undsonst?! Ausgabe 63 1/2015 A L S D O R F E R S T A D T M A GAZ I N Narrenfreiheit heißt auch Meinungsfreiheit heißt auch Toleranz Diese Ausgabe wird flächen deckend verteilt in Warden und Begau Jecke Mädels op zack
StadthalleAlsdorf OB BÜHNENSHOW, VERBRAUCHERMESSE ODER INTERNATIONALE TAGUNG FETTDONNERSTAG Ab 14.11 Uhr:»Möhneball«im Foyer der Stadthalle ROSENMONTAG Ab 15.00 Uhr: Nach dem Zug in die Stadthalle tanzen schunkeln singen Ausgelassen feiern,der Zugprämierung entgegenfiebern! FISCHESSEN NICHT NUR AM ASCHERMITTWOCH Annastraße 2-4 52477 Alsdorf Tel 0 24 04 91 92 03 Öffnungszeiten: Täglich ab 18 Uhr Sonntags auch von 12-15 Uhr sowie nach Vereinbarung Montags und Dienstags Ruhetag SONDERGASTSPIEL der Kulturgemeinde FR. 26.04. 2015 20 UHR HÖCHSTE ZEIT! Nach HEISSE ZEITEN wird es nun HÖCHSTE ZEIT! Das Erfolgsmusical geht weiter Tickethotline 02405 / 4086-0 ABOVERANSTALTUNGEN der Kulturgemeinde Mo./Di. 16./17.3.2015 Abendstunde im Spätherbst Krimi von Friedrich Dürrenmatt Fr./Sa. 8./9.5.2015 Aachener Heimattheater Komödie in Oecher Platt Seidler Tickethotline 02405 / 4086-0 Wir bieten eine Vielzahl leckerer Fischgerichte für jeden Geschmack! Bitte reservieren Sie wegen der großen Nachfrage Ihren Tisch unter der Rufnummer 02404 919203 vorab! Mo./Di. 1./2.6.2015 Sieben Sonette Schauspiel von John von Düffel, nach Shakespeare Mo./Di. 6./7.7.2015 The King s Speech - Die Rede des Königs Schauspiel von David www.stadthalle-alsdorf.de
Liebe Alsdorferinnen und Alsdorfer, engagierte Bürgerinnen und Bürger können Städte und Gemeinden verändern. Menschen die anpacken und überraschen davon gibt es in Alsdorf eine ganze Menge. Gott sei Dank. Dazu muss man bloß einen Blick auf unsere blühende Vereinslandschaft werfen. Egal ob Kunstverein, Selbsthilfegruppe oder Siedlergemeinschaft: Alsdorf profitiert in vielfacher Hinsicht von seinen Vereinen. Und damit auch von seinen engagierten Bürgerinnen und Bürgern. Gerade in Zeiten, in denen viel von Ignoranz und Politikverdrossenheit die Rede ist, können wir auf die zahlreichen engagierten Alsdorferinnen und Alsdorfer stolz sein. Das Stadtmagazin berichtet immer wieder über leistungsstarke Menschen aus unserer Mitte. Das finde ich sehr gut. Auch in dieser Ausgabe sind Alsdorferinnen und Alsdorfer, die die Ärmel hochkrempeln, dabei. Der Karneval profitiert von ihnen ebenso wie andere Vereine. Lesen Sie im Innenteil dieser Ausgabe zum Beispiel von den»jecke Mädels op Zack«. Inhalt Themen aus der Stadtverwaltung Rathausstürmung..............5 Karnevalszüge.................5 Konzert des Städt. Chores.......17 Schwimmkurse im Luisenbad....28 Angebote des Jugendamtes.....38 Stadtbücherei................40 Innenstadtentwicklung.........50 Silbertaler für Heinrich Sauer....69 Europafestpartnerland 2015: Luxemburg..................74 Bürgersprechstunde...........75 Jecke Mädels op Zack...........6 Haus des Grenzlandkarneval......8 10 Jahre OFM-Band...........10 Elke Jestädt und das»haus der Prinzen«............11 Ein VW-Bus für das Kinderprinzenpaar.............12 Prinzengarde im Oranje-Fieber...13 So feiern Studenten Karneval....14 Karneval im Haus Stephanie.....15 66 Jahre Blauen Funken........16 I M P R E S S U M Ein Wort zum Karneval von Jürgen Beckers 4 Schluss mit lustig - Vom Ende der Narrenreiche auf Zeit 18 Grit Wirtz: Herzlichen Glückwunsch zum 90. Geburtstag...........21 Hochzeitsfrisuren.............22 Vorstellung»Heiraten in Alsdorf«.23 Jubiläum in der Broicher Siedlung 26 Pech und Schwefel............30 Neues von der Feuerwehr.......33 Kabarettistischer Frühschoppen mit Wendelin Haverkamp im Schaffrathhaus 31 Neues vom Schaffrathhaus......35 Vorlesepaten der Stadtbücherei..36 Modenschau bei Gohr..........41 Beispiel Vorlesepaten: Da machen sich Menschen für unsere Kinder stark und bringen ihnen Literatur und Bücher näher. Vorbildlich. Schon seit vielen Jahren ist das engagierte Team unterwegs und liest vor mit großem Erfolg beim Lesenachwuchs. Aber lesen Sie selbst. Ehrenamtliches Engagement steckt auch hinter dem Dachser Duathlon, der im April erstmals in Alsdorf steigt. Die Laufstrecke geht mitten durch die City, die Radstrecke Richtung Übach-Palenberg und zurück. Das ist eine attraktive Strecke für die Teilnehmer und ein sportliches Großereignis für unsere Stadt, das viele Besucherinnen und Besucher anzieht. Auch dabei stehen viele Ehrenamtler dahinter: Dem Team mit Patrick Thevis an der Spitze gilt mein Dank für die viele Arbeit. Ich freue mich schon jetzt auf den Duathlon, der durch die Alsdorfer Firma Dachser unterstützt wird. Dafür ein herzliches Dankeschön. Ihr Alfred Sonders, Bürgermeister»Die Zwei«im Casa Toscana 42 Outer Space - Faszination Weltraum 52 Sung Hie Kalinka..............46 Koreanisches Fest in der Siedlung Ost.................47 Zum Thema Diabetes..........51 Aus einem fast 100jährigen Leben: Porträt Werner Weihrauch 56 Brigittes Kräuterseite..........66 Bienenfreundliche Gartenvorbereitung............68 Lauftreff Ost und der Osterlauf...73 Dachser Duathlon 60 Lichterfest auf der Grube Adolf - Spektakuläre Eindrücke bei Nacht......................44 Folge 6: Mühlengeschichten Die ehemaligen Mühlen an der Wurm......................48 Folge 16: Bergbau: Die Kumpel von der Domanialen..............64 Neues von Alsdorfer Firmen Salzgrotte Eschweiler..........24 BeWo Alsdorf................25 Eröffnungsfeier im euregio-solarzentrum..........29 Auto Claessens stellt sich vor....45 Die BeeJay Crew feiert Jubiläum..55 Neues von enwor.............59 Handwerk - blaue Seiten 70 Kaminöfen...................70 Termine Veranstaltungskalender........74 Regelmäßige Termine..........77 Herausgeber: Alspresso Verlag Dornbuschweg 2 52477 Alsdorf Tel: 0 24 04 / 84 76 Email: info@brants-design.de Redaktion: Marina Brants, Rolf Beckers, Franz-Josef Kochs, Birgit Becker-Mannheims, Marion Moretti, Brigitte Schroeder, Wilma Mika-Scheufen, Wilfried Schüller, Joachim Peters, Annegret Trier, Presseamt der Stadt Alsdorf Fotos/Bildmaterial: Marina Brants, Rolf Beckers, Birgit Becker-Mannheims, Franz-Josef Kochs, Wilfried Schüller, Brigitte Schroeder, Presse amt der Stadt Alsdorf,fotolia Gestaltung: Brants-Design, Alsdorf Anzeigen: Birgit Becker-Mannheims, Wilma Mika-Scheufen, Annegret Trier, Gülderen Nisli Auflage: 6.000 Stück, Alsdorf, im Februar 2015 Namentlich genannte Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Nachdruck von Beiträgen und Fotos aus dem Inhalt, auch auszugsweise, nur mit vorheriger Genehmigung. Für unverlangt eingesandte Texte und Fotos übernimmt der Verlag keine Haftung. Gestaltete Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Die Weitergabe an Dritte ist nur mit vorheriger Genehmigung des Gestalters erlaubt. Februar / März 3
