Der Eppendorf-Ansatz für optimierte Workflows

(BN 42) JANUAR 2015 SEITE 3 JESSICA WAGENER, EPPENDORF AG, HAMBURG CHRISTELLE PLENNEVAUX, EPPENDORF APPLICATION TECHNOLOGIES, NAMUR, BELGIEN Zusammenfassung Natürlich spielt auch die Bestimmung gradienten zu minimieren, ist die Vorinkubation der Platte mit frisch ausgesäten optimaler Wachstumsbedingungen für Für die Analyse zellulärer Reaktionen den jeweils verwendeten Zelltyp eine Zellen bei Raumtemperatur, wodurch mithilfe zellbasierter Assays kommen Rolle. Die Zusammensetzung des Zellkulturmediums und die Aussaatdichte Adhäsion erreicht werden. Allerdings eine gleichmäßigere Zellverteilung und häufig 96-Well-Platten zum Einsatz. Durch den sogenannten Edge Effect sollten für jeden Zelltyp angepasst werden. Der Edge Effect kann durch diese dingt auf gleichmäßiges Zellwachstum. bezieht sich der Edge Effect nicht unbe- (Rand-Effekt) können die Ergebnisse in den äußeren Wells stark variieren. Deshalb werden oft nur 60 von 96 Wells für Maßnahmen allerdings nur selten vermieden werden. unzuverlässige Ergebnisse produzieren. Auch das gleichmäßigste Monolayer kann die spätere Auswertung genutzt, was Eine Vorinkubation bei Raumtemperatur einem Verlust von 38 % pro Platte entspricht. Die Eppendorf-96-Well-Zellkul- Ergebnissen hauptsächlich in den äuße- Da Well-zu-Well-Variationen in Assayist zudem nicht in jedem Fall ratsam, da manche Zelltypen auf Temperaturen unterhalb von 37 C empfindlich reagieren. turplatte bietet die Möglichkeit, den ren Wells der 96-Well-Platte eine Rolle Edge Effect zu minimieren. Diese Application Note vergleicht Eppendorf Effekt (Edge Effect) bezeichnet. In der Für Anwendungen, bei denen längere spielen, wird dieses Phänomen als Rand- 96-Well-Zellkulturplatten mit 96-Well- Literatur finden sich keine eindeutigen Inkubationszeiten vonnöten sind, stehen Zellkulturplatten anderer Hersteller in Erklärungen zu den Ursachen des Edge verschiedene Geräte wie Feuchtigkeits- Bezug auf Well-zu-Well-Variationen bei Effect. und Temperaturkammern zur Auswahl. Verdunstungsraten.* Ihr Zweck ist die Erschaffung einer Häufig werden Temperaturunterschiede gleichbleibenden Mikroumgebung, in Einleitung innerhalb der Platte und Verdunstung in der ein nahezu konstantes Niveau an den Rand-Wells während der Inkubation Zellbasierte Assays gewinnen in nahezu allen Bereichen der biologischen wird. Feuchtigkeit und Temperatur erreicht als mögliche Faktoren genannt. Es wird allgemein angenommen, dass Verdunstung zu einer Anreicherung von Medien- Die vielleicht gängigste Methode zur Forschung an Bedeutung. Die Aussagekraft der erhaltenen Daten beruht komponenten wie z. B. Salzen führt, was Verhinderung des Edge Effect besteht auf der gleichbleibend hohen Qualität wiederum den Zellstoffwechsel beeinflusst. Temperaturschwankungen kön- zu füllen, aber keine Zellen einzusäen. darin, die äußeren Wells nur mit Medium der durchgeführten Assays. Es gibt zahlreiche Gründe, die zur Unbeständigkeit in Multi-Well-Platten beitragen nen ebenfalls ungleichmäßige zelluläre Das Nichtbenutzen der äußeren Wells Reaktionen hervorrufen. Beide Faktoren einer 96-Well-Platte reduziert die Anzahl der verfügbaren Wells auf 60 und können. Einige davon können durch die Verdunstung und Temperaturschwankungen können zu höheren Varianzen vermindert den Plattendurchsatz um Optimierung von Routineschritten im Labor vermieden werden. So tragen zwischen den einzelnen Wells und somit 38 %. z. B. sorgfältiges Mischen und Dissoziieren der Zellen vor dem Aussäen Zwar kann der Edge Effect so vermieden letztendlich zu unzuverlässigen Ergebnissen führen. sowie das Vermeiden von Luftblasen werden, diese Methode resultiert jedoch beim Pipettieren dazu bei, Unterschiede Es gibt verschiedene Möglichkeiten, den in höheren Kosten für Einmalartikel, beansprucht mehr Platz im Inkubator und in Zellwachstum