandhaus wieder, indem die Stimmung garnicht sonnig ist. Geschrieben wurde das Stück von Zach Braff, bekannt aus der Fernsehserie Scrubs, derselbst ausnew Jersey stammt,und viele seiner Werke inseinem Heimatstaat spielen lässt. In All New People mischt Braff den Humor aus Scrubs mit der erhebenden herzlichen Stimmung aus Garden State. Die New York Times nannte All New People sensationell lustig. Das Publikum kann sich also auf einen unterhaltsamen Theaterabendfreuen. All New People wird gespielt am 11.und 12. September um 19.30 Uhr und am13. September um 17.30 Uhr imfestsaal im Bürgerhaus Glinde. Karten gibt es im Vorverkauf in der Stadtbücherei Glinde, am Markt 2, und inder Bücherkate, Dorfstraße 2, zum Preisvon zehn Euro,ermäßigt sieben Euro.Die telefonische Kartenbestellung ist unter 040-710 50 25 möglich (teilweise Anrufbeantworter) oder per E-Mail an tickets@english-theatre-group.de. PARKETT Meisterbetrieb Parkett- u. Dielen-Neuverlegung Altböden schleifen, versiegeln od. ölen Jürgen Mattes Bahnhofstr. 30 22955 Hoisdorf Tel. 04107/907892 0178/602 95 43 Einfach mehr Lebensqualität durch Terrassendächer Fenster+Haustüren Insektenschutz Rollläden Terrassenüberdachungen Markisen Sonnenschutz Rolltore Wintergärten Ausstellung +Beratung +Fertigung +Montage+Reparatur AUS HANDEL UND HANDWERK MSCO Holz Im- und Export GmbH Alles ab Werk bzw. aus Eigenproduktion PARKETT- UND LAMINATAUSSTELLUNG Kompetente Beratung durch unsere Profis TERRASSENHOLZ Riffeldielen, WPC in div. Holzarten BAUHOLZ Kantholz, KVH, BSH, OSB HOBELWARE Hobeldielen, Rauspund, Profilbretter, Fassadenprofile GARTENHOLZ Konstruktionsholz, kesseldruckimprägniert Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-17 Uhr, Sa. 9-13 Uhr Liebigstraße 64, 22113 Hamburg (Billbrook), Tel.: 040/73 33 001 www.holz-import.de Mail: info@holz-import.de FRED KLENOW Malereibetrieb GmbH Innungsbetrieb seit über 40 Jahren Fassaden- und Dachbeschichtungen Tapezier- und Lackierarbeiten Alte Handwerkstechniken Wärmedämmung die TOP-Adresse Spezielle Fassadenbeschichtung zum günstigen Angebot! Klaus-Schaumann-Str. 39 21035 Hamburg Tel. 735 32 32 Fax 735 67 82 info@klenow.de www.klenow.de Anerkannter Fachbetrieb REINHARD GARBER GbR Ihr Experte für Garten &Landschaft Hauptstraße 18a 22946 Brunsbek-Langelohe Garten- und Landschaftsbau Pflasterarbeiten Neugestaltung Gartenpflege Pflanzarbeiten Gehölz- und Baumpflege Holzarbeiten Zaunbau Tel. +Fax 04107-7341 Inhaber: Martin Schmidt Öl- und GAS-HEIZUNGEN BRENNWERTTECHNIK KLIMA SCHWIMMBAD SANITÄR SOLARTECHNIK Schornsteinanpassung durch Edelstahleinsatzrohr, Wartung und Reparatur, Badsanierung, Schwimmbad-Pflegemittel Möllner Landstr. 30 21465 Reinbek 0 40-7 28 15 30 www.klosz.de % 040-7221610 info@klosz.de eigener Notdienst 01 71-4 03 67 79 Fax: 040-72815353

Ausgabe 35 I 25. August 2015 Glinder Zeitung Sachsenwald 5 Kia Picanto Edition: SCHUTZENGEL Inkl. ADAC Training Junge Fahrer ab 9.990,-** AutoNova verstärktdas Mitarbeiterteamund bildet vier neueazubisaus BerufsstartinsichereZukunft Glinde (pt) DasUnternehmen AutoNova verstärkt sein Mitarbeiterteam undbildetseitdem 1. August 2015 vier neue Azubisaus.Für dieausbildung zur Automobilkauffrau hatsichsarah Führböter entschieden. Der Beruf des Kfz-Mechatronikers istder Traumberuf derdrei Auszubildenden Tobias Lemke, Pascal Reimers und Michell Mallon. Die Ausbildungszeit beträgt in der Regel dreieinhalb Jahre. Auszubildendebei Auto- Nova blicken einer sicheren beruflichen Zukunft entgegen,dennzieldes erfolgreichen Unternehmens ist es, die neuen Mitarbeiter nach abgeschlossener Lehrzeit zu übernehmen. Ebenfalls neu im Team des Autohauses ist Steffen Bär. Der Handelsfachwirt zieht als Koordinator für den Bereich Neu- und Gebrauchtwagen die Fäden im Hintergrund. Er ist verantwortlich für die Optik und den Zustand der Fahrzeugeund unterstütztseine Kollegen im Neu- und Gebrauchtwagenverkauf. Um den Kunden in Zukunft noch mehr Service bieten zu können, wurde dieses vielfältige und umfangreiche Aufgabengebiet neu geschaffen. DasUnternehmen Auto- Nova wird sich einer Prüfung für die Metropolregion Hamburg stellen, deren Motto lautet Hamburgs bester Arbeitgeber. Heinz Preiß, Geschäftsführer bei AutoNova, ist sicher, im Vergleich zuanderen Unternehmen einen guten Platz zubelegen, denn er tut viel für die Kundenzufriedenheitund diefortbildung seiner Mitarbeiter. Qualifizierte und motivierte Angestellte zeichnen ein erfolgreiches Unternehmen aus. Insgesamt beschäftigt AutoNova 40 Mitarbeiter, dazu kommen noch 14 Auszubildende in verschiedenenberufen. Kunden finden das Autohaus AutoNova im Biedenkamp27in21509 Glinde,Telefon:040-711 82 80. WeitereInformationengibt es im Internet unter www. auto-nova.de. Öffnungszeiten: Montag bisfreitag jeweilsvon 9bis 18.30 Uhr und Sonnabend von9bis 14.30Uhr. Sonderveröffentlichung Inkl. Klimaanlage, Bluetooth Freisprechanlage, CD/MP3 Radio, 5Sitze, Metallic-Lackierung in Signalrot/Galaxieschwarz/Titaniumsilber, el. Fensterheber + Spiegel, ZV mit FB, ESP, ABS, Kopf-Airbags, Tagfahrlicht, Becherhalter, halter, Kopfst{tzen hinten, Gutschein f{r ein ADAC Fahrsicherheitstraining Junge Fahrer und vieles mehr... TAGESZULASSUNG VOM KIA-VERTRAGSHCNDLER. 84 MONATE KIA-GARANTIE AB ERSTZULASSUNG: **Angebot f{r den Kia Picanto 1.0 (51kw/69PS) Tageszulassungen EZ 03/15 mit ca. 5 KM Laufleistung Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 4,2; innerorts 5,4; au^erorts 3,6. CO2-Emission: kombiniert 99 g/km. Nach Richtlinie 1999/94 EG. Alle Preise inkl. [berf{hrungskosten in Huhe von 790,-. Abb. zeigt Sonderausstattung. G{ltig solange der Vorrat reicht. *Gemc^ den jeweils g{ltigen Hersteller- bzw. Mobilitctsgarantiebedingungen und den Bedingungen zum Kia-Navigationskarten-Update. Einzelheiten erfahren Sie bei uns. Fahrzeughaus Glinde GmbH Mullner Landstra^e 41 21509 Glinde Tel.: 040/411 255 695 www.kia-glinde.de DieneuenMitarbeiterbei AutoNova: v.l.: SteffenBär, Neu- und Gebrauchtwagenkoordinator und die vier Auszubildenden Sarah Führböter, Tobias Lemke, Pascal Reimers und Michell Mallon. Foto: Körte Neue Mitarbeiterverstärkendas Team im Fahrzeughaus Glinde Drei Jahre erfolgreich vor Ort Glinde (pt) Seit drei Jahren gehört das Fahrzeughaus Glinde zu den erfolgreichen Unternehmen inder Stadt. Jetzt verstärkt das Autohaus seine Mannschaft, umden Service für die Kunden weiter zu verbessern. Seit dem 1.Juli ist MichaelC.Petersenneuer Leiter des Kundendienstes. Der Kfz-Meister und Betriebswirt des Handwerks blickt auf 30Jahre Berufserfahrung zurück. Petersen konnte imgroßraum Hamburg in unterschiedlichen Positionen in alle wichtigen Bereiche eines Autohauses Einblick gewinnen.alskundendienstleiter ist eransprechpartner für die Kunden, kümmert sich um allebelange, ist Schnittstelle zwischen Kunde und Werkstatt und sorgt dafür, dass sich der Service stets verbessert. Seit dem 1.August lernen Dennis Goliew und Fabian Posewang den Beruf des Kfz-Mechatronikers. Payam Marofian ist im drittenlehrjahrzum Automobilkaufmann. Auf Grund seiner Begeisterung fürdie Marke Kia und seiner gutenleistungenfördertautonova ihnmit derausbildung zum Juniorverkäufer, und dies bereits vor Abschluss seiner laufenden Ausbildung. Kevin Buhs ist gelernter Automobilkaufmann und hatsichweitergebildetzum Kfz-Betriebswirt. Seit dem 1. August isterjunior-verkaufsberater. Tatjana Kwindt ist seit dem 1.August die neue gute Seele des Autohauses und kümmert sich alsservice-as- sistentin um alle kaufmännischenangelegenheiten. Unsere Kunden stehen im Mittelpunkt, deshalb möchten wirdie Qualifikation unserer Mitarbeiter auf einem hohen Standard halten und unseren Kunden den bestmöglichen Serviceinallen Geschäftsbereichen bieten, erklärt Heinz Preiß, Geschäftsführer im Fahrzeughaus Glinde. Der Unternehmer beschäftigt neun Angestellte und zwei Auszubildende. Das Fahrzeughaus Glinde bietet den Kunden alles rund um das Thema Mobilität. Die Kunden finden das Fahrzeughaus Glinde an der Möllner Landstraße 41 in 21509 Glinde. Mehr Informationen gibt esunter Telefon 040-411 25 56 90, www.kia-glinde.de. Geöffnet Montag bis Freitag 9 bis 18.30 Uhr, Sonnabend9bis 14 Uhr. Abb. zeigt Sonderausstattung. EINE PREMIUM-KOMPAKTKLASSE FÜR SICH. Edles Design, hochwertige Verarbeitung und kraftvolle Drive-E Motoren: Das ist der Volvo V40. CITY-SAFETY-TECHNOLOGIE FUSSGÄNGERAIRBAG START-/STOPP-TECHNOLOGIE CORNER TRACTION CONTROL KLIMAANLAGE JETZT FÜR 199, /MONAT MIT 0, ANZAHLUNG 1) UND MIT 0, WARTUNGSKOSTEN 2) Kraftstoffverbrauch V40 T2 (in l/100km) 4,6 (innerorts), 3,9 (außerorts), 4,1 (kombiniert), CO2- Emissionen (kombiniert): 108 g/km (gemäß vorgeschriebenem Messverfahren). 1) Finanzierungsangebot der VolvoCar Financial Services ein Serviceder Santander Consumer Bank AG,Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach für den Volvo V40 T2 90 kw (122 PS) mit 23.450, EURO Barzahlungspreis. 1. monatliche Rate 152,01 EUR, 47 Folgeraten à 199, EUR, 0, Euro Anzahlungsbetrag, 19.636, Euro Nettodarlehensbetrag, 0,00 %Sollzinssatz (p.a. gebunden), 0,00 %eff. Jahreszins, 48 Monate Laufzeit, 19.636, Euro Darlehensgesamtbetrag, 10.329,99 Euro Schlussrate; inkl. Überführungskosten. Vorstehende Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. 6aAbs. 3PAngV dar. Bonität vorausgesetzt. Gültig bis 30.09.2015. 2) Gemäß Volvo Pro Full Service Basismodul 1: inkl. Wartung nach Herstellerempfehlung für alle innerhalb der Vertragslaufzeit anfallenden und von Volvo vorgeschriebenen Wartungen für den Volvo V40 T2 90 kw (122 PS) bei 48 Monaten Laufzeit und einer Laufleistung von 10.000 km p.a.. Detailinformationen bei uns oder unter www.volvocars.de/volvoprofullservice. Sie gehören zum Team des Fahrzeughaus Glinde: v.l.: Dennis Goliew, Kevin Buhs, Payam Marofian, Michael C. Petersen, Fabian Posewang undtatjana Kwindt. Foto: Körte AUTONOVA GMBH Biedenkamp 27, 21509 Glinde Tel.: 040/ 711 828 77 verkauf@auto-nova.de www.auto-nova.de

6 Glinder Zeitung Sachsenwald AUSDER NACHBARSCHAFT Ausgabe 35 I 25. August 2015 Seniorenbeirat Frühstück Mitder TSVReinbek per Fahrradauf Entdeckungstour Radeln im Herzogtum EinAbendmit Rolf-BernhardEssig Geschichte vom Wein Förderverein Flohmarkt Reinbek (pt) Der Seniorenbeirat der Stadt lädt zum Themenfrühstück am Mittwoch, 9. September, indie Begegnungsstätte Neuschöningstedt ein. ApothekerinHelma Schumacher spricht über das Thema Medikamente imalter. Speziell gibt sie zuneben- und Wechselwirkungenvon MedikamentenAuskünfte. Mit Tee, Kaffee und belegten Brötchen beginnt das Frühstück um9uhr. Außerdem gibt es wieder Sport mit Babette Rackwitz-Hilke. Der Beitragbeträgt 1,50. Anmeldung bei Bärbel Schmidt(Tel.:040-722 16 13)oderBarbara Neumann(Tel.: 040-7223434). Reinbek (pt) Von Büchen aus radelt die Radgruppe der TSV Reinbek am Sonntag, 30. August, unter der Leitung von Birgit John durch schöne Dörfer, Felder und Wälder nach Reinbek. Die Teilnehmer der Tour treffen sich um9.15 Uhr am S- Bahnhof Reinbek. Sie werden gebeten, sich ein Picknick mitzunehmen, eine Kaffeeeinkehr unterwegsist aber auchmöglich. Um Anmeldung wird gebeten beibirgitjohnunter dertelefonnummer 040-78 10 74 35. Das Radtourenangebot der Turn- und Sportvereinigung Reinbek richtet sich an alle, die Lust am Radwandern haben.der Spaß am gemeinsamen Radfahren und die Freude ander Natur stehen dabei im Vordergrund. Die Touren werden von erfahrenen Radwanderleitern geführt. Insbesondere für längere Fahrten ist ein Fahrrad mit Gangschaltungzuempfehlen. Eine Vereinsmitgliedschaftist für die Teilnahme an den Ausflügen nicht erforderlich, Gäste zahlen eine Gebühr vonfünfeuro (zuzüglich Auslagen). Das komplette Radprogramm ist als Download im Internet unter www.tsv-reinbek.de oder inder Geschäftsstelle der TSV Reinbek, Theodor-Storm-Straße 22, erhältlich. Aumühle (pt) Deutsche Kultur und deutsche Sprache sind noch stärker vom Wein geprägt, alsdie meistenzeitgenossen das vermuten. Aber wer weiß, dass torkeln ausdem Lateinischen und von der Weinerzeugung, nicht vom Weingenuss herkommt? Dass der Frankenwein als Krankenwein bekannt war, weil erangeblich so heilsam wirkte? Dass die Nagelprobe nicht mit dem Hammer zusammenhängt? Überraschende Antworten undeinsichtenindas weinselige Themagibtder Experte Dr.Rolf- Bernhard Essig am Dienstag,25. August, um19uhr im Wintergarten des Augustinums Aumühle. Der Eintrittspreis beträgt inklusive Weinprobe 16 Euro, Reservierungen unter Telefon 04104-6910. Der Autor und Historiker Rolf-Bernhard Essig tourt mit seinen unterhaltsamen Redensartenund Sprichwörterprogrammen