Alaaf!, nit Arenal! VON KARNEVAL UND KOMASAUFEN... Von Jürgen Beckers Ummet auf d r Punkt ze bringen: Fastelovent is auch Party machen, aber nit nur. Und es is mit Sicherheit nit, mit en Flasch Bier übber de Straß ze laufen und dann en Schläjerei anzefangen. Dat Karneval mit Alkohol zu tun hat, wissen wir, abber... alles in Maßen (damit sind keine Maßkrüje jemeint), abber Komasaufen hat mit Karneval soviel zu tun, wie Striptis mit en Modenschau. Et erste ist, dursch e Kostüm in en andere Rolle zu schlüpfen, den Alltag hinter sich zu lassen und ausgelassen zu feiern, eh de Fastenzeit beginnt. Dazu jehören Uniformen, Tänze, Lieder und eben auch Reden, die zum Lachen bringen sollen. Am schönsten ist Karneval doch, wenn man sich selbst Freude macht, indem man sich e Kostüm macht, selbst ein Lied einstudiert oder einen Vortrag hält. Dabei is et besonders lustisch, wenn man in en andere Rolle schlüpft als normal. Der Pfarrer als Clown, der Arzt als Pfarrer, ein Kind als Lehrer usw.... Et hat abber nix mit Karneval zu tun, zuhaus vorzuglühen, sich bei ohrenbetäubendem Lärm volllaufen zu lassen und bei en Alkoholfletträt»Party zu machen«. Für mich jehört zu einer Karnevalsfeier auch Karnevalsmusik, et jibt ja mit Brings, Casalla, Cat Ballou u.a. jenuch, die auch moderne Stücke bringen, et darf abber auch ens e klassisches Karnevalslied à la Bläck Föös, Höhner oder sojar Lennet Kann sein. Und da kommt et nächste Manko, wat vieles kaputt macht: D r Dialekt stirbt aus. Dialekt heißt nit, dat man kein Hochdeutsch kann, sondern, dass man die Sprache seiner Heimat spricht. Bayern und Schwaben würden sich eher selbst umbringen, als ihre ureigene Sprache aufzugeben. Und Dialekt prägt auch den Karneval, darum heißen ja Redner Blötschkopp und Knallkopp, Sängerinnen et fussisch Julchen usw. In Köln versucht man den Dialekt in Schulen und eigenen Kursen zu erhalten. Sowat fehlt hier. Wir brauchen en Bürjerinitiative für d r Leck mi am Oka. Fastelovent ist in erster Linie auch da, um et ärm Dier zu vertreiben, sich mal jehen zu lassen. Lassen w r dat all an die Tare tun, mit en Pappnas im Jesicht un e Stück Puttes in de Mull. In diesem Sinne: Alsdörp, Alaaf! 88 Jahre AWO Alsdorf-Burg 1927 7.02. Puffelparty ab 14.00 Uhr in der Remise der Alsdorfer Burg (für Mitglieder) Rosenmontag ab 14.00 Uhr in der Remise der Alsdorfer Burg»Nach dem Zug wird weiter gefeiert!«(offen für alle) DIE AWO BRAUCHT MENSCHEN, WEIL IMMER MEHR MENSCHEN DIE AWO BRAUCHEN!! Kontakt: 02404/21668 oder /1646 4 Februar / März Wenn Sie uns dauerhaft unterstützen möchten: Werden Sie Mitglied der Arbeiterwohlfahrt Alsdorf-Burg 1927 - kurz AWO Alsdorf - Burg. 1A Reinigung Ihre Reinigung in Alsdorf HOSE 4,50 EURO SAKKO 6,30 EURO Rathausstraße 42 52477 Alsdorf Telefon: 02404/21209 Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr: 9.00-18.00 Mi+Sa: 9.00-13.00 Die gute Kleiderpflege
Karnevalsauftakt im Alsdorfer Rathaus KARNEVALS UMZÜGE DURCH ALSDORF SAMSTAG, 14. FEBRUAR Nelkensamstagszug Broicher Siedlung Start: 15.11 Uhr ab Leipziger Straße. Zugweg: Leipziger Straße, Kopernikusstraße, Schlesische Straße, Leipziger Straße, Marienburger Straße, Greifswalder Straße, Osterfeldstraße, Schloßstraße, Am Siefengraben, Grabenstraße, Osterfeldstraße, Thorner Straße, Oststraße, Osterfeldstraße. Auflösung: Osterfeldstraße Kellersberg: 15.00 Uhr, ab Ecke Hebbelstraße/Bren tanostraße. Zugweg: Ecke Hebbelstraße/Brentanostraße, Erholungsstraße, Ringstraße, Roseggerstraße, Broicher Straße, Westring, Hermannstraße, Ostring, Südring, Mariadorfer Straße, Bahnstraße, Lassallestraße, Sassenbergstraße, Husemannstraße, Broicher Straße, Ringstraße Virchowstraße, Hebbelstraße. Auflösung: Gemeindezentrum Herz- Jesu in der Hebbelstraße. SONNTAG, 8. FEBRUAR Kinderkarnevalszug Busch: 14.00 Uhr ab Eisenbahnstraße Zugweg: Eisenbahnstraße, Alte Aachener Straße, Ludwig-Kessing- Straße, Mittelstraße, Zum Beginnental, Am Hang, Im Birnbaumwinkel, Buschhofer Weg, Nordsternweg, Im Birnbaumswinkel, Am Hang, Zum Beginnental, Mittelstraße, Kurzer Weg, Am Waldsaum, Buschstraße Buchenstraße - Eibenstraße. Auflösung: Am Hang im Bereich der Treppe Die NARREN SONNTAG, 8. FEBRUAR Begau: 11.00 Uhr, ab St.-Jöris-Straße. Zugweg: St.-Jöris-Straße, Paulstraße, Gartenstraße, Alter Römerweg, Ehrenstraße, Freiheitsstraße, Michaelstraße. Auflösung: Michaelstraße. Schaufenberg: 11.11 Uhr, ab Am Nießen Bend. Zugweg: Am Nießen Bend, Maurerstraße, Voßpfädchen, Luisenstraße, Am Driesch, Eifelstraße, Rhönweg, Hunsrückstraße, Liebigstraße, Am Schildchen, Hauptstraße, Paul- Dorn-Straße, Brucknerstraße, Engelstraße, Schmiedstraße, Schaufenberger Straße, Hauptstraße, Maurerstraße, Am Nießen Bend. Warden: 15.11 Uhr, ab Am Alten Gericht. Zugweg: Am Alten Gericht, Jakobstraße, Kinzweilerstraße, Wardener Straße, Goethestraße. Auflösung: Goethestraße. MONTAG 16. FEBRUAR Alsdorf: 14.11 Uhr, ab Maurerstraße Zugweg: Hauptstraße, Schaufenberger Straße, Cäcilienstraße, Burgstraße, Auf dem Pütz, Schlosserstraße, Übacher Weg, Robert-Koch-Straße, Annastraße, Körnerstraße, Rathausstraße, Hubertusstraße, Otto-Wels-Straße, Martin-Luther-Straße, Albrecht-Dürer- Straße, Alte Luisenstraße, Broicher Straße, Weinstraße, Bahnhofstraße. Auflösung: vor der Stadthalle. Mariadorf / Hoengen: 14.11 Uhr, ab Am Neuen Markt Zugweg: Am Neuen Markt, Blumenrather Straße, Eschweilerstraße, Aachener Straße, Jülicher Straße, Kirchstraße, Marktstraße. Auflösung: Mehrzweckhalle Hoengen. sind los! Närrische Angebote immer wieder neu! Auch in diesem Jahr werden wieder die Alsdorfer Jecken am Fettdonnerstag, 12. Februar, das Rathaus an der Hubertusstraße stürmen. Bürgermeister Alfred Sonders, seine Verwaltungsmannschaft und das Altweiberkabinett machen mit den Alsdorfer Exprinzen gemeinsame Sache. Bereits um 10.50 Uhr startet das Altweiberkabinett unter dem Motto Die goldenen Zwanziger das närrische Treiben im und vor dem Rathaus. Alle Ämter des Rathauses mit Publikumsverkehr sind daher an diesem Tag lediglich bis 10.50 Uhr geöffnet. Allerdings lohnt sich ein Besuch des Verwaltungsgebäudes auch anschließend, denn auf der Bühne vor dem Rathaus wird ein närrisches Programm geboten. Das Prinzenpaar und die Kinderprinzessin aus Alsdorf haben sich angesagt und werden kräftig feiern. Aus der Alsdorfer Partnerstadt Brunssum kommt wieder eine Delegation der Verwaltung und der närrischen Gesellschaften - so wird auch die Partnerschaft zwischen Alle Bürgerinnen und Bürger sind Fettdonnerstag eingeladen mitzufeiern! den beiden Städten in karnevalistischer Weise dargestellt. Ab 13.30 Uhr erwartet die närrischen Besucher ein Überraschungsgast, der für Stimmung sorgen wird. Im Anschluss wird die Band Tresenritter, bekannt von den Sitzungen der Prinzengarde Alsdorf, das Rathaus ab 14 Uhr bestens unterhalten. Das Altweiberkabinett und die KG Exprinzen freuen sich auf ein feierlauniges Publikum. www.barbara-apotheke-alsdorf.de 9,95 Euro Jetzt Immunsystem stärken für die tollen Tage! Broicher Straße 179 52477 Alsdorf Tel. 02404/21538 Theodor-Seipp-Straße 46 52477 Alsdorf Tel. 02404/82614 Barbara Apotheke Luisenstraße 3 52477 Alsdorf Telefon 0 24 04 / 2 12 30 Februar / März 5
KG Jecke Mädels op Zack 2014 e.v. DIE ERSTE DAMENKARNEVALS- GESELLSCHAFT IN ALSDORF Von Birgit Becker-Mannheims Kommunion Hochzeitsgesellschaften Beerdigungskaffees Private Veranstaltungen Versammlungen 6 Februar / März Hauptstr. 62 52477 Alsdorf Tel. 01605717141 Geöffnet tägl. ab 17.30 Uhr Di Ruhetag Mit dem Aschermittwoch ist zwar die aktuelle Karnevalssession zu Ende, aber wie die aktiven Karnevalisten vermelden, ist es auch immer wieder die Zeit vor Karneval. Genau am 01.04.2014, kurz nach Aschermittwoch, wurde die neue Karnevalsgesellschaft»KG Jecke Mädels op Zack 2014 e. V.«in Alsdorf-Schaufenberg von 11 Mädels gegründet. In unserer Stadt gibt es bereits zahlreiche Karnevalsvereine und der ein oder andere fragt sich vielleicht:»warum denn noch ein Verein?undsonst?!«wollte mehr erfahren und besuchte die lustige Frauentruppe in ihrem Vereinslokal»Schaufenberger Eck.«Mittlerweile hat sich die Mitgliederzahl bei den»jecke Mädels op Zack«mehr als verdoppelt und einiges ist für die Zukunft geplant. Die erste reine Damenkarnevalsgesellschaft freut sich über den positiven Zuspruch und hat sich einiges vorgenommen. Wichtigster Punkt, Karneval zusammen zu feiern und Spaß zu haben, aber auch besonders der Jugend das Brauchtum Karneval im ursprünglichen Sinn wieder nahe zu bringen und somit für den karnevalistischen Nachwuchs zu sorgen. Im Alsdorfer Karneval sind die Frauen aus Schaufenberg keine Neulinge, die meisten verbindet bereits eine gemeinsame Zeit im karnevalistischen Treiben. Zum Karneval kamen sie häufig über die Ehemänner, die Mitglieder in den meistens von Männer geführten Alsdorfer Karnevalsvereinen sind. Viele Jahre waren sie dadurch»zwangsläufig«, aber mit viel Freude in der närrischen Zeit involviert oder aber waren alleine zu Hause, wenn ihre Männer auf Tour waren.»die Zeit war reif! Wir wollten endlich was eingenes«, war die einstimmige Antwort und kurzum wurden viele Ideen in die Tat umgesetzt. Formelle Dinge mussten erledigt werden und ein umfangreiches Konzept
www.jeckemaedelsopzack.jimdo.com wurde erstellt. Das Design für die neue Uniform wurde selbst entworfen und von einer Schneiderin genäht. Die Farben Schwarz und Magenta wählten die Mädels bewusst aus schmeicheln sie doch jeder Frau. Alle aktiven Mitglieder (nur Frauen) erhalten den neuen Orden als schmucke Halskette sowie einen Pin zum Anstecken, ebenfalls selber entworfen.»für uns sind die Treffen immer eine kleine Auszeit von Familie und Beruf.«Noch im Gründungsjahr und schon ist die Präsidentin der KG Jecke Mädels op Zack 2014 e.v., Doreen Polkow, die Karnevalsprinzessin der Stadt Alsdorf!?»Das war nun wirklich ein sehr schöner Zufall«, erzählte mir die Vorsitzende Astrid Maul-Millies.»Die Bewerbung des Prinzenpaares war schon unterwegs, bevor wir unseren Verein gegründet haben. Aus unseren Reihen sind zwei Paare mit im Gefolge und wir finden es toll, somit das Prinzenpaar in dieser Session zu unterstützen.«geplant ist die Teilnahme an den Karnevalsumzügen in der Stadt. Mit Sicherheit wird man den Damen sowohl beim Viertelszug in Schaufenberg und am Rosenmontagszug in Alsdorf zujubeln können. Damit auch die zahlreichen inaktiven Mitglieder (auch Männer) im Umzug mitgehen können, werden noch fleißig Kostüme genäht. Für das Jahr 2015 ist im März eine»kennenlern-tour«mit Programm und ein»sommerfest«für jedermann geplant. Eine erste eigene Damensitzung planen die Frauen in der Session 2017. Mit viel Elan, frischem Wind und tollen Ideen wird die neue Damentruppe aus Schaufenberg auf jeden Fall eine Bereicherung im Karneval sein. Wer Interesse an eine Mitgliedschaft hat, kann sich gerne per Email melden: jeckemaedelsopzack@gmx.de Wir sind auch auf facebook. SB TANK Deblond Geschäftsleitung Bettina Deblond Übacher Weg 174 52477 Alsdorf SB TANK Telefon 02404 22200 Fax 02404 9579557 Email tinadeblond@yahoo.de Öffnungszeiten Mo - Sa 6.00-22.00 Uhr Sonn- + Feiertag 7.00-22.00 Uhr Februar / März 7
Das»Haus des Von Joachim Peters UNVERZICHTBARE DOKUMENTEN BRAUCHTUM UND ZUR REGIONAL KABARETT-BENEFIZ-GALA AM 20. Eiscafé PINGUIN Besuchen Sie uns auch auf Facebook WIR SIND WIEDER FÜR SIE DA. Inh. Fileti & Fileti GbR Bahnhofstraße 65 52477 Alsdorf Telefon 02404 / 90 33 973»Karneval, Karneval, Karneval Nur einmal in jedem Jahr ist Karneval. Karneval, Karneval, Karneval frage nicht was morgen ist besser heut als nie geküsst, darum tu es noch einmal beim Karneval.«Der bis heute bekannte Hit der Karnevalssession 1977 von Marianne Rosenberg hat für die Jecken des Aachener Raumes nur bis zum Jahre 2006 seine Gültigkeit gehabt. Denn dann entstand im ehemaligen Gebäude der katholischen Grundschule St. Balbina im Würselener Stadtteil Morsbach in unmittelbarer Nähe der gleich - namigen Pfarrkirche ein schmuckes närrisches Museum, das»haus des Grenzlandkarnevals«. Und dort ist dank zahlreicher auf mehrere Etagen verteilten närrischen Exponate»jeden Tag Karneval«. Ein Team von zehn ehrenamtlichen Mitarbeitern um Archivar und Museumsleiter Bernd Simons vom Verband der Karnevalsvereine Aachener Grenzlandverein (VKAG) ist dort unermüdlich tätig, um die Dokumente rund um den Grenzlandkarneval zu sichten, zu ordnen und EDV-mäßig zu archivieren. Damit die Geschichte des Grenzlandkarnevals als eines wichtigen Brauchtums unserer Region gewürdigt und von Interessenten des Karnevals, aber auch der Heimatgeschichte generell, eingesehen wird. Reiner Spiertz, in Alsdorf-Warden wohnender Präsident des VKAG, ist hocherfreut, dass auch die Geschichtswissenschaft (Euregio-Professur des gebürtigen Übach-Palenberger Dr. Frank Pohle vom Historischen Institut der RWTH Aachen) den Karneval entdeckt hat, nachdem die Sprachwissenschaft schon seit einiger Zeit den Wert der Mundart, des»regiolekts«, würdigt. Und zwischen Mundart und Narretei gibt es bekanntlich eine beachtliche Schnittmenge - Stichworte: Büttenrede bis Mundart-Messen zur Narrenzeit. Überraschende neue Erkenntnisse Im Keller und in den beiden Etagen des Karnevals-Hauses stapeln sich die Aktenordner und frei stehenden Exponate: Etwa Chroniken und Jubiläumsschriften von Karnevalsvereinen, Zeitungsberichte, Prinzenornate, Orden en masse undundund füllen die früheren Klassenräume der gewesenen Schule. Seltene und nicht erwartete Dokumente haben den Weg aus allen Ecken des Aachener, Jülicher und Heinsberger Raumes ins Haus des Grenzlandkarnevals gefunden. Reiner Spiertz holt beim Rundgang zum Beispiel ein Dokument aus einer Schublade, welche ein Plakat des ersten Karnevalszuges in Alsdorf- Hoengen enthält. Es stammt aus dem Jahre 1890. Reiner Spiertz:»Das Dokument beinhaltete für uns eine interessante Neuigkeit. Es gab also schon in Hoengen einen Zug und einen Prinzen, als der heutige Karnevalsausschuss Hoengen als verfasste Organisation noch gar nicht existierte.«desweiteren ist der Schublade zu Knopfloch WOLLE STOFFE UND ZUBEHÖR Annastraße 5 52477 Alsdorf Tel. 02404 97 62 574 info@knopfloch-schwarz.de Mo, Mi, Fr 9-13 + 15.30-18 Uhr Di 9-14.30 Uhr Do 15-18.30 Sa 9-14 Uhr Reinschauen und mitmachen! MONTAG BIS SONNTAG VON 10-22 UHR Alles selbstgemacht: Schaschliks, Gyros, Zuurvlees, Soßen, Salate,... Auf dem Pütz 4 Alsdorf Telefon 02404-91 26 49 8 Februar / März
Karnevals«SAMMLUNG ZUM BELIEBTEN GESCHICHTE ÜBERHAUPT MÄRZ IN DER STADTHALLE entnehmen, dass 1890 eine»hoengener Zeitung«von den Ereignissen dort berichtete. Erstaunlich, dass es damals auch schon einmal lokale Magazine gab, auch wenn sie später wieder in der Versenkung des Vergessens verschwanden oder von den großen Zeitungsverlagen aufgekauft wurden. Eine Fundgrube also nicht nur für Karnevalisten, sondern für alle, die an Zeitgeschichte und gesellschaftlichen Veränderungen in den letzten mehr als 100 Jahren interessiert sind: Dies ist also das in Morsbach beheimatete Haus des Grenzlandkarnevals. Beim Gang durch dessen Räume kann man kaum verstehen, dass das Haus laut Reiner Spiertz»fast eine Ruine«war, als sich die Grenzlandkarnevalisten mit viel Engagement an die Renovierung und die Errichtung des Museums machten.»wir mussten erst selbst das Risiko des Kaufs eingehen, sonst hätte es vom Landschaftverband Rheinland (LVR) und von der Kulturstiftung NRW nicht die benötigten Zuschüsse gegeben«. Die Umbauten kosteten letzlich 300.000 Euro, der VKAG konnte das Projekt schuldenfrei abschließen. Was dann für einige Jahre eine ideale Lösung darstellte, musste inzwischen einer kritischen Prüfung unterzogen werden. etwas anders ehemals Fahrrad Klein Deko Schals Taschen Schuhe etwas Mode etwas Schmuck Geschenkgutscheine G. Rehder Ostpreußenstraße 1 52477 Alsdorf Tel. 02404-9574233 Freie Parkplätze! Montags bis Freitags 9:00-18.30 Uhr Samstags 9:00-14:00 Uhr Sie ergab, dass die Räumlichkeiten für die gewachsene Anzahl von Exponaten erheblich zu klein geworden sind. Um sie auf ausreichendem Platz fachgerecht zu lagern und sie vor Schäden durch etwa Kälte und Feuchtigkeit zu schützen, benötigt der VKAG dringend ergänzende neue Räumlichkeiten. Anbieten würde sich hier idealerweise das benachbarte Gebäude, dessen Eigentümer (wie damals beim jetzigen Museum) die katholische Pfarrgemeinde St. Balbina ist. Um diese Vision in die Tat umzusetzen, wartet der Förderverein»Haus des Grenzlandkarnevals e.v.