Wochenzeitung mit den amtlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde und den angehörenden Ortsgemeinden Heidesheim am Rhein und Wackernheim. www.vg-heidesheim.de Jahrgang 9 Freitag, den 15. Januar 2010 Ausgabe 2/2010 VERBANDSGEMEINDE HEIDESHEIM AM RHEIN Der Bürgermeister informiert Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, das Bürgerservicebüro ist Bürgerservicebüro der Verbandsgemeindeverwaltung Heidesheim am Rhein montags von 08.00 Uhr 16.00 Uhr dienstags von 08.00 Uhr 16.00 Uhr mittwochs von 08.00 Uhr 18.30 Uhr donnerstags von 08.00 Uhr 16.00 Uhr freitags von 08.00 Uhr 16.00 Uhr und zusätzlich am 2. Samstag im Monat von 09.00 Uhr 12.00 Uhr sowie nach telefonischer Vereinbarung für Sie geöffnet. Für Bürgerinnen und Bürger, die in ihrer Mobilität stark eingeschränkt sind, bieten wir nach telefonischer Vereinbarung einen Heimservice an. Details des Serviceangebotes werden in regelmäßigen Abständen im Nachrichtenblatt veröffentlicht. Frau Pieper Frau Raabe Frau Ciechowski Tel.: 06132/976-121 Tel.: 06132/976-122 Tel.: 06132/976-123 sowie Frau Weiler, Tel.: 06132/976-121 Anregungen zur Verbesserung unseres Services nehmen wir gerne entgegen. Ihr Joachim Borrmann Bürgermeister

Heidesheim - 2 - Ausgabe 2 / Freitag, 15. Januar 2010 Hexenumzug anschließend Hexenball TYPOWERBUNG AXEL BERNAIS

Heidesheim - 3 - Ausgabe 2 / Freitag, 15. Januar 2010

Heidesheim - 4 - Ausgabe 2 / Freitag, 15. Januar 2010 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Die ärztliche Notfallzentrale Ingelheim, Krankenhaus, Turnerstraße 23, Tel. 06132/19292 ist zu folgenden Zeiten besetzt: - an Werktagen von 19.00 Uhr abends bis 07.00 Uhr des Folgetages, mittwochs bereits ab 14.00 Uhr - an Feiertagen von 19.00 Uhr am Vorabend bis 07.00 Uhr des Folgetages - am Wochenende von Freitagabend 19.00 Uhr bis einschließlich Montagmorgen 07.00 Uhr. Apotheken- und Ärztedienst Notdienstapotheken für den Bezirk Budenheim und Heidesheim In ganz Rheinland-Pfalz werden die Notdienstapotheken über die Telefonnummer 09005-25 88 25 (0,25 /min) aus dem Festnetz 01805-25 88 25 (0,12 /min) aus dem Mobilfunknetz angesagt. Das System wählt je nach Ihrem Standort (PLZ) die nächstgelegenen dienstbereiten Apotheken aus. Gibt man bei der Anwahl direkt die PLZ des Standortes ein, spart man sich die entsprechende Abfrage durch das System. Für Budenheim: Die nächstgelegenen dienstbereiten Apotheken von Budenheim erfährt der Anrufer direkt unter 09005-25 88 25-55257 (0,25 /min) aus dem Festnetz 01805-25 88 25-55257 (0,12 /min) aus dem Mobilfunknetz Für Heidesheim: Die nächstgelegenen dienstbereiten Apotheken von Heidesheim erfährt der Anrufer direkt unter: 09005-25 88 25-55262 (0,25 /min) aus dem Festnetz 01805-25 88 25-55262 (0,12 /min) aus dem Mobilfunknetz Der Dienstwechsel der Apotheken erfolgt täglich um 8.30 Uhr. Die angegebenen Apotheken sind dienstbereit in der Zeit von 8.30 bis 8.30 Uhr des Folgetages. Notdienstplan vom 15.01.2010 bis 24.01.2010 (Heidesheim Umkreis: 10 km) 15.01.2010 Apotheke am Brunnen...Tel.: 06132/59393 Mainzer Str. 15, 55262 Heidesheim 16.01.2010 Brunnen-Apotheke...Tel.: 06131/681665 Suderstr. 92, 55120 Mainz-Mombach Johannis-Apotheke...Tel.: 06725/2228 Querbein 2, 55435 Gau-Algesheim 17.01.2010 Bahnhof-Apotheke...Tel.: 06132/2516 Bahnhofstr. 17, 55218 Ingelheim 18.01.2010 Linden-Apotheke...Tel.: 06132/953175 Binger Str. 3, 55262 Heidesheim 19.01.2010 Park-Apotheke...Tel.: 06132/2746 Binger Str. 6, 55218 Ingelheim 20.01.2010 Pfalz-Apotheke...Tel.: 06132/75741 Bahnhofstr. 26, 55218 Ingelheim 21.01.2010 Rheingold-Apotheke...Tel.: 06132/982260 Rheinstr. 216, 55218 Ingelheim 22.01.2010 Apotheke am Rathaus...Tel.: 06139/8536 Kettelerstr. 7, 55257 Budenheim Selztal-Apotheke...Tel.: 06130/306 Mühlstr. 34, 55270 Schwabenheim 23.01.2010 Saal-Apotheke...Tel.: 06132/2230 Francois-Lachenal-Platz 8, 55218 Ingelheim 24.01.2010 Stadt-Apotheke...Tel.: 06725/1222 Langgasse 2, 55435 Gau-Algesheim Landesapothekerkammer erweitert den Notdienstservice Jetzt haben wir unseren Service um einen zusätzlichen Baustein erweitert: Ab sofort ist auf der Internetseite der Landesapothekerkammer Rheinland-Pfalz (www.lak-rlp.de) ein für jedermann abrufbarer Notdienstplan verfügbar, der nach Eingabe der Postleitzahl des Standortes die umliegenden dienstbereiten Apotheken anzeigt. Tumorzentrum Rheinland-Pfalz Am Pulverturm 13 (3. Stock), 55101 Mainz...Tel. 06131/173003...und 174601 Jeweils dienstags von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr, donnerstags von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr und nach Vereinbarung. Service-Nummer zahnärztlicher Notdienst Kreis Bingen/Ingelheim Zahnärztlicher Notfalldienst 01805/666 765 - an Wochenenden - an Feiertagen - an Brückentagen vor und nach Wochenenden (Mo. bzw. Fr.) - zwischen den Jahren

Heidesheim - 5 - Ausgabe 2 / Freitag, 15. Januar 2010 Information zur Zahngesundheit Telefonservice des Mainzer Zahnärztehauses Unter der Mainzer Telefonnummer 22 55 77 (Vorwahl 06131) steht im Mainzer Zahnärztehaus ein Anrufbeantworter als zahnärztlicher Telefonservice zur Verfügung, der sachliche Informationen aus dem Bereich der Zahnheilkunde anbietet. Die Ansagetexte werden i. d. R. monatlich gewechselt. Darüber hinaus bieten Bezirkszahnärztekammer und Kassenzahnärztliche Vereinigung RLP, Regionalzentrum Rheinhessen, jeweils montags bis donnerstags, von 10.00-12.00 Uhr und 14.00-15.30 Uhr, unter der Tel.-Nummer 06131/2877 640 einen zusätzlichen Service für Patienten und interessierte Bürger an. Aufgabe dieser zahnärztlichen Patienten-lnformationsstelle ist es, Auskunftssuchenden auf unbürokratischem Wege informierend und vermittelnd zur Seite zu stehen. Die Information ist kostenfrei. Giftinformationszentrale Il. Med.-Klinik u. Poliklinik, Langenbeckstraße 1, Mainz, Telefon 06131/232466. Ozontelefon Hinweise zu den aktuellen Ozonkonzentrationen unter der Telefon-Nummer 06131/19725 - Telefonischer Ansagedienst des Landesamtes für Umweltschutz und Gewerbeaufsicht. EWR Aktiengesellschaft EWR Störungsdienst rund um die Uhr, auch am Wochenende Telefon 01805/1848820 Rheinhessische Energieund Wasserversorgungs-GmbH, Ingelheim Ihr Dienstleistungsunternehmen für Strom, Wasser, Wärme, Gas und Abwasser in Heidesheim und Wasser und Abwasser in Wackernheim. Jederzeit für Sie erreichbar unter Telefon 06132/78010. Soziale Hilfsorganisationen AlDS-Beratung und HlV-Test - Amt für Gesundheitswesen Mainz, Große Langgasse 29, 55116 Mainz AIDS-Beratungstelefon: 06131/69333-4258, E-Mail: kollig.heinz@mainz-bingen.de Arbeiterwohlfahrt Heidesheim - Altentagesstätte, Bleichstraße 49, Tel. 59858, Seniorentreff für ältere und behinderte Bürger jeden Mittwoch 13.00-18.00 Uhr. Kontaktadresse: Sigrid Hoven- Borrmann, Am Bachacker 10, Tel. 952801 Arbeiterwohlfahrt Wackernheim - Altentagesstätte Rathausplatz Seniorentreff für ältere und behinderte Bürger ab dem Rentenalter jeden Dienstag, ab 14.00-17.00 Uhr Kontaktadressen: Roswitha Hofmann, Kleine Hohl 49, Telefon 57426 Babysitting/Tagesmutter-Vermittlungstelefon - Sabina Hagebölling, Heidenfahrtstraße 7, Heidesheim. Erreichbar Dienstag und Freitag, 16.00-18.00 Uhr, sonst Anrufbeantworter unter Tel.: 06132/58587. Caritas-Verband Mainz e.v. Haus St. Martin - für geistig behinderte Kinder Belzerstraße 7, Telefon 06132/7145; Beratungsstelle Bahnhofstraße 24, Ingelheim, Telefon 06132/4999. Beratung in Erziehungsfragen für Eltern, Jugendliche und Kinder des Caritas-Beratungszentrums St. Nikolaus, Mainz: Außensprechstunde in Heidesheim im kath. Pfarrzentrum St. Philippus u. St. Jakobus, Eingang Römerstraße; Dienstags: von 14.00-17.00 Uhr, Termine nach telefonischer Vereinbarung unter: 06131/907460. Beratung für Schwangere und Frauen in Notsituationen bietet der Caritasverband Mainz e.v. in seinen Sprechstunden an: mittwochs, von 09.00-11.00 Uhr, in Ingelheim, Belzerstraße 7, Telefon 06132/76633 und nach telefonischer Vereinbarung, Tel. 06721/9177-43 (Frau Czuprin). Deutsche Rheuma-Liga, Arbeitskreis Ingelheim Für alle Personen mit rheumatischen Erkrankungen (z.b. Fibromyalgie, Arthrose, Chronische Polyarthritis) und allen Erkrankungen des Bewegungsapparates findet in Heidesheim im Diakoniezentrum Zoar, Binger Str. 46, immer Do. 18.00 Uhr, Wassergymnastik und Do. 17.15 Uhr Trockengymnastik statt. Wir haben weiterhin mittwochs, 14-tägig einen Tanzkreis sowie gelegentlich einen Fibromyalgie-Gesprächskreis in Ingelheim. Auskunft: Hilde Reimann, Tel. 06132/58030 (von 15.00-18.00 Uhr) Deutsches Rotes Kreuz, Kreisverband Mainz-Bingen e. V., Rettungswache - Rettungsdienst/Notarzt - Binger Straße 220, Ingelheim, Telefon 06132/19222. Deutsches Rotes Kreuz, Kreisverband Mainz-Bingen e. V., Mitternachtsgasse 6, 55116 Mainz, Betreuungsverein, - Hilfe für alte, kranke, gebrechliche Personen Telefon 0 6131/2 69-37 - Essen auf Rädern Telefon 0 6131/2 69-34 - Hausnotruf, die Brücke zum Rettungsdienst Telefon 06131/269-31 Deutscher Paritätischer Wohlfahrtsverband - Essen auf Rädern - mobile Krankengymnastik - Drechslerweg 25, 55128 Mainz, 06131/93680-0 Erziehungsberatung in Heidesheim durch Ev. Erziehungsberatungsstelle, Mainz: Persönliche Anmeldung unter Tel. Nr. Handy 0171/4745 971 Landwirtschaftliche Familienberatung der Kirchen in der Pfalz und in Rheinhessen Hilfe bei wirtschaftlichen und familiären Problemen Di. 09.00-17.00 Uhr, Mi. und Do. 09.00-12.00 Uhr Tel. 06321/576808 E-Mail: info@lfbk.de Internet: www.lfbk.de Malteser Hilfsdienst - Mahlzeitendienst - Hausnotrufdienst - Sicherheit zu Hause für Alleinstehende und Risikopatienten - Malteser Hilfsdienst Rheinhessen: Tel. (01805) 004489 Notruf für misshandelte Kinder: Kreisverwaltung Mainz-Bingen Herr Olav Muhl, Tel.: 06132/7873101 Kinderschutzzentrum Mainz Kinder- und Jugendtelefon 0800/1110 333 Sozialpsychiatrischer Dienst der Kreisverwaltung Mainz-Bingen Tel. 06132/787-4265 (Heidesheim) oder Tel. 06132/787-4266 (Wackernheim) Sucht- und Jugendberatung An der Griesmühle 7, Ingelheim, Telefon 06132/1020 Neue Öffnungszeiten der Sucht- und Jugendberatung Ingelheim: Montag 09.00-17.00 Uhr, Dienstag 13.00-17.00 Uhr, Mittwoch 09.00-14.00 Uhr, Donnerstag 09.00-14.00 Uhr und nach Vereinbarung Evangelische/Katholische Telefonseelsorge rund um die Uhr - gebührenfrei - vertraulich Telefon 0800/1110 111 und 0800/1110 222 Ev. Sozialstation Ingelheim - Binger Straße 218, Ingelheim, Zentrale für ambulante Kranken-, Alten-, Familienpflege und hauswirtschaftliche Dienste Öffnungszeiten: Montag 8.00-13.00 Uhr 15.00-16.00 Uhr Dienstag 8.00-13.00 Uhr 15.00-16.00 Uhr Mittwoch 8.00-13.00 Uhr nachmittags geschlossen Donnerstag 8.00-13.00 Uhr 15.00-16.00 Uhr Freitag 8.00-15.00 Uhr durchgehend geöffnet Termine außerhalb der Öffnungszeiten sind nach telefonischer Vereinbarung möglich. Tel. 06132/98251-10 Wir sind jetzt auch im Internet zu finden. www.ev-sozialstation-ingelheim.de

Heidesheim - 6 - Ausgabe 2 / Freitag, 15. Januar 2010 Pflegestützpunkt VG Heidesheim/ VG Gau-Algesheim Irini Langensiepen (Pflegeberaterin) Tel.: 06132-43 36 28 E-Mail: langensiepen@pflege-stuetzpunkt.net<mailto:langensiepen@pflege-stuetzpunkt.net> Alberto Wienert (Dipl. Sozialpädagoge) Tel.: 06132-71 98 82 E-Mail: beko-gaual-heides@web.de<mailto:beko-gaual-heides@web.de> VdK Verband der Kriegs- und Wehrdienstopfer, Behinderten und Rentner Deutschland - Kreisverband Mainz-Bingen Boppstr. 46, 55118 Mainz, Tel.: 06131/6047230. Mitglieder-Sprechstunden: donnerstags von 08.30 Uhr - 11.30 Uhr und von 14.00 Uhr - 16.00 Uhr Telef. Sprechzeiten: montags bis freitags von 09.00 Uhr - 12.00 Uhr Ortsverband Heidesheim: Vors. Wilhelm Hammer, Mainzer Straße 118, Telefon 58959. Ansprechpartner für persönliche, vertrauliche Informationen während unserer monatlichen Treffpunkte (Termine siehe jeweils im Amtsblatt unter Vereine Heidesheim ): Willi Hammer, Mainzer Str. 118, Tel.: 58959. Seniorenbeirat des Landkreises Mainz-Bingen Ansprechpartner Wolfgang Jung, Telefon 06132-787-3020, jung.wolfgang@mainz-bingen.de. Weitere Informationen auch unter www.mittendrin-mainz-bingen.de Ehrenamtlicher Sicherheitsberater für Senioren im Landkreis Mainz-Bingen Hans Karl Katzmann Lahnstraße 1, 55262 Heidesheim Tel.: 06132/75212 oder 57758 Mobil: 0160/4256 675 Weltladen Heidesheim Der Weltladen Heidesheim ist zu folgenden Ladenzeiten geöffnet: Montag, Dienstag, Donnerstag 16.30-18.00 Uhr Mittwoch 09.30 Uhr - 12.30 Uhr, Freitag 15.00-18.00 Uhr, Samstag 09.30-12.30 Uhr Fachdienst für Hörgeschädigte Der Integrationsdienst bietet hörgeschädigten Menschen Beratung, Hilfe und Unterstützung bei Problemen im Zusammenhang mit einer beruflichen Tätigkeit oder Ausbildung wie auch bei der Arbeitssuche. Sprechstunde: Mittwoch, 16.00-19.00 Uhr und nach Vereinbarung. Kontakt: Fachdienst für Hörgeschädigte, Europaring 18, 67227 Frankenthal, Tel.: 06233/8892-0, Fax: 06233/8892-20. E-Mail: info@ifd-hoergeschaedigte.de Homepage: www.ifd-hoergeschaedigte.de Integrationsfachdienst Rheinhessen/ Berufsbegleitender Dienst (PSD) Berufsbegleitender Fachdienst für Menschen mit psychischer, körperlicher oder geistiger Behinderung, die Schwierigkeiten im Berufsleben haben. Es erfolgt eine begleitende Beratung unter den Grundsätzen der Vertraulichkeit und Freiwilligkeit, die Beratungsgespräche, Arbeitsplatzbesuche, Ämterkontakte und vieles mehr beinhalten kann. Die Beratung ist kostenfrei. Tel.: 06131/238658 u. 231305 + Fax; Adresse: Kaiserstraße 42, 55116 Mainz. Kath. öffentl. Bücherei Die Bücherei im Kath. Pfarrzentrum, Römerstraße, ist mittwochs, von 16.00-18.00 Uhr und samstags, von 17.00-18.00 Uhr für Sie geöffnet. In den Schulferien entfällt die Samstagsausleihe. Aktuelle Informationen unter kirchliche Nachrichten - kath. Pfarrgemeinde. Evangelische öffentliche Gemeindebücherei Die evang. Bücherei im Martin-Niemöller-Haus, Bergstr., Ecke im Dechand, ist jeden Dienstag, von 16.00-18.00 Uhr für alle geöffnet. In den Schulferien entfällt die Ausleihe. Gemeindebücherei Wackernheim Die Bücherausgaben der Gemeindebücherei Wackernheim finden jeweils dienstags, von 15.30-17.30 Uhr statt. Die Bücherei bleibt lediglich während der Schulferien geschlossen. Wertstoffhof Heidesheim (neben Lackiererei Senft) Öffnungszeiten Winterzeit: 01.11. - 31.03. freitags 12-17 Uhr, samstags 10-17 Uhr Sommerzeit: 01.04. - 31.10. freitags 13-18 Uhr, samstags 10-17.30 Uhr Hospizgruppe Ingelheim: (MB) Wir begleiten in Ingelheim und Umgebung unentgeltlich Schwerstkranke und Sterbende auf ihrem letzten Weg - wie auch deren Angehörigen. Sprechstunden in unserer Beratungsstelle, in der Bahnhofstraße 119 (Ober-Ingelheim), montags und donnerstags, von 09:00 bis 11:00 Uhr. Dort auch Patientenverfügungen. Für Trauernde steht das Café Oase an jedem 4. Montag im Monat offen, jeweils von 17:00 bis 19:00 Uhr, in der Bahnhofstraße 119. Dort können Trauernde einander begegnen. Dieser Trauer-Treff wird Menschen angeboten, die wegen des Verlustes eines ihnen nahen Verstorbenen leiden, Trost und Hilfe suchen. Kompetente Mitarbeiter der Hospizgruppe Ingelheim begleiten sie bei der Bewältigung ihrer Trauer. Anmeldung über das nachstehende Hospiztelefon. Vorsitzender: Prof. Dr. med. Jürgen Hardt, Ingelheim. Hospiz- und Palliativschwester: Elisabeth Adolph-Wiedmann, Schwabenheim. Hospiztelefon: 06132 43 45 31 (montags bis freitags, 09:00 bis 11:00 Uhr, sonst Anrufbeantworter). Mehr unter www.hospiz-ingelheim.de/. Malteser Hospizdienst St. Hildegard Bingen am Rhein Malteser Hospizdienst St. Hildegard Begleitung, Unterstützung und Beratung für Schwerstkranke und Sterbende, die zu Hause bis zum Ende leben möchten; Hilfen für Angehörige und Menschen in Trauer. Die Dienste werden fachkompetent, vertraulich und unentgeltlich erbracht. Ansprechpartnerinnen: Frau Schoppmann / Frau Pinecer: 06721/984377, www.malteser-bingen.de Malteser Café Lichtblick Offener Treff für Menschen in Trauer. jeden ersten Freitag im Monat von 15.00-17.00 Uhr, Malteser Haus, Mainzer Straße 4, 55411 Bingen. Anmeldung möglich, aber nicht nötig unter Tel.: 06721/984377 (Frau Schoppmann). Beratungs- und Koordinierungsstelle (BeKo) Beratungs- und Koordinierungsstelle (BeKo) der Arbeitsgemeinschaft ambulanter Pflegedienst Ingelheim für die VG Heidesheim / VG Gau-Algesheim Tel.: 06132/719881 (Alberto Wienert, Dipl. Sozialpädagoge) E-Mail: beko-gaual-heides@web.de Beratung, Hilfe und Begleitung im Alter, bei Krankheit, bei Behinderung, für pflegende Angehörige, Vermittlung von ambulanten Hilfen (trägerübergreifend). Auf Wunsch kann auch ein Hausbesuch vereinbart werden. Die Beratung ist kostenfrei. Die Sprechstunde findet jeden Donnerstag, von 10.00 Uhr - 12.00 Uhr und nach Vereinbarung statt. Im Rathaus der Ortsgemeinde Heidesheim, Binger Str. 2, Sitzungszimmer, 1. Stock, erreichbar dort unter Tel.: 9529214. Evangelisches Diakoniewerk Zoar Binger Straße 46, 55262 Heidesheim, www.zoar.de Rheinhessisches Diakoniezentrum für seelisch Behinderte Ihr Ansprechpartner ist: Herr Kallenborn, Tel.: 06132/5070 Angebote für Menschen mit Behinderungen: - vollstationäre Betreuung - ambulante Betreuung - Kurzzeitpflege Angebote für alte und pflegebedürftige Menschen: - vollstationäre Pflege - Kurzzeitpflege Zoar-Werkstätten Heidesheim Ihr Ansprechpartner ist: Herr Kreck-Hövel, Tel.: 06132/507162, E-Mail: werkstatt-heidesheim@zoar.de Angebote für Menschen mit Behinderungen und psychischen Erkrankungen: - Berufliche Qualifizierung, Unterstützung und Begleitung im Rahmen der Teilhabe am Arbeitsleben - tagesstrukturierende Angebote

Heidesheim - 7 - Ausgabe 2 / Freitag, 15. Januar 2010 Bekanntmachung Am 19.01.2010, um 19.00 Uhr findet in Heidesheim, Ratssaal des Zentralen Verwaltungsgebäudes der Verbandsgemeinde die 2. Sitzung der 9 Legislaturperiode (2009-2014) des Kultur-, Sport- und Sozialausschusses der Ortsgemeinde Heidesheim am Rhein statt. Tagesordnung Nichtöffentliche Sitzung: TOP 01: Beratung und Entscheidung über die öffentliche Behandlung der unter Öffentliche Sitzung aufgeführten Tagesordnungspunkte Öffentliche Sitzung: TOP 02: Haushalt 2010 TOP 03: Umstellung des Mittagessens der Kindertagesstätten und der Betreuenden Grundschule TOP 04: Kindertagesstätte Zwergenhaus; Auslagerung, Renovierung, Anmeldungen / Zusagen Krippe ab April 2010 TOP 05: Informationen Green Room TOP 06: Information zu Satzungsänderungen TOP 07: Verschiedenes Nichtöffentliche Sitzung: TOP 08: Verschiedenes Herbert Pieper, Erster Beigeordneter Bekanntmachung Am 20.01.2010, um 19.00 Uhr findet in Heidesheim, Ratssaal des Zentralen Verwaltungsgebäudes der Verbandsgemeinde die 8. Sitzung der 9. Legislaturperiode (2009-2014) des Hauptund Finanzausschusses der Ortsgemeinde Heidesheim am Rhein statt. Tagesordnung Nichtöffentliche Sitzung: TOP 01: Beratung und Entscheidung über die öffentliche Behandlung der unter Öffentliche Sitzung aufgeführten Tagesordnungspunkte Öffentliche Sitzung: TOP 02: Ausschreibung Jakob-Frey-Sportanlage (Sachstand) TOP 03: Haushalt 2010; Fortsetzung der Beratungen TOP 04: Anmietung der Fahrradabstellmöglichkeit am Bahnhof TOP 05: Verwendung des Mühlschulgebäudes 05.1 Freie Pädagogische Waldorfschule Mainz e.v. 05.2 Betreuende Grundschule TOP 06: 1250-Jahr-Feier der Gemeinde Heidesheim TOP 07: Verschiedenes Nichtöffentliche Sitzung: TOP 08: Verschiedenes Jens Lothar Hessel, Ortsbürgermeister Bekanntmachung Am 21.01.2010, um 19.30 Uhr findet in Wackernheim, Dorfgemeinschaftshaus der Ortsgemeinde die 5. Sitzung der 9. Legislaturperiode (2009-2014) des Ortsgemeinderates der Ortsgemeinde Wackernheim statt. Tagesordnung Öffentliche Sitzung: TOP 01: Bericht über Tätigkeiten der Feuerwehr TOP 02: Änderung der Hauptsatzung TOP 03: TOP 04: TOP 05: TOP 06: Übertragung eines Geschäftsbereiches Bebauungsplan Rheinblick 04.1 Änderung des Bebauungsplanes 04.2 Veränderungssperre Nachwahlen zu den Ausschüssen Anträge der im Rat vertretenen Fraktionen und Gruppierungen 06.1 SPD-Fraktion vom 30.09.2009 betreffend Barrierefreier Zugang durch Lift am Dorfgemeinschaftshaus hierzu Zusatzantrag vom 12.01.2010 06.2 Fraktion B90/Die Grünen vom 10.11.2009 betreffend Anbau/Umbau eines Toilettenraumes als Barrierefreie WC-Anlage im Dorfgemeinschaftshaus TOP 07: 06.3 Fraktion B90/Die Grünen vom 10.11.2009 betreffend Überprüfung der Luft- Dichtigkeit der Rabenkopfgrundschule mit einem Differenzdruck- Messverfahren 06.4 Fraktion B90/Die Grünen vom 13.11.2009 betreffend Möglichkeit der Einführung einer Geschwindigkeitsbeschränkung auf Tempo 30 entlang des Straßenabschnittes der L419 im Bereich der kompletten Ortsdurchfahrt Mitteilungen und Verschiedenes Sybille Vogt, Ortsbürgermeisterin Öffentliche Ausschreibung nach VOB a) Auftraggeber Verbandsgemeinde Heidesheim Am Goldenen Lamm 1 55262 Heidesheim E-Mail: info@vg-heidesheim.de b) Vergabeverfahren Öffentliche Ausschreibung c) Art des Auftrags Einheitspreisvertrag d) Ort der Ausführung Kreuzstraße 47, 55262 Heidesheim e) Art und Umfang der Leistung Umbau und Erweiterung der Grundschule, Neubau einer Mensa Gewerk 1 Gerüstbauarbeiten Arbeits- und Schutzgerüst, ca. 950 m2 Gewerk 2 Abbruch-, Erd-, Entwässerungs-, Mauer-, Stahlbetonarbeiten Abbruch Mauerwerk, Dicke von ca. 15 bis 30 cm, ca. 25 cbm, Abbruch Stahlbeton, Decke/Dach, Unterzüge, Stützen, Treppe, ca. 50 cbm, Erdarbeiten ca. 900 cbm, Entwässerungsarbeiten Grundleitungen ca. 200 m, Revisionsschächte ca. 6 St., Fettabscheider 1 St., Mauerarbeiten Innenwände ca. 100 cbm, Außenwände ca. 200 cbm, Stahlbetonarbeiten Fundamente ca. 120 cbm, Bodenplatte ca. 130 cbm, Deckenplatte ca. 20 cbm, Spannbetonfertigdecke, Dicke von 18 bis 32 cm, ca. 650 qm Treppe, Breite ca. 125 cm, ca. 44 Stufen, Unterzüge, Ringanker; Stützen ca. 20 cbm, Wände ca. 5 cbm Gewerk 3 Gewerk 4 Gewerk 5 Dachabdichtungs- und Klempnerarbeiten, Flachdachabdichtung mit Gefälledämmung herstellen, ca. 650 qm, Attikaabschluss herstellen, ca. 220 m. Fenster- und Türbauarbeiten in Aluminium, Fensterfassade z.tl. mit Türen ca. 200 qm, Fenster ca. 70 qm, Rauchschutzelemente ca. 70 qm, Fensterbänke außen ca. 60 m, Fensterbänke innen ca. 30 m. Aufzugsanlagen behindertengerechter Aufzug, 2 Haltestellen, Geschosshöhe ca. 380 cm, 1 St., behindertengerechte Hebebühne, 3 Haltestellen, max. Hub 130 cm, 1 St. f) Vergabe in mehreren Losen entfällt g) Erbringen von Planungsleistungen entfällt h) Ausführungsfristen Gewerk 1 14. bis 32. KW/10 Gewerk 2 12. bis 22. KW/10 Gewerk 3 20. bis 24. KW/10 Gewerk 4 18. bis 22. KW/10 Gewerk 5 22. bis 24. KW/10 i) Anforderung der Verdingungsunterlagen bei Verbandsgemeinde Heidesheim Am Goldenen Lamm 1 55262 Heidesheim