und -adhäsion zu Edge Effect zu verhindern. Ein Ansatz, minimieren. um die Auswirkungen eines Temperatur- kostet mehr Zeit. A B Abb. 1: Die Eppendorf-96-Well-Zellkulturplatte. Fülloptionen: A. Äußerer Graben mit Flüssigkeit gefüllt, um die äußeren Wells zu isolieren; B. Isolierung aller 96 Wells durch Befüllung des gesamten Zwischenraums Your local distributor: www.eppendorf.com/contact Eppendorf AG 22331 Hamburg Germany E-mail: eppendorf@eppendorf.com www.eppendorf.com Nr. 42 2015 Der Eppendorf-Ansatz für optimierte Workflows > Mikrotiterplatten effizient bearbeiten > Erlesene Produkte für Lebensmittellabore > Tradition verpflichtet: neue Thermomischer Application Notes Eppendorf 96-Well Cell Culture Plates: Minimierung des Edge Effect in zellbasierten Assays PCR-Optimierung und -Routineanwendungen auf dem Mastercycler nexus GX2 etc. Eppendorf-96-Well Cell Culture Plates: Minimierung des Edge Effect in zellbasierten Assays

2 EDITORIAL LIEBE LESER Impressum Redaktion Berrit Hoff (Projektleitung), Axel Jahns, Jochen Müller-Ibeler, Natascha Weiß Anschrift Eppendorf AG, Barkhausenweg 1, 22339 Hamburg Telefon: (040) 53801-636 Fax: (040) 53801-840 E-mail: bionews@eppendorf.de Internet: www.eppendorf.com Liebe Leser, auch in dieser BioNews stellen wir Ihnen clevere Lösungen für anwendungsfreundliche und verlässliche Prozesse im Labor vor. Effiziente, langlebige Geräte mit passenden Verbrauchsartikeln und maßgeschneidertem Zubehör erleichtern Ihre tägliche Routine in gängigen Workflows wie der Zellbiologie (S. 4 5) sowie in Speziallaboren, z. B. in der Lebensmittelforschung (S. 10 11). Eppendorf-Produkte sind stets fein aufeinander abgestimmt, so dass Sie sich auf das Wesentliche konzentrieren können auf Ihre Forschung! Zwei der meistgenutzten Laborgefäßformate erhalten Sie jetzt auch von Eppendorf. Die neuen Eppendorf Conical Tubes 15 ml und 50 ml mit Schraubdeckelverschluss sind vielseitig einsetzbar und überzeugen auf ganzer Linie, wie Sie auf S. 9 sowie in der Application Note S. 7 8 nachlesen können. Seit 50 Jahren setzt Eppendorf Maßstäbe im Bereich Mischen und Temperieren kleiner Volumina. Unsere neuesten Modelle, die Eppendorf ThermoMixer F0.5 bzw. F2.0, sind die perfekte Wahl für Routineanwendungen in 0,5-mL- und 2,0-mL-Gefäßen (S. 12). Unsere neue Rubrik Nahaufnahme legt den Fokus auf Produktdetails, die für besondere Effizienz und qualitativ hochwertige Ergebnisse bedeutsam sind. Erfahren Sie mehr über das gewisse Eppendorf-Extra! Den Anfang macht die Eppendorf µcuvette G1.0 (S. 11). Ausführliche Application Notes sowie das beliebte Gewinnspiel mit tollen Preisen runden auch diese Ausgabe der Eppendorf BioNews ab. Viel Spaß beim Lesen! Ihr Eppendorf BioNews Redaktionsteam Beiträge von Lesern sind willkommen. Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Verantwortung übernommen. Ihre Ansprechpartner Eppendorf Vertrieb Deutschland GmbH Peter-Henlein-Str. 2 50389 Wesseling-Berzdorf Tel. 01803-255911 (0,09 /min aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 /min) E-mail: vertrieb@eppendorf.de Vertrieb Schweiz Vaudaux-Eppendorf AG Im Kirschgarten 30 4124 Schönenbuch/Basel Tel. (061) 4821414 E-mail: eppendorf@eppendorf.ch Vertrieb Österreich Eppendorf Austria GmbH Ignaz-Köck-Straße 10 1210 Wien Tel. (01) 8901364-0 E-mail: office@eppendorf.at Hinweis Die Einführung von Produkten kann in verschiedenen Märkten zu unterschiedlichen Zeitpunkten erfolgen. Wir beraten Sie gern. Irrtum und technische Änderungen vorbehalten. Alle Rechte vorbehalten, einschließlich der Grafiken und Bilder. Copyright Eppendorf AG, Januar 2015. Klimaneutral gedruckt in Deutschland. PS: Wussten Sie, dass es die Eppendorf BioNews bereits seit 22 Jahren gibt? Wir möchten von Ihnen gern wissen, was Ihnen gefällt oder was wir verbessern können. Mehr Informationen zu unserer Umfrage finden Sie im Kasten auf S. 9.