durch ganz Deutschland und verbindet Wissenschaft mit humorvoller Vermittlung. Essig arbeitete als Kritiker, Wissenschaftsjournalist und Kolumnist für viele Zeitungen und Zeitschriften. Zuletzt erschien von ihm der autobiographisch gefärbte Roman Die Kunst, Wasserzufegen. Witzhave (pt) Der nächste Flohmarkt Rund umskind des Fördervereins Kindergarten Witzhave findet am Sonntag, 20. September, von 10 bis12uhr im Gemeindezentrum Witzhave am Rausdorfer Weg statt. Eskönnen Baby- und Kinderbekleidung, Umstandsmode, Babyzubehör sowiespielsachenund Kleinmöbelverkauftwerden. Standreservierungen nimmt Sandra Römhild unter Telefon 0171-685 04 74 oder per E-Mail an Kiwi- Foerderverein@t-on line.de entgegen. Die Standgebühr beträgt fünf Euro plus einen Kuchen. Der Erlös kommt wieder den KindernzuGute. Reinbek Holger Silhan Umweltausschuss DieMauer wird saniert Reinbek (pt) Das Bauprogramm für die geplante Sanierung derhistorischenufermauer am Reinbeker Wehr beschäftigt den Ausschuss für Umwelt und Verkehrsplanung in seiner SitzungamDonnerstag, 3. September. Das Gremium trifft sich um 19.30 Uhr in der Kantine des Rathauses. Malermeister Hajo Molzahn Ausführung sämtl. Maler- und Tapezierarbeiten Tel. 7 20 93 92 u. 0 41 04 / 17 16 Hallo Taxi! Überall gut ankommen mit Hallo Taxi 0800 /722 62 62 722 62 62 Reinbek (gebührenfrei anrufen) Glinde Lieber Hallo Taxi als 08/15 710 93 30 Glinde Progressive Muskelentspannung Reinbek Diplom-Psychologin Grudrun Stock bietet wieder Prävensionskurse (krankenkassengefördert) an. Kursbeginn ist Mi., d. 2.09.2015. Infos und Anmeldung unter 040/219 727 96 und im Internet unter www.psychologische-beratung-stock.de PLATZDA! WIR LAGERN FÜR SIE EIN. REINBEK ERWARTET SIE DieNachbarschaft trifft sich zumwhite DinnerimReinbeker Ortsteil Krabbenkamp Ein festlicher Abend für alle ganz in Weiß Reinbek (pt) Das White Dinner ist eine Veranstaltung mit einem eigenen, ganz besonderen Charme: ein sommerlich festlicher Rahmen zur Pflege guter Nachbarschaft. Nicht nur, weil der Krabbenkamp gerade einen Generationswechselerlebt und so Gelegenheit besteht, die Neuen kennenzulernen, bietet es auch Gelegenheit, bestehende Kontakte zu pflegen. Und so sind die Spielregeln: Komplett weiße Kleidung ist Pflicht. Nur die Schuhe dürfen andersfarbig sein.schöne Bilder anderer White Dinner-Veranstaltungen gibt es im Internet unterdem Stichwort WhiteDinner Hamburg. Mitbringen sollen die Teilnehmer einen gefüllten Picknickkorb, Tisch und Stühle, eine weiße Tischdecke und Geschirr. Am besten geeignet sind kalte Speisen. Weil Grillkohle nicht weiß ist, wird auch nicht gegrillt. Schön sind für die Beleuchtung Windlichter, die einfach aus Marmeladengläser mit Teelichten bestehen und Wunderkerzen, die alle gemeinsam Punkt 21Uhr anzünden. Alles weitere ist der Lust und Kreativitätüberlassen: Kerzenleuchter, Blumen, weiße Deko, weiße Tücher alles, was der Stimmung dient, istwillkommen. Tischkontakt ist beim White Dinner erwünscht: Jeder prostet jedem zu. Tischnachbarn können ins Gespräch kommen und mitgebrachte Häppchen dürfen getauscht werden. Deshalb sind lange Tischreihen ideal. Dieser Ella Carina Werner kommtzum U20-Poetry-Slam Erfinderischer Stargast Abendist eine tollegelegenheit, Freundeeinzuladenund Freunde vonfreunden, Nachbarnund deren Familien kennenzulernen. Der Abend endet, wenn s am schönsten ist: um22uhr. Und damit das niemand imzauber der Nacht vergisst, erklingt ab 21.30 Uhr ein Glöckchen. Dann wird eslangsam Zeit, einzupacken. Eine Taschenlampe fürs Zusammenräumen und den Heimweg mitzubringen ist sinnvoll. Damitdas WeißeDinnerauch zukünftig stattfinden kann, darf kein Müll zurückbleiben. Jeder Teilnehmer ist verantwortlich dafür, alles, was ermitgebracht hat, wieder mizunehmen. Das White Dinner ist kostenlosund wederkommerziell noch MaximumSport-BHs beikuckmal!dessous &mehr... DiePremium-Klasse politisch, sondern einfach eine Party, auf der jeder jeden kennt oder kennenlernt. Die Organisatoren setzen auf gutes Wetter, deshalb ist das Aufstellen von Schirmen, Pavillons und ähnlichem nicht nur nicht nötig, es ist auch nicht erwünscht. Sollte es allerdings doch ungerechterweise regnen, dann fällt die Veranstaltung ins Wasser. DasWhite Dinner beginntam Sonnabend, 29. August, um 17 Uhr imkrabbenkamp auf dem Bolzplatz amholzhaus und endetum22uhr. Verantwortlich für die Organisation sind Anke Ludwig, PeterSilberzahn, Cornelia undjürgenpechauund Dörteund Bernd Gebert. Reinbek (pt) Beugen Sie schonjetzt demwinterspeckvor undwerdenaktiv!mit denmaximumsport-bhs derfirma Anita bieten die Wäscheexpertinnen Britta Rüffer-Herrmannund Angela Aldenhövel in ihrer kleinen, aber feinen Dessous-Boutique in Reinbek Sport-BHs in den Umfanggrößen von 65bis 105 an. Die Körbchengrößen variieren zwischen Aund H. Beste Passform, Funktionalität und Atmungsaktivität machen den Anita activ momentum zur Premiumklasse unter den Sport- BHs. Neben den mehr als 1.000 BHs, Bodysund Setsinden Größen 65 bis130 CupAAbis Nder führendendessousfirmen Anita undlisca sowiespeziellsonderund Übergrößen der Firma Ulla Dessous, Freya, Fantasie und Elomi gehören auch Nachtwäsche, Pyjamas und Bademoden in hervorragender Qualität zum Sortiment der Boutique. Was nicht vorrätig ist, das wird bestellt und kann meistens innerhalb ein bis zwei Wochen geliefert werden. Kundinnen errreichen Kuck Mal! Dessous & mehr... im Mühlenredder 5, Telefon/Fax: 040-72 81 09 99, per E-Mail an: info@dessous-reinbek.de oder unterwww.dessous-reinbek.de. www.bodespedition.de Röntgenstr.27-29 21465 Reinbek Tel.+49 (0)40797 50 500 Ella Carina Werner tritt beim U20-Poetry-Slam im Reinbeker Jugendzentrumauf. Foto: PT Reinbek(pt) Am Freitag, 4. September, hat der Reinbeker U20-Slam einen ganz besonderen Stargast: Ella Carina Werner, die Erfinderin des Diary- Slams. Um 19.30Uhr geht es im Jugendzentrum, Schlossstr. 5-7, los, Einlass ist ab 19 Uhr. Der Eintritt istfrei. Jederbis zumaltervon20 Jahrenkanndortmitslammen und sich dafür vorab beim JUZ webmaster@juzreinbek.de, Telefon 040-722 5110 oder am Slam-Abend selbst anmelden. 2011 erfand Ella Carina WernerinHamburg dendiary-slam und verbreitete ihn in ganz Deutschland. Anders als beim normalen Poetry-Slam performen die Teilnehmer hier keine überwiegend fiktiven Texte, sondern tragen Passagen aus eigenentagebüchern vor, zumeist über lustige Begebenheiten, Herzschmerz und Liebe. Das soll auch am4.september möglich sein, so Slam-MasterKarsten Lieberam-Schmidt. Außerhalb des normalen Slams kann jeder, der möchte, aus seinen Tagebüchern vortragen, dafür gibt es eine separate Wertung. Für den Poetry-Slam-Wettbewerb angekündigt haben sich bisher zehn Poetinnen, Poeten und Teams, darunter auch das Team Kamel Leon, das sich soeben zum dritten Mal für die deutschsprachige Meisterschaft derbesten20teamsausdeutschland,österreichund derschweiz qualifizieren konnte, das Team Icks sowie die besten Teilnehmerinnen und Teilnehmer des ersten WentorferU15-Slams. FröhlicherNachmittagfür diesenioren EinbuntesHerbstfest Reinbek(pt) DasHerbstfest der Stadt für die Generation 60 Plus findet am Donnerstag, 24. September, imjürgen Rickertsen Haus statt. Dank der Unterstützungdurch diegeorg &Jürgen Rickertsen Stiftung ist die Veranstaltung für die Reinbeker Senioren kostenfrei. Das von der Stadt zusammengestellte Unterhaltungsprogramm orientiert sich ein wenig am Münchner Oktoberfest. Die Piccoloband aus Hamburg wird zu diesem Anlass stimmungsvolle Lieder spielenund diegäste zum Mitschunkelnund -singen einladen. Zwischendurch belebt die Comedy-KünstlerinUta Beger aus Garbsenmit flotten Sprüchen und lustigen Geschichten dasherbstfest. Nicht zuletzt sorgt ein bayerischesoktoberfest-buffet fürdas leibliche Wohl der Gäste. Beste Voraussetzungen also für einen gemütlichen, stimmungsvollen Seniorennachmittag. Wenn die Wetterlage es zulässt, wird im Außenbereich auf der Terrassenseite zusätzlich ein kleines Festzelt aufgebaut. 150 kostenlose Eintrittskarten liegen ab dem31. August im Rathaus, Zimmer 41, beim Seniorenbeauftragten, Siegfried Harms, Tel. 040-72 75 02 64,zur Abholung bereit. Die Teilnahme ist ausschließlich für Reinbeker Seniorinnenund Senioren (Mindestalter60Jahre,bitte Ausweis mitbringen) vorgesehen.eswerden maximal zwei Eintrittskartenpro Person ausgegeben.

Ausgabe 35 I 25. August 2015 REINBEK Glinder Zeitung Sachsenwald 7 DieneueInformationsbroschüre derstadt Reinbekwurde jetzt vorgestellt DiewichtigstenFaktenauf einenblick Reinbek (hap) Die Telefonnummern der wichtigsten Notdienste und Hilfseinrichtungen finden sich in der Broschüre ebenso wie die Kontaktdaten der Dienststellen imrathaus. Fakten über die Stadtverordnetenversammlung, Parteien und Wählergruppen werden ergänzt um Informationenüber Kirchen, das Schloss, Schulen, soziale Einrichtungen, Seniorenbetreuungund Freizeitstätten. Die Informationsbroschüre Reinbek Die Stadt imgrü- nen istsoeben in neuerauflage erschienen.auf nunmehr52seiten diesmal wieder um einen Stadtplan erweitert bietet die Broschüre denreinbeker Bürgerinnen und Bürgern die wichtigsten Informationen, Daten und Fakten über ihre Stadt in komprimierter Form. Herausgeber istdie Stadt, produziertwurde das Heft vom Verlag Hans- Jürgen Böckel, indem auch die Glinder Zeitung Sachsenwald erscheint. Verlagsgeschäftsführerin Gabriele Hiersekorn überreichte die ersten druckfrischen Exemplare der Broschüre an Bürgermeister BjörnWarmer, derdas Info-Heft sofort aufmerksam durchblätterte offensichtlichäußerst erfreut über dasergebnis. DieBroschüre istinenger Abstimmung mit Inga Burmeister Forum21lädtein Abendliche Radtour Reinbek (pt) Unter dem Motto Stadtteile und Landschaften in Reinbek veranstaltet Forum21 am Dienstag, 25. August, eine Radtour. Treffpunktund Startist um 18.30Uhr an der Schönningstedter Mühle, Mühlenweg. Forum21veranstaltetindiesemJahrbereits zum 15. Mal frühabendliche Radtouren zur politischen Heimatkunde durchreinbek unddie Nachbargemeinden.Die Teilnehmer werden informiert über Wissenwertes, neue Einrichtungen, städtebauliche Entwicklungenund den demographischen Wandel. Bei Dauerregen, Gewitter und Stürmen wird die Radtour nicht durchgeführt und auf einen anderendienstagverlegt. Im Rickertsen-Haus Netter Nachmittag Reinbek (pt) Der nächste Seniorennachmittag im Jürgen- Rickertsen-Haus in der Schulstraße 7, beginntammontag, 31. August,um14.30 Uhrmit einem gemeinsamen Kaffeetrinken. Bürgermeister Björn Warmer nahm von Geschäftsführerin Gabriele Hiersekorn das erste Exemplar der Broschüre entgegen.inga Burmeister (l.) undmadeleine Rambow (r.) leistetendie Vorarbeitfür dieherstellung des Info-Heftes. Foto:Prädel und Madeleine Rambow vom Amt für Inneres und Finanzen derstadtverwaltung entstanden, die die entscheidende Vorarbeit leisteten. Die beiden Frauen trugen die relevanten Daten und Informationen zuammen, die entsprechend geprüft und aktualisiert werden mussten, anschließend geordnet und strukturiert. Burmeister und Rambow lobten ihrerseits die reibungslose und gute Zusammenarbeit mit den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern desverlags. Reinbek Die Stadt im Grünen erscheint ineiner Auflage von 3.000 Stück. Im Bürgerbüro wird diebroschüre an Reinbeker Neubürgerausgegeben.Das Heft liegtaußerdemimfoyer desrathauses, in der Stadtbibliothek undimschloss Reinbekfür interessierte Bürger aus. Außerdem gibt es diebroschüre online auch auf der Homepage der Stadt unterwww.reinbek.de. Sondersitzungder StadtverordnetenzuFlüchtlingsunterkünften Finanzieller Aufwand steigt weiter Reinbek (hap) Das Thema duldet keinen Aufschub. Reinbeks Stadtverordnete müssen ihre Sommerfrische kurzfristig unterbrechen, um in einer Sondersitzungüber diefreigabevon Mitteln für Asylunterkünfte zu beschließen. Wir müssen handeln, sagt Bürgermeister Björn Warmer, und können nicht vier Wochen warten biszur nächsten ordentlichen Sitzung nach der Sommerpause. Die Summe von 110.000 Euro steht zur Diskussion, die die Stadt vor allem für die Instandsetzungder so genanntengelben Villa aufwenden muss. Das leer stehende Gebäude ander Hamburger Straße wurde wie berichtet kurzfristig vonder Trägergesellschaft des Krankenhauses St. Adolf-Stift angemietet, um dort Asylsuchende und Flüchtlingeunterzubringen. In dergelben Villamüssenjedoch unteranderem Sanitäranlagen, Heizung und Elektroinstallationen instandgesetzt werden, bevor Asylsuchende einziehen können. Wände und Decken müssen repariert, Fliesen in Kücheund Bädernerneuertwerden. Einschließlich der Erneuerung derkücheneinrichtungund Wiederherstellung der Außenanlagen kommen Kosten von rund 91.350 Euro aufdie Stadtzu. Die Villa ander Hamburger Straße hier ein Blick von der Gartenseite aus musszunächst instandgesetzt werden, bevordie ersten Asylsuchenden einziehenkönnen. Foto:Prädel Fürdie laufendeunterhaltung der anderen Flüchtlingsunterkünfte, diebei Ein- oder Auszug von Bewohnern wieder hergerichtet werden müssen, hatte die Stadt bislang den Betrag von rund 28.000 Euro eingeplant. Durch die weiter ansteigende Zahl von Flüchtlingen steigt allerdings auch der Instandhaltungsaufwand, der nach Berechungen der Verwaltung schon jetzt rund 5.650 Euro höher ist alsgeschätzt.der Betragsollfür den Zeitraum bis Ende des Jahres um 13.000 Euro erhöht werden. Die Stadtverordneten werden über dieses Thema ineiner außerordentlichen Sitzung am Donnerstag,27. August,beraten. Die Tagung wird um19.30 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses eröffnet. Einladungzum Experten-Vortrag. Informatives Frühstück für Immobilien-Besitzer: am Donnerstag, 24.9.2015, von10.00 bis 12.30 Uhr in Reinbek. Themen: Immobilienmarkt in der Region. Seniorengerechtes Wohnen in der Region. Immobilienverkauf und Erbrecht. Herausforderung Geldanlage. Jetzt bis zum 16.9.2015 anmelden: Telefon: 040 3579-6303 nicole.schoenwald@haspa.de MeineBank heißthaspa. CDU-PolitikerIngbertLiebing aufsommertour Zeit für Gespräche BadOldesloe(pt) Der CDU- Landesvorsitzende Ingbert Liebing verbringt seit Jahresbeginn in den Kreisen des Landes jeeinen Tag mit Besuchen und Gesprächen mit Unternehmen, Institutionen und Persönlichkeiten vorort.amdonnerstag, 27.August, besucht Ingbert Liebing denkreis Stormarn.Esbegleiten ihn der CDU-Kreisvorsitzende in Stormarn Tobias Koch und der CDU-Landesgeschäftsführer Sven Müller. Nachdem Liebing sich bei einer Tageszeitung einen Einblick in dietäglichemedienarbeitverschafft hat, trifft ersich inder Zeit von 10.45 bis 11.45 Uhr mit dem Ahrensburger CDU-Bürgermeisterkandidaten Christian Conring an dessen InformationsstandamRondeel. Am Nachmittag besucht der CDU-Landesvorsitzende die gemeinnützig tätige SüdstormarnerVereinigungfür Sozialarbeit (SVS) in Reinbek. Diese sehr wichtige Einrichtung bietet neben der Tagespflege auch ambulante Pflege, Familien- und Haushaltsservice sowie Essen auf Rädern an. Die SVS unterhält zudem unter anderem Kinderhäuser inglinde und Trittau undbetreibt eine unternehmensübergreifendebetriebskrippeim Industriegebiet Reinbek/Glinde. Weiterhin gehört das integrative Beratungszentrum in Reinbek mit Standorten in Barsbüttel, Glinde und Trittau zur SVS mit Eine gemeinsame Veranstaltung mit der Drogen- und Suchtberatung, Frauen-, Erziehungs-und Glückspielsuchtberatung sowie der psychosozialen Beratung zum Angebot. Die Familien- und Lebensberatung ist ebenfalls ein wichtiges Element der SVS. Aktuell stockt die SVS ihr vorhandenes Gebäude in Reinbek um einobergeschoss auf. Ab 19.30 Uhr heißt esinbad Oldesloe,,Sie fragen Er antwortet. Liebing stellt sich den Fragen der Veranstaltungsteilnehmer. Die Schützenhalle in der Sehmsdorfer Straße 12steht allen interessierten Bürgern bei dieser Veranstaltungoffen. Der Bundestagsabgeordnete Ingbert Liebing istseitnovember vergangenen Jahres CDU-Landesvorsitzender. Foto: PT AUS HANDEL UND HANDWERK Rollläden Markisen Jalousien Sonnenschutz Insektenschutz Fertigung Montage Reparaturen INGO WÖHLKE Rollladen- und Jalousiebaumeister Öjendorfer Damm 83 A 22043 Hamburg Telefon 040/653 48 24 www.ingo-woehlke.de Alarm- u. Notrufzentrale/Bewachungsunternehmen Fachbetrieb seit über 35 Jahren Ihr Komplettanbieter in Sachen Sicherheit! 21465 Reinbek Tel. 040/ 7 36 78 05 www.alarmzentrale-steinberg.de e-mail: info@alarmzentrale-steinberg.de Unsere Stärken Ihre Vorteile: 4 eigene 24 Std. besetzte Alarm- und Notrufzentrale 4 Beratung/Installation und Aufschaltung von Sicherheitstechnik aus einer Hand 4 Kompetenter Ansprechpartner in allen Sicherheitsfragen seit 1975 4 Kooperationspartner der Landespolizei Schleswig-Holstein 4 Mitglied im BDSW (Bundesverband der Sicherheitswirtschaft e.v.) Ihr Servicepartner für alternative Energien. HEIZUNG SANITÄR WARTUNG SOLAR WÄRMEPUMPEN Fax 040-710 85 36 Notdienst 0172-414 30 01 Carl-Zeiss-Str. 2 21465 Reinbek Telefon 040-710 30 01 www.nhw-reinbek.de Fenster Türen Rollläden Markisen Reparaturen 50% Rabatt auf Plisses, wenn Sie selber ausmessen und montieren! Ausstellungs- und Verkaufsbüro Gutenbergstr. 17 21465 Reinbek Tel. 040/722 94 50 Rollladen Markisen Sicherheitseinrichtungen Rollladen -alle Sicherheitsstufen- Einbruchschutz/Wärmedämmung Seit 1979 Ihr kompetenter Partner Sommerlich entspannen Eiskalt reduzierte Winterpreise! Achtung: neue Tuchkollektion! Abverkauf von Mustermarkisen! Markisen, Wintergartenbeschattung innen/außen, Terrassenüberdachung, Haustürvordächer, Wintergärten, Insektenschutzsysteme, Markisenbespannung, Umbau aller Fabrikate auf E-Antrieb möglich, Sofortreparatur Haustüren Sectionaltore Garagentore Rollläden und Sonnenschutz für Dachfenster Inh. Th. Schleden Hamburger Str. 4-8, 21465 Reinbek 7224522 Fax 7226973 vroverma@t-online.de

Gültig ab 26.08. bis 29.08.2015 I KW35 Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und nur solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten. FürSatz- unddruckfehlerkeine Haftung. famila-handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG. Alte Weide 7 13 24116 Kiel www.famila-nordost.de ENDSPURT INS WOCHENENDE! saftige Schweineschnitzel vom Schinken 1kg 3. 99 Rinderbraten aus der Keule, bestes Fleisch, garantiert zart 1kg 8. 99 Putenoberkeule mit typisch kräftigem Geschmack (1 kg =3.33 ) 1,5kg 5. 00 Leerdammer Original 45% Fett i. Tr., Delacrème 50% Fett i. Tr. oder Léger 30% Fett i. Tr. holl. Schnittkäse 100 g im Stück 0. 77 1.39 spar 44% Ehrmann Almighurt verschiedene Sorten 150-g-Becher oder 100-g-Quetschbeutel je (100 g=0.29 0.19 ) 0. 29 0.55 spar 47% Tomaten Kl. I 1. 1kg 99 Oldesloer oder Hardenberg Weizenkorn 32% vol. 0,7-Liter-Flasche je (1 Liter =7.13 ) Ritter Sport Schokolade verschiedene Sorten 100-g-Tafel je 0. 66 0.99 spar 33% 4. 99 5.99 spar 16% Holsten Edel oder Astra verschiedene Sorten 27 Flaschen à 0,33 Liter Kiste je (1 Liter =1.01 ) zzgl. 3.66 Pfand 8. 99 10.99 spar 18% Mo.bis Sa.8 bis 20 Uhr: Lauenburg Mo.bis Sa.8 bis 21 Uhr: Ahrensburg I Bad Oldesloe I Bargteheide I Elmshorn I Kaltenkirchen I Geesthacht I Mölln I Norderstedt I Pinneberg, Flensburger Str. I Pinneberg, Westring I Reinbek I Trittau I Wedel Mo.bis Sa.7 bis 22 Uhr: Hamburg Ohlsdorf Mo.bis Sa. 7 bis 21 Uhr: BadBramstedt I Quickborn,Pascalstr. I Reinfeld I Uetersen

Ausgabe 35 I 25. August 2015 TREFFPUNKT AKTUELL Glinder Zeitung Sachsenwald 9 Museumsverein Reinbek Treffenam 8. September Reinbek (hap) Der MuseumsvereinReinbek lädt einzu einer Mitgliederversammlung am Dienstag, 8.September. Um 19 Uhr eröffnet die Vorsitzende, Gisela Manzel,das Treffeninder Klosterbergenschule. Den Mitgliedern bietet sich dabeidie Gelegenheit, dasneueste Projekt zu begutachten: Mit Unterstützung der Stadt Reinbek wird derzeit das gesammelte Schriftgut des Vereinsfür dasinternet digitalisiert. Dam dam dadam ZollenspiekerHochzeitstag unser Elb-Eventrund umsheiraten Sonntag,27. September 11.00 17.00 Uhr An diesem Tagverwandeln wir daszollenspiekerfährhaus zur wunderbarenschaufläche rund um dieindividuellehochzeitsplanung. Wirfreuenuns aufsie! Telefon +49 (0)40 793133-0 www.zollenspieker-faehrhaus.de Party-Service Die außergewöhnlichen Schlemmer-Büffets von T. Puttkammer Schmiedeweg 11 22946 Großensee Tel. 04154/994099od. 040/71008316oder Handy 04154/994099 0171 /795 71 28 Handy 0171 /795 Fax04154 71 28 /98 Fax 99040/71008317 49 www.partyservice-puttkammer.de Kunstschätze aus dem Museum Rade am Schloss Reinbek (Folge 56) Im Schatten des Bruders Von Bernd M. Kraske Reinbek Den größten Teil ihres Lebens verbrachte sie im Schatten desberühmten Bruders: Anne-Marie Uhde, Schwester von Wilhelm Uhde, dem Kunsthändler, Galerist,Entdecker und Förderer vieler französischer Maler, insbesondere der französischen Naiven wie Henri Rousseau, Louis Vivin und André Bauchant. Dabei stammten die Uhdesaus Deutschland. Wilhelm wurde 1874 in der Neumark geboren, Anne-Marie 1889 in Lüneburg. Beide gingen schon sehr früh nach Paris, wo Wilhelm eine Galerie eröffnete und als einer der ersten sich um Pablo Picasso und Georges Braque kümmerte. Bereits 1908 organisierte ereine große Ausstellung derimpressionistenund Kubisten in Paris. Bei Ausbruch des Ersten Weltkriegs mussten die Uhdes Frankreich verlassen, kehrten aber nach Hitlers Machtantritt wieder nach Pariszurück, wo sie bis an ihr Lebensende wirkten. Wilhelm Uhde starb 1947, seine Schwester 1988. Sie wurde99jahre alt. Während der Bruder Wilhelm seine Galerie betrieb,organisierte und imcafé dudome einen Maler- und Künstlerstammtisch begründete, begann Anne-Mariezumalen.Eswaren vorallem Blumenstilleben, Ansichten von Parks und unbelebten Naturimpressionen, diesie bisanihr Lebensende nicht müde wurde zu malen. Im Kunstmuseumder am Nordrand von Paris liegenden Kleinstadt Senlis sind 90 ihrer Bilder aufbewahrt. Das älteste datiert von 1923 und zeigt eine Allee, das jüngste, zwei Jahre vor ihrem Todentstanden, zeigt Blumen in einervase. Ein solches, für sie typisches Bild erhielt Rolf Italiaander anlässlich eines Paris-Besuches von Anne-Marie Uhde in den frühen 70er Jahren zum Geschenk. Eine schlichte Vase mit Dieses Blumenbild schenkte Anne-Marie Uhde Rolf Italiaander bei einemparis-besuch in den 70er Jahren. Foto: PT verschieden farbigen Blumen auf einer karierten Decke platziert, vor grün-blau verlaufendem Hintergrund; das ist alles. Dies eher bescheidene Bild gibt sich vordergründig naiv, verrät aber in Kompositorik und Technik die erfahrene, gut ausgebildete Malerin. Erst in neuererzeitwurde Anne-Marie Uhde aus dem Schattendes Brudersbefreit.Ein hoch prämierter Film über das Leben der malenden Putzfrau Séraphine Louis, mitulrichtukurinder Rolledes WilhelmUhde, derauf neuere Biographien der Geschwister reagierte, räumt mit bestehenden Meinungen auf. Nicht Wilhelm war der Entdecker der Séraphin, wie immer wieder geschrieben wurde, sondern dieschwester Anne-Marie. Sie war zeitlebens mit der Putzfrau befreundet,förderte sie, wie auchanderenaive. Selbstlos wie sie war, ließ sie den Bruder über all diese Beziehungen schreiben,soals seiensie nur die seinen.auch noch, als sie alsherausgeberin dermemoiren des Bruders Gelegenheit gehabt hätte, ihre Lebensgeschichtemit einzubringen, schwiegsie. Sieverstandsicheben alsmalerin; der Rummel umden Entdecker der Maler des Heiligen Herzens wiewilhelm Uhde die Naiven nannte, war ihr herzlich egal. HundesportvereinBrunsbek hattezum ersten Agility-Turniereingeladen 200 Teams gingen an den Start Brunsbek (pt) Eine Freiluft- Premiere gab es jüngst im Brunsbeker Gemeindezentrum: Die Hundesportfreundehattenzuih- Heidelbeeren Meienfelde 2 Stemwarde/Barsbüttel Telefon040/7106534 www.spargel-heidelbeeren.de Ab sofort täglichfrische Heidelbeeren Öffnungszeiten: Mo Fr9 18.30 Uhr Sa 9 16Uhr So 9 13Uhr f rem ersten großen Agility-Turnier eingeladen. Rund 200 Mensch/Hund-Teams aus Norddeutschland waren der Einladung gefolgt und stellten sich denherausforderungen des nicht immer ganz einfachen Parcours. Bürgermeister Olaf Beber eröffnete das Turnier am Sonnabend mit einem kurzen Grußwort. Dann ging eslos mit demsportlichen Teil fürmensch und Tier. Mit großer Begeisterung meisterte ein Team nach dem anderen die Hindernisse, die von der Leistungsrichterin mit Bedacht und viel Erfahrung gesteckt waren. Auch drei Startern der Brunsbeker Lokalmatadoren gelangen jeweils erste Plätze in verschiedenenklassen. Beim Agility muss der Hund verschiedene Aufgabenbewältigen. Foto:PT Für das leibliche Wohl hatten sich die Hundesportfreunde die Unterstützung der befreundeten Nachbar-Vereine gesichert. Der Brunsbeker Sportverein servierte Frühstück sowie Kaffee und Kuchen,der Schützenverein war mittags und abends mit Würstchen und Fleisch vom Grill, frischen Pommes und Salaten sowiekühlengetränken zur Stelle. Auch an die Vegetarier wurde dabeigedacht. Besuchen Sie unseren Themenabend, um mehr über die Möglichkeiten der Vorsorge zu erfahren. Mit Regelungen für den Notfall treffen Sie wichtige Entscheidungen selbst und entlasten IhreAngehörigen. Gemeinsam mit dem Notariat Grünhage und Kohler informieren wir Sie zu relevanten Themen der Vorsorge und beantworten fachkompetent all IhreFragen. Dazu begrüßen wir Sie am Montag, dem 21.09.2015, um 18:00 Uhr im Hotel Alt Lohbrügger Hof (Raum Hamburg/Wismar) in der Leuschnerstr. 76, 21031 Hamburg. Das Platzkontingent ist begrenzt, daher bitten wir Sie, sich rechtzeitig telefonisch oder per E-Mail anzumelden. Die Teilnahme ist selbstverständlich kostenlos. Getränke und Infomaterial stellen wir zur Verfügung. Bestattungen Seit 1999 RepaRieRen ohne LackieRen Reinigung aller Fahrzeuge Komplettreinigung Politur, Innenreinigung Reparaturen: Beulen, Kratzer etc. Spezial- u. Teilreinigung Ozon- u. Geruchsneutralisierung Hol- u. Bringservice gegen geringe Pauschale Geschenkgutscheine Tel.: 040/675 88 900 Mo. Fr. 8.00 bis 17.00 Uhr und nach Absprache Stegerwaldring 15 22119 Hamburg-Horn www.fahrzeugrein.de Heizungs- und Wartungsgesellschaft mbh Für ein sicheres Gefühl: Bestattungsvorsorge, tungsvorsorge, Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht. lmacht. E. Leverenz GmbH info@leverenz-bestattungen.de 040 /730 28 00 LIVE HAIRSTYLING-SHOW AM 29. AUGUST 2015 AB 19 UHR, SACHSENTOR 11 *Angebot gültig am 28. und 29. August 2015 20 % Rabatt * auf... und Verkaufsartikel DIE EXPERTEN FÜR HAARPFLEGE, FRISUREN &STYLING Der Fachmann in Ihrer Nähe Heizung Sanitär Öl- und Gasanlagen Mitglied der Gas-Gemeinschaft Hamburg e.v. Humboldtstr. 25 21509 Glinde Telefon 040/711 16 18 Fax 711 97 43 Neubau Reparatur Wartung Brennwerttechnik Solaranlagen Edelstahl-Schornsteine Vitalbrot 1000g -,99 www.knuellermarkt-glinde.de Glinde Freitag: Knüller-Markt 21509 MöllnerLandstr.128 Tel040711 2207 Mo-Fr:9-19Uhr,Sa: 9-18 Uhr Endlichwieder da: Müller Froop Mango MHD 31.8.15-,20 Bergwelt Fruchtquark 500g 31.8.15 500g MHD 26.8.15 Landliebe -,49 Naturjoghurt -,19 Kräuterquark 28.8.15 200g Wir erwarten: Hoppe Wurst Krautsalat 400g MHD 26.8.15 -,29 -,29 Bresso,8Portionen -,79 Maasdamer 400g Stück nur1,79 Wiener Würstchen, 800g1,49 MHD 21.8.15 Spiceman Cocktail 0,7L -30% vol 6,99 Tropical, Citrus oder Rasberry jeweils mit Cubanischem Rum Katjes Fred Ferkel Schaumzuckermit Fruchtgummi SchokoHaselnüsse, 500g van Slooten: Pink Cadillacs Gummibonbons,Glutenfrei, 225g Viking Mix, 250g Dänische Bonbonmischung mit SalmiakundLakritz Aluflasche 500g -,99 1,99 -,69 -,79 7% vol MilkaKekse ChokoGrains, 126g Lila Sticks, 112g ChokoMoooo, 120g ChokoBiscuit, 150g Sangria 1,5L -,99 Haribo Pastillen Menthol, Salmiak oder Salz Doppelpack: 2x23g Marshmallows 300g MHD2016 -,69 je 1,19 -,69 Garten Gewebeplanen mit Ösen 2x3m 2,99 3x4m 5,99 4x6m11,95 34x29x1,5cm nur 1,- Winke- Katze mitbatterie Walkmaxx Rot Nur Größe: 44 und 45 Hochwertige Garten Clogs 3,99 3,99 mit winkendem Arm Wackelfrosch, Solar 1,99 Teleskop Rückenkratzer1,- Fliegenklatsche Sonnenblume -,50 Deko Echtsteine,1kg nur1,- Neue Kaffeebecher je nur1,- verschiedene Motive, auchneonfarben Stuhlkissen 35x35cmsehr dick gesteppt verschiedene Farben Elektrische Fliegenklatsche Tennisschlägerform Strauch kg -Tomaten -,99 Spitzkohl, kg -,69 Heidelbeeren, 200g -,99 1,99 1,99 Neue Partyteile Kniekissen Sitzkissen Fußmatte 40x60cm Bayrisch blau: 3Luftschlangen -,79 Wimpelkette 4m 1,49, 15 Luftballons 1,- Tischdecke 8x1m 2,99 Kinderserie Neu Astrodino nur -,50 2,99 Teleskop Fahrradpumpe mit Halter,Länge: 23cm Neue Pflanzen: Hebe nur1,29 Kirschlorbeer Kriechspindel 1,99 ca. 50cm 1,99 Spirea nur1,99 ca 80cm 4,99 Rispenhortensie 4,99 ca. 120cm 9,95

10 Glinder Zeitung Sachsenwald WENTORF/NACHBARSCHAFT Ausgabe 35 I 25. August 2015 Terrassen-Komplettdach Qualität zum Sonderpreis Abbildungsbeispiel Dachsysteme Made in Germany Terrassenkomplettdach 5,3 x 3,2 m durchgehende Scheiben, pflegeleichte Aluminiumkonstruktion, inkl. Rinne und Fallrohr, Aufmaß, Lieferung und Montage Sonderpreis statt 6.950,00 nur 5.950,00 Ein starkes Team für Sie vor Ort RUFEN SIE UNS AN Tel. 040/72 00 07-21 TESCO Glas Sollredder 9 21465 Wentorf www.tesco-glas.com www.ferotec-reinbek.de WIR SIND FÜR SIE VOR ORT Glinder Zeitung Sachsenwald RUFEN SIE UNS ANTel: 710 90 80 Fahrräder ausdem Fundbüroder Gemeinde wurden den Flüchtlingen gespendet Fundsachen für die Asylbewerber Fortsetzung vonseite 1 Monaten in der Verwaltung gemeldet. Damit hätten wirdie Räder eigentlich öffentlich versteigern können, so A. Jahn, imsozialamtzuständig fürdie Betreuung derasylbewerber undflüchtlinge. Auf Vorschlag von Sozialarbeiter Jänkel von der Arbeiterwohlfahrt, der sich imauftrag der Gemeinde Wentorf um die Flüchtlinge inden Unterkünften in der ehemaligen Hauptschule sowie am Südring kümmert, wurde die Versteigerung jedoch ausgesetzt. Auf Einladung der Verwaltung kamen Flüchtlinge aus den Unterkünften am Südring und inder ehemaligen Hauptschule ins Rathaus, um sich eines der Fahrräder auszusuchen. Damit sind die Frauen undmännerkünftig mobil, können zum Deutschunterricht oder Sportfahren. Der Bedarf ist offenbar groß, obwohl der Runde Tisch Asyl in der Vergangenheit bereits mehrere Räder gespendet hat. Wir wissen aber gar nicht genau, welche Flüchtlinge bereits ein Fahrrad haben und welche nicht, erklärtjahn. Nach ihren Worten steigt auch in Wentorfdie Anzahl derasylsuchenden von Woche zuwoche. 128 Flüchtlingemüsstedie Gemeinde aufnehmen, sagt Jahn. Doch bereits Ende August sind nach ihren Worten die Aufnahmekapazitäten in den gemeindlichen Unterkünften erschöpft. Ein Gipfeltreffen von Bürgermeister Matthias Heidelberg mit Vertretern der Wohnungswirtschaft brachte nicht den erwünschten Erfolg. Der Grund: In Wentorf fehlen einfach Wohungen, betont Kristin Thode. Reinbeker Schützenverein erfolgreichbeimkreiskönigsschiessen Doppelte Ehre für Konrad Strauß Reinbek(pt) DieReinbeker Schützenhabensich auchindiesem Jahr wieder beim Kreiskönigsschiessen gegen ihre Konkurrenz durchgesetzt und belegten indem Wettbewerb die erstendreiplätze. Kreiskönig wurde Konrad Strauß, der nun eine doppelte Ehre tragen darf, da er auch Stammschütze des Reinbeker Schützenvereins ist. Den zweiten Platz belegt die Sportschützin Ariane Lehmann, und über dendrittenplatzfreut sich Henry Behrens. Die erfolgreichen Reinbeker Schützen des Kreiskönigsschiessens sind v.l.:arianelehmann (Platz zwei), Keiskönig Konrad Strauß undhenry Behrens(Platzdrei). Foto:PT FLAlädtein zumvortrag Geniale Mörder Wentorf (pt) Der nächste Vortrag der Freien LauenburgischenAkademieamDienstag, 1. September, um 19.30 Uhr beschäftigt sich mit dem Thema Geniale literarische Mörder: Süskinds Parfüm und Hoffmanns Fräulein von Scuderi im Vergleich. Referentin ist die Germanistin Ulrike Budesheim. Ausnahmeexistenzen haben Schriftsteller aller Zeiten zur literarischen Gestaltung gereizt. Nicht nur gute Heldeninteressieren, sondern auch die dunklen, diebösenmenschen, diedie gesellschaftlichen Normen verletzen und selbst davor nicht zurückschrecken, einen anderen Menschen zu töten. Patrick Süskinds Roman Das Parfum erzähltdas Leben eines außergewöhnlichenmannes, der mit einem besonderen Geruchssinn begabtist.als er seinevision, zum größten Parfümer aller Zeiten zu werden,verwirklichen will,wirderzum Mörder. Auch dem anderen Mörder aus der Novelle von E.T.A. Hoffmann Das Fräulein von Scuderi geht es um die Verwirklichung einer besonderen Begabung, die ihn zum berüchtigsten Mörder Frankreichszur Zeit des ancienrégime werden lässt. Der Vortrag findet statt im Angerhof,Hauptstraße 18 d. Hurra,die Schule fängt an! VieleSchulkinder:Ohne Morgenmahlzeit in den Tag Frühstück ist wichtig Glinde (djd) Das Frühstück ist bekanntlich die wichtigste Mahlzeit des Tages. Besonders bedenklich:nicht wenige Schulkinder starten komplett ohne Morgenmahlzeit. Dr. h. c. Peter Jentschura rät, den Tag mit ei- nembasisch-vollwertigenhirse- Buchweizen-Brei zu beginnen. Mit,Morgenstund bekommt der Körper, was er für einen gutenstart benötigt,soder Autor. Schreibwaren Mebrius schreiben, spielen und mehr... Zum Schulanfang: Viele Marken-Artikel von A wie Aufgabenheft bis Z wie Zirkel günstig vorrätig! Gute Noten gut drauf! Ab Oktober Profi-Nachhilfe in Reinbek. Individuellle Förderung von Schülern ohne Druck in entspannter Lern-Atmosphäre. Kommen Sie am 2. Oktober ab 14 Uhr zur N eueröffnung. Bei Anmeldungen bis zum 15. Oktober 2015 sparen Sie 49 Startgebühr. Studienkreis Reinbek Bergstraße 4, Tel. 0 40 / 41 91 38 76 reinbek@studienkreis.de www.studienkreis.de Markt 1 21509 Glinde Echardusstieg 6/Casinopark Tel. 0 40/ 714 03 103 21465 Wentorf Fax: 040/71401 887 Tel./Fax: 040/72106461/62 Schreibwaren Mebrius bietet eine besondersgroße AuswahlanRanzen&Co. Alles für den Start in das neue Schuljahr Glinde (pt) Der Schulanfang istfür Kinder undelternein wichtiges Ereignis. Doch bevor es losgehen kann, muss eine Mengeangeschafft werden.was die Kinder benötigen, weiß man im Schreibwarengeschäft Mebrius. Dort ist alles rund um die Schule im Sortiment zufinden. Und was nicht vorhanden ist, kann bestellt und inkurzer Zeit besorgtwerden. Selbstverständlich gehört eine große Auswahl an Ranzen und Rucksäcken für Schulkinder aber auch für die Kleinen im Kindergarten dazu. Einige neue Modelle für dieses Jahr sind noch vorhanden. Bei Schreibwaren Mebrius finden die Kunden Modelle vieler namhafter Marken wie Scout, McNeill und Hama. Für ältere Schüler sind zum Beispiel die beliebten Glinde. Stefan Mebrius ist der Fachmann, wenn es um Ranzen und Schreibwaren geht auchzum Schulanfang. Foto: Körte Studienkreis Reinbek gibt Tippszum Schulstart Ab Oktober Profi-Nachhilfe Reinbek (pt) In Kürze beginnt das neue Schuljahr. Auch die Kinder und Jugendlichen in Reinbek starten in eine neue Runde. Damit der Auftakt gut gelingt, hat die Nachhilfe-Schule Studienkreis einige Tipps für Elternzusammengestellt: RechtzeitigeEingewöhnung an dentages-und Schlafrhythmus. Kontrolle derbücher- und Materialliste gemeinsamevorbereitung der Schultasche Schreibtisch vom Ferienmodus bereinigenund fehlende Arbeitsmaterialien besorgen positiveeinstimmung aufdas neue Schuljahr gemeinsame Festlegungrealistischer Ziele undabsprache,wie daskind dieseerreichen kann Rücksprache,woimvergangenen Schuljahr die Stärken und Schwächenlagen undwas gegebenenfallsanderslaufen könnte Stundenplan gemeinsam ansehenund optimalezeitenfür diehausaufgaben festlegen Elternabendvormerken Kontakt zu neuenlehrern aufnehmen. Für einige Schüler steht mit dem neuen Schuljahr der Wechsel auf eine weiterführende Schule an. Das bedeutet: mehr Lehrer, mehr Schüler, mehr Fächer, mehr Unterricht, mehr lernen. Je umfangreicher der Lernstoff, desto wichtiger ist effektives Lernen, sagt Marcus Passenheim, Inhaber des StudienkreisesReinbek. Das Institut inder Bergstraße 4bietet Schülerinnen und Schülern aller Klassen und Schulformenabdem 2. OktoberNachhilfe und Förderunterricht und leitet Kinder und Jugendliche zum selbstständigenlernenan. Bei uns lernen Kinder und Jugendliche ihre Schulprobleme in fachhomogenen Lerngruppen mit drei bis fünf Teilnehmern unter Anleitung von qualifiziertenund engagierten Lehrkräften zu lösen, weiß Studienkreis-Inhaber Marcus Passenheimzuberichten. Die Kleingruppen ermöglichen eine intensive Beschäftigung mit den individuellen Bedürfnissender einzelnenschülerinnen undschüler. Hilfe wird Kindern und Jugendlichen aller Altersstufen und aller Schularten in allen Fächerngeboten. Weitere Infos gibt es unter www.studienkreis.de. Schulrucksäcke von Coocazoo und 4you in unterschiedlichen Farben, Aufmachungen und Designs vorrätig. Egal auf welches Modell die Wahl fällt, die Kunden können sich auf eine kompetente Fachberatung verlassen. Die Ranzen werden individuell angepasst. Mitdem Schulbeginnund dem Ende der Urlaubszeit rückt das kommende Jahr für viele schon ins Blickfeld. So auch bei SchreibwarenMebrius.Dortsind dieneuen Kalender eingetroffen. Wer länger vorausplant oder etwas Besonderes sucht, sollte sich jetztbereitseindecken. Schreibwaren Mebrius, am Markt 1inGlinde, ist montags bis freitags von 8.30 bis 18 Uhr geöffnet, sonnabends von 8.30 bis13uhr.mehrinfos untertelefonnummer040-71403103. AußerSüßigkeiten Spielzeug für die Tüte Glinde (djd) Zum Start in die Schule landen oft vielzuviele Süßigkeiten in den Schultüten. Dabei freut sich der Nachwuchs sehr über kleine Spielsachen, die mit den neuen Freunden inder Pause ausprobiert werden können oder amnachmittag nach den Hausaufgaben für Kurzweil sorgen. Mädchen lieben vor allem kleine Spielfiguren, die sie sammeln und mit ihren Freundinnen tauschen können. Die niedlichen Kawaii Crush - Püppchen etwa erobern mit ihren kunterbunten Outfits Mädchenherzen im Sturm. Jedes der Püppchen hat einen unverwechselbaren Stil. Links! Rechts! Ab in die Mitte! ist dagegen ein neues Würfelspiel, das in jede Hosentaschepasst.

Ausgabe 35 I 25. August 2015 Glinder Zeitung Sachsenwald 11 Sonderveröffentlichung WIRTSCHAFTLICHE VEREINIGUNG BARSBÜTTEL Ihr starker Partner in der Region Am Dorfplatz 14, 22885 Barsbüttel, Telefon 040-67 56 36 10 www.wv-barsbuettel.de Möbius Modell-und Formenbau Tradition heißt Erfahrung WVB Mitbegründer feierte Ehrentag Barsbüttel (cs) Im kleinen aber feinen Rahmen nahm Gerhard Blunck Glückwünsche und Geschenke zu seinem 80. Geburtstag entgegen.auchbürgervorsteher Friedrich-Wilhelm Tehgeund RüdigerBinder, erster Vorsitzender der Wirtschaftlichen Vereinigung Barsbüttel (WVB)waren erschienen,umzu gratulieren, ebenso wie zahlreiche Weggefährten aus der Modellbau-Branche. 1950 begann Blunck seine Lehre bei der Firma Möbius in Hamburg. Nach zehn Jahren externer Berufserfahrungkehrteer wieder zu Möbius zurück und übernahm 1974 die Unternehmensleitung. 1981 erfolgte dann der Umzug nach Barsbüttel. Gerhard Blunck warmit dererste, der im neuen Gewerbegebiet gebaut hat und er war auch der erste Vorsitzende des 1987 gegründetengewerbebundes. Im Jahr 2000 zog sich Blunck beruflich zurück und übergab die Geschäftsführung anwolfgang Uecker und Michael Benthien sowie die Betriebsleitung an Siegfried Carolus. Aus dem Einzelbetrieb Modellbau Möbius Inh. Gerhard Blunck wurde das Unternehmen Möbius Modell- und Formenbau GmbH & Co.KG.Heutearbeitenrund30 Mitarbeiterauf dem4.000 Quadratmeter großen Firmengelände. Im Bereich Modellbau, Formenbau und Fertigungstechnik deckt Möbius das komplette Spektrum ab undkannallesparten des Maschinenbaus bedienen. Vorwiegend arbeitet die Bei der Geburtstagsfeier: Wolfgang Uecker, Siegfried Carolus, Gerhard Blunck, Rüdiger Binder und Michael Benthien (v.l.) Foto:Schmidt FirmaMöbiusfür dieluftfahrt-, Automobil-, und Abfüllindustrie. Gefertigt werden Formen, Werkzeuge und Formatteile aus allen Materialien fürdie Produktion oder als Produktionshilfe. Aber auch ganze Flugzeuginneneinrichtungen, vonder Kabinenverkleidung bis hin zu den Toiletten wurden schon produziert. Solche Modelle werden beispielsweise auf Flugzeugmessen gezeigt, erklärte Blunck. Besonders inerinnerung geblieben ist ihm die Begegnung mit Otto Waalkes. Der Künstler gab einen Ottifanten inauftrag. Erst als das Modell genau seinen Vorstellungen entsprach, durfte er in Serie gehen, schmunzelte Blunck. Den klassischen Modellbauberuf gibt es heute nicht mehr, fügte er hinzu.das meiste entstehe im Computer. Wasinden 20er Jahren in konventioneller Weise seinen Anfang nahm, hat kontinuierlich und zielstrebig zum heutigen Standgeführt.Möbiusinvestiert seit fast 100 Jahren in neuste Technologien, Mitarbeiter und Software, um seine Kunden bei der Umsetzung neuer Ideen und einer erfolgreichen Positionierung im Wettbewerb zu unterstützen. Die Kombination handwerklicher Kompetenz mit modernster Technologie ist einer der Gründe für den großen, nachhaltigen Erfolgvon Möbius. Hairstyling Jennifer Mihan Wir sind umgezogen Neueröffnung Sonnabend 29.08.2015, 10-13 Uhr Wo? Hauptstraße 51 Wir freuen uns auf Ihren Besuch Ihr Hairstyling-Team 22885 Barsbüttel -Hauptstraße 51 Tel. 040/670 44 461 -Fax 040/670 44 462 www.hairstylingteam.com Öffnungszeiten: Di. -Fr. 9.00-18.00 Uhr,Sa. 9.00-14.00 Uhr MARMOR- UND GRANITWERK HEMMERICH GmbH Wir liefern fast alles aus: Die Wirtschaftliche Vereinigung Barsbüttel gratuliert seinem Mitglied Gerhard Blunck ganz herzlich zum 80. Geburtstag. Als Gründungsmitglied und der Tätigkeit im Vorstand haben Sie sich über viele Jahre mit großem Engagement für die Belange und Interessen der WVB eingesetzt, dafür unser herzlicher Dank. Der Vorstand und alle Mitglieder www.wv-barsbuettel.de MARMOR + GRANIT Fensterbänke, Tischplatten, Küchenarbeitsplatten, Treppen, Bodenplatten, Grabsteine Öffnungszeiten: Mo. Fr.7 16Uhr Sa. 10 12Uhr Großer Kamp 1 A 22885 Barsbüttel Telefon 040 /670 27 77 E-Mail: info@marmorhemmerich.de www.marmorhemmerich.de Spendeder WirtschaftlichenVereinigung fürdie Brandschutzerziehung Rickie Retter -Puppen für die Wehr Barsbüttel (pt) Bianca Kareth, verantwortliche Feuerwehrfrau für die Brandschutzfrüherziehung der Ortswehr Barsbüttel, durfte eine großzügige Spende der Wirtschaftlichen Vereinigung Barsbüttel (WVB) entgegennehmen. Gemeinsam mit Wehrführer Thomas Künzel freute sich die engagierte Brandschützerin über einen großen Karton mit Rickie Retter, einer Lehr- und Aufklärungspuppe für Kindergarten- und Grundschulkinder. Diese kleine Puppe erleichtert esden Ausbildern bei ihren Besuchen in den Einrichtungen, den Kindern Bianca Kareth und Thomas Künzel mit derspende. Foto:Stanisch Hat man Ihnen zuhause schon mal den Kopf gewaschen? Damen Schneiden/ Fönen ab 25 Färben/ Fönen ab 25 Strähnen/ Fönen ab 30 Herren Schneiden/ Fönen ab 12 Kinder bis 12 Jahre Schneiden ab 8 Familienrabatt ab 5 Brautfrisuren Hochsteckfrisuren Termine auch außerhalb üblicher Öffnungszeiten Tel. 040-83018749oder 0172-841 78 53 Gefahren durch Feuer und Rauch zuvermitteln und sie für ein richtiges Verhalten zu sensibilisieren. Die Spende resultiert aus einem imvorfeld geführten Gespräch zwischen dem Vorsitzenden der WVB, Rüdiger Binder, und dem Barsbüttler Feuerwehrchef. Darinsignalisierte Rüdiger Binder, dass die Wirtschaftliche Vereinigung sich bei der Feuerwehr, speziellimbereich derbrandschutz-früherziehung und -Aufklärung engagieren wolle. Deshalb schlug Künzel vor, den ehrenamtlichen Ausbildern Rickie Retter zur Verfügungzustellen. Turnier abgesagt Barsbüttel (pt) Dastraditionelle Boßelturnier des Bürgervereins, das am Sonntag, 13. September stattfinden sollte, ist abgesagt. Eskann aus organisatorischen Gründen in diesem Jahr nicht stattfinden. Der Bürgerverein geht aber davon aus, dass das beliebte Turnier im nächsten Jahr wieder ausgerichtetwerdenkann. Wir verwöhnen Sie mit kulinarischen Köstlichkeiten aus Fluss &Meer! kopf1.pdf Strache Graumannstieg 1 22885 Barsbüttel Tel. 040-669993430 Montag Samstag von 7.00 22.00 Uhr geöffnet! Tolle Aktion zum 1-jährigen Geschäftsumbau Ab sofort darf jeder Kunde ab einem Einkaufswert von 50,- ein Rubbellos auswählen. Sie haben die Chance eine Kreuzfahrt mit der AIDAcara im Mittelmeer zu gewinnen. Die Ziehung findet am 12.09.2015 bei uns im Markt statt. Jubiläums-Angebot noch bis zum 12. September 2015 Barsbütteler Sekt trocken oder halbtrocken 0,7-l-Flasche bei Abnahme von einem Karton erhalten Sie zusätzlich eine Flasche gratis statt 5,99 jetzt für 4, 99 ACHTUNG: Frikadellen-Tag immer dienstags und freitags Stück für nur 1,-

12 Glinder Zeitung Sachsenwald Ausgabe 35 I 25. August 2015 SebastianDuda-Fotolia.com BAUORDNUNG HAFTUNG KÜNDIGUNGSSCHUTZ VERGABERECHT LÄRMSCHUTZVERORDNUNG EIGENBEDARF ANFECHTUNGSKLAGE RECHTSBERATUNG >> MIET- UND BAURECHT S d öff tli h Beider Übergabe vonmietobjektensollten dievermieter besondersaufmerksam sein DiekurzenVerjährungsfristenbeachten info@kanzlei-glinde.de DR. PURRUCKER & PARTNER Rechtsanwälte und Notare Ihr Ansprechpartner im Miet- und Baurecht ist: Dr. Michael Selk Rechtsanwalt und Notar Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht Fachanwalt für Strafrecht Dr. Michael Purrucker, Dr. Michael Selk, Kathrin Severin, Björn Sattelmaier, Ira Vinnen, Dr. Maximilian Sponagel Bahnhofstr. 7 c 21465 Reinbek Tel. 040/72 73 63-0 Fax 72 73 63-63 E-Mail: sekretariat@purrucker-partner.de www. purrucker-partner.de Ihre Medienberater für das Sonderthema Recht. Gabriele Hiersekorn 040-710 90 828 Eugenia Pohl 040-710 90 819 Claudia Greve Rechtsanwältinund Berufsbetreuerin Dorfstraße 3 21509 Glinde Tel. 6771446 Fax 040-677 03 83 E-Mail:info@claudia-greve-ra.de,www.claudia-greve-ra.de Helmut Schmitt RECHTSANWÄLTE UND NOTARE Schmitt Schmid-Lossberg Marcus Schmid-Lossberg Regine Lang Josephine Teclia Rechtsanwalt und Notar Fachanwalt für Familienrecht Erbrecht Rechtsanwalt und Notar Fachanwalt für Arbeitsrecht Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht Rechtsanwältin Fachanwältin für Familienrecht Rechtsanwältin Bergstraße 8 21465 Reinbek Telefon 040/722 10 91-93 Telefax 040/722 66 17 RechtsanwältinClaudia Greve Glinde (pt) Nach Beendigung eines Mietverhältnisses wird diemietswohnungoderdas gemietete Haus anden Vermieter zurück übergeben. Leider geschieht dies oft mangelhaft, dasheißt,dassder oder diemieter die Mietsache mit Schäden übergeben. Eine Verrechnung mit einer geleisteten Kaution des/dermieterkannzwargrundsätzlich erfolgen, wenn zuvor erfolglos aufgefordertwurde,die Mängel zu beseitigen und Verzugbesteht.Jedochist unbedingt die Frist des 548 BGB zu beachten.danachverjähren Ansprüche des Vermieters zum Beispiel wegen Verschlechterung oder Beschädigung der Mietsache binnen sechs Monaten ab Übergabe der Mietsache. DieVerjährungsfrist wird in der Regel nur gehemmt beziehungsweise unterbrochen durch gerichtliche Geltendmachung der Ansprüche durch Klage oder etwa einenmahnbescheid. Mietvertrag ohne konkrete Angaben Wenn die Größe der Wohnung nicht stimmt Berlin (dav) Schon einmal war der Streit über die Angaben im Mietvertrag hinsichtlich der Wohnungsgröße Anlass für höchstrichterliche Rechtsprechung.ImJahr2011hat derbundesgerichthof (AZ: VIII ZR 306/09)entschieden,dassbei der Angabe einer Wohnungsfläche im Mietvertrag, dieummehrals 10 Prozentvon dertatsächlichen Mietfläche abweicht, der Mieter berechtigt ist,die Miete entsprechend zumindern.dennoch sind die Flächenangaben der Wohnung für Mieter und Vermieter wichtig, schließlich orientiert sich daranunter anderemauch der Umlageschlüssel für Betriebskosten. Was soll der Vermieter also tun: eine FlächenangabeimVertrag aufnehmenoder lieber nicht? Indiesem Zusammenhanginformiertdie ArbeitsgemeinschaftMietrecht undimmobilien im Deutschen Anwaltverein (DAV) über eine Entscheidung des Amtsgerichts Tempelhof Kreuzberg vom 7. Juli 2014 (AZ: 11 C545/13). Ein Mieter hatte überzahlte Mieten und Betriebskosten zurückverlangt, dadie vertraglich aufgeführten ca. 220 qm tatsächlich unterschritten wurden. Der Mietvertrag wies eine Besonderheit auf: Nach der Flächenangabe war ausdrücklich aufgeführt, dass diese Angabe wegen möglicher Messfehler nicht der Festlegung des Mietgegenstandes diene. Vielmehr ergebe sich derräumliche Umfang der gemieteten Sache aus der Angabeder vermietetenräume. AusdiesemGrund muss dervermieter hier nichtszurückzahlen, entschied das Gericht. Aber er muss die nächste Betriebskostenabrechnung nach der richtigenflächenangabeerstellen. Mit dieser Regelung hat der Vermieterwirksam ausgeschlossen, dass Rückforderungen wegen Flächenabweichungen gegen ihn geltend gemacht werden können, sodas Amtsgericht. In der Vereinbarung könne keine Beschaffenheitsvereinbarung gesehen werden, denn aus der Regelung geht klar hervor, dass sich derumfangdervermieteten Fläche nach dengenannten Räumenund nicht nach derquadratmeterangaberichten soll. Eine Rückforderung ist daher ausgeschlossen. Dies bewahrt jedoch den Vermieter nicht davor, zumindest die nächste Betriebskostenabrechnung nach denrichtigen Flächenangaben zu erstellen. AUS HANDEL UND HANDWERK Foto:PT Beginn des Fristlaufs ist nicht dasendedes Mietvertrages, sondern dierückgabeder Wohnung beziehungsweise des Hauses. Diese Frist ist unbedingt zu beachten,wennansprüche nicht verloren gehensollen. Indesverjähren Rückforderungsansprüche des Mieters erst nach drei Jahren, wobei die Verjährung erst beginnt mit dem Ablauf des Jahres, in dem der Rückforderungsanspruchentstandenist. Auch zu beachten ist die für VermietersehrwichtigeFrist zur Abrechnung über dienebenkosten, die bis 31. Dezember eines Folgejahres erfolgenmuss, damit Ansprüche gegen den oder die Mieter geltend gemacht werden können. Fragen zu Fristen und die rechtlichen Möglichkeiten, Ansprüche geltend zu machen, beantwortet Rechtsanwältin Claudia Greve, Dorfstraße 3, 21509 Glinde, Tel. 677 14446, info@claudia greve ra.de. Entscheidend istdie Grundlage Heizkosten dürfen geschätzt werden Nürnberg (d-ah/mc) In der Nebenkostenabrechnung einer Mietwohnung kann der Verbrauch anheizung und Warmwasser geschätzt werden. Er muss nicht unbedingt auf abgelesenen Messwerten basieren. So urteilte der Bundesgerichtshof (Az. VIII ZR 112/14). Wie die telefonische Rechtsberatung der Deutschen Anwaltshotline (www.deutsche anwalshotline.de) berichtet, war ein Mieter mit der Nebenkostenabrechnung seiner Wohnung nicht einverstanden. Der Vermieter ermittelte die Heizkosten anhand des Vorjahresverbrauchs desmieters.auch den Warmwasserverbrauch schätzte er mit Hilfe dem von vergleichbaren Räumen. Diese Kostenumlage entspreche nicht einer ordnungsgemäßen Betriebskostenabrechnung, meinte der Mieter. Denn wegen dieser Schätzung könne er nicht prüfen, obdie Abrechnung korrekt ist. Die gerichtliche Vorinstanz gab ihm zunächst recht und bestätigte demmieter, dass dieabrechnung formell nicht korrekt sei. Die Wasser und Heizkosten DerMietermussdie Angabenprüfenkönnen können durchaus geschätzt werden, jedoch muss die Grundlage dafür angegeben werden. Esgenüge nicht, lediglich zu erwähnen, dass dieschätzungauf dem Vorjahresverbrauchbeziehungsweise auf vergleichbaren Räumenbasiert. Der Bundesgerichtshof aber stellteklar, dass diesenebenkostenabrechnung den formellen Anforderungen genügt. Denn aus dem Gesamtbetrag der umzulegenden Heiz und Warmwasserkosten und dem Umlagemaßstab ist der Kostenanteil ersichtlich. Ein Mieter muss anhand der Abrechnung seinen Kostenanteil rechnerisch nachvollziehen können, erklärt Rechtsanwalt Frank Böckhaus (telefonische Rechtsberatung unter0900/1875000 0). Unddas seihierder Fall,meint das oberste deutsche Zivilgericht. Denn der Verbrauch wird in konkret berechneten Mengen angegeben und sei mit Gesamtverbrauchund Verteilerschlüssel auchnachvollziehbar.dassdiese nicht etwa an einem Zähler abgelesen, sondern geschätzt wurden, seidafür unerheblich. Malereifachbetrieb Thomas Gramlich Am Langberg 58 d 21033 HH-Boberg Tel. 040 /41626741 mobil 01 73 /446 65 34 Ausführung sämtlicher Malerarbeiten Fassadenbeschichtungen PVC Teppichböden Tapezier- und Lackierarbeiten alte Handwerkstechniken Gartengestaltung rund ums Haus einschließlich Erdarbeiten. Firma M. Düsel Garten- u. Landschaftsbau Altengamme Telefon 040 /738 62 43 Innungsbetrieb INFOS AUS 1.HAND Glinder Zeitung Sachsenwald Lars Bröker Dachdecker- und Klempnermeister 21509 Glinde Am Alten Lokschuppen 8 Telefon 040/85109569 www.dachdeckerei-broeker.de Bauunternehmen Umbau V Sanierung V Reparaturarbeiten V Badsanierung Thomas Weßolleck Maurermeister W T Haidkrugchaussee 11 21465 Reinbek & :040-710 97676 Fax: 040-710 97675 Mail: wessolleck-bauunternehmen@gmx.de laserei & lasbau Bergedorf Sommer ohg Meisterbetrieb Terrassenüberdachung, Abtrennung u. Vordächer Ganzglas-Duschkabine nach Maß Holz-, Kunst.-, Alufenster Markisen, Rollläden sämtliche Glaserarbeiten Insektenschutzgitter Holtenklinker Str. 89 Tel. 040-7 24 47 95 21029 Hamburg Notdienst Fax: 7 21 48 54 Herausgeber: Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH, Beim Zeugamt 4, 21509 Glinde, Telefon (040) 710 90 8-0 Internet: http://www.glinder-zeitung.de oder http://www.sachsenwald.com Glinder Zeitung Sachsenwald Geschäftsführung: Gabriele Hiersekorn Redaktion: Harald Prädel, Christiane Iwohn redaktion@glinder-zeitung.de Anzeigen: Roderich Körte (Anzeigenltg.), Eugenia Pohl Tel. 040-710 90 8-17 oder -19 anzeigen@glinder-zeitung.de Anzeigenannahme: Schriftlich an den Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH, Beim Zeugamt 4, 21509 Glinde oder tel. unter 040 /710 90 80, Fax 710 90 888 email: anzeigen@glinder-zeitung.de Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 46 vom 1. 1. 2015 Druck: Kieler Zeitung GmbH +Co. Offsetdruck KG Die Glinder Zeitung Sachsenwald erscheint wöchentlich dienstags in einer Druckauflage von 41.400 Exemplaren und wird kostenlos in Aumühle, Barsbüttel, Boberg Teilauflage, Börnsen, Braak, Brunsbek Teilauflage, Glinde, Oststeinbek, Reinbek, Stapelfeld, Wentorf, Witzhave und Wohltorf verteilt. TSV-Vereinsnachrichten ausschließlich in der Verantwortung des TSV-Vorstandes. Nachdruck: Auch auszugsweise nur mit Genehmigung des Verlages. Anzeigenentwürfe vom Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH sind grundsätzlich urheberrechtlich geschützt. Übernahme in andere Werbung oder andere Zeitungen nur nach vorheriger Absprache und gegen Bezahlung. Leserbriefe und gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangte Manuskripte und Bildbeiträge wird keine Haftung übernommen, ein Recht auf Veröffentlichung besteht nicht.

Ausgabe 35 I 25. August 2015 AUS DER NACHBARSCHAFT Glinder Zeitung Sachsenwald 13 In der Stadtbücherei Vorlesen fürkinder Glinde (pt) Alle Kinder zwischen vier und zehn Jahren könnensichzur Vorlesestundeinder Stadtbücherei am1.september einfinden. DieLesepatinnenund Lesewuschel Fridolin laden dazu von 15.30 bis 16.15 Uhr in die neu gestaltete Kinderabteilung ein, die damit gleichzeitig eingeweiht wird. Für die Eltern wird es eine Ausstellung neuer Kinder-und Bilderbücher geben. DieBüchereihat vielemitmachbücher angeschafft: Bücher zum Pusten, Drehen, Kippen, Trommeln sind der neueste Trend in derstadtbücherei. Aufdem Schützenplatz Stoppelfest in Brunsbek Brunsbek (pt) Am Freitag, 28. August, organisiert der Schützenverein Brunsbek das traditionelle Stoppelfest. Esbeginnt um 18 Uhrund kann bisin diespäte Nacht dauern.die Kinder erwartet auf dem Schützenplatz inder Papendorfer Straße 36 im Ortsteil Langelohe eine Landschaft aus Stroh zum Herumtoben. Nach Einbruch der Dunkelheit wird das Stroh unter fachkundiger Aufsicht der PapendorferFeuerwehrangesteckt. Bier, alkoholfreiegetränke, Gegrilltes, Pommes und frische Waffelnwerdenangeboten. Am 27. August 2015 feiern unsere Eltern Ingrid und Werner Halbe das Fest der Diamantenen Hochzeit Es gratulieren herzlich Ralf und Angie, Rüdiger und Ilona Empfang am 27. August 2015, 11 14Uhr in Glinde, An der Au 18 D Mama Jeder Schmetterling erinnert uns an Dich! Egal wo und wann, wir lieben und vermissen Dich! 26. September 1951 24. August 2009 Nach langer, schwerer Krankheit verstarb am 22. August 2015 mein lieber Mann Rolf Dülsen im Alter von 83 Jahren. In Liebe und Dankbarkeit Elfriede Dülsen Die Trauerfeier findet am Dienstag, den 1. September 2015 um 10.30 Uhr in der Kapelle des Rahlstedter Friedhofes statt. Statt freundlich zugedachter Blumen bitte ich um eine Spende zugunsten des DRK-Kreisverband Stormarn e.v., Sparkasse Holstein, IBAN: DE 93 2135 2240 0000 0237 97 BIC: NOLADE21HOL, Stichwort: R. Dülsen. ErfolgreicherSchwimmunterricht in den Ferien 17 neue Seepferdchen Nena FAMILIEN Wir freuen uns sehr, dass sich unsere Kinder Barsbüttel (pt) 17 Kinder aus Barsbüttel nutzten die Ferien, um beim Förderverein Schwimmhalle Barsbüttel (FSB) dasschwimmen zu lernen.großes Ziel der Kinder ab fünf Jahren war es, das Seepferdchenabzeichenzuerhalten. Dafürhaben sie an zehn Tage jeweils 30 Minuten geübt. Angeleitet wurden sie dabei von Petra Thieme und Björn Goslar. Mit viel Ruhe undgeduldunterrichten diebeiden, so dass schließlich fast alle Kinder die Anforderungen für dasschwimmabzeichenerfüllen konnten. Die Kinder mussten 25 Meter ohne anzuhalten schwimmen, aus schultertiefem Wasser einen Tauchringaus demwasserholen und sich mit den Baderegeln vertraut machen. Nur wer tatsächlich dies alles schaffte, dem konntenwir am Ende dasabzeichen mit der Urkunde überreichen, sagten die beiden Schwimmlehrer, für die es sehr viel Lob und Anerkennung von den Eltern gab. Es war einfach toll,mit wieviel Einfühlungsvermögen sie auf die Kinder zugingenund ihnensosehrschnell die anfängliche Scheuvor demwasser nahmen. Die 50Euro Kursgebühren waren sehr gut angelegt, sagten dieeltern. Leider konnten wir nicht alle Anmeldungen berücksichtigen. Dazu reichte unsere Kapazität nicht aus, sagte Dörte Schillow ausder Geschäftsstelle desfsb, der auch künftig dienstags und mittwochs um 16.30 Uhr Schwimmkurse für Kinder ab fünf Jahren anbieten wird. Weitere Informationen zu Schwimmkursen gibt es unter Telefon 040-670 89 847 und auf der Homepage der Schwimmhalle Barsbüttel unter www. schwimmhalle-barsbuettel.de. Dennis am 28. August 2015 um 9.40 Uhr im Reinbeker Schloss das Ja-Wort geben. Alles Liebe wünschen Eure Eltern Susi &Dieter Jordan Uschi &Wolfgang Prothmann Wir trauern um unseren Kameraden LM Heiko Pump Heiko Pump war seit 2001 Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr Schönningstedt. Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren. Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Schönningstedt Familienanzeigen in der Glinder Zeitung Sachsenwald Nachruf Die Gemeinde Barsbüttel trauert um Herrn Werner Schlüter der im Alter von 83 Jahren verstorben ist. FAMILIEN-ANZEIGEN STEHEN IN DER Glinder Zeitung Sachsenwald RUFEN SIE UNS EINFACH AN Tel: 710 90 80 Herr Schlüter arbeitete vom 1. Oktober 1974 bis zum Eintritt der Rente für den Bauhof der Gemeinde Barsbüttel, zuletzt als stellvertretende Bauhofleitung. Da Herr Schlüter im Rentenalter noch sehr aktiv war, übernahm er bis 30. November 2010 die Hausmeistertätigkeiten in zwei Liegenschaften der Gemeinde. Das kommunalpolitische Wirken von Werner Schlüter begann 2005 mit seiner 10-jährigen Mitgliedschaft im Seniorenbeirat der Gemeinde Barsbüttel, hier führte er bis zum Schluss das Amt des Vorsitzenden aus. Unermüdlich setzte er sich für die Belange der Senioren in der Gemeinde ein, aber auch zur Jugend hatte er einen guten Draht, weil er wusste, Zukunftsaufgaben lassen sich nur gemeinsam lösen. Wir danken Werner Schlüter für sein jahrzehntelanges ehrenamtliches Engagement, welches auch durch seine zahlreichen Mitgliedschaften und Funktionen bei den örtlichen Vereinen und Verbänden geprägt war. Besonders zu erwähnen ist die 66-jährige Mitgliedschaft in der Freiwilligen Feuerwehr Stemwarde. Am 1. Juli 1949 bis 30. Januar 1998 nahm er am aktiven Dienst der Wehr teil und ging dann in die Ehrenabteilung über. Unsere aufrichtige Anteilnahme und unser tief empfundenes Beileid gelten seiner Familie und allen Angehörigen. Wir werden ihm ein ehrendes Gedenken bewahren. gez. Friedrich-Wilhelm Tehge gez. Thomas Schreitmüller gez. Liam Cronin Bürgervorsteher Bürgermeister stellv.vorsitzender d. Seniorenbeirates HILFE IM TRAUERFALL % 722 61 18 21465 Reinbek Kampstraße 8 www.bestattungen-rosemann.de FAMILIEN-ANZEIGEN STEHEN INDER Glinder Zeitung Sachsenwald RUFEN SIE UNS EINFACH AN Tel: 710 90 80 Es kann befreiend sein, über die Zukunft nachzudenken. Den letzten Weg zuplanen, ist der erste Schritt: Kompetent und einfühlsam beraten wir Sie in allen Fragen der Bestattungsvorsorge.Und sorgen so dafür, dass Sie Ihre Liebsten von einer, auch finanziellen, Last befreien und gelassen in die Zukunft blicken können. Jetzt auch inbarsbüttel Möllner Landstraße 52 21509 Glinde www.weidemann-bestattung.de Petra Soltau-Wietzke Bestattungen Tag und Nacht: (040) 670 27 22 22885 Barsbüttel Soltausredder 8, im Wohnhaus Sigrid Maier-Busse Möllner Landstraße 65 Dorfstraße 31 22113 Oststeinbek Wussten Sie dasswir... eine Sie fürbei einetrauerfeier Bestattung uns individuellen auchdie Begleitung Blumenschmuck durch Violine, Cello, für Gitarre, kostengünstig sein kann? jedegesang Trauerfeier usw. bestellen organisieren? können? Hendrik-C. Maier Rufen Sie uns an 040 /730 18 50 www.maier-busse.de Bergedorf,Wentorfer Str.2-4 Wentorf,Sollredder 7 Reinbek, Bahnhofstr.1 www.ollrogge.de Rufen Sie uns an, wenn Sie uns brauchen Tag und Nacht: 040 /721 30 12 Bestattungen in Frauenhänden Claudia Bartholdi Hauptstraße 38 i 22885 Barsbüttel 040-67 999 884 Bergedorfer Schloßstraße 12 21029 Hamburg 040-724 724 9 Tag und Nacht Bestattungen seit 1877 im Familienbetrieb Hilfe in den schweren Stunden Geprüfter Fachbetrieb 21465 Reinbek 21521 Aumühle 21465 Reinbek Am Hünengrab 5 Bergstr. 17a Schönningstedter Str. 33 24 Stunden Zentralruf: 0 41 04-36 11

14 Glinder Zeitung Sachsenwald AUSDER NACHBARSCHAFT Ausgabe 35 I 25. August 2015 KLEINANZEIGEN DIENSTLEISTUNGEN Ihre Büroarbeit erledige ich! Auch Schreibkram für Senioren Zuverlässig Kompetent Reinbek AngelikA e. grove 0176-51 15 77 78 Tel. 040/72 81 38 93 info@angelikagrove.de www.angelikagrove.de CNC-Fertigung auf modernen CNC-Maschinen. Präzise, zuverlässig und preiswert. RMD CNC-Zerspanungstechnik Tel. 040-25482-106 Fax -107 info@rmd-cnc.de EWO MALERMEISTERBETRIEB Stellauer Hauptstr. 18 22885 Barsbüttel Ihr Fachbetrieb für Stormarn Malen, Tapezieren, Lackieren Sämtliche Bodenbeläge Leerwohnungen und Häuser Sonderpreis Telefon 040/668 14 14 E-Mail: k.bartram@t-online.de Gala-Bau Glinde Pflasterarbeiten aller Art Einfahrt, Parkplätze, Terrassen, Zuwegungen Spezialist für Rollrasen Erdarbeiten und Entsorgung J. Kupzak, Tel. 0177/323 84 68 www.gala-bau-glinde.de Pflaster- und Plattenarbeiten Gartenpflege und Neuanlage, Terrassen, Auf- und Abfahrten, Stell- und Parkplätze, Hofflächen, Hauszuwegungen, Erdarbeiten usw. Garten- und Landschaftsbau R. Lüdcke Glinde Tel. (040) 7105161+710 18 66 Fax 7102324 Tel. Friseurmeisterin kommt ins Haus. 040/ 675 88 258 Glas-Rahmenreinigung, -Terrassen-Wintergartenreinigung, -Reini- gung mit Entmineralisiertem Wassersystem ohne Steiger bis 20 m Höhe, -Unterhaltreinigung, -Grundreinigung aller Art. Gewerbe und Privat. Tel. 040/69 66 22 79 E-mail: info@enoli.de Ob gelb, ob rot, ob blau, wer den Maler sich bestellt ist schlau. Schmuckdesign und Dekor, der Raum ist schön wie nie zuvor. Niedrig-Sonderpreis-Aktion! Kommt sofort! Tel. 0170/306 59 84 oder 720 052 55 Bäume fällen, Wurzeln roden und fräsen, Heckenschnitt, Zaun setzen u. v. m. preisgünstig mit Abtransport. Telefon 7 20 66 66 Fa. A. Teuber Polsterei Bodo Schwarz Polstermöbel aufarbeiten und neu beziehen Telefon 040-712 85 65 KFZ UND -ZUBEHOR Suche alles was 4 Räder hat, Bj., km, Zust., Unfall, egal, PKW u. LKW, alles anbieten, Hausbesuche mögl., für Export. Tel. 04151/75 96 oder 0177/8 95 76 78 www.kaufeallekfz.de Ankauf von Pkw, Lkw, Krad und Anhänger egal welche Mängel, hohe Km, Tel. 0171/22 22 172 oder 040/648 20 10 MOTORRÄDER Honda CBF 1000, Bj. 2005, 98 PS, von Privat zu verkaufen. Tel. 040/ 6700703 RIESENAUSWAHL AUTOMOBILE &MOTORRÄDER Ihr Vertragshändler für Glinde Reinbek Bergedorf Bergedorf Randersweide 59 63 040 /735 935-0 Auto Harke GmbH www.honda-harke.de IMMOBILIEN Reinbek, 3-Zi.-Kft.- Büro/Gewerbefl., 80 m 2, EBK, Blk., V- Lam., Fahrst., 109 kwh, TG, ex. +NK/KT/CT, Makler T. 7113500 560, Bad, - Oststeinbek/Havighorst, 4-Fam.- Haus, 215/590 m 2, 2Gar., 231 kwh, NME p.a. 22.398,-,KPVB 418.000,- +CT, Makler T. 7113500 Den Garten neu- od. umgestalten? Beratung u. Hilfe v. Gärtnermeister, Fa. Ralf Hölbing, Tel. 71 40 18 82 o. 0160/95 98 92 78 Nähmaschine kaputt? Für Quelle, Victoria, Pfaff u. Singer, inspizieren nur 10,-. Tel. 641 77 36 ab 14 Uhr, Singer-Kundendienst Ehlers Transporte! Umzüge, Klein transporte aller Art sowie Entrümpe- - lungen. Tel. 04107/85 09 90 Glinde, 1-Zi.-Whg., möbliert, 26 m 2, STELLENANZEIGEN ab sofort frei, 335,- +NK.,Energieausweis liegt vor Frühaufsteher mit eigenem PKW Tel. 040/710 56 39 gesucht (ab 4Uhr, gerne aus Gastro/ Hotelgewerbe) zum Ausfahren von Wir suchen wegen starker Nach- Tel. gütung Backwaren. 040/ 700,-- Ca. 819 824 850,- 1,5-2,5 00 /Monat! h/tägl. Ver- frage ständig Mietwohnungen, ETW s und EFH im Raum Glinde u. Umgebung. Echternach Immobilien, CNC-Fräser(in) Dreher(in) mit Markt 15, Glinde Tel. 040/711 35 00 mehrjähriger Berufs/Programierer- Kl. EFH in Glinde, 73 m 2,326m 2 fahrung per sofort gesucht. Bewer- Grund, 4/Zi./2 Etagen, Garage. bung online unter: info@rmd-cnc.de Gashzg.,gr. Terrasse, VB 290.000,- Junge Frau sucht Arbeit als Haus- Tel. 0170/240 07 38 haltshilfe,bügeln, Büroreinigung o.ä. Tel. 0176/ 565 418 51 Oststeinbek, 2-3-Zi.-Whg., 2.OG, 74 m 2, EBK, V-Bad, V105,9 kw/h, UNTERRICHT ruh., 3-Fam.Hs. 595,- exkl.,inkl. Stellpl. +NK, v. priv., Tel. 7101242 Schulprobleme? Schülerhilfe! Glinde 040/ 711 43 888 Glinde, vermietetes 2-Fam-Haus, Reinbek 040/ 722 72 11 133/544 m 2,128 kwh, NME p.a. 11.739,-, KP 240.000,- + CT, MOBEL Makler Tel. 040/711 35 00 Schulungsraum für bis zu 30 Personen gesucht in Glinde /Oststein- bek ab Sept. 2015 für 1xwtl. statt- findende Weight Watchers-Treffen. 040/7395647 o. 0176/54379543 TIERMARKT WELPEN, Junghunde, Senioren, für jedes Alter eine Klasse, auch Einzelstd. möglich in der www.lupini hundeschule.de oder Tel. 61 32 80 - Glinde, vermiet. 