Plant Logging & Monitoring Solutions for solar energy Lösungen für die Solarenergie 01101 00011 11101 01101 00101 11101 11101 01101 00101 11101 01101 00101 00011 11101 01101 00101 11101 01101 01101 00011 11101 01101 00101 11101 11101 01101 00101 11101 01101 00101 00011 11101 01101 00101 11101 01101 01101 00011 11101 01101 00101 11101 11101 01101 00101 11101 01101 00101 00011 11101 01101 00101 11101 01101 01101 00011 11101 01101 00101 11101 11101 01101 00101 11101 01101 00101 00011 11101 01101 00101 11101 01101 2015/2016
Power, control and green solutions
3 Datalogging and control of PV installations. Datenerfassung und -kontrolle bei PV-Installationen. inverters are compatible with several industry proven solutions that support data logging, monitoring, as well as basic grid support functions through the implementation of specialized accessories. Local dataloggers can be connected to inverters via an RS485 or TCP/IP interface, allowing data from each inverter to be read, saved and analysed. Limited only by the datalogger, standard plant performance metrics are measured and stored locally and optionally forwarded to web-based servers. The visualization of data can be realized through our RPS Portal or relevant thirdparty compatible software solutions. Compatibility with common industry monitoring and control solutions allows both a tabular and clear graphic display of daily, monthly and annual yields - at any time, and anywhere in the world. These solutions can also be configured for a single photovoltaic installation, as well as for entire world wide installation portfolios. Below is a typical topology and application of compatible datalogging solutions with inverters. Main features industry standard communication interface allows connection of almost all industry standard solutions one or multiple inverter systems connectable to a single device inverter status and fault notification for all inverters evaluation: daily production notification notifications: by e-mail or SMS or directly on display inverter parameters: current, voltage, power, DC and AC -Wechselrichter sind mit verschiedenen praxiserprobten und bewährten Lösungen kompatibel, die nicht nur die Datenerfassung und -überwachung unterstützen, sondern durch die Implementierung von Sonderzubehör auch grundlegende Netzstützungsfunktionen. Über eine RS485- oder TCP/ IP-Schnittstelle können Datenlogger an -Wechselrichter angeschlossen werden, so dass sich die Daten jedes Wechselrichters lesen, speichern und analysieren lassen. Lediglich durch den Datenlogger begrenzt werden standardmäßige Anlagenleistungsdaten gemessen und lokal gespeichert sowie optional an webgestützte Server weitergeleitet. Die Datenvisualisierung kann über unser RPS Portal oder entsprechend kompatible Softwarelösungen von Drittanbietern erfolgen. Die Kompatibilität mit branchenüblichen Überwachungs- und Steuerungslösungen ermöglicht sowohl eine tabellarische als auch eine übersichtliche grafische Darstellung der Tages-, Monats- und Jahresergebnisse jederzeit und überall auf der Welt. Zudem lassen sich diese Lösungen nicht nur für eine einzelne Photovoltaikanlage konfigurieren, sondern auch für einen weltweiten Installationsbestand. Nachstehend finden Sie eine typische Topologie und Anwendungsform von kompatiblen Datenerfassungslösungen mit -Wechselrichtern. Hauptmerkmale Anschluss nahezu aller Standardlösungen dank normgerechter Kommunikationsschnittstelle ein oder mehrere Wechselrichtersysteme an ein einzelnes Gerät anschließbar Status und Fehleranzeige für alle Wechselrichter Auswertung: tägliche Produktionsmeldung Benachrichtigung: per E-Mail, SMS oder direkt auf Display Wechselrichterparameter: Strom, Spannung, Leistung, DC und AC (Master) Ethernet LAN (Slave) (Slave) (Slave) (Slave) Ripple Control Receiver RS485 A RS485 B RS485 RS485 RS485 RS485 RS485 RS485 RS485 RS485 AC AC AC AC AC AC
Enfinity, Rooftop installation: 1.3 MW Ardooie (Belgium) s. Courtesy of Enfinity Mit der freundlichen Genehmigung von Enfinity Enfinity Dachinstallation: 1,3 MW Ardooie (Belgien) Wechselrichter
5 A simple and safe monitoring and control platform: RPS Portal. Eine einfache, sichere und effiziente Steuerungsplattform: RPS Portal. RPS Portal provides global centralised administration of all connected fields via the internet. This professional platform offers installers and dealers of photovoltaic fields essential addedvalue functions for Solar Logs. Including but not limited to the configuration of remote Solar Logs over the internet, and the monitoring of all relevant data, including string data, insolation and temperature. RPS Portal also provides useful field comparison functions and can display visual summaries of all controlled fields and identify failures at a glance. RPS Portal permits accurate system monitoring and ensures the quick and easy identification of failures, thus saving time and money and boosting customer fidelity. RPS Portal is the perfect solution for the efficient troubleshooting and professional management of solar energy installations. Main features configuration: all remote Solar Logs via web interface alerts: email or SMS notification easy remote monitoring from any PC, MAC or LINUX computer via Internet central management and visualization of all installed units opportunities for additional revenue from maintenance contracts RPS Portal ermöglicht die global zentralisierte Verwaltung aller angeschlossenen Felder über das Internet. Diese professionelle Plattform bietet Installateuren und Händlern von Photovoltaikfeldern wertvolle Funktionen für Solar Logs. Einschließlich, aber nicht darauf beschränkt, der Konfiguration entfernter Solar Logs über das Internet sowie die Überwachung aller relevanten Daten, einschließlich Strangdaten, Isolierung und Temperatur. RPS Portal umfasst darüber hinaus nützliche Feldvergleichsfunktionen und kann alle kontrollierten Felder übersichtlich anzeigen, so dass sich etwaige Störungen sofort ermitteln lassen. RPS Portal ermöglicht eine präzise Systemüberwachung und stellt sicher, dass Fehlfunktionen schnell und einfach erkannt werden. Dies spart Zeit und Geld und damit für rundum zufriedene Kunden. RPS Portal ist die perfekte Lösung zur effizienten Störungsbeseitigung professionellen Verwaltung von Solaranlagen. Hauptmerkmale Konfiguration: alle entfernten Anlagenprotokolle via Web-Schnittstelle Alarme: E-Mail- oder SMS-Benachrichtigung Einfache Überwachung von jedem PC-, MAC- oder LINUX-Computer via Internet Zentrale Verwaltung und Visualisierung aller installierten Einheiten Möglichkeit für zusätzliche Einnahmen durch Wartungsverträge Display Portal Daily data display: daily display of data for all inverters with daily efficiency. Visualisierungsportal Visualisierung der täglichen Daten: Tägliche Visualisierung der Daten aller Wechselrichter und der täglichen Leistungsabgaben. Display Portal Monthly data display: monthly display of data for all inverters and daily debit. Visualisierungsportal Visualisierung der monatlichen Daten: Monatliche Visualisierung der Daten aller Wechselrichter und der täglichen Belastung. Display Portal Daily data display: daily display of SCB data for all strings. Visualisierungportal Visualisierung der täglichen Daten: Visualisierung der täglichen SCB-Daten aller Strings.
Enfinity, Rooftop installation: 1.3 MW Ardooie (Belgium) s. Courtesy of Enfinity Mit der freundlichen Genehmigung von Enfinity Enfinity Dachinstallation: 1,3 MW Ardooie (Belgien) Wechselrichter
7 Professional control solutions for advanced grid management. Professionelle Steuerungslösungen für das moderne Netzmanagement. Through standardization of communications and accessibility, is able to work with wellknown industrial control solution providers to offer solutions that allow total control of power generation facilities and their connection to and influence on the grid. Advanced grid management features can be easily implemented to satisfy customer needs and local grid requirements, via a Power Plant Controller (PPC). The PPC can be designed with open-loop control or closed-loop topology via feedback loop from sensors on the MV-side of the point of interconnection (POI). Below is a typical application and topology of a PPC with inverters. Main features Grid management and support at the POI to include but not limited to: Reactive power support, Ramp Rates, Dead bands, Spinning Reserves, Curtailment schemes, Voltage and Frequency support, Other... Local utility communication protocols and integration Can be coupled or decoupled from existing SCADA infrastructure Opportunities for additional revenue from additional grid support functions and possibility to exploit energy spot markets. Durch die Standardisierung von Datenkommunikation und Zugänglichkeit ist in der Lage, in Zusammenarbeit mit bekannten Anbietern von industriellen Steuerungssystemen Lösungen bereitzustellen, die die vollständige Kontrolle über Stromerzeugungsanlagen sowie deren Anbindung an und Einfluss auf das Netz gestatten. Über einen Power Plant Controller (PPC) lassen sich fortschrittliche Netzmanagementfunktionen problemlos implementieren, um den Bedürfnissen des Kunden den Anforderungen des lokalen Versorgungsnetzes gerecht zu werden Über eine Rückkopplungsschleife von Sensoren auf der MV-Seite des Übergabepunkts (POI) kann der PPC mit einer offenen oder geschlossenen Regelkreis-Topologie konfiguriert werden. Nachstehend finden Sie eine typische Anwendungsform und Topologie eines PPC mit -Wechselrichtern. Hauptmerkmale Netzverwaltung und -unterstützung vor Ort umfassen (nicht einschränkend): Bildleistung, Rampenraten, Totzonen, Regelreserve, Beschränkungspläne, Spannungs- und Frequenzunterstützung und anderes mehr Kommunikationsprotokolle und -integration lokaler Energieversorger bestehende SCADA-Infrastruktur bedarfsweise koppelbar oder entkoppelbar Möglichkeit für zusätzliche Einnahmen durch optionale Netzstützungsfunktionen sowie zur Erschließung von Energie-Spotmärkten Control Signal P P U Q I I/O Box Power Plant Controller Cos ϕ Grid Communication Bus AC AC AC AC MV Sensors MV Transformer
Personalised pre-sales assistance Personalisierte Pre-Sales-Assistenz Quick and easy commissioning Schnelle und einfache Inbetriebnahme Maintenance Instandhaltung Anomaly & Failure Recovery Beseitigung von Störungen Customer Service Kundendienst
9 A complete service, from design to on-site assistance. Ein umfassendes Serviceangebot - von der Entwicklung bis zur Unterstützung vor Ort. Personalised pre-sales assistance Our team of engineers helps you optimise the dimensions of your photovoltaic field, meeting all specific needs and maximising output, efficiency and reliability. Personalisierte Pre-Sales-Assistenz Unser Technikerteam hilft Ihnen, die Abmessungen Ihres Photovoltaikfelds zu optimieren, alle spezifischen Anforderungen zu erfüllen und ein Maximum an Produktionsleistung, -effizienz und -zuverlässigkeit zu erzielen. Quick and easy commissioning We put your installation into service quickly and efficiently so that you can enjoy an immediate return on investment. Schnelle und einfache Inbetriebnahme Wir stellen Ihre Anlage schnell und effizient in Betrieb und sichern Ihnen so eine umgehende Kapitalrendite. Maintenance Our accurate planned maintenance operations maximise system uptime. Instandhaltung Unsere präzise geplanten Wartungsarbeiten sorgen für maximale Anlagenverfügbarkeit. Anomaly & Failure Recovery In the event of an unexpected anomaly or failure, our team can reach your plant promptly and get it back on-line with the minimum delay. Beseitigung von Störungen Bei einer Unregelmäßigkeit oder Störung kann unser Team Ihre Anlage umgehend erreichen und mit nur minimaler Verzögerung wieder in Betrieb setzen. Technical training Technische Schulung Warranties Garantien Customer Service Our personnel can provide quick and accurate answers to all your questions and requests. Kundendienst Unser Personal kann alle Ihre Fragen und Wünsche schnell und präzise beantworten. Technical training We can arrange classroom and on-site training sessions to teach your personnel how to deal with downtime quickly and effectively. Technische Schulung Wir können Ihrem Personal in Schulungen vor Ort oder und in speziellen Räumlichkeiten vermitteln, wie man einen Nutzungsausfall rasch und effizient behebt. Warranties We also offer a complete range of warranties to support you in the long-term management of your installation. products are so reliable that our warranty services last for up to 20 years. Garantien Darüber hinaus können wir Ihnen ein umfassendes Garantieangebot bieten, das Sie bei der langfristigen Verwaltung Ihrer Anlage unterstützt. -Produkte sind so zuverlässig, dass unsere Garantieleistungen bis zu 20 Jahre gelten.
Branches and facilities Filialen und Werke Our branches / Unsere Filialen Canada France United Kingdom Deutschland Österreich Italia Türkiye China USA Brasil Tecnotrans South Africa India South East Asia Vietnam Australia New Zealand Photovoltaic USA France Vectron Italy China Headquarters Vectron facility Production facilities Commercial Service Brasil Spain South Africa India
worldwide network. Das weltweite Netzwerk von. Australia 2, Cox Place Glendenning NSW 2761 Locked Bag 1000 Plumpton NSW 2761 Tel. (+ 61) 2 8811 8000 - Fax (+ 61) 2 9675 6605 www.bonfiglioli.com.au Brasil Travessa Cláudio Armando 171 Bloco 3 - CEP 09861-730 - Bairro Assunção São Bernardo do Campo - São Paulo Tel. (+55) 11 4344 2323 - Fax (+55) 11 4344 2322 www.bonfigliolidobrasil.com.br Canada 2-7941 Jane Street - Concord, Ontario L4K 4L6 Tel. (+1) 905 7384466 - Fax (+1) 905 7389833 www.bonfigliolicanada.com China Drives (Shanghai) Co., Ltd. #68, Hui-Lian Road, QingPu District, Shanghai, China, 201707 Ph. (+86) 21 6700 2000 - Fax (+86) 21 6700 2100 www.bonfiglioli.cn Deutschland Industrial, Mobile, Wind Sperberweg 12-41468 Neuss Tel. +49 (0) 2131 2988 0 - Fax +49 (0) 2131 2988 100 www.bonfiglioli.de Industrial, Photovoltaic Europark Fichtenhain B6-47807 Krefeld Tel. +49 (0) 2151 8396 0 - Fax +49 (0) 2151 8396 999 www.vectron.net España Industrial, Mobile, Wind Tecnotrans S.A. Pol. Ind. Zona Franca sector C, calle F, n 6 08040 Barcelona Tel. (+34) 93 4478400 - Fax (+34) 93 3360402 www.tecnotrans.bonfiglioli.com Photovoltaic Renewable Power Conversion Spain, SL Ribera del Loira, 46 - Edificio 2-28042 Madrid Tel. (+34) 91 5030125 - Fax (+34) 91 5030099 www.tecnotrans.bonfiglioli.com France 14 Rue Eugène Pottier Zone Industrielle de Moimont II - 95670 Marly la Ville Tel. (+33) 1 34474510 - Fax (+33) 1 34688800 www.bonfiglioli.fr India Industrial Transmission PVT ltd. Survey No. 528, Perambakkam High Road Mannur Village, Sriperambudur Taluk, Chennai - 602105, Tamil Nadu Tel. +91(0) 44 6710 3800 - Fax +91(0) 44 6710 3999 www.bonfiglioli.in Mobile, Wind Transmission PVT ltd. PLOT AC7-AC11 Sidco Industrial Estate Thirumudivakkam - Chennai 600 044 Tel. +91(0) 44 24781035-24781036 - 24781037 Fax +91(0) 44 24780091-24781904 www.bonfiglioli.in Photovoltaic Renewable Power Conversion India (P) Ltd No. 543, 14th Cross, 4th Phase, Peenya Industrial Area, Bangalore - 560 058 Tel. +91 80 2836 1014/15 - Fax +91 80 2836 1016 www.bonfiglioli.in Italia Industrial, Photovoltaic Via Sandro Pertini lotto 7b - 20080 Carpiano (Milano) Tel. (+39) 02 985081 - Fax (+39) 02 985085817 www.bonfiglioli.it Mechatronic Research Via F. Zeni 8-38068 Rovereto (Trento) Tel. (+39) 0464 443435/36 - Fax (+39) 0464 443439 www.bonfiglioli.it New Zealand 88 Hastie Avenue, Mangere Bridge, Auckland 2022, New Zealand - PO Box 11795, Ellerslie Tel. (+64) 09 634 6441 - Fax (+64) 09 634 6445 www.bonfiglioli.co.nz Österreich Molkereistr 4 - A-2700 Wiener Neustadt Tel. (+43) 02622 22400 - Fax (+43) 02622 22386 www.bonfiglioli.at South East Asia 24 Pioneer Crescent #02-08 West Park Bizcentral - Singapore, 628557 Tel. (+65) 6268 9869 - Fax. (+65) 6268 9179 www.bonfiglioli.com South Africa 55 Galaxy Avenue, Linbro Business Park - Sandton Tel. (+27) 11 608 2030 OR - Fax (+27) 11 608 2631 www.bonfiglioli.co.za Türkiye Atatürk Organize Sanayi Bölgesi, 10044 Sk. No. 9, 35620 Çigli - Izmir Tel. +90 (0) 232 328 22 77 (pbx) Fax +90 (0) 232 328 04 14 www.bonfiglioli.com.tr United Kingdom Industrial, Photovoltaic Unit 7, Colemeadow Road North Moons Moat - Redditch, Worcestershire B98 9PB Tel. (+44) 1527 65022 - Fax (+44) 1527 61995 www.bonfiglioli.co.uk Mobile, Wind 3-7 Grosvenor Grange, Woolston Warrington - Cheshire WA1 4SF Tel. (+44) 1925 852667 - Fax (+44) 1925 852668 www.bonfiglioli.co.uk USA 3541 Hargrave Drive Hebron, Kentucky 41048 Tel. (+1) 859 334 3333 - Fax (+1) 859 334 8888 www.bonfiglioliusa.com Vietnam Lot C-9D-CN My Phuoc Industrial Park 3 Ben Cat - Binh Duong Province Tel. (+84) 650 3577411 - Fax (+84) 650 3577422 www.bonfiglioli.vn
has been designing and developing innovative and reliable power transmission and control solutions for industry, mobile machinery and renewable energy applications since 1956. Seit 1956 entwickelt und realisiert innovative und zuverlässige Lösungen für die Antriebs- und Steuerungstechnik für die Industrie, mobile Maschinen und Anlagen der erneuerbaren Energie. HEADQUARTERS Riduttori S.p.A. Via Giovanni XXIII, 7/A 40012 Lippo di Calderara di Reno Bologna (Italy) tel: +39 051 647 3111 fax: +39 051 647 3126 bonfiglioli@bonfiglioli.com www.bonfiglioli.com VE_CAT_PLM_STD_ENG-DEU_R02_2