Heidesheim - 8 - Ausgabe 2 / Freitag, 15. Januar 2010 Auskunft zur Planung erteilt Erich Nachtsheim, Architekt Flugplatzstraße 31, 55126 Mainz Tel. 06131-1442832; Fax 06131-1444670 architektur@e-nachtsheim.de j) Kosten für die Vergabeunterlagen Der schriftlichen Anforderung ist ein Verrechnungsscheck beizufügen. Gewerk 1 10,00 EUR Gewerk 2 15,00 EUR Gewerk 3 10,00 EUR Gewerk 4 10,00 EUR Gewerk 5 10,00 EUR In der Schutzgebühr ist die Mehrwertsteuer enthalten. Eine Rückerstattung der Schutzgebühr erfolgt in keinem Fall. Aus postalischen Gründen sind unbedingt Postleitzahl, Bestimmungsort, Straße und Hausnummer anzugeben. Sollten zusätzlich zu den Angebotsunterlagen die Texte auf Datenträger oder per Email (GAEB) gewünscht werden, sind dafür zusätzlich zu den o.g. Kosten 5,00 EUR einschließlich Porto zu entrichten. k) Angebotsfrist bis zum Eröffnungstermin. Versand und Abholung der LV ab dem 18. Januar 2010 l) Einreichung der Angebote siehe Abschnitt i) m) Sprache der Abfassung der Angebote deutsch n) Personen, die bei der Eröffnung anwesend sein dürfen Bieter und deren Bevollmächtigte o) Eröffnung der Angebote 12. Februar 2010, ab 10.00 Uhr im Ratssaal der Verbandsgemeinde. Die genaue Uhrzeit ist im LV genannt. p) Geforderte Sicherheiten Bürgschaft in Höhe von 3 v.h. der Abrechnungssumme. q) Zahlungsbedingungen nach 16 VOB/B r) Geforderte Nachweise Der Bieter hat auf Anforderung zum Nachweis seiner Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit Angaben gemäß 8 Nr. 3 (1) Buchstabe a bis g VOB/A zu machen. Der Bieter hat eine Bescheinigung der Berufsgenossenschaft und des für sie zuständigen Versicherungsträgers sowie eine gültige Freistellungsbescheinigung des Finanzamtes vorzulegen. s) Ende der Zuschlags- und Bindefrist 11. März 2010 t) Änderungsvorschläge / Nebenangebote sind zugelassen u) Nachprüfungsstelle bei Verstößen gegen die Vergabebestimmungen Kreisverwaltung Mainz-Bingen, Kommunalaufsicht, Georg-Rückert-Straße 11, 55218 Ingelheim Heidesheim, den 11.01.2010 Bekanntmachung Erlaubnisverfahren nach 7 Wasseraushaltsgesetz i.v.m. 27 Landeswassergesetz 1. Die Verbandsgemeinde Heidesheim hat bei der Struktur- und Genehmigungsdirektion Süd - Regionalstelle Wasserwirtschaft, Abfallwirtschaft, Bodenschutz Mainz die Erteilung einer gehobenen Erlaubnis für die Einleitung von Niederschlagswasser aus dem Baugebiet An der Trift, Heidenfahrt, in den Untergrund (Versickerung) beantragt. 2. Es wird darauf hingewiesen, dass - die dem Vorhaben zugrundeliegenden Unterlagen (Plan) bei der Verbandsgemeindeverwaltung Heidesheim am Rhein, Am Goldenen Lamm 1, Zimmer 211, 55262 Heidesheim, Montag - Freitag von 8.00 bis 12.30 Uhr und Mittwoch von 13.30 bis 18.30 Uhr in der Zeit vom 18. Januar 2010 bis einschließlich 17. Februar 2010 zur Einsicht ausliegen; - Einwendungen gegen das Vorhaben bei der Struktur- und Genehmigungsdirektion Süd - Regionalstelle Wasserwirtschaft, Abfallwirtschaft, Bodenschutz Mainz, Kleine Langgasse 3, 55116 Mainz oder bei der Verbandsgemeindeverwaltung Heidesheim am Rhein, Am Goldenen Lamm 1, 55262 Heidesheim am Rhein bis spätestens 3. März 2010 schriftlich oder zur Niederschrift erhoben werden können; - mit Ablauf der Einwendungsfrist alle Einwendungen, die nicht auf besonderem privatrechtlichen Titel beruhen, ausgeschlossen bleiben; - bei Ausbleiben eines Beteiligten in dem Erörterungstermin auch ohne ihn verhandelt werden kann und verspätete Einwendungen bei der Erörterung und Entscheidung unberücksichtigt bleiben können; - bei mehr als 50 vorzunehmenden Benachrichtigungen oder Zustellungen - die Personen, die Einwendungen erhoben haben, von dem Eröffnungstermin durch öffentliche Bekanntmachung benachrichtigt werden können, - die Zustellung der Entscheidung über die Einwendungen durch öffentlichen Bekanntmachung ersetzt werden kann; - nachträgliche Auflagen wegen benachteiliegender Wirkungen nur verlangt werden können, wenn der Betroffene die nachteiligen Wirkungen nicht voraussehen konnte. Vollzug der Wassergesetze Antrag der Verbandsgemeindeverwaltung Heidesheim, Am Goldenen Lamm 1, 55262 Heidesheim auf Durchführung eines wasserrechtlichen Planfeststellungsverfahrens gem. 31 Abs. 2 Wasserhaushaltsgesetz i. V. m. 72 Landeswassergesetz zur Renaturierung des Wildgrabens in der Ortslage Heidesheim im Bereich des Neubaugebietes Sommeraue hier: Durchführung eines Erörterungstermins Bekanntmachung In dem von der Verbandsgemeindeverwaltung Heidesheim beantragten Planfeststellungsverfahren sind Einwendungen sowie Stellungnahmen von Behörden und Verbänden eingegangen. Diese sind gemäß 73 Abs. 6 Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG) mit dem Träger des Vorhabens, den Behörden, den Betroffenen sowie mit den Personen, die Einwendungen erhoben haben, zu erörtern. Der Termin zur Erörterung der Einwendungen bzw. Stellungnahmen wird im Sitzungssaal Verona der Kreisverwaltung Mainz-Bingen, Raum 458, Georg-Rückert-Str. 11, 55218 Ingelheim am Montag, 25.01.2010 Beginn: 09:00 Uhr durchgeführt. Zu diesem Termin ergeht hiermit Einladung. Soweit sich jemand im Termin vertreten lässt, ist die Vertretungsbefugnis durch Vollmacht nachzuweisen. Es wird darauf hingewiesen, dass bei Ausbleiben eines Beteiligten auch ohne ihn verhandelt werden kann. Kreisverwaltung Mainz-Bingen Bauen und Umwelt - Untere Wasserbehörde - Ingelheim, den 06.01.2010 In Vertretung Adam J. Schmitt, 1. Kreisbeigeordneter Verbandsgemeindeverwaltung Heidesheim Joachim Borrmann, Bürgermeister Bürger- und Servicebüro erst nachmittags geöffnet Am 01.02.2010, ist das Bürgerservicebüro der Verbandsgemeindeverwaltung Heidesheim am Rhein wegen einer Umstellung im Anwenderprogramm erst ab 13.00 Uhr geöffnet. Wir bitten um entsprechende Beachtung. Joachim Borrmann, Bürgermeister Ausweise können abgeholt werden Neue Reisepässe und Personalausweise die vor dem 16.12.2009 bei der Verbandsgemeindeverwaltung Heidesheim am Rhein beantragt wurden, sind inzwischen fertig gestellt und liegen zur Abholung bereit. Sie können die Ausweise während unserer Dienstzeiten: montags, dienstags, donnerstags, freitags von 8:00 Uhr - 16:00 Uhr mittwochs von 8:00 Uhr - 18:30 Uhr sowie am 2. Samstag im Monat von 9:00 Uhr - 12:00 Uhr im Zentralen Verwaltungsgebäude, Am Goldenen Lamm 1, im Bürgerservicebüro abholen. Bei der Abholung sind jeweils die alten Ausweisdokumente und falls vorhanden, vorläufige Ausweise mitzubringen. Bei Vorlage einer schriftlichen Vollmacht händigen wir den Ausweis auch an eine andere Person aus.

Heidesheim - 9 - Ausgabe 2 / Freitag, 15. Januar 2010 Bürgermeister Joachim Borrmann begrüßt Sternsinger im Zentralen Verwaltungsgebäude Am 6. Januar 2010 empfing Bürgermeister Joachim Borrmann die Sternsinger der Katholischen Kirchengemeinde der Verbandsgemeinde im Zentralen Verwaltungsgebäude Heidesheim. Nach dem traditionellen singen des Sternsinger- Liedes und dem Aufsagen eines Gedichtes wurde die Segensbitte auf den Türbalken der Verbandsgemeindeverwaltung geschrieben. Bürgermeister Borrmann überreichte den Sternsingern eine Spende der Verbandsgemeinde. Die diesjährigen Spenden sollen, wie im letzten Jahr, kolumbianischen Kindern zugutekommen. Durch Sturmböen wurden die Gewächshäuser einer Schulküche in Monterilla zerstört, in denen das Essen für die Schulkinder angebaut wird. Mit dem gesammelten Geld sollen diese Gewächshäuser wieder aufgebaut werden. Anmeldung der Kannkinder für das zukünftige 1.Schuljahr Am 22.02.10 findet im Schulgebäude Kreuzstraße von 8.00-12.00 Uhr die Anmeldung der Kannkinder für das kommende 1. Schuljahr statt. Bringen Sie zur Anmeldung bitte folgendes mit: - Geburtsurkunde oder Stammbuch - Bescheinigung des jeweiligen Kindergartens, dass Ihr Kind einen Kindergarten besucht Selbstverständlich möchten wir an diesem Tag auch Ihr Kind begrüßen! Gleichzeitig ist an diesem Tag noch einmal die Möglichkeit gegeben, alle Schulkinder der Verbandsgemeinde für die Ganztagsschule anzumelden. Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz Hygieneschulungen 2010 der Landwirtschaftskammer zu folgenden Themen: Gute Betriebshygiene und Betriebliche Eigenkontrollen Sicherheit von Lebensmitteln - diese zentrale Forderung der lebensmittelrechtlichen Vorschriften gilt für alle Lebensmittelbetriebe, so auch für Direktvermarkter sowie Bauern- und Winzerhöfe mit gastronomischen Angeboten (wie Straußwirtschaften, Gutsschänken, Hofcafés oder bäuerlichem Partyservice). Um Betriebe bei der Umsetzung der Hygienevorschriften zu unterstützen, führt die Landwirtschaftskammer auch 2010 wieder Hygieneschulungen durch. Diesmal wird es zwei unterschiedliche Schulungsangebote geben. Die jährlich geforderte Nachbelehrung nach dem Infektionsschutzgesetz ist Bestandteil beider Seminarangebote. 1. Gute Betriebshygiene - sachgerechte Ausstattung und Einrichtung von Betriebsräumen (Verarbeitungsräume, gewerbliche Küchen) 2. Betriebliche Eigenkontrollen - wie gehe ich damit um? Die Teilnehmergebühr/Person betragen: Schulung 1 Gute Betriebshygiene - 30 EUR für den ersten Teilnehmer eines Betriebes (mit Schulungsunterlagen und -nachweis, Tagungsgetränke) - 20 EUR ab dem zweiten Teilnehmer eines Betriebes bzw. ermäßigt. Schulung 2 Betriebliche Eigenkontrollen - 50 EUR für den ersten Teilnehmer eines Betriebes (mit Hygieneleitlinie, Schulungsnachweis, Tagungsgetränke), ermäßigt: 40 EUR - 25 EUR ab dem 2. Teilnehmer eines Betriebes (ohne Hygieneleitlinie, mit Schulungsnachweis, Tagungsgetränke), ermäßigt: 20 EUR. Ermäßigung gilt für Schüler u. Auszubildende / Zeichenträger Einkaufen auf dem Bauernhof / klassifizierte Hofcafés. Schulung 1 Gute Betriebshygiene Neustadt/Weinstraße Weinbauamt, Chemnitzer Straße 3 18.02.2010 (Donnerstag) 15.00 Uhr bis 17.30 Uhr Referent: Herr Tannenberg Anmeldungen für den Termin in Neustadt/W.: Tel.: 06 31 / 8 40 99-421 (Fr. Goetzke), Fax 8 40 99-499, e-mail: maria.goetzke@lwk-rlp.de Alzey Haus der Landwirtschaft, Otto-Lilienthal-Straße 4 08.03.2010 15.00 Uhr bis 17.30 Uhr Referent: Herr Tannenberg Bad Kreuznach Haus der Landwirtschaft, Burgenlandstraße 7 17.02.2010 (Mittwoch) 15.00 Uhr bis 17.30 Uhr Referent: Herr Tannenberg Anmeldungen für die Termine in Alzey und Bad Kreuznach: Tel.: 06 71 / 793-1155 (Fr. Pulcher, Frau Sudé), Fax - 17 155, e-mail: markt@lwk-rlp.de Schulung 2 Betriebliche Eigenkontrollen Wörrstadt-Rommersheim Weingut Ullmer (Woifässje), Hauptstr. 5 02.02.2010 (Dienstag) 14.00 Uhr bis 17.00 Uh Referentin: Frau Dr. Seemer, bis 15 Teilnehmer Waldlaubersheim Weingut Paulus, Windesheimer Str. 8 23.02.2010 (Dienstag) 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr Referentin: Frau Dr. Seemer, bis 15 Teilnehmer Münchweiler a. d. Alsenz Lehr- und Versuchsanstalt Neumühle 14.04.2010 (Mittwoch) 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr Referentin: Frau Dr. Seemer, bis 15 Teilnehmer Anmeldungen für die Termine in Wörrstadt, Waldlaubersheim und Münchweiler: Tel.: 06 71 / 793-1155 (Fr. Pulcher, Frau Sudé), Fax - 17 155, e-mail: markt@lwk-rlp.de Meldungen an die Tierseuchenkasse 2010 Die Tierseuchenkasse Rheinland-Pfalz hat Ende 2009 die Meldebögen für die Tierbestandsmeldung zur Beitragsveranlagung an alle ihr bekannten Schweine-, Schaf- und Ziegenhalter verschicken lassen. Die Tierseuchenkasse fordert alle betroffenen Tierhalter jetzt auf, Ihrer Pflicht nach dem Landestierseuchengesetz nachzukommen und die am 1. Januar 2010 (Stichtag) im Bestand befindlichen beitragspflichtigen Tiere mit dem Meldebogen oder online im Internet zu melden. Erfolgt die Meldung nicht bis zum 15. Februar 2010, werden die Tierzahlen von 2008 für die Beitragsberechnung übernommen. Erfahrungsgemäß sind diese Zahlen oft nicht aktuell, so dass es im Leistungsfall zu Kürzungen wegen zu geringer Beitragszahlung kommt. Haben Schweine-, Schaf- oder Ziegenhalter keinen Meldebogen erhalten, sind sie trotzdem meldepflichtig und müssen sich mit der Tierseuchenkasse direkt in Verbindung setzen. Die ebenfalls verpflichtende Anzeige jedes Tierbestandes bei der

Heidesheim - 10 - Ausgabe 2 / Freitag, 15. Januar 2010 zuständigen Kreisverwaltung oder in kreisfreien Städten bei der Stadtverwaltung und beim Landeskontrollverband (HIT-Registrierung/ HIT-Stichtagsmeldung) ersetzt nicht die Meldung zur Tierseuchenkasse. Die Rinderzahlen werden von der Tierseuchenkasse aus dem Herkunftssicherungs- und Informationssystem für Tiere (HIT) übernommen. Hier hat jeder Tierhalter dafür Sorge zu tragen, dass die Angaben am Stichtag 1. Januar 2010 im HIT stimmen. In seltenen Fällen müssen auch Rinderhalter ihre Tiere direkt bei der Tierseuchenkasse melden: - Wenn sie bis zum 1. Mai 2010 keine Beitragsrechnung der Tierseuchenkasse erhalten haben oder - wenn sie erst nach dem 1. Januar Rinder im Betrieb aufstellen. - Aus gegebenem Anlass wird hiermit besonders darauf hingewiesen, dass Rinderhalter der Tierseuchenkasse zu melden haben, wenn sie Pferde, Schafe, Ziegen oder Schweine, und sei es zu Hobbyzwecken, halten. Rinderhalter, die die Beitragsreduktion wegen BHV1-Freiheit ihres Bestandes erhalten wollen, sollen ihre Freiheitsbescheinigungen nicht an die Tierseuchenkasse schicken, sondern sich bei den Kreisverwaltungen versichern, dass sie von dort als BHV1- frei an die Tierseuchenkasse gemeldet werden. Für Pferde und Bienenvölker muss derzeit kein Tierseuchenkassenbeitrag entrichtet werden. Dennoch sind auch Pferde- und Bienenhalter zur Registrierung ihrer Bestände bei der Tierseuchenkasse gesetzlich verpflichtet. Pferdehalter, die 2010 nicht bei der Tierseuchenkasse gemeldet sind, können keine Leistungen auf Kosten der Kasse in Anspruch nehmen, das heißt, dass auch Tierkörperbeseitigungskosten 2010 weiter nur für registrierte Tierhalter von der Tierseuchenkasse übernommen werden. Frühere Beitragszahlungen von Pferdehaltern an die Verbandsgemeinden garantieren nicht die Registrierung bei der jetzigen Verwaltung der Tierseuchenkasse. Im Zweifelsfall sollten sich Pferdehalter mit der Kasse in Verbindung setzen: Tierseuchenkasse Rheinland-Pfalz Burgenlandstraße 7, 55543 Bad Kreuznach Telefon: 0671 793 1212, Telefax: 0671 793 17212 E-Mail: tsk@lwk-rlp.de Internet: www.tsk-rlp.de Tierseuchenkassenbeiträge pro Tier 2009: Rinder: 6,50 4,50 in amtlich BHV1- freien Betrieben Sauen (inkl. Saugferkel), Eber 2,30 Mastschweine, Jungsauen: Ferkel (vom Absetzen bis 30 kg): 0,25 Schafe über 9 Monate alt: 1,80 Ziegen über 9 Monate alt: 1,50 0,50 Spezialbeiträge für Sauen in besonderen Produktionsformen Kosten für Werbeagentur zu hoch ADD untersagt Spendensammlungen der Children s Network International ggmbh in Rheinland-Pfalz Die landesweit für das Sammlungsrecht zuständige Aufsichtsund Dienstleistungsdirektion (ADD) hat der Children s Network International ggmbh mit Sitz in Berlin Spendensammlungen, unter anderem mittels Spendenbriefen (Spendenmailings), in Rheinland-Pfalz sofort vollziehbar untersagt. Zudem muss die Gesellschaft den Bankeinzug von Dauerspenden aus Rheinland-Pfalz stoppen. Da keine Rechtsmittel eingelegt wurden, ist das Verbot zwischenzeitlich bestandskräftig. Die im Jahre 2004 gegründete Gesellschaft Children s Network International ggmbh bittet bundesweit sehr eindringlich um Geldspenden für die Hilfe und Unterstützung bedürftiger - insbesondere krebskranker - Kinder und ihrer Familien in der ganzen Welt. Nach dem Ergebnis einer umfassenden Überprüfung der ADD bestehen erhebliche Zweifel an der zweckentsprechenden Verwendung der Spendengelder. So wurden bisherige Spendeneinnahmen in erster Linie für eine Werbeagentur verausgabt. Auch gab es nach Darstellung der Gesellschaft für 2007 keine Projektaufwendungen für die beworbenen karitativen Zwecke. Die tatsächliche Verwendung der Spendengelder steht somit im Widerspruch zu der in den Spendenaufrufen versicherten effektiven Verwendung der Spenden für konkrete Hilfsprojekte. Sollten weiterhin Spendenaufrufe im Namen der Children s Network International ggmbh in Rheinland-Pfalz erfolgen, bittet die ADD die Bevölkerung um sofortige Mitteilung. Das Programm der Kreisvolkshochschule erscheint im neuen Jahr in neuem Design. Die Kreisvolkshochschule hat sich einer bundesweiten Initiative angeschlossen, die die VHS einheitlicher und werbewirksamer als Teil einer leistungsstarken Organisation präsentiert. Sie hat dabei eine ganz moderne Form der Umsetzung gewählt, die der Leitidee ihrer Bildungsarbeit lebensbegleitende Lernprozesse zu initiieren und zu fördern und dadurch die Teilhabe der Menschen der Region am beruflichen und gesellschaftlichen Leben wirkungsvoll zu unterstützen, gerecht wird. Das Programm liegt ab sofort in der Postfiliale Waldalgesheim, den Büchereien, der Gemeindeverwaltung und der Verbandsgemeindeverwaltung zur Abholung bereit. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Zentrale der Kreisvolkshochschule Tel. 06132 / 787-7102 info@kvhs-mainz-bingen.de Sollte kein Heft mehr verfügbar sein, setzen Sie sich mit uns unter der Telefonnummer 06132 / 787-7102 (Frau Hein) in Verbindung.

Heidesheim - 11 - Ausgabe 2 / Freitag, 15. Januar 2010 Schwarzes Brett Jahrgang 1926 Allen Jahrgangsangehörigen zunächst ein frohes, gesundes und gutes Jahr 2010. Wir treffen uns am 20.01.2010 ab 16 Uhr im Timarisu im Schönborner Hof und hoffen auf ein paar unterhaltsame Stunden. Jahrgang 1931 Heidesheim Unsere monatliche Zusammenkunft findet am Mittwoch, dem 20. Januar 2010, ab 16.00 Uhr im IBM-Club statt. Wanderfreudige mögen sich um 15.00 Uhr am Rathaus einfinden. Neu: Eine Mitfahr-Möglichkeit ist ab Rathausplatz gegeben. Interessenten wollen sich um 15.40 Uhr hier einfinden. Alle Jahrgangsmitglieder mit Partner sind herzlich eingeladen. Jahrgang 1932 Wir erinnern an den Kreppelkaffee der Frauen am Freitag, dem 29.01.2010 um 15.11 Uhr im Mainzer Hof. Bitte Anmeldeschluss beachten. Jahrgang 1935 Heidesheim Unsere nächste Wanderung ist am Mittwoch 20.01.2010. Wir treffen uns um 15:00 Uhr am alten Rathaus. Der Abschluss ist ab 16:00 Uhr im Gasthaus Vater Rhein (Gobs) in der Honigstraße. Jahrgang 1941 Auch im neuen Jahr treffen wir uns jeden 3. Donnerstag im Monat. Unser nächster Termin ist am 21.01.2010 ab 17.00 Uhr in der Pizzeria Cavallino - Budenheimer Weg 41. Ortsbürgermeister Hessel empfing die Sternsinger zeigt sich Hessel auch über den Besuch von Bürgermeister Joachim Borrmann und der Ortsbürgermeisterin aus Wackernheim, Sybille Vogt. Beide überbrachten mit ihren Beiträgen die Grußwörter der Gemeinden. Und auch der Rückblick auf das Verhältnis zwischen Heidesheimern und Wackernheimern, vorgetragen von Otto Herrmann, erfreute die Anwesenden. Nach einem kurzen Gedenken an den im Jahre 2009 verstorbenen Altbürgermeister Herbert Eckert gab Hessel einen Rückblick auf das abgelaufene und ereignisreiche Jahr 2009. Er bedankte sich dabei ausdrücklich bei den vielen Ehrenamtlichen, die zum Wohle der Gemeinde Heidesheim ihre Arbeit verrichten. Sie sind die Säule von Heidesheim, sie leisten viel für die Gemeinschaft in Heidesheim. In einer einmal etwas anderen Art präsentierte Hessel den Jahresrückblick dieses Mal nicht in kalendarischer Reihenfolge, sondern trug seinen Vortrag in alphabetischer Abfolge vor. Untermalt wurde das Ganze durch eine Vielzahl von Fotos, die das erlebnisreiche Jahr 2009 aufzeigten. Auch in diesem Jahr bedankte sich der Ortsbürgermeister bei einigen Gästen ganz persönlich. So dankte er im Namen der Ortsgemeinde Heidesheim Herrn Jürgen Stapelmann von der Evangelischen Erziehungsberatung für seinen unermüdlichen Einsatz zum Wohle der Kinder und Familien. Michael Reimann erhielt eine Anerkennung für seinen Einsatz rund um die Markthalle und für seine unermüdliche Hilfsbereitschaft. Bei Frau Zena Becker und Herr Bernhard Ley bedankte sich Herr Hessel bei der Katholischen Kirchenmusik für die Ausrichtung der Kerb im Burggarten. Für die musikalische Untermalung des Jahresabschlussempfangs hatten die Musiker von Fidelio einige Weihnachtslieder vorbereitet, die großen Anklang fanden. Ortsbürgermeister Jens Lothar Hessel wagte noch einen Ausblick in das Jahr 2010 und lud anschließend zu Speis und Trank ein. Groß war die Freude, als am Dreikönigstag die Sternsinger in Begleitung von Pfarrer Catta und Diakon Mager das Rathaus der Ortsgemeinde Heidesheim besuchten. Ortsbürgermeister Jens Lothar Hessel hieß die Kinder auf das Herzlichste willkommen. Gemeinsam mit den Beigeordneten Herbert Pieper und Karl Koch übergab Ortsbürgermeister Hessel einen Geldbetrag und Süßigkeiten an die Sternsinger, bevor dann anschließend das Rathaus den erwünschten Segen erhielt. Hessel bedankte sich bei allen Sternsingern ganz herzlich für die Bereitschaft, auch in diesem Jahr wieder in Heidesheim für die gute Sache zu sammeln. Jahresabschlussempfang der Ortsgemeinde Heidesheim Der Einladung von Ortsbürgermeister Jens Lothar Hessel zum Jahresabschlussempfang der Gemeinde Heidesheim waren viele Bürgerinnen und Bürger gefolgt. Und so konnte der Ortsbürgermeister zahlreiche Gäste im Schönborner Hof begrüßen. Herzlich willkommen hieß er dabei die Heidesheimer Erntekönigin Lisa-Marie mit den Prinzessinnen Ramona und Rebecca. Erfreut

Heidesheim - 12 - Ausgabe 2 / Freitag, 15. Januar 2010 Geburtstage in Heidesheim am Rhein Am 19.01. Frau Maria Grossmann, Heidenfahrtstrasse 37 88 Jahre Am 20.01. Frau Anna Altmayer, Turnerstraße 2 90 Jahre Herr Karl Stöttinger, Binger Straße 53 79 Jahre Am 21.01. Frau Helena Osuch, Moselstraße 45 73 Jahre Am 22.01. Herr Felix Jakob, Binger Straße 46 74 Jahre Am 23.01. Frau Erna Gallandi, Erbacher Straße 6 84 Jahre Wir gratulieren herzlich. Abfallwirtschaftsbetrieb Termin für Problemmüllbus wird nachgeholt Die Problemmüllsammlung konnte am Samstag, 9. Januar 2010, in Heidesheim witterungsbedingt nicht durchgeführt werden. Der Termin wird am Samstag, 23. Januar 2010, zu den bekannten Zeiten nachgeholt. Bei Rückfragen hilft die Abfallberatung unter Telefon 06132/787-7080 gerne weiter. Turn- und Sportgemeinde von 1848 Heidesheim Mitteilungen des Vorstandes TSG 1848 Heidesheim: Für Sie immer erreichbar Postanschrift: Binger Straße 71, 55262 Heidesheim, Tel. und Fax: 06132-5584 (Anrufbeantworter, wir rufen zurück), E-Mail: TSG- Heidesheim@t-online.de, Internet: www.tsg-heidesheim.de, Info- Schaukästen: am alten Rathaus und am Sportheim. Vorsitzender: Helmut Laux, Tel. 06132-57205. Sportheim-Gaststätte: Tel. 06132-435740. TSG-Sporttermine...TSG-Sporttermine Wochentag Datum Uhrzeit Ort Abteilung Veranstaltung Sa. 16.01., 14.00 Uhr VG-Sporthalle Basketball U13w: TSG gegen DJK Nieder-Olm Sa. 16.01., 16.00 Uhr VG-Sporthalle Basketball Damen: TSG gegen Rhein-Nahe Baskets Sa. 16.01., 18.00 Uhr VG-Sporthalle Basketball Herren: TSG II gegen TV Gimbsheim II Sa. 16.01., 20.00 Uhr VG-Sporthalle Basketball Herren: TSG I gegen TV Gimbsheim I So. 17.01., 15.00 Uhr VG-Sporthalle Basketball U12: TSG gegen DJK Nieder-Olm So. 17.01., 17.00 Uhr VG-Sporthalle Basketball U18m: TSG gegen TSV Ebersheim Fr. 22.01., 20.00 Uhr Sporthalle Hauptschule Tischtennis Herren: TSG I gegen TV Dienheim Sa. 23.01., 16.30 Uhr Sporthalle Hauptschule Tischtennis Damen-Oberliga Südwest: TSG gegen TuS Sörgenloch Schauen Sie doch mal vorbei! Die kleinen und großen TSG- Sportler würden sich über Ihr Kommen und Ihre Unterstützung sehr freuen. Alle Heim-Sporttermine findet man auch auf der TSG-Internetseite (www.tsg-heidesheim.de) unter Aktuell-Terminkalender. TSG-Termine TSG-Termine TSG-Termine 14.01., 19 Uhr, Fortsetzung Skigymnastik-Kurs 18.01.2010, 18-21 Uhr, TSG-Geschäftsstelle geöffnet 24.01.2010, 10 Uhr, TSG-Meisterehrung 01.02..2010, 18-21 Uhr, TSG-Geschäftsstelle geöffnet 22.02., 20 Uhr, erste Gesamtvorstandssitzung 19.03., 19.30 Uhr, TSG-Mitgliederversammlung Aktuelle TSG-Sportergebnisse Tischtennis: Herren: DJK Büdesheim II - TSG I 2:9 TSG II - TuS Oberdiebach 4:9 TuS Jugenheim-Partenheim I - TSG III 9:1 TSG IV - TuS Jugenheim-Partenheim II 7:5 Basketball: U19w: TV Bad Bergzabern TSG Heidesheim 61:56 Neue TSG-Mitglieder herzlich willkommen Die TSG begrüßt alle im 2.Halbjahr 2009 neu hinzugekommenen Mitglieder herzlich und wünscht alle kleinen und großen Sportlern ganz viel Spaß und Fitness. Dr. Christel Bettingen, Elisabeth Brodowski, Markus Schmelzer, Marco Barlen, Milena Smentek, Noah Van Skyhawk, Erik Wienken, Jonathan Bergner, Anke Carow, Tim Carow, Marie Carow, Felix Carow, Wolf-Dieter Carow, Sandra Darmstadt, Martina Dieter, Cedrik Dieter, Tim Dieter, Armin Dieter, Tim Eickhoff, Lea Flad, Paula Huber, Arthur Klischat, Sven Labenz, Tobias Lechner, Leon Löw, Piyakal Nimmanhaemin, Maximilian Oehcke, Nicole Wingenfeld, Patricia Wingenfeld, Martina Arnold-Menn, Alina Beydoun, Hussein Beydoun, Andrea Kirschner, Thomas Kirschner, Sina Kirschner, Walter Menn, Iris Pantic, Ana Pantic, Lara Pantic, Simon Wriedt, Clara Wriedt, Hannelore Bitz, Sarah Bohn, Janina Gresch, Florian Keilhofer, Rita Klimke, Siegfried Klimke, Moritz Klöhn, Stephan Pulter, Oskar Pulter, Marie Steinkopf, Michaela Thiery-Pulter, Claudia Seewald-Brodowski. UDy Abt. Leichtathletik Erste Wettkämpfe im neuen Jahr Am 3. Januar 2010 fand in Stadecken-Elsheim der 9. Silvesterlauf statt. Über die 5 km waren vier Teilnehmer von der TSG am Start. Nach dem Schneefall und dem anschließenden Tauwetter hatte die Strecke doch stellenweise ihre Tücken. Unter den 28 Teilnehmern erreichte Thomas Barzen in 20:22 Min. den 4. Platz. Es folgten Berthold Birringer in 20:43 (6. Platz), der neunjährige Marc Ribka (26:20 Min., 21. Platz) und Vater Hilbert Ribka, der seinen Sohn begleitete (22. Platz in 26:24 Min.). Allen Witterungsbedingungen zum Trotz fanden sich am letzten Samstag einige wenige Wurfenthusiasten unter den Leichathleten im Binger Stadion an der Rundsporthalle ein, um mit dem fünften Binger Dreikönigswerfen in die neue Saison 2010 einzusteigen, ein Gläschen Glühwein am Rande nach bewältigtem Wettkampf eingeschlossen. Bei zirka 10 cm Neuschnee und (wegen des leichten Ostwindes) gefühlten minus 10 Grad Celsius wurden durch die Bank ansprechende Leistungen erzielt. Cedric Reinhart, der als 11- jähriger in der Klasse der zwölfjährigen Schüler startete, erzielte mit 17,78m im allerersten Diskuswurf- (750gr)und mit 5,92m im allerersten Kugelstoßwettbewerb (3kg) seines Lebens hervorragende Leistungen. Sein großer Bruder Yorrick stieß die 5er-Kugel auf 9,40m und erzielte im Diskuswerfen mit der 1,5kg schweren Scheibe 25,70m (pers. Bestleistung. Vater Holger schließlich stieß die 6er Kugel auf 10,82m und warf den Diskus (1,5kg)auf 28,60m und freute sich (mit LVR-Präsident Blaschke) über die Leistungen des Nachwuchses. Heimturnier: Bambinis Am letzten Samstag war es soweit: Wir hatten unser Turnier in eigener Halle! Das erste Spiel gegen Budenheim wurde mit 0:2 verloren. Die Jungs sind motiviert an die Sache ran, konnten trotzdem gegen die Budenheimer kein Tor erzielen. Danach spielten wir gegen die TSG Drais, gegen die wir recht früh das erste Ge-

Heidesheim - 13 - Ausgabe 2 / Freitag, 15. Januar 2010 gentor hinnehmen mussten und bei allen Bemühungen auch das 0:2 nicht verhindern konnten. Im dritten Spiel gegen den Turniersieger SV Gonsenheim konnten unsere Jungs das 0:0 lange halten, leider nicht lange genug. Durch zwei unachtsame Momente kam es auch in diesem Spiel zu einem Endstand von 2:0 für Gonsenheim. Das letzte Spiel gegen 1817 Mainz sollte nicht verloren gehen, also legten wir uns ins Zeug und konnten ein 0:0 über die Zeit bringen. Abt. Turnen Nordic-, Fitness/Power-Walking für trainierte Walker auf interessanten Strecken! Minus 11! - 10 cm Schnee! - Plus 33 im Schatten! - Regen! Wir walken dynamisch, im Fitness-Bereich (bis 85% maximale Herzfrequenz): anspruchsvoll, abwechslungsreich, Steigung - Gefälle, befestigte/unbefestigte Wege, Pfade, auch bei Schnee, über Gräben/Bachläufe.) Der Trainingsbereich umfasst die Gemarkung Heidesheim, Ingelheim, Groß-Winternheim, Wackernheim, Finthen. Streckenlänge: 10-12 km. Winterprogramm: Treffpunkt: Am Kapellchen/Ecke Berndes Allee, Heidesheim. Samstags, 14.00 Uhr Probetraining innerhalb der Laufeinheit möglich. Weitere Infos: Rita und Bernd Weinheimer, Tel. 06132/59550. erste Beigeordnete Herbert Pieper. Zahlreiche Abgesandte befreundeter Korporationen aus den umliegenden Gemeinden Wackernheim, Budenheim, Finthen, Drais und Mombach hatten den Weg in den Schönborner Hof gefunden, um die Ehrungen der langjährigen Mitglieder zu verfolgen. So wurden Monika Annecke und Josef Seppel Heiser für 25-jährige Mitgliedschaft geehrt und erhielten für ihre langjährige Treue jeweils einen Präsentkorb. Danach folgte die Vorstellung des Ordens der Kampagne 2010 durch Sitzungspräsident Peter Winter. Anschließend klang der gemütliche Abend bei leckeren Schnittchen und Sekt aus. Ordensfest der Meenzer Schoppeler 2007 e.v. Abt. Fußball E2 Turniersieg in eigener Halle! Budenzauber in Heidesheim. Beim ersten Hallenturnier in Drais blieb die Heidesheimer E2 ungeschlagen mit 12:0 Punkte und 8:0 Toren sicherten wir uns den Turniersieg.Auch beim zweiten Hallenturnier am 10.01.10 in Heidesheim blieb unsere Weste Weiß. 4 Spiele 4 Siege und wieder alle zu Null gewonnen. Sagenhaft was die E2 z.z im Stande ist zu leisten.nicht nur Draußen läuft es wie am Schnürrschen 8 Spiele hinter einander gewonnen auch in der Halle läuft es Optimal 8 Spiele 8 Siege und 16:0 Tore. Prima Jungs. Die Siege gegen Nieder Olm E2 mit 1:0,Nackenheim E3 mit 1:0, Heidesheim E3 mit 4:0 und Nieder Olm E3 mit 2:0 sicherten wir uns Platz 1. Die Tore für die TSG erzielten Tim Mallmann 5, Noah Irion 3 und Hendrik Deck 1. Wir hatten nicht nur den besten Sturm im Turnier sondern auch die beste Abwehr. Mit den Bärenstarken Tim Schmidt, Lukas Mesenich, Moritz Jagella und unserem Tormann Max Stefan standen wir hinten Bomben sicher. Halt haben wir da nicht noch einen vergessen: Ja. Den besten Abwehrspieler des Turniers Fabe Farizio Vetter. An alle Eltern vielen Dank für die Kuchen und Brezel Spenden. Besonderen Dank geht an Torsten Vetter und an den Mann in Schwarz Herbert Reske. Es spielten: Max S., Tim S., Lukas M., Fabe V., Moritz J., Noah I., Hendrik D., Tim M., und an den z.z leider verletzten Miquel Vilela. Bilanz: 2 Turniere beide als Turniersieger gewonnen. Torschützen: Tim Mallmann 9, Noah Irion 5, Lukas Mesenich 1, Hendrik Deck 1 MM Neujahrsempfang des Heidesheimer Carneval Vereins Beim schon traditionellen Neujahrsempfang des HCV am 09.01. konnte Vorsitzender Rainer Sänger etwa sechzig geladene Gäste aus Kultur und Politik begrüßen. Unter ihnen Verbandsgemeindebürgermeister Joachim Bormann, Ortsgemeindebürgermeister Jens-Lothar Hessel sowie der Am vergangenen Sonntag, den 10. Januar 2010, fand das diesjährige Ordensfest der Meenzer Schoppeler 2007 e.v. statt. Geladene Gäste und Aktive fanden sich ab 11.11 Uhr im Ratssaal des Zentralen Verwaltungsgebäudes der Verbandsgemeinde Heidesheim ein, um unter den Klängen des vereinseigenen Musikcorps die Endphase der kurzen Kampagne 2010 einzuleiten. Unter dem Motto: Der Schoppeler schunkelt und lacht, un macht en Haresum jetzt Fassenacht! wollen die Närrinnen und Narren des jungen Heidesheimer Carnevalvereins in diesem Jahr alle Mucker und Philister bekämpfen. Zu Beginn der Veranstaltung wurden die Mitglieder des neugegründeten Schoppeler-Komitees vereidigt und auf Gott Jokus und die Haresummer Fassenacht eingeschworen. Die Schoppeler nahmen ihr Ordensfest zum Anlass, Verbandsbürgermeister Joachim Borrmann und die Beigeordneten der Ortsgemeinde Heidesheim, Herbert Pieper und Karl Koch, zu Ehrenkomiteetern zu ernennen. Die politischen Vertreter der Gemeinde nahmen nicht nur die entsprechenden Narrenkappen in Empfang, sondern bekamen vom Präsidenten der Schoppeler, Stephan Striehl, auch ihre Ernennungsurkunden überreicht. Axel Bernais, Stadtmarschall von AKK und gleichzeitig Präsident des befreundeten Vereins Rote Husaren Mainz-Kostheim, nahm in Vertretung des Oberbürgermeisters der Stadt Mainz, Jens Beutel, eine weitere Ehrung vor. Unter dem Applaus der anwesenden Gäste verlieh er der Vizepräsidentin der Schoppeler, Catharina Bocian, den Damenorden der Stadt Mainz. Stephan Striehl gab anschließend einen kurzen Rückblick auf das zurückliegende Jahr, und berichtete nicht ohne Stolz über die erfolgreiche vergangene Kampagne mit Saal- und Straßenfassenacht, über die Teilnahme der Schoppeler am Sponsorenlauf der katholischen Kirchengemeinde, über das dreitägige Rhein- Spektakel in Heidenfahrt und nicht zuletzt über die Jahresabschlussfahrt in den Odenwald. Stephan Striehl wies auch auf die am kommenden Samstag, den 16. Januar 2010 stattfindende 1. Schoppeler-Sitzung in Heidesheim hin, bei der ein rasantes, erstklassiges und kurzweiliges Programm vorbereitet ist. Nach dieser Veranstaltung können alle Gäste bei der After-Show-Party der Schoppeler bis in den frühen Morgen bei Live Musik weiter feiern. Bevor dann bei Getränken und einem kleinen Imbiss das Fest ausklang, überreichten Catharina Bocian und Stephan Striehl den anwesenden Gästen und Aktiven den diesjährigen Hausorden. Der Präsident ließ zum Abschluss, das neue Komitee, die Meenzer Schoppeler und die Haresummer Fassenacht mit einem dreifach donnernden Helau hochleben, und wünschte allen eine schöne und erfolgreiche Kampagne 2010.