(BN 42) JANUAR 2015 SEITE 3 JESSICA WAGENER, EPPENDORF AG, HAMBURG CHRISTELLE PLENNEVAUX, EPPENDORF APPLICATION TECHNOLOGIES, NAMUR, BELGIEN Abb. 1: Die Eppendorf-96-Well-Zellkulturplatte. Fülloptionen: A. Äußerer Graben mit Flüssigkeit gefüllt, um die äußeren Wells zu isolieren; B. Isolierung aller 96 Wells durch Befüllung des gesamten Zwischenraums Your local distributor: www.eppendorf.com/contact Eppendorf AG 22331 Hamburg Germany E-mail: eppendorf@eppendorf.com www.eppendorf.com INHALT 3 8 10 12 IM BLICKPUNKT Der Eppendorf-Ansatz für optimierte Workflows im Labor 4 5 LABORPRAXIS Weit mehr als nur Bioprozess-Steuerung 6 7 Erlesene Produkte für Lebensmittellabore 10 INNOVATION Mikrotiterplatten effizient bearbeiten 8 Keine Kompromisse von 0,5 ml bis 50 ml! 9 NAHAUFNAHME Eppendorf μcuvette G1.0 11 NEWS / TIPPS Jetzt eppoints -Codes scannen! 5 Ultratiefkühlgeräte Performance Pläne 7 Neue Funktionen für Ihre ältere epmotion 5075 8 Und wie finden SIE uns? BioNews-Online-Umfrage 9 Tradition verpflichtet: neue Thermomischer 12 TransferMan 4r im Anwendertest 12 Preisträger 2014 der Eppendorf-Forschungspreise 13 SERVICE Gewinnspiel 14 Antwortfax / Literaturanforderung 15 Eppendorf-96-Well Cell Culture Plates: Minimierung des Edge Effect in zellbasierten Assays Zusammenfassung Natürlich spielt auch die Bestimmung gradienten zu minimieren, ist die Vorinkubation der Platte mit frisch ausgesäten optimaler Wachstumsbedingungen für Für die Analyse zellulärer Reaktionen den jeweils verwendeten Zelltyp eine Zellen bei Raumtemperatur, wodurch mithilfe zellbasierter Assays kommen Rolle. Die Zusammensetzung des Zellkulturmediums und die Aussaatdichte Adhäsion erreicht werden. Allerdings eine gleichmäßigere Zellverteilung und häufig 96-Well-Platten zum Einsatz. Durch den sogenannten Edge Effect sollten für jeden Zelltyp angepasst werden. Der Edge Effect kann durch diese dingt auf gleichmäßiges Zellwachstum. bezieht sich der Edge Effect nicht unbe- (Rand-Effekt) können die Ergebnisse in den äußeren Wells stark variieren. Deshalb werden oft nur 60 von 96 Wells für Maßnahmen allerdings nur selten vermieden werden. unzuverlässige Ergebnisse produzieren. Auch das gleichmäßigste Monolayer kann die spätere Auswertung genutzt, was Eine Vorinkubation bei Raumtemperatur einem Verlust von 38 % pro Platte entspricht. Die Eppendorf-96-Well-Zellkul- Ergebnissen hauptsächlich in den äuße- Da Well-zu-Well-Variationen in Assayist zudem nicht in jedem Fall ratsam, da manche Zelltypen auf Temperaturen unterhalb von 37 C empfindlich reagieren. turplatte bietet die Möglichkeit, den ren Wells der 96-Well-Platte eine Rolle Edge Effect zu minimieren. Diese Application Note vergleicht Eppendorf Effekt (Edge Effect) bezeichnet. In der Für Anwendungen, bei denen längere spielen, wird dieses Phänomen als Rand- 96-Well-Zellkulturplatten mit 96-Well- Literatur finden sich keine eindeutigen Inkubationszeiten vonnöten sind, stehen Zellkulturplatten anderer Hersteller in Erklärungen zu den Ursachen des Edge verschiedene Geräte wie Feuchtigkeits- Bezug auf Well-zu-Well-Variationen bei Effect. und Temperaturkammern zur Auswahl. Verdunstungsraten.