«am Freitag, 20. März, um 20 Uhr, in der Stadthalle Alsdorf mit einer Benefiz-Gala auf. Fernab der eigentlichen Karnevalssession 2015, aber angereichert mit viel Humor engagieren sich Comedians mit einem»kabarett-abend«für die Erweiterung des Karnevals-Hauses. Diese drei Namen dürften wirklich beim Publikum»zünden«: Lokalmatador Jürgen Beckers á la Jürgen B. Hausmann, Kirchenmann Willibert Pauels (bekannt als»ne bergische Jung«) und Christian Pape, ein aufgehender Stern im Bereich»Karneval und Comedy«. Ehrengäste und Schirmherren wird es an diesem Abend nicht geben, jeder (am Erhalt dieses Brauchtums Interessierte) bezahlt seine Eintrittskarte aus dem eigenen Portemonnaie.»Das gilt selbstverständlich auch für mich und meine Vorstandskollegen«, unterstreicht Spiertz den Benefizcharakter der Veranstaltung. Hier neben den schon erwähnten Mitwirkenden noch weitere wichtige Fakten für Interessierte: Übacher Weg 160 52477 Alsdorf 02404 9144200 Kirchratherstr. 120 52134 H rath Merkstein 02406 8038811 Di-Fr 12-19 Uhr Sa nach Vereinbarung Mo Ruhetag www.vida-loca-tattoo.de Februar / März 9 Einlass am 20. März in die Stadthalle ist um 19 Uhr (VIP-Empfang 19 bis 19.45 Uhr). Der Eintritt beträgt 27,50 Euro, VIP-Karten inklusive Sektempfang 50 Euro. Eintrittskarten gibt es unter: www.stadthalle-alsdorf.de oder in den Vorverkaufsstellen, die im Internet-Auftritt des VKAG nachzulesen sind. FRÜHSTÜCKS- Frühjahrs- AKTION VOM 01. FEBRUAR BIS 30. APRIL 2015 BUFFETT TÄGLICH VON 9.00-12.00 UHR ESSEN + TRINKEN (SAFT) SO VIEL WIE SIE MÖCHTEN! APFEL- + ORANGENSAFT DAZU EINE TASSE KAFFEE 6 90 ANGEBOT FEIERTAGS NICHT GÜLTIG! IM HERZEN VON ALSDORF Luisenstraße 12 52477 Alsdorf p.p. Tel. 02404 677160 ritmodelmundo www.ritmodelmundo.eu info@ritmodelmundo.eu Jetzt neu: Montag Ruhetag
Aus den»original fahrenden Musikan - ten Alsdorf e.v.«, gegründet 1981 als reine Blaskapelle und gedacht zur Ver stärkung eines Karneval-Vereins, entwickelte sich nach und nach ein eigenständiger Verein, der 2005 auch als solcher in das Vereinsregister eingetragen wurde. Viele Jahre folgten Auftritte in ganz Deutschland als Blaskapelle, jetzt aber unter dem Namen OFM Band. Wie in den meisten Vereinen, so auch bei der OFM Band, stand die Gruppe vor der Auflösung. Die Mitglieder wurden älter und die Jugend konnte für Blasmusik nicht begeistert werden und so wurde es still um die Band. Etwa 2 Jahre dauerte dieser Zustand und der Verein bestand nur noch auf dem Papier. Der damalige Leiter der Blaskapelle, Ha-Jo (Heinz-Georg) Reibenspies, sagte sich, das kann es nicht gewesen sein. Mit seiner Ehefrau Sabine Sensen-Reibenspies, die heute die Finanzen der Band führt, entschloss er sich, seinen ehemaligen Geschäftsführer Rolf Kranz mit ins Boot zu holen und eine Big-Band zu gründen. Schnell waren gleichgesinnte gefunden und es konnte mit den Proben begonnen werden. Nach einem Jahr war etwas entstanden, das man endlich der Öffentlichkeit präsentieren konnte. 10 Jahre Heute ist die Big-Band eine reine Unterhaltungsband, deren breites Spektrum mit aktuellen Hits, Schlagern, Oldies und Stimmungsliedern für Unterhaltung sorgen kann, von der Qualität her kaum von Profis zu unterscheiden. Gesangsmäßig wurde durch den Frontmann Dennis Kranz und Joanna Reibenspies eine hohe Qualität erreicht. Beide werden unterstützt von drei weiteren guten Gesangssolisten. Aktuell wird noch ein Keyborder gesucht. Zu den Auftritten gehört eine gut ausgewogene Light-Show mit einer qualitativ hohen Soundanlage. Für HaJo Reibenspies ist es wichtig, dass der Spaß an guter Musik erhalten bleibt und für jeden erschwinglich ist. So spielte die Band unter anderem auch für den guten Zweck. Zum Beispiel wurden Konzerte im Kinderheim Maria im Tann" in Setterich, im Seniorenheim St. Josefhaus in Alsdorf-Busch und für die Senioren von St. Anna in Alsdorf-Hoengen kostenlos gegeben. In 2015 sind Auftritte beim Stadtfest in Jülich, bei der Blaulichtparty in Stetternich, in Würselen beim Weinfest und bei der Dorfkirmes in Alsdorf-Ofden geplant. Infos unter www.ofm-band.de OFM-Band Dennis Kranz, Frontmann der OFM-Band Der Alsdorfer»Jung«Dennis Kranz, gerade mal 22 Jahre, greift nach den Sternen am deutschen Schlagerhimmel. Als Sänger ist er unterwegs und sein Repertoire besteht aus Schlagern, Partyhits und Oldies. Zusätzlich ist er als Frontsänger einer Coverband unterwegs. Als Schüler hatte er nur eins im Kopf: Musik. Beharrlich setzte er sich gegen seine Eltern durch und spielte in einer Blaskapelle. Seine Fähigkeiten als Schlagzeuger und Sänger wurden bald von Fachleuten erkannt. Die Blaskapelle stand vor der Auflösung, aber Dennis hatte seinen Traum nicht aufgegeben und steckte seine Energie in eine Gesangsausbildung. Auf Betreiben seiner Eltern machte er nach dem Schulabschluss eine Lehre als Elektroniker fur Energie und Gebäudetechnik. Heute ist er Geselle mit einer festen Anstellung. Der musikalische Leiter der ehemaligen Blaskapelle hatte inzwischen mit neuen Leuten eine Cover-Band gegründet und suchte einen Frontmann. Naheliegend war, Dennis, den ehemaligen Schlagzeuger, zu fragen, ob er nicht mit einsteigen möchte, denn inzwischen hatte er sein Showtalent und seinen Gesang weiter verbessert. So wurde Dennis nicht nur Frontmann der»ofm Show Band«, sondern auch das Aushängeschild der Band. Nebenbei wurde an der Solokarriere weitergearbeitet. Bei vielen Festlichkeiten in der Region wurde er gebucht. Bei einem Schlagerevent in Wurselen belegte Dennis dann den ersten Platz. Auftritte mit Norman Langen, bekannt aus der Fernsehsendung»DSDS«, und mit Willi Herren bei einem Engagement auf Mallorca folgten, sowie weitere Auftritte zum Beispiel auf dem Europafest in Alsdorf und ein Gastauftritt bei den Mystery-BrotherZ. Vor kurzem gab es eine Aufzeichnung im Fernsehen mit Dennis und eine erste CD ist im Tonstudio Westerwald bei Thomas Guthoff aufgenommen worden, die demnächst veröffentlicht wird und eine zweite ist in bereits in Arbeit. Informationen: Telefon: 02404-1044 Mobil: 015258455785 Mail: Rolf.Kranz@t-online.de www.denniskranz-music.de www.facebook.com/denniskranz21 Unsere Filiale am Saint Brieuc Platz Gebackene Frische aus Alsdorf! Unsere Filialen in Alsdorf: Übacher Weg 172 Bahnhofstraße 70 Rathausstraße 34 Café»Z«, St.-Brieuc-Platz 9 Netto-Markt, von-harff-straße 10 Bäckerei Josef Zentis Der Frischebäcker Übacher Weg 172 52477 Alsdorf Telefon 0 24 04 / 9 13 04-0 Fax 0 24 04 / 9 13 04-20 Februar / März Pinocchio Neu eingetroffen: frisches Olivenöl, extra vergine Ristorante & Pizzeria seit 1981 Präsente und Gutscheine EXQUISITE & TRADITIONELLE SPEISEN TYPISCH ITALIENISCH Rathausstraße 53 52477 Alsdorf Tel.: 02404 82125 Pizza-Lieferservice Bestellungen online: info@pinocchio-it.de www.pinocchio-it.de
Nach 66 Jahren: Abschied von»foto Pees«, dem»haus der Prinzen & Prinzessinnen 66 Jahre lang war»foto Pees«Alsdorfs gute Adresse, wenn es um Porträtfotos (vom Passbild und Bewerbungsfoto bis hin zu Hochzeitsbildern) ging: zunächst (ab 1949) in der Castorstraße, wo der Geschäftsgründer und langjährige Chef Leo Pees 1949 begann, dann in der Rathausstraße und schließlich von September 1959 bis heute am Denkmalplatz. Vor fast genau 50 Jahren - im März 1965 - trat Elke Jestädt in den Dienst von Foto Pees, zuerst als Aushilfe und dann als Lehrling. Und nach diesen fünf Jahrzehnten, in deren Verlauf Elke Jestädt mit der Geschäftsübernahme am 1. Januar 1988 zur Chefin avancierte, wird sie Ende März 2015 auch als Letzte das Licht bei»foto Pees«ausknipsen.»Es war eine schöne Zeit, aber eine Fortführung lohnt sich in der heutigen Zeit nicht mehr«, blickt Elke Jestädt mit einem lächelnden und einem traurigen Auge auf die Geschichte von Foto Pees. Die Digitalisierung der Fotografie stellte vor einigen Jahren einen großen Einschnitt dar, aber sie war nicht entscheidend für das Ende jetzt. Elke Jestädt:»Die schlechte Parkplatzsituation am Denkmalplatz hat den Geschäften hier und uns im besonderen schon zugesetzt«. Vorbei waren damit auch die Zeiten, in denen vier junge Frauen Elke Jestädt als Mitarbeiterinnen verstärkten. Am Ende verblieb noch Petra Leckner, die Elke Jestädt und»foto Pees«insgesamt 26 Jahre lang die Treue hielt. Trotz der nicht mehr zu verhindernden Geschäftsaufgabe überwiegt aber der dankbare Rückblick. So waren etwa die Aktionen zum und die Teilnahme am Europafest immer ein Höhepunkt im Geschäftsjahr. Elke Jestädt:»Wir danken allen Kunden, die uns in den vielen Jahrzehnten die Treue gehalten haben«. Vor der Text: Joachim Peters, Foto: Franz-Josef Kochs Geschäftsschließung sollte man auf jeden Fall noch einmal den Weg zu»foto Pees«finden. Es gibt nämlich noch einige»schnäppchen«beim Räumungsverkauf und ein Blick auf die Wände sowie in das Fenster weckt noch einmal Gefühle früherer Zeiten. Neben Fotos vom»alten Alsdorf«sind dort wie in jedem Jahr noch bis Fastnachtsdienstag die Bilder der Alsdorfer Prinzenpaare zu sehen. Sie waren eines der Markenzeichen von»foto Pees«, so dass Klaus Mingers vom Festausschuss Alsdorfer Karneval das Traditions- Fotogeschäft einmal in»haus der Prinzen«umbenannte. Farben zum Hören Töne zum Sehen Made for iphone Made for today seit 1897 Inh. Petra Grützmacher Bahnhofstraße 48 52477 Alsdorf Telefon 02404 / 9 13 15-0 Markt 35 52134 H rath-kohlscheid Telefon 02407 / 5 63 40 In unserem Geschäft in der Bahnhofstraße gegenüber vom Annapark ist durchgehend geöffnet! Wir beraten Sie gern! www.alo-kramer.de Februar / März 11 Gut geschützt + sicher sehen!
Das neue Prinzenauto für das Alsdorfer Kinderprinzenpaar Tom-Luca I. und Prinzessin Anna: einem 9-Sitzer VW T5 Caravelle 2.0TDI mit reichlich Platz für Prinzenpaar und die ganze Madagaskar-Truppe. Kinderprinz Tom-Luca stolzer»autobesitzer«im T5 von Auftritt zu Auftritt! GUIDO ZABKA ÜBERREICHT DEN AUTOSCHLÜSSEL DES T5 DEM STOLZEN SESSIONSBESITZER, PRINZ TOM-LUCA I. Jetzt können die Karnevalsveranstaltungen beginnen! Dem Transport von Kinderprinzenpaar Tom- Luca I., Prinzessin Anna und dem Gefolge steht nun nichts mehr im Weg. Zur Schlüsselübergabe kam das Kinderprinzenpaar mit Chauffeur und seinem Madagaskar-Gefolge. Guido Zabka freut sich sichtlich, ein Prinzenauto auf Zeit für die Tollitäten zur Verfügung stellen zu können. Als Dankeschön für dieses tolle Sponsoring gab es nicht nur ein Bützchen von Prinzessin Anna, sondern Guido Zabka erhielt ebenfalls den aktuellen Orden der Session. Ab sofort können sich die Tollitäten komfortabel zu ihren närrischen Untertanen kutschieren lassen. SPRACH- LOS? LESEN? SCHREIBEN? SCHLAG- ANFALL? STIMME WEG? Praxis für Logopädie therapieforum-alsdorf Iris Lützeler-Dreßen Diagnostik, Beratung, Behandlung und Therapie von allen logopädischen Störungsbildern Qualifizierte Fortbildungen, Seminare, Kurse,Vorträge, Trainingseinheiten und Gesprächsrunden im therapieforum-alsdorf Seit 20 Jahren in Alsdorf B a h n h o f s t r a ß e 2 0 5 2 4 7 7 A l s d o r f Te l e f o n : 0 2 4 0 4 / 7 9 8 2 Te l e f a x : 0 2 4 0 4 / 6 7 6 7 8 5 12 Februar / März
KG Prinzengarde im»oranje-fieber«wenn sich am Samstag, 07.02.2015, um 20.00 Uhr zum ersten Mal der Vorhang der Stadthalle Alsdorf öffnet, wird Sie nicht nur ein neuer Kommandant unter dem Motto:»Gouda, Meisjes en Frikandel Prinzengarde special«begrüßen, sondern auch die Bühne wird, wie in jedem Jahr, passend zum Motto im Hollandlook erstrahlen. Der Moderator der Prinzengarde, Frederik Rybacki, und seine 200 Frau und Mann starke Prinzengarde werden Ihnen in einer 4 bis 4,5 stündigen Sitzung die Sorgen des Alltags nehmen und hauseigenen, regionalen Karneval feiern. Denn das sind seit mehr als 60 Jahren die Wurzeln des Alsdorfer Traditionsvereins. Karneval mit eigenen Kräften, mit einer Bühne, die jedes Jahr extra für das Motto gebaut wird, auf hohem Niveau. Alle Gruppen der Prinzengarde bereiten sich schon seit Aschermittwoch des Vorjahres auf die vier Sitzungen in der Stadthalle vor.»nach Karneval ist vor Karneval«, heißt es da. Und so wird erst ein Motto gesucht und gefunden sowie Ideen für Tänze, Lieder und Kostüme ausgesucht. Danach geht es in den Gruppen weiter. Das Gardechor, die Stepps, Tanzmariechen Pia Wissgot und das Alsdorfer Allerlei studieren die Tanzschritte ein. Tresenritter, Fanfarenzug, Gardöre, Karnical und Lena Baumanns ölen ihre Intrumente und Stimmen, schreiben Texte um und proben den ganzen Sommer. Unser Elferrat sucht sich eine passende Nummer und die Büttenredner schreiben ihre Texte. Man sieht also Karneval ist nicht nur im Januar und Februar. Nein, das ganze Jahr sind die Mitglieder aktiv für die fünfte Jahreszeit.»Verpassen Sie also nicht unsere Sitzungen«, rät Hans Peters, der neue Kommandant.»Falls Sie noch keine Karte haben, besorgen Sie sich schnell noch eine für eine unserer vier Sitzungen.«Gardenacht Alle feierlaunigen Karnevalisten sollten sich Freitag, 13. Februar 2015, schon mal dick im Terminkalender anstreichen. Denn ab 21 Uhr heißt es in der Alsdorfer Stadthalle: Party- Time! Die Besucher dürfen sich auf eine tolle Karnevalsparty mit viel Musik, Tanz und ausgelassener Stimmung freuen. Ein DJ und die Liveband»Nyne«sorgen für die passenden Rhythmen prima Stimmung ist also garantiert. Karten für die Gardenacht gibt es zum Vorverkaufspreis von nur 9,00 Euro in unserer Vorverkaufsstelle (Abendkasse 12,00 Euro) oder auf der Internetseite www.prinzengarde-alsdorf.de. Eintritt ist ab 16 Jahren. Mobau Alsdorf Baumarkt Am Heggeströfer 2a 52477 Alsdorf Tel. (02404) 9056-0 Fax (02404) 9056-69 Rosenmontag: Bühne an der Burg Erstmals wird am Rosenmontag an der Alsdorfer Burg eine Bühne stehen. Ab halb zwei wird es ein kleines Programm zur Einstimmung auf den Rosenmontagszug geben. Wenn»D r Zoch kütt«, werden wir die Teilnehmer mit Moderation begrüßen und bei hoffentlich strahlendem Sonnenschein unserem Prinzenpaar einen tollen Vorbeimarsch bescheren. Alle Alsdorfer Jecken sind eingeladen, am Rosenmontagsspektakel an der Burg teilzunehmen. Der Eintritt ist natürlich frei für das leibliche Wohl werden ein Getränke- und ein Speisewagen sorgen. Die Karten können Sie online auf unserer Internetseite www.prinzengarde-alsdorf.de Getränkefachmarkt: Fachmarkt Einkaufsgutscheine ausreichend Parkplätze gekühlte Fassbiere vorrätig Kofferraumservice Öffnungszeiten im Fachmarkt: Mo Fr: 08:00 18:30 Uhr Sa: 08:00 14:00 Uhr TERMINE 2015 in der Stadthalle Alsdorf Samstag, 07. Febr. 2015, 20 Uhr Premiere mit After-Show-Party Sonntag, 08. Febr. 2015, 16 Uhr Familiensitzung mit Kaffee & Kuchen Freitag, 13. Febr. 2015, 21 Uhr Gardenacht Samstag, 14. Febr. 2015, 18 Uhr Kostümsitzung mit After-Show-Party Sonntag, 15. Febr. 2015, 19 Uhr Kostümsitzung mit After-Show-Party bestellen. Vorverkaufsstelle: Getränkemarkt Peters Max-von-Laue-Str. 7 52477 Alsdorf Öffnungszeiten: Donnerstags: 17:00-18:30 Uhr Samstags: 12:00-13:00 Uhr Ticket-Hotline: 02404-556458 oder tickets@prinzengarde-alsdorf.de Getränkefachgroßhandel Kaspar Peters Max-von-Laue-Str. 7 52477 Alsdorf Telefon: 02404/7401 www.getraenkepeters-alsdorf.de Inhaber: Guido & Hans Peters Lieferservice für Firmen- und Privatkunden Bewirtungspersonal für ihre Veranstaltung Infohotline: 0 24 04 / 74 01 Ihr Partner rund um ihre Veranstaltung Verleih von: Zapfanlagen Kühlwagen Ausschankwagen Tische Bänke Kühltruhen Zapf- und Anstelltheken Stehtische Gläser Februar / März 13
KARNEVAL FÜR UND MIT STUDENTEN Von Susanne Dammers Alaaf!... Auch dieses Jahr hat mich wieder das Karnevalsfieber gepackt, denn was macht in der grauen Jahreszeit mehr Spaß, als sich zu verkleiden und noch mal richtig die Sau raus zu lassen?! Doch welche Möglichkeiten gibt es speziell für Studenten, sich zu verkleiden oder ordentlich zu feiern? Früher war das Problem, ein passendes Kostüm zu finden, noch schnell gelöst. Mädchen gehen als Prinzessin und Jungs als Feuerwehrmann. Heutzutage muss man sich da schon etwas Ausgefallenes einfallen lassen, um in der bunten Karnevalswelt nicht unterzugehen. Ich habe ehrlich lang überlegt, als was ich mich dieses Jahr verkleiden soll. In meiner Kindheit bin ich dreimal im Aachener Karnevalszug mitgegangen. Einmal als Prinzessin, einmal als Stoppschild und einmal als Schmetterling. Nun ja, Verkehrsschild ist zwar innovativ, aber nicht gerade elegant. Was kann ich also basteln, was nicht sonderlich teuer (armer Student, Sie wissen schon) und trotzdem hübsch und bunt ist? Da kam mir die Erleuchtung: Nyan-Cat! Wer jetzt nicht weiß, was das ist, muss sich nicht schämen, es handelt sich nämlich um ein Internetvideo, das zum Beispiel unter www.nyan-cat.com anzusehen ist. Also gesagt getan und für 10 Euro eine Regenbogenstrumpfhose besorgt und aus Pappe den Kuchenkörper gebastelt. Natürlich findet sich auch für die männlichen Leser unter euch garantiert ein schönes Kostüm. Besonders beliebt sind stets Ganzkörperanzüge, da die bei den eisigen Temperaturen schön warm halten. Letztes Jahr habe ich jemanden gesehen, der normal angezogen war, aber einen breiten Gürtel aus Lutschern über der Schulter trug. Jede Dame, die ihm einen Kuss auf die Wange gab, durfte sich einen Lutscher nehmen. Den Lücken in seinem Gürtel und dem seligen Lächeln in seinem Gesicht nach zu urteilen war dieses Kostüm zwar einfach, aber extrem effektiv. Gerade zu Karneval bietet sich hervorragend die Gelegenheit, eine Mottoparty zu veranstalten. Ob selbst organisiert oder von einem Veranstalter, der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt. In meiner zweiten Heimat Köln gäbe es da zum Beispiel die»lachende Kölnarena«. An den Wochenenden zwischen dem 23. Januar und dem 15. Februar darf hier ausgelassen in der»lanxess Arena«gefeiert werden. Ein Beispiel für eine selbst geplante Mottoparty wäre»pflanzen vs. Zombies«, bekannt aus dem gleichnamigen Spiel. Generell bieten Mottos, die mit Spielen zu tun haben unendliche Möglichkeiten. Ob»Pac-Man«oder»Super-Mario«, für jeden ist da etwas dabei. Wenn man nicht zu viel Geld für neue Kostüme ausgeben möchte, kann man natürlich auch ein Thema wählen, das weniger Aufwand erfordert. Da bietet sich beispielsweise das Motto»Bad-Taste«an. Hierbei können sich alle Gäste einfach mal so richtig prollig oder auch ganz in Pink verkleiden. Im Schrank liegt noch eine alte Leoparden-Spandexhose? Raus damit und angezogen! Wer kontaktfreudig ist und lieber raus in die Stadt möchte, schnappt sich am besten ein paar Freunde und zieht los. Ich selbst bin eher nicht so der Alkoholfreund, aber wer sagt, dass man nicht auch so gemütlich in einer Kneipe Cornelius Apotheke In allen Fragen zu Ihrer Gesundheit: Ihre Apotheke in Alsdorf-Hoengen! Wir wünschen allen Jecken eine tolle Session 2015! Lothar Bernard Jülicher Straße 115 Telefon: 0 24 04 6 19 20 www.cornelius-apotheke-alsdorf.de sitzen und Karnevalslieder schmettern kann. In der Aachener Innenstadt gibt es an fast jeder Ecke eine offene Tür für Karnevalisten, also keine Scheu. Wer weiß? Vielleicht trifft man ja auf den Beginn einer neuen, wunderbaren Freundschaft! Doch wie verbringen andere Studenten die Karnevalszeit? Lisa (Alsdorf): An Fettdonnerstag Klausuren kann einem die Laune gut verderben. Auf einer studentischen Karnevalsparty war ich nie, nur RWTH Hauptgebäude, das ist aber eigentlich für die Mitarbeiter der TH oder eben die Feiern von der Penn oder in Kneipen. Ich nähe, soweit ich kann, meine Kostüme im übrigen selbst und werde im Regelfall jedes Jahr etwas anderes, was langsam in meinem Alter schwierig wird. Marie (Würselen): An Karneval gehe ich am liebsten mit Freunden in die Innenstadt, sehe mir den Karnevalszug an und gehe danach in den Domkeller oder eine andere Kneipe. Eigentlich habe ich immer gekaufte Kostüme, je nach Wetterlage etwas aufwändiger. Es ist ja zu schade, wenn man sich extra aufbrezelt und das dann keiner sieht, weil man tausend Kleider schichten darüber tragen muss, um nicht zu frieren. Tim (Hückelhoven): Also, ich bin der totale Karnevalsmuffel, obwohl ich im Rheinland geboren bin und hier auf dem Dorf die absolute Karnevalshoch - burg ist. Als Kind fand ich das auch immer alles total toll. Aber irgendwann so im Jugendalter hat es dann nur noch genervt, was vor allem mit Leuten zusammenhängt, die das benutzen, sich in die Besinnungslosigkeit zu trinken und daneben zu benehmen. Da wird dann ein an und für sich schönes Brauchtum eigentlich mit zu Fettdonnerstag Frühstücksbuffet von 9-11.30 Uhr Zur Begrüßung ein»hugo«á la carte durchgehend geöffnet Karnevalssamstag Großes Karnevalsbuffet ab 17.00 Uhr 9,90 Euro Rosenmontag Frühstücksbuffet ab 9.30 Uhr á la carte durchgehend geöffnet Grabe getragen. Und hier im ländlichen Raum sind die Wagen auch nicht so schön wie in Düsseldorf oder Köln. Leider vollkommen unpolitisch. Weil sich niemand traut, die hiesige Politik aufs Korn zu nehmen, oder die CDU den einfachen Dorfleuten hier einfach zu»heilig«ist. Ich fahre dann jedenfalls gerne weg, ans Meer z.b. Ostende oder die ostfriesischen Inseln sind tolle»fluchtorte«. Jane (Attendorn): Auch wenn Köln die Karnevalshochburg ist und ich seit drei Jahren in der Nähe wohne, feiere ich dort nie. Zum einen, weil es mir an Karneval dort viel zu voll ist, zum anderen, weil ich mich mit meinen feiernden Freunden in meiner Heimatstadt treffe, in der ebenfalls ordentlich Karneval gefeiert wird. Was Verkleidungen angeht, organisieren wir das jedes Jahr anders, aber an Altweiber versuchen zumindest die Mädels zusammenpassende Kostüme anzuziehen. Da wir aber zu verplant sind, uns früh genug abzusprechen, holen wir meistens am Donnerstagnachmittag unsere sommerliche Pumphose und weiße Bluse aus dem Schrank und improvisieren Piratinnen. Maik (Rostock): Als ich nach Köln gezogen bin, hatte ich keine Ahnung von Karneval und habe mich gewundert, als ich auf einmal von Clowns umzingelt war. Später wollte ich mich dann als Pilot verkleiden und habe gesehen, dass das Kostüm 80 Euro kostet. Das war mir zu teuer. Ich habe mir dann eine gebrauchte Originaluniform von der Airforce für denselben Preis gekauft. Ihr seht also, Karneval hat für jeden etwas zu bieten. Es muss nicht immer hemmungslos Alkohol konsumiert wer - den, sondern man kann diese Zeit auch dazu nutzen, noch einmal das Kind in sich zu wecken und Spaß zu haben. Inh. Änni Hermanns Aschermittwoch Fischbuffet 12-15 Uhr und ab 17 Uhr 12,90 Euro Marienstr. 7 52477 Alsdorf Telefon 02404 55 88 44 Di - Fr ab 9.00 Uhr Samstags ab 9.30 Uhr, Sonntags ab 11.30 Uhr Warme Küche durchgehend geöffnet bis 21Uhr Montags Ruhetag 14 Februar / März
kumm loss mer fiere... KARNEVAL IM ALTENPFLEGE- HEIM»HAUS STEPHANIE«Schon seit vielen Jahren wird im Haus Stephanie während der Karnevalszeit gemeinsam gesungen, geschunkelt und bei toller Stimmung mit den Bewohner getanzt! 5.02.2015 Karnevalsparty mit dem Kindergarten Mariadorf-Blumenrath und den Bewohnerpartnern der einzelnen Kinder im Haus Stephanie Fettdonnerstag 12.02.2015 ab 11:11 Uhr Wir proklamieren unser Prinzenpaar. Anschließend präsentieren wir ein karnevalistisches Playback-Programm mit Künstlern des rheinischen Karnevals (dargestellt von unseren Mitarbeiter/innen) und dem Trompetercorps»Millenium«aus Mariadorf. Karnevalssamstag 14.02.2015 ab 10:30 Uhr geht es weiter mit dem Prinzenempfang der Prinzenpaare des Karnevalausschuss Hoengen Prinz Willi IV und Prinzessin Silvia mit Gefolge in Begleitung des Trompetercorps der Boischer Artillierie, Mariadorf und Abordnungen der Vereine des KAH Hoengen und dem Kinderprinzenpaar Prinz Maik I. und Prinzessin Lea mit Gefolge in Begleitung des KWV Warden. Zur Unterhaltung trägt natürlich wie seit vielen Jahren Bert Mennicken mit seinem Akkordeon bei. Für den musikalischen Rahmen an beiden Tagen sorgen unsere DJ Gerd und Michael. Die Veranstaltungen finden im beheizten Festzelt statt. (Programmgestaltung und Moderation an beiden Tagen: Elvira Bergs) Februar / März 15
66 Jahre Die K.G. Blaue Funken Alsdorf 1949 e.v. Von Birgit Becker-Mannheims Die Blauen Funken sind 66 Jahre und das wurde ausgiebig am letzten Januarwochenende mit einem Ehrenabend und einer Jubiläumsveranstaltung im Festzelt an der Alsdorfer Burg gefeiert, zu denen zahlreiche Gäste und befreundete Vereine eingeladen wurden. NEW! Mode von heute für Ihr morgen Damenmode 34-50 Rathausstraße 35 Alsdorf www.damenmode-reinartz.de Nach dem Gratulationsmarathon waren die Funken noch Ausrichter des 21. Euregionalen Gardetreffens mit anschließendem Festzug durch die Stadt, an dem mehr als 20 Garden aus dem Dreiländereck teilgenommen haben. Die KG Blaue Funken gehören nicht zu den größten und sind auch nicht der kleinste Verein im Stadtgebiet. Ein»jecker«Geburtstag mit 6 x 11 Jahren muss natürlich gebührend gefeiert werden. Seit 66 Jahren sind sie im Alsdorfer Karnevalstreiben präsent. Mit aktuell 50 aktiven Mitgliedern sind die Funken nach wie vor gut aufgestellt und entwickeln immer wieder neue Ideen. 2013 stellte der Verein, nach 33 Jahren das Prinzenpaar der Stadt Alsdorf mit Prinz Horst Jacobs und Prinzessin Gerti. Gegründet wurde die K.G. Blaue Funken 1949 Alsdorf e.v. am 11.03.1949 im»haus Plum«in der Annastraße. Andreas Rennertz war der erste Präsident der Session. Josef Lürkens gehörte zu den Gründern und wurde später Ehrenpräsident. Von den fünfziger Jahren wurde ein aktiver Sitzungskarneval gefeiert, mit allem, was dazu gehört. Natürlich mit Elferrat, Büttenreden und Tanzdarbietungen. Das erste Tanzmariechen hieß Mizzi Muskulus und ab 1950 tanzte Bärbel Rennertz als Tanzmariechen.»Im Saale Plum stand alles wieder Kopf vor Begeisterung.«(Presse zur Gala Sitzung am 09.01.1961) Die Karnevalisten bauten Rosenmontagswagen und waren fester Bestandteil bei den Umzügen. Zeitweise gab es sogar eine Reitergruppe mit Standarte. Anfang der siebziger Jahre wechselten die Funken ihre»hochburg«und zogen nach Kellersberg zum Schützenhof. Seitdem sind sie auch ein fester Bestandteil im Kellersberger Karneval. Mit der niederländischen Karnevalsgruppe CV Streupers Brunssum verbindet die KG Blaue Funken schon eine lange Freundschaft mit grenzenlosem Frohsinn. Seit den achtziger Jahren wurde der»funkenball«oder der Saalkarneval in unterschiedlichen Festhallen im Stadtgebiet, wie zum Beispiel der Festhalle in Alsdorf-Ofden, zelebriert. Jubiläumssitzungen, die alle 11 Jahre geplant waren, fanden auch im ehemaligen Kasino Anna Alsdorf statt. Seit vielen Jahren dient die Gaststätte»Zur Flotte«als Vereinslokal und die Funken sind sowohl Mitglied in der Interessengemeinschaft Kellersberger Vereine und im Festkomitee Alsdorfer Karneval. Die KG Blaue Funken ist dafür bekannt, den ursprünglichen Karneval zu unterstützen und zu för- Tragen Sie Einlagen Wir haben den passenden Schuh Auf dem Pütz 5, 52477 Alsdorf (Am Burggarten) Tel.: 02404/1837 Lieferant aller Kassen Meisterfloristik Gartenpflege Grabpflege Nordfriedhof Tel. 02404/ 91 97 66 Beratung zur: Homöopathie Phytotherapie Blutdruckmessung Geopathie usw. Dorothee Lücker Theodor-Seipp-Straße 60 Telefon: 02404 2 46 42 Fax: 02404 9 38 18 Inh. Irmgard Hoyer-Schopp Fachapothekerin Ernährung Naturheilmittel + Homöopathie Telefon 02404 / 918 74 24 Fax 02404 / 918 74 17 ÖFFNUNGSZEITEN: MONTAGS BIS SAMSTAGS 8.00 BIS 20.00 UHR 16 Februar / März
dern. Angefangen von der Bambinigruppe bis hin zu den Jugendgruppen ist der Verein engagiert und sozial eingestellt.»den Kindern wird bei einem monatlichen Mitgliedsbeitrag von 1,- Euro einiges geboten. Sie erhalten Tanzunterricht und werden dadurch gefördert. Zudem stellt der Verein die Uniform und den Orden.«Interessierte Kinder können gerne zum Probetraining in die Turnhalle Annapark kommen«, berichtet Horst Jacobs, Präsident der KG Blaue Funken. Tanzpaare und Tanzmariechen, Frauen und Showtanzgruppen finden im Verein ihre karnevalistische Heimat und über die Session hinaus pflegt man den Gemeinschaftsgedanken mit Festen und Ausflügen, aber auch mit sozialen Engagement. Dazu gehört die Hilfe beim Aufbau des Weihnachtsmarktes, die Teilnahme bei der Aktion»Alsdorf soll schöner werden«oder Besuche in der Karnevalssession in Seniorenheimen. Der»Orden zur Verbundenheit mit der Vaterstadt Alsdorf«wurde 1959 von Adi Plum ins Leben gerufen und wird seitdem bei jedem 11jährigen Jubiläum, an Personen des öffentlichen Lebens verliehen, die den Namen Alsdorf über die Grenzen hinaus bekannt gemacht haben. Träger des Ordens sind unter anderen: Herbert Zimmermann (Sportreporter von 1954), Rita Wilden Jahn (Sprinterin), Grit Wirtz und Rudi Bast. In diesem Jahr erhielt Helmut Brandt den Orden. Aktueller Vorstand der K.G. Blaue Funken 1949 Alsdorf e.v.: 1. Vorsitzender: Hermann-Josef Esser, 2. Vorsitzende: Manuela Beckers, 1. Geschäftsführer: Ralf Elsen, Präsident und Schatzmeis ter: Horst Jacobs www.blaue-funken-alsdorf.de Kontraste Kontraste CHOR STARTET MIT»REQUIEM«UND MOZARTS»KRÖNUNGSMESSE«Am 19. April startet der Städtische Chor Alsdorf mit»requiem«und Mozarts»Krönungsmesse«ins neue Konzertjahr. Es wird ein vielfältiges und interessantes Jahresprogramm geboten. Betrachtet man das Jahresprogramm des Städtischen Chores Alsdorf, so stellt man fest, dass sowohl das Gesamtprogramm als auch die einzelnen Details gekennzeichnet sind durch kontrastierende Elemente. So ist bereits das erste sinfonische Chorkonzert am Sonntag, 19. April, um 19 Uhr in der Kirche St. Mariä Heimsuchung Alsdorf-Schaufenberg ein Kontrastkonzert: Mozarts letzte Noten, kurz vor seinem Tode geschrieben, zusammengefasst und durch seinen Schüler Franz Xaver Süßmayr ergänzt, bilden das»requiem«, die Totenamtsmusik. Die von Süßmayr ergänzten Teile stellen einen überdeutlichen Kontrast zu den noch von Mozart komponierten Teilen dar. Der Chor wird nach dem Erklingen der letzten von Mozart geschriebenen Noten innehalten, bevor die Süßmayrergänzungen erklingen. Nach dem»requiem«erklingt Mozarts»Krönungsmesse«, eine hell leuchtende Komposition voller herrlicher Melodien ein deutlicher Kontrast zu Mozarts unvollendetem»requiem«. In der zweiten Jahreshälfte greift der Chor zu einem noch deutlicheren Kontrastprogramm: war das erste Konzert der»klassik«gewidmet, so wird in dem zweiten Halbjahr 2015 die»welt des Musicals«bemüht der Städtische Chor einmal anders. Geplant sind Auszüge aus»my Fair Lady«,»Porgy and Bess«,»Mary Poppins»,»Jesus Christ Superstar«und andere. Dieses Musicalkonzert ist Bestandteil des Europafestes und wird am Sonntag, 13. September, um 20 Uhr in der Stadthalle gesungen. Einen weiteren Kontrast bilden die»offenen Singen«zum Sommeranfang und zur Weihnacht. Hier singen die Kleinen und Kleinsten aus dem Kinderchor und den Singschulklassen. Zudem werden in diesen pädagogischen Konzerten die Zuhörer zum Mitsingen aufgefordert. Diese beiden Kinderkonzerte finden am Sonntag, 21. Juni, und am Sonntag, 13. Dezember, statt. Parallel zu den Vorbereitungen des»musicalkonzertes«erarbeitet der Alaaf! D r Zoch kütt! Chor zwei Kompositionen von Franz Schubert: Am Donnerstag, 31. Dezember, singt der Chor gemeinsam mit dem Kirchenchor St. Mariä Heimsuchung Alsdorf-Schaufenberg die»deutsche Messe«von Franz Schubert in einem Orchestergewand, und im Frühjahr 2016 wird die große Messe in Es-Dur des gleichen Komponisten erklingen. Damit schließt sich der Kreis, der mit der Klassik beginnt und in kontrastierenden Zwischenstufen mit der Romantik endet. www.maassen-becker.de Umzüge/Komplettservice: Inland Ausland Übersee Küchenmontage Handwerksservice Lagerungen Klavier- und Flügeltransporte Umzüge für Studenten Familien Senioren Alsdorf Rathausstraße 49 Telefon 02404 2 32 67 Baesweiler Kirchstraße 40c Telefon 02401 27 57 Eschweiler Indestraße 55 Telefon 02403 8 30 60 60 Aachen Heinrichsallee Telefon 0241 3 98 12 www.dreschers.de info@dreschers.de 52477 Alsdorf Max-Planck-Straße 29 Telefon +49 (0) 2404 94 49 0 Email info@maassen-becker.de freecall: 0800 / 449 449 0 RAHMENVERTRAGSPARTNER DER BUNDESWEHR Februar / März 17
Schluss mit lustig! Text Wenn im nahe der Schweizer Grenze gelegenen Bad Säckingen die Hüüler mit ihren Klagelauten und»oh je«- Rufen die Gassen und Plätze erfüllen, ist das Ende der Fastnacht nahe. Am Abend des Fastnachtszischtig (Dienstag) tragen sie den die Fastnacht personifizierenden»böög«im Fackelschein wehklagend durch die Straßen zum Kirchplatz. Sie haben sich weiße Betttücher um Kopf und Körper gewickelt und ihre weiß gefärbten Gesichter mit schwarzen Tränen und Kummerfalten bemalt. Auf dem Kirchplatz werden dem Böög seine Sünden und Verfehlungen vorgelesen, dann endet er, mit Feuerwerk gespickt, zischend und knallend in den Flammen. Nun, die Fackeln sind abgebrannt, formieren sich die Hüüler zu einer seltsamen Prozession. Vorweg gibt ein Anführer mit dicker Trommel einen monotonen, dumpfen Takt an, ihm folgen - einer hinter dem anderen - die wie in Leichentücher gewickelten Trauergestalten, im Takt der Trommel gebetsmühlenartig immer den gleichen Fastnachtsspruch murmelnd:»hoorig, hoorig, hoorig isch die Chatz...«und Fotos: Franz-Josef Kochs So zieht der Zug für Stunden an den Hauswänden entlang; jede Nische, jeder Mauervorsprung und jede Ecke werden mitgenommen, und hin und wieder zieht der makabre Zug auch durch die offene Tür einer Schankstube und zur Hintertür wieder hinaus. Dieses seltsame Ritual des Eckenlaufens dauert Stunden. Das monotone Murmeln zum Schlag der Trommel und die totentanzähnliche Erscheinung der weiß gewandeten Prozession kann einen daran erinnern, dass alle Freude einmal ein Ende hat und der Tod immer anwesend ist. Nach den Tagen der Völlerei und des Sich-Auslebens beginnt um Mitternacht die Zeit des Fastens und die ernste Rückbesinnung auf die Endlichkeit. So jedenfalls hatte die Kirche es sich ausgedacht. Deshalb hatte sie das lasterhafte und dem Teufelsstaat zugeordnete Karnevalstreiben geduldet, als dramaturgisches und am eigenen Leib erfahrbares Gegenmodell zum Gottesstaat.
Vielleicht am sinnbildlichsten kann man diesen Übergang von der Fastnacht zur Fastenzeit um Mitternacht in Villingen erleben. Villingen, eine Hochburg der schwäbischen-allemannischen Fasenacht, bietet neben prunk - vollen Kostümen auch die Narrengestalt des»wuescht«(wüster). Die Wuescht tragen ein abgelegtes und verschlissenes altes Kostüm, das bis zur Hüfte prall mit Stroh ausgestopft ist und sie zum feisten, runden Lotterwesen macht, das sich nur watschelnd fortbewegen kann. Auf dem Rücken tragen sie ein Brett, Krätz genannt. Dieses Brett dient zum Schutz vor von Zuschauer geworfenen Tannenzapfen und Schneebällen. Um Mitternacht versammeln sie sich auf dem Marktplatz, ziehen sich das Stroh aus ihren abgewetzten Hosenkleidern und werfen es auf einen Haufen. Wenn sie dann ums Feuer stehen in ihren leeren und schlaff herunterhängenden Monturen, wirken die vorher so drallen Wuescht plötzlich wie die margere Personifikation der nun beginnenden, Askese fordernden Fastenzeit. Zu dieser Stunde lodern landauf landab die Feuer, in denen die strohgestopften Karnevals- und Fastnachtspuppen ihr Ende finden. Das Reich der Narren war von kurzer Dauer, nun löst es sich in Rauch auf und zerfällt zu Asche. Kurz nur stand der Alltag Kopf, am Aschermittwoch wird die Welt wieder auf ihre Füße gestellt. Nun kehrt Ernüchterung ein, und manch einer bereut die Ausschweifungen und unvernünftigen Exsesse der tollen Tage. Da ist es gut, wenn man einen Sündenbock in Gestalt einer Strohpuppe hat, der man all seine karnevalistischen Verfehlungen in die Schuhe schieben kann. Nubbel heißen diese Sündenböcke in Köln, Hoppeditz in Düsseldorf, Lazarus-Strohmanus in Jülich, Böög in Bad Säckingen... Nun wird ihnen der Prozess gemacht, und sie werden durch Ertränken, Verbrennen, Begraben usw. für die Sünden ihrer Narrenbrüder und -schwes - tern geopfert; auch hier zeigt sich der Einfluss der Kirchen auf die Vorstellungswelt der Narren. Vom Ende der Narrenreiche auf Zeit Februar / März 19
Geldbeutelwäsche 20 Februar / März Trotz»Vergebung«der Fastnachtssünden sorgt bei vielen Narren am Aschermittwoch der Blick ins leere Portemonnaie für weitere und nun ganz materielle Ernüchterung. Doch kein Unheil so groß, dass nicht Vorteil von wär... Einmal leer, bietet sich eine Reinigung an, womit wir beim Ritual der Geldbeutelwäsche angelangt wären. Und wenn diese wie in Wolfach (Schwarzwald) erst am Aschermittwochmittag stattfindet, so verlängert man die Fastnachtszeit noch um einen halben Tag. Dann bewegt sich um 13 Uhr ein Trauerzug im Gänsemarsch durch die Ortsmitte. Mit hängenden Trauerminen und unter Klagelauten zieht eine Reihe Herren in schwarzem Anzug mit Zylinder und einem weißen Schnupftuch am Revers in Richtung Finanzamt. Jeder von ihnen trägt eine lange Holzstange, an der ein leeres Portemonnaie und eine Bürste baumeln. Mit dem Kopf gegen die Finanzamtmauer gelehnt wird eine Trauerminute eingelegt, bevor sich die Reihe der Leichenminenmänner zum Brunnen begibt und sich dort dem Auswaschen und Schrubben der Geldbörsen zuzuwenden. Da wird geschrubbt, Wasser geschöpft, und bei all dem Durchspülen mag die Hoffnung mitschwingen, dass bald anstelle des Wassers wieder Geld in den Beutel fließen wird. Mit den großen, weißen Tüchern tupft man sich die Tränen aus dem Gesicht, umarmt sich tröstend und bedenkt auch die Zuschauer mit einigen Spritzern Brunnenwasser. Anschließend begibt man sich zum Stockfischessen, was zeigt, dass die Fastenzeit, zumindest für Fischesser, auch ihre guten Seiten hat.