2-Zi.-ETW-Whg., 58 m 2,EBK, V-Bad, 109 kwh, NME 5.520,- p.a. für 114.000,- +CT, Makler Tel. 040/711 35 00 AN- UND VERKAUF BARANKAUF: Armbanduhren, Taschenuhren, Füllfederhalter u. Münzen, auch defekt. Tel. 040/29822747 o.0175/5214557 Privater Ankauf von Golduhren, Taschenuhren, Münzen, sowie mari- timer Gegenstände, Barometer ect. gegen bar. Tel. 040/ 298 227 47 Ankauf von Büchern, Bibliotheken und Nachlässen. Tel. 040/25332425 VERSCHIEDENES Digitalisierung nur bei uns vor-ort (kein Versand) von S-8/N-8, alle Video-Material./Bänder, Dia s, Fotos u. Negative. Foto Leonar-di Casino- Park Wentorf Tel. 040/41626563 Hole kostenlos defekte Waschmaschinen, Trockner und div. E-Geräte von priv. ab. Tel. 0176/ 492 45 955 od. 040/ 38 66 84 26 Islandpferde-Reitschule Stapelfeld Ferienprogramme, Pension, Beritt, Reitkurse, Zucht, Verkauf, Reitshop, 040/677 64 88, www.vindholar.de Vorsitzender zu wählen Barsbüttel (pt) Der DRK- Ortsverein lädt am Donnerstag, 27.August, um 19 Uhrimgroßen Raum des DRK, Waldenburger Weg 2 zu einer außerordentlichen Mitgliederversammlung Rausch-Fachberateringibtindividuelle Tipps GepflegteHaare Oststeinbek (pt) Kräftig undglänzendsollesaussehen: Das Haupthaar. Soist es ein Zeichen für Gesundheit und Wohlbefinden und ein Schmuck für die persönliche Schönheit. Nicht nur Frauen sind täglich darum bemüht, Rausch-Aktionstag mit Expertin am 5. September von 10 bis 18 Uhr eine ansehnliche Frisur zu gestalten. Schönes, glänzendes Haar ist vor allem eine Frage der richtigen Pflege. Es signalisiert Gesundheit, Vitalität, Natürlichkeit und sorgt für Selbstbewusstsein. Kräftiges Haar ist stets auch ein ausdrucksstarkeskörpersignal. Für eine gesunde Haarsubstanz ist nicht nur eine gute Ernährung wichtig. Haar ist nicht gleich Haar undsoist die richtige Pflege, genau abgestimmt auf den Haartyp, besonders wichtig. Die Firma ein. Dabei stehen die Neuwahl eines Vorsitzenden und des Schriftführers auf der Tagesordnung. Für beide Ämter fanden sich während der Hauptversammlung keinekandidaten. Rausch verbindet bei der Herstellung natürlicher Pflegeprodukte Tradition mit dem modernen Wissen. Direkt aus der Natur gewinnt Rausch die wirkungsvollen Kräuter und kombiniert diese optimal für jedes Präparat. In schonenden Verfahren werden die wertvollen Inhaltsstoffe aufund weiterverarbeitet. Im Einklang mit dernatur entsteht so ein wirksames und ganzheitliches Kräuter-Haarpflegesystem, dasauf dieindividuellen Pflegebedürfnisse abgestimmt ist. Diesem Thema widmet sich die Guten Tag Apotheke im real inoststein- bek mit einem Rausch-Haarberatungstag am Sonnabend, 5. September, inder Zeit von 10 bis18uhr. Die Rausch-Fachberaterin nimmt das Haar unter die Lupe,stelltdabei denhaartyp fest und gibt den Kunden anschließend die entsprechendenpflegetipps. Guten Tag Apotheke im real, Willinghusener Weg 1, 22113 Oststeinbek, Telefonnummer 040-713 7670, Internet:www.real-apo.de TSV GLINDE Der Verein im Osten Hamburgs und im Süden Stormarns Einladung zur außerordentlichen Mitgliederversammlung der Turn- und Gymnastikabteilung des TSV Glinde am Mittwoch, 07.10.2015 um 19.30 Uhr im Tagungsraum des TSV Glinde Tagesordnungspunkte: Top 1. Begrüßung, Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der Einladung und Tagesordnung Top 2. Genehmigung des Protokolls der MV vom 26.02.2015 (dieses liegt ab sofort zur Einsicht im TSV-Büro bereit) Top 3. Bericht der Abteilungsleiterin betreffs aktueller Situation Top 4. Bericht der Kassenwarte zur aktuellen finanziellen Situation Top 5. Spartenbeitragserhöhung zum 01.01.2016 von Euro 2,00 Top 6. Diverses Mit sportlichen Grüßen Alexandra Nack Ballsportgruppe Kraut und Rüben Nach den Sommerferien, am Donnerstag, den 03. September startet die neue Integrative Ballsportgruppe im TSV Glinde. Ulrike, Ina und Phillip werden alle Kinder ab 4/5 Jahren, die Lust haben auf große und kleine Bälle, auf runde und eckige Bälle, auf leichte und schwere Bälle ganz herzlich begrüßen. Wir möchten mit diesem Angebot auch Kinder im Alter von 6-8 Jahren ansprechen, die bislang noch keine sportliche Heimat im TSV Glinde gefunden haben. Ganz besonders möchten wir auch Kinder mit großem und kleinem Handicap herzlichst auffordern, an diesem neuen Sportangebot teilzunehmen. Die Große Halle ist barrierefrei und damit frei zugänglich. Sie befindet sich auf dem Schulgelände der Grundschule Tannenweg 10 in Glinde. Also: am 03.September um 17.30 Uhr in die Große Halle Tannenweg auf geht`s. Für die Vormerkliste steht Euch unser Sportbüro unter 040-710 72 15 zur Verfügung. Hiphop ab 4 Jahre Aufgrund mehrerer Anfragen erweitern wir unser Hiphop-Angebot. Ab 3. September gibt es immer donnerstags von 15 15.45 Uhr im Tanz- Centrum eine neue Gruppe nun auch für 4- bis 5-jährige Hiphop-Fans. Trainerin Tatjana Scherer freut sich auf viele Mädchen und Jungs, die mit ihr gemeinsam Spaß an Hiphop haben wollen. Zweimaliges Mitmachen zur Probe ist selbstverständlich. Latein und mehr für Anfänger Für junge und auch nicht mehr ganz jugendliche Leute, die speziell die lateinamerikanischen Tänze ChaChaCha, Rumba sowie Jive und auch Salsa und Discofox kennen lernen wollen, gibt es einen neuen Tanzkreis auf Zeit. Ab 6. September immer sonntags von 16 17 Uhr wird Trainerin Julia Baum im TanzCentrum zeigen, wie man richtig Latein tanzt. Dieser Kreis ist erstmal auf 8 Nachmittage angelegt, wobei es in den Herbstferien eine Unterbrechung gibt, damit niemand etwas versäumt. Der Kostenbeitrag von 40 Euro pro Person ist am ersten Unterrichtstag zu entrichten, Mitglieder des TSV Glinde zahlen nur 30 Euro. Auskünfte gibt es telefonisch unter 040 710 4933 oder www.tanzsport-glinde.de. Für den Inhalt der TSV-Vereinsnachrichten ist der Vorstand des TSV Glinde verantwortlich. Tel. (Geschäftsstelle): 710 72 15; Fax 710 44 41. Öffnungszeiten: Montag: 9-13 Uhr (telefonisch nicht erreichbar), Dienstag: 9-13 und 15-18 Uhr, Donnerstag: 9-13 und 15-18 Uhr, Freitag: 9-13 Uhr. Am Sportplatz 98 a 21509 Glinde Telefon 7 10 72 15 http://www.tsv-glinde.de E-Mail: info@tsv-glinde.de Gesundheitssport im TSV Einige Restplätze im Babykurs Wir haben unser Kursangebot für den Gesundheitssport ein wenig modifiziert. In dem Babykurs, Babys in Bewegung- mit allen Sinnen, sind noch einige wenige Restplätze für Babys frei, die zwischen Mai und Juli geboren sind. Der neue Kurs beginnt nach den Sommerferien am Montag, den 7. September um 10.30 12Uhr im Spiegelsaal am Sportplatz 98. Der Kurs beinhaltet 12 Gruppentreffen sowie einen Vortragselternabend. Die Kosten des Kurses belaufen sich auf 90. Bei Interesse bitte bei der Kursleitung Maj Sumfleth melden: maj@sumfleth.com. Neue Schachgruppe im TSV Der TSV Glinde möchte gerne eine Schachgruppe ins Leben rufen und sucht Mitstreiter bzw. Mitstreiterinnen. Übungs- bzw. Trainingsraum stehen zur Verfügung. Bei Interesse melden Sie sich bitte im Sportbüro des TSV Glinde unter der Rufnummer 040-710 72 15. Schwimmen lernen für Kinder in der Lehrschwimmhalle Tannenweg Wir nehmen nur schriftliche Anmeldungen in Form unseres Kursanmeldeformulars entgegen. Wenn Sie nichts weiter von uns hören, gilt Ihre Anmeldung als bestätigt. Die Kursgebühr beträgt für 10 Termine (September-November) 85,- und wird per Einzugsermächtigung abgebucht. In den Herbstferien vom 19. -30. Oktober finden keine Termine statt. Anmelden beim TSV Glinde ab sofort möglich! Anfragen gern unter 040-710 72 15 Das komplette Kursangebot finden Sie auch auf unserer Homepage unter www.tsv-glinde.de/aquaangebot.html Unsere Angebote für Kinder Wassergewöhnung (ab 4Jahre) Heranführen an das Element Wasser, Angstabbau, Übungen mit Schwimmhilfen. Hier gehen die Eltern/Begleiter mit ins Wasser! Schwimmenlernen (ab 5Jahre) Übungen mit Schwimmhilfen, Schwimmen, Vermittlung von Schwimmtechniken, Tauchen, Wassersicherheit die Kinder sollten wassergewöhnt sein Seepferdchen Aufbaukurs (5-6 Jahre) Voraussetzung ist das Seepferdchen!!! Festigung der Wassersicherheit, vertiefende Technikschulung. Fortgeschrittene (6-8 Jahre) Voraussetzung ist das Seepferdchen!!! Vertiefende Technikschulung, Ausdauer, Rücken- und Kraulschwimmen Montags Schwimmenlernen Seepferdchen Aufbaukurs Dienstags Schwimmenlernen Seepferdchen Aufbaukurs Mittwochs Wassergewöhnung Schwimmenlernen Start: 07. September 16.00 16.50 Uhr 17.00 17.50 Uhr Start: 08. September 6.15 17.05 Uhr 17.10 18.00 Uhr Start: 09. September 16.00 16.50 Uhr 17.00 17.50 Uhr Donnerstags Start: 10. September Schwimmenlernen (ab 6Jahre) 17.00 17.50 Uhr Schwimmen für Fortgeschrittene 18.00 18.50 Uhr Im Lehrschwimmbecken Tannenweg besteht Badekappenpflicht! Bitte bringen Sie diese für Ihr Kind mit. Alle weiteren Schwimmhilfen werden gestellt. Vielen Dank Aktuell haben wir die Preise für alle Kurse angeglichen und für unsere Mitglieder die Kursgebühren gesenkt. Wir hoffen damit, zahlreiche Mitglieder zur Teilnahme an unseren Kursen zu motivieren und damit etwas für ihre eigene Gesundheit zu tun. Mit freundlichen Grüßen Ihr TSV Vorstand Pilates- und Faszien-Training kompakt 25,- / Gäste 75,- Sanftes und intensives Training der gesamten tiefsitzenden Muskulatur und unserer Faszien vom Beckenboden bis hin zur Körpermitte. Atemübungen, Übungen zur Körperspannung und Haltung runden das Programm ab Ziel ist eine aufrechte Körperhaltung und ein gutes Körpergefühl. Die Stärkung des Immunsystems durch konzentrierte Atemübungen ist ein wundervoller Nebeneffekt. Mittwoch, 09.00-09.55 Uhr Start: 02. September 12 Einheiten Leitung: Elena Goldenbaum Ort: Tanz- und Gesundheitsstudio Präventives Herz Kreislauftraining Fitnesstraining 60+ 25,- / Gäste 75,- Ihr persönliches Fitnesstraining unter Berücksichtigung Ihrer eigenen Gesundheit! Den Schwerpunkt bilden Ausdauer, Beweglichkeit und Koordination nicht zu vergessen der Spaß in der Gruppe! Mittwoch, 11.00-11.55 Uhr Start: 02. September 12 Einheiten Leitung: Elena Goldenbaum Ort: Tanz- und Gesundheitsstudio Gesundheitsmix Fit werden so ganz nebenbei 25,- / Gäste 75,- Ein Kompaktkurs zum Ausprobieren und Kennenlernen der unterschiedlichsten Elemente (Faszien, Beckenboden, Atmung, Körperspannung, Kinesiologie) des Gesundheitssportes. Kleingeräte wie Hanteln, Tubes, Flexibar und Therabänder kommen zum Einsatz und verhelfen zum Wohlfühlgefühl. Mittwoch, 19.00-20.00 Uhr Start: 02. September 12 Einheiten Leitung: Elena Goldenbaum Ort: Tanz- und Gesundheitsstudio Yoga 25,- /Gäste 75,- Übungen zur eigenen und inneren Zentrierung und für den Alltag Balance finden! Donnerstag, 11.15-12.15 Uhr Start: 03. September 12 Einheiten Leitung: Alexa Potrykus Ort: Spiegelsaal im TSV Glinde Rücken-Yoga 25,- /Gäste 75,- Der Übende baut die Energie in seinem Körper auf, macht die Energiekanäle frei und gibt seinem Körper und Rücken innere Ruhe und Kraft. Donnerstag, 10.00-11.00 Uhr Start: 03. September 12 Einheiten Leitung: Alexa Potrykus Ort: Spiegelsaal im TSV Glinde Rückentraining sanft und effektiv 25,- / Gäste 75,- Unser Klassiker nur ein starker Rücken erkennt seine Schwächen! Mittwoch, RS I16.00-17.00 Uhr Start: n.n. 12 Einheiten (Fortgeschrittene) Leitung: Christa Fuhrmann Ort: Kleine Halle Tannenweg 10 Donnerstag, RS II 18.30-19.30 Uhr Start: n.n. 12 Einheiten (Fortgeschrittene) Leitung: Christa Fuhrmann Ort: Große Halle Tannenweg 10 Mittwoch, RS III 10.00-10.55 Uhr Start: 02. September 12 Einheiten Leitung: Elena Goldenbaum Ort: Tanz- und Gesundheitsstudio Nordic Walking ausgezeichnet mit Sport pro Gesundheit 10er Karte 30,- Ausdauersport pur in frischer Natur! Sportliches Gehen mit Technikschulung. Freitag, 09.45-11.15 Uhr Leitung: Angela Walter, Treffpunkt: Parkplatz TSV Glinde /AmSportplatz 98a Einstieg jederzeit möglich! Walk on Walking und mehr Gesundheitssport 10er Karte 30,- Dienstag, 19.00-20.00 Uhr, Leitung: Ute Römhild Treffpunkt: Parkplatz TSV Glinde /AmSportplatz 98a Einstieg jederzeit möglich!

Ausgabe 35 I 25. August 2015 Glinder Zeitung Sachsenwald 15 MobilerFriseurservice mitsämtlichendienstleistungen Angebote wie im Salon Die Stadt Glinde sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Sachbearbeiterin bzw. einen Sachbearbeiter für die Stadtkasse (Teilzeit) Es handelt sich hierbei um eine unbefristete Stelle mit einer regelmäßigen wöchentlichen Arbeitszeit von 30 Stunden. Nähere Informationen zu diesem Stellenangebot und dem genauen Anforderungsprofil erhalten Sie unter www.glinde.de, Rubrik: Verwaltung/Stellenangebote. Stadt Glinde Der Bürgermeister Registrierungs-Nr.: D-4QLP-GBFW6-81 Wir als Makler haben immer die passende Versicherung für Sie! Mit Sicherheit! Buchenweg 44 21509 Glinde Tel. 040 /710 33 22 Fax 040 /710 18 63 www.barg-schmikale.de Bürozeiten: 10-13Uhr 15-18 Uhr IMMOBILIEN Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen? Mit unseren 4Büros in und um Hamburg suchen wir dringend Immobilien zum Verkauf. Wir garantieren einen Verkauf innerhalb von 8 Wochen. Für den Verkäufer courtagefrei. Mit 35 Jahren Immobilienerfahrung bieten wir Ihnen einen top Service, wie z.b. kostenlosen Energieausweis etc. Die Friseurmeisterin Lilly Nemezes bietet den Kunden mit ihrem mobilenservice sämtlichefriseur-dienstleistungen an. Foto:Pohl Barsbüttel (ha) Wer wenig Zeit füreinen Friseurbesuch hat, kann trotzdem immertop frisiert sein.möglich macht dies inunserer Region die mobile FriseurmeisterinLillyNemezes. Siekommt zu denkundenins Haus, ins Büro oder ins Seniorenheim. Beider Terminvergabe ist sie sehr flexibel und besucht die Kunden auch außerhalb der üblichen Öffnungszeiten. Aufgrund der großen Resonanz auf einen Bericht in unserer Wochenzeitung sind viele ihrer heutigenkundenerstauf ihre mobilen Dienstleistungen aufmerksamgeworden.zahlreichefamilien nutzen inzwischen den Familienrabatt undlassensichallesamt während eines gemeinsamen Termins inder häuslichen Umgebung frisieren. Was viele nicht wissen: Der mobile Service umfasst sämtliche Dienstleistungen des Friseurhandwerks wie Schneiden, Fönen, Färben, Strähnen, Augenbrauenund Wimpernfärben, Dauerwellenund vieles mehrfür Damen, Herren und Kinder. In ihrem großen Friseur-Koffer bringt sie ein umfangreiche Equipment anfriseurmaterialien und Pflegeartikeln mit ins Haus. Für besondere Anlässe wie Hochzeit, Konfirmation oder Geburtstag bietet die Friseurmeisterin wunderschöne Brautund Hochsteckfrisuren an, ein Tages- oder Abend-Make up sowienageldesign. Die Preise sind überraschend günstig und fair. Im Umkreis von zehn Kilometern berechnet Lilly Nemezes keine Anfahrtskosten. Für weitere Fahrten gibt es einenkleinen Pauschalpreis. Lilly Nemezes blickt auf nunmehr 20Jahre Berufserfahrung zurück und hat vor und nach ihrerfortbildung zur Friseurmeisterin imjahre 2003 in renommierten Salons inhamburg und Wentorf gearbeitet. Auch ihre mobilen Friseurleistungen sind individuell und typgerecht und durch regelmäßige Schulungen immerauf demneuestenstand. Zeitnahe Termine vereinbart LillyNemezes unterder Telefonnummer 040-83 01 87 49 oder Mobil unter 0172-841 78 53. Aumühler floh-markt-sonntag feiert Jubiläum Feilschen und Handeln Aumühle (pt) Der beliebte floh-markt-sonntag feiert in diesem Jahr am Sonntag, 6. September, inder Zeit von 12bis 16 Uhr Jubiläum. Er findet zum zehnten Mal statt. Während des Flohmarktes haben die Aumühler Geschäfte geöffnet, mehrere Vereine und Verbände stellen sich vor. Für150 privatehändler wird es Standplätze geben. Die Vergabe regeln die Feuerwehr Aumühle und das Ehepaar Itzerott. Anmeldungen werden ab sofort undbis Freitag, 4. September, entgegengenommen unter 04104-43 30 oder per E-Mail an: info@elektroitzerott.die Standgebühr beträgt zehn Euro pro Tapeziertisch. Abbruchfacharbeiter/Vorarbeiter (m/w) ab sofort gesucht. Gute Entlohnung, FSK: 3 Bedingung, Deutsch in Wort und Schrift, Mitarbeiterführung Bedingung, Firmenwagen wird gestellt. Nur schriftliche Bewerbung an: CWN-Abbruch- + Betonrückbau GmbH Kielende 3 d,22885 Barsbüttel oder info@cwn-gruppe.de Servicekraft m/w für Frischblumen bei real Oststeinbek 3xWo. morgens, max. 1Std., ab sofort gesucht. Mindestlohn-Garantie! Idealer Nebenjob. Handy/E-Mail erforderlich. Berichtswesen per Tablet Einschulung. 0221 /2588984-0 info@pulse.de STELLEN ANZEIGENANNAHME Tel: 710 90 80 Hebig Für unseren EDEKA Markt suchen wir ab sofort 2Fleischerei-Fachkräfte (m/w) (30 Stunden/Woche) Schriftliche Bewerbung bitte an: Edeka Hebig Heidhorst 4 21031 Hamburg Pflegefachkraft (m/w)mit Schwerpunkt Gerontopsychiatrie gesucht. Kühlungsborner Str.7-11 22147Hamburg Tel.: (040) 64 89 96-0 E-Mail:heimleitung@ haus-rahlstedter-hoehe.de Wir sind Wirein sind ein bundesweit tätiges, expandierendes Sicherheitsunternehmen und suchen und suchen für für renommierte Kunden in Barsbüttel Sicherheitsmitarbeiter (m/w) mit mit technischem Verständnis Sachkundeprüfung nach nach 34a 34a GewO, ggf. Unterrichtung nach nach 34a 34a GewO GewO sind sind erwünscht. Bei Bei fehlender Qualifikation bilden wir wir Sie Sie gern aus. Wir bieten Wir bieten Ihnen Ihnen eine eine übertarifliche Bezahlung und die die Vorzüge eines eines inhabergeführten mittelständischen Familienunternehmens. Bitte Bitte senden senden Sie Sie Ihre Ihre aussagefähige Bewerbung an an POWER POWER PERSONEN-OBJEKT-WERKSCHUTZ GMBH GMBH Beim Beim Strohhause 34 20097 Hamburg Hamburg E-Mail: E-Mail: s.schwering@power-gruppe.de Tel. Tel. 040 280153-95 Internet: www.power-gmbh.de Wir suchen Verstärkung! Wir suchen Verstärkung! Das Senioren-Zentrum An der alten Wache inmitten von Glinde wurde Mitte August eröffnet. Wir suchen ab sofort eine/n Wir bieten Ihnen Ergotherapeut/in die Möglichkeit, die Einrichtung von Anfang an mitzugestalten Supervision von Anfang an attraktives Bonusprogramm, HVV-Karte und mehr individuelle Fortbildungsmöglichkeiten sozialer Charakter, sowohl im Unternehmen als auch im Team mitarbeiterorientierter Führungsstil ein Klima, in dem das Wohl der Bewohner im Vordergrund steht Weitere offenen Stellen finden Sie unter: www.jobs.kervita.de Senioren-Zentrum An der alten Wache Direktorin Frau Sabrina Luippold An der alten Wache 2,21509 Glinde Tel. 040 209495-0 E-Mail: hranderaltenwache@kervita.de www.kervita.de Wir suchen eine/n Raumpfleger/in für den Bereich Glinde Arbeitszeit: Mo. Sa. 07:00 8:45 Uhr Erfahrungen in der Unterhaltsreinigung sind erforderlich. Tel. Bewerbung: Mo. Fr. 14:00 18:00 Uhr Frau Bütow 0152 09039151 Leistungspolymere Kunststoffbetrieb/Reinbek Wir suchen Kollegen (m/w) 1Vertriebsmitarbeiter für technische Kunststoffe Halbzeug +Fertigteile Aus dem Fachbereich oder aus dem Einzelhandel. Wir bieten eine Chance! T. 78 08 92 92 F. 78 08 92 95 info@leistungspolymere.de Borsigstraße 30./Reinbek Kurzbewerbung 1 Seite keine Rücksendung Wir und unsere Bewohner freuen uns auf Sie! Für Rückfragen stehen wir gerne zur Verfügung. Bitte richten Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bevorzugt per E-Mail an: IMMOBILIEN- ANZEIGEN Immobilien in unserer Region sind sehr begehrt. WEINEL IMMOBILIEN Wenn Sie unseren vorgemerkten Interessenten zu einem neuen Zuhause verhelfen wollen, weil Sie Ihre Immobilie verkaufen möchten, freuen wir uns über Ihren Anruf. Wir garantieren Ihnen, den besten Preis für Ihr Eigentum zu realisieren, kurze Vermarktungszeiten und einen erstklassigen Service. Natürlich auch amwochenende. Aus der Region für die Region: ERFRISCHEND EHRLICH ANDERS WEINEL IMMOBILIEN Telefon: 040 --609 468 46999-0 --Möllner Landstraße Landstr. 26-21509 - Glinde www.weinel-immobilien.de A+S A+S STEHEN IN DER Glinder Zeitung Sachsenwald RUFEN SIE UNS EINFACH AN Tel: 710 90 80 Alarm- und Sicherheitstechnik Alarm- und Sicherheitstechnik A+S Der Profi für Ihre Sicherheit! Alarm- u. Sicherheitstechnik B. W. GmbH Im Hegen 14 b 22113 Oststeinbek Tel. 040/714 86 00 Du möchtest Dein Taschengeld aufbessern und hast an jedem Dienstag nachmittags Zeit dann suchen wir Dich für unsere Wochenzeitung als A+S WIR SIND FÜR SIE VOR ORT Glinder Zeitung Sachsenwald RUFEN SIE UNS ANTel: 710 90 80 zuverlässige(n) Zusteller(in) Zusteller(in) in Reinbek, Witzhave, Havighorst und Barsbüttel Seit über 35 Jahren Ihr Immobilienpartner in Ihrer Nachbarschaft für Vermietung und Verkauf DIE REDAKTION Tel: 710 90 820/21 Hast Du Lust und Wünsche offen, dann freuen wir uns auf Deinen Anruf im Vertrieb unter unserer Tel.: Telefonnummer 040-710 90 8-16 040-710 oder 710 90 9080. 8-30 Glinder Zeitung Sachsenwald Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH Beim Zeugamt 4 21509 Glinde www.glinder-zeitung.de

S 16 Glinder Zeitung Sachsenwald ZU GUTER LETZT Ausgabe 35 I 25. August 2015 Verlosung mit der Glinder Zeitung Sachsenwald Eine Nacht lang Theater auf 42 Bühnen Angebot gilt nur für gekennzeichnete Waren. Nur solange der Vorrat reicht! SPAR AKTION Lagerware bis zu 70% reduziert. Achten Sie auf dieses Zeichen! OBI hat eine große Auswahl an vorrätigen Artikeln für Garten und Freizeit stark reduziert. OBIMarkt GLINDE Wilhelm-Bergner-Straße 2 Tel. 040-730 93 70 www.obi.de /glinde Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. 8bis 20 Uhr Der zentrale Platz für die Hamburger Theaternacht ist in diesem Jahr am Speersort ander Hauptkirche St. Petri. Auf der NDR-Bühne moderiert YaredDibaba einprogrammmit Highlights ausden Theatern. Foto: PT Gewinner der Woche Wirsindkeine Barbaren Über je zwei Karten für das Theaterstück im Winterhuder Fährhaus freuen sich Heidrun Nasseri und Jutta Scholz aus Glinde und Evelina Heiss aus Oststeinbek. 12.-13.09.2015 PARTYWOCHENENDE NOCH 2 WOCHEN 5.- Lampenputzergras Hameln 9,99 5-Liter-Topf Heide ab0,99 diverse Sorten Frisch eingetroffen Blumenzwiebeln Bambus Simba 9,99 Höhe: 30-40cm 5-Liter-Topf Ihr Garten hat Freunde Höhenkamp 2 22145 Braak Telefon: 040/675 95 0-0 Montag -Donnerstag 9.00-18.00 Uhr Freitag 9.00-18.30 Uhr Samstag 9.00-18.00 Uhr Sonntag 10.00-16.00 Uhr www.baumschulen-riechers.de Hamburg(pt) DieHamburger Theaternacht lockt am Sonnabend, 5. September, wieder die Theaterfans mit einem tollen Programm auf insgesamt 42 Bühnen in der Stadt. Mit 50 Shuttle-Bussen geht es von Spielort zu Spielort. Sie ist die Gelegenheit zuerleben, was die Bühnen derhansestadtzubieten haben. Indiesem Jahr findet die Hamburger Theaternacht bereits zum 12.Mal statt. Dieses größte Theaterevent der Hansestadt wird aller Voraussichtnachwieder um die 14.000 Besucher zählen, die sich von den eigens für die Nacht konzipierten Ausschnitten aus aktuellen oder kommenden Produktionen begeistern lassen. Wer die Hamburger Theaternacht richtig genießen will,stellt sich ambestenvorabmithilfedes Programmheftes, dasseitdem 1. August an allen Vorverkaufsstellen, in den Theatern und an vielen anderen öffentlichen Orten der Stadt ausliegt, eine Route durchdie Nacht zusammen. Die Auswahl ist groß: mit den Linien403oder404lässtsich die Alster umrunden. Die Tour der Linie 402 führt abseits der großen Staatstheater über diverse Theaterstopps bis zum Mut! Theater und zum Delphi Showpalast. Die Linie 401 führt ins WestEnd, über diekiez-theater mit großer Freiluftbühne auf dem Spielbudenplatz bis zum Jungen Schauspielhausund Thalia inder Gaußstraße. Die Linie 406 steuert unter anderem die Off Box des Gruenspan und die Hafenbühnen Das Schiff und die Cap San Diego an. Nach Osten führt die Shuttlebus-Linie 405. Auch dabei lohnt sich jeder Weg, zum Beispiel zum kleinen hoftheater, zuden erstmalig an der Theaternacht beteiligten Bühnen Theater Das Zimmer undder Elbarkaden Lounge oder zu denanderen kleinenund großen Bühnen aufdieserroute. Ob als Startpunkt oder als Boxenstopp für zwischendurch: Der zentrale Platz ist in diesem Jahr am Speersort an der Hauptkirche St. Petri. Auf der großen NDR-Bühne moderiert Yared Dibaba einprogrammmit Highlights aus den Theatern. Dort gibt es Tickets, Informationenund Tippsfür dienacht und es beginnen undenden sämtliche Busshuttle-Linien. Diezwölfte Hamburger Theaternacht findet statt am Sonnabend, 5. September, von 16 Uhr/19 Uhr bis 1Uhr. Die Party im Ohnsorg-Theater von wird von0uhr bis4uhr gefeiert.tickets imvorverkauf kosten bis zum 4. September 14 Euro, am Veranstaltungstag 17 Euro. Tickets gibt es an allen Vorverkaufsstellen, an dentageskassen der beteiligten Theater und auf der Homepage unter www.ham burger-theaternacht.de. Drei unserer Leser haben die Chance, beim Gewinnspiel der Glinder Zeitung Sachsenwald je zwei Tickets für die HamburgerTheaternacht am Sonnabend, 5. September,zugewinnen. Wenn Sie zuden glücklichen Gewinnern gehören möchten, machen Sie mit über den Button auf der aktuellen Homepage unterwww.glinder-zeitung.deoder schreiben bis Montag, 31. August, (Eingangsdatum) eine E- Mail an info@glinder-zeitung. de oder eine Postkarte an die GlinderZeitung Sachsenwald, Beim Zeugamt 4,21509 Glinde, Stichwort Hamburger Theaternacht. Der Rechtsweg ist wie immer ausgeschlossen. Bitte vergessen Sie den Absender und die Telefonnummer nicht. Wir wünschen allen unserenteilnehmern viel Glück. TÜV Nord:NeuerHU-Adapterfür diehauptuntersuchungimeinsatz Mehr Sicherheit dank neuer Technik Wentorf(pt) Diewachsende Bedeutung von Elektronik in Fahrzeugen stellt auchdie Prüfer vom TÜV Nord vor immer neue Herausforderungen. Mit der Verwendung des HU-Adapters hatseitdem 1. Juli fürdie Hauptuntersuchung eine neue technologische Ära begonnen, mit der man den Anforderungen moderner Fahrzeuge gerecht wird. Auch an der Station Wentorf ist dasneueprüfgerät schonimeinsatz. Der HU-Adapter wurde bereits imrahmen eines Pilotprojekts bei Hauptuntersuchungen an mehreren Stationen eingesetzt und hat sich als ein einfach handhabbares und effektives Prüfinstrument erwiesen, sagt Helge Retzko, Leiter der TÜV- StationimSüdredder2. Mitder neuen Technologie werden Fahrzeugprüfungen inzukunft noch genauer und effizienter ein Vorteil sowohl für Prüfer als auch für Fahrzeuginhaber, erklärt er die Vorzüge des HU- Adapters. Das neue elektronische Prüfgerätwirdbei derhauptuntersuchung von Fahrzeugen eingesetzt, die nach dem 1. Juli 2012 erstmals zugelassenwurden, sowie bei älteren Fahrzeugen, wenn für den jeweiligen Fahrzeugtyp eine elektronische Prüfung der Bremse möglich ist. Dabei wird der Adapter an die Diagnoseschnittstelle des zu prüfenden Wagens angeschlossen und kann so direkt mit den Steuergeräten des Fahrzeugs kommunizieren, erklärt der Helge Retzko, Leiter der TÜV-Station imsüdredder 2, zeigt das neue Prüfgerät. Foto:PT Fachmann Retzko. Unteranderem kann dertüv- Prüfer so abgleichen,obdie elektronischen Sicherheitssysteme wie Airbags oder Spurwechselassistenten noch unverändert und voll funktionsfähig sind. Auch Nachrüstungen, mangelhafte Unfallreparaturen und die Funktionsfähigkeit derbremsen können so präzise und unkompliziert geprüft werden, soder Experte. Der TÜV-Prüfer kann mithilfe eines Tablet-PCs den Adapter flexibel bedienen. Die zur Prüfung erforderlichen Systemdaten werden von der Fahrzeugsys- ANZEIGENANNAHME Tel: 710 90 80 Parkett &Dielen Beratung Planung Ausführung verlegen -schleifen -versiegeln wachsen -ölen -Reparaturen umweltfreundliche Bearbeitung C. Stumpf Parkettlegermeister-Betrieb Telefon 040 /72977244 WIR SIND FÜR SIE VOR ORT Glinder Zeitung Sachsenwald RUFEN SIE UNS AN Tel: 710 90 80 GETRÄNKELANDAPP REINBEK HERMANN-KÖRNERSTR.53 LIEFERSERVICE 040-71001602 www.getraenkeland.com facebook.com/getraenkeland 17% SPAREN Holsten verschiedene Sorten 11.99 9. 99 AKTIONSPREIS GÜLTIG AM 26.08.2015 24 x0,33l 1l/1,26 zzgl.3,42 Pfand Gerolsteiner Mineralwasser verschiedene Sorten 14% SPAREN MI 6.99 AKTIONSPREIS 12 x1,0lpet 1l/0,50 zzgl.3,30 Pfand GÜLTIG VOM24.08. -29.08.2015 www.partyservice-hartkop.de Deftiges Burgunder-Honigschinken mit Cole Slaw, Zwiebelmeterbrot ab 10 Pers. pro Person 10,00 23% SPAREN Beck s verschiedene Sorten 13% SPAREN AKTIONSPREIS Getränkeland Heidebrecht GmbH & Co. KG Hauptstraße 103a.18107 Elmenhorst IRRTUM VORBEHALTEN.WARE WIE IM MARKT VORHANDEN &SOLANGE DER VORRATREICHT. 15.49 13. 49 24 x0,33l 1l/1,70 zzgl.3,42 Pfand Fläminger Jagd Kräuterlikör 30% Vol. Flasch sche=0,7 l 1l/7,14 Fürst Bismarck Wellness Trauben &Kräuter statt 3.49 5. 99 3. 29 AKTIONSPREIS 4x1,0 lpet EW A temdaten GmbH (FSD) allen Sachverständigen für sämtliche Fahrzeugtypen zur Verfügung gestellt. Der HU-Adapter ersetztnicht unsere umfassende Prüfleistung, sondern ist ein hilfreiches Mittel, umdiese noch gründlicher zu gestaltenund diesicherheit derfahrzeughalterund aller Insassen auch inzukunft optimalzugewährleisten, sagt Helge Retzko. Die zunehmende Verbreitung hochkomplexer und automatisierter Fahrzeugsysteme verlangt eine entsprechende technologische Antwortauf Prüferseite. 6.49 K T I O N S R P I E 1l/0,82 zzgl.1,00 Pfand