* Ihr Zweck ist die Erschaffung einer Häufig werden Temperaturunterschiede gleichbleibenden Mikroumgebung, in Einleitung innerhalb der Platte und Verdunstung in der ein nahezu konstantes Niveau an den Rand-Wells während der Inkubation Zellbasierte Assays gewinnen in nahezu allen Bereichen der biologischen wird. Feuchtigkeit und Temperatur erreicht als mögliche Faktoren genannt. Es wird allgemein angenommen, dass Verdunstung zu einer Anreicherung von Medien- Die vielleicht gängigste Methode zur Forschung an Bedeutung. Die Aussagekraft der erhaltenen Daten beruht komponenten wie z. B. Salzen führt, was Verhinderung des Edge Effect besteht auf der gleichbleibend hohen Qualität wiederum den Zellstoffwechsel beeinflusst. Temperaturschwankungen kön- zu füllen, aber keine Zellen einzusäen. darin, die äußeren Wells nur mit Medium der durchgeführten Assays. Es gibt zahlreiche Gründe, die zur Unbeständigkeit in Multi-Well-Platten beitragen nen ebenfalls ungleichmäßige zelluläre Das Nichtbenutzen der äußeren Wells Reaktionen hervorrufen. Beide Faktoren einer 96-Well-Platte reduziert die Anzahl der verfügbaren Wells auf 60 und können. Einige davon können durch die Verdunstung und Temperaturschwankungen können zu höheren Varianzen vermindert den Plattendurchsatz um Optimierung von Routineschritten im Labor vermieden werden. So tragen zwischen den einzelnen Wells und somit 38 %. z. B. sorgfältiges Mischen und Dissoziieren der Zellen vor dem Aussäen Zwar kann der Edge Effect so vermieden letztendlich zu unzuverlässigen Ergebnissen führen. sowie das Vermeiden von Luftblasen werden, diese Methode resultiert jedoch beim Pipettieren dazu bei, Unterschiede Es gibt verschiedene Möglichkeiten, den in höheren Kosten für Einmalartikel, beansprucht mehr Platz im Inkubator und in Zellwachstum und -adhäsion zu Edge Effect zu verhindern. Ein Ansatz, minimieren. um die Auswirkungen eines Temperatur- kostet mehr Zeit. A B BIN LI, STACEY WILLARD, MA SHA Hochzelldichte-Fermentation von Escherichia coli im New Brunswick BioFlo 115 JESSICA WAGENER, CHRISTELLE PLENNEVAUX Eppendorf 96-Well Cell Culture Plates: Minimierung des Edge Effect in zellbasierten Assays NILS GERKE, ANDREA HELLBERG PCR-Optimierung und -Routine anwendungen auf dem Mastercycler nexus GX2 mit Dual-Thermoblock 1 2 3 4 5 6 RAFAL GRZESKOWIAK, KATJA KAROW Eppendorf Conical Tubes im Leistungsvergleich: Verschlusssicherheit, Zentrifugationsstabilität und auswaschbare Substanzen (Leachables) 7 8

4 IM BLICKPUNKT DER EPPENDORF-ANSATZ FÜR OPTIMIERTE WORKFLOWS IM LABOR TANJA MUSIOL & NATASCHA WEISS, EPPENDORF AG Der Eppendorf-Ansatz für optimierte Workflows im Labor Seit fast 70 Jahren tragen innovative Technologien und Premium-Produkte von Eppendorf zur Verbesserung der Arbeitsprozesse im Liquid-, Cell- und Sample-Handling in Laboren und Forschungseinrichtungen weltweit bei. Unsere Produktpalette umfasst höchst effiziente, langlebige Geräte, passende Verbrauchsartikel und maßgeschneidertes Zubehör entwickelt, um eine Vielzahl von Workflows zu unterstützen und die tägliche Laborroutine unserer Anwender zu erleichtern. Zusätzlich stellen spezielle epservices-programme sicher, dass die Geräte unserer Kunden immer Höchstleistungen liefern. Abb. 1: Intelligente Eppendorf-Lösungen für bequeme, sichere und verlässliche Prozesse im Zellbiologie-Labor. Ihre Garantie für zuverlässige und reproduzierbare Ergebnisse. Von jeher sehen wir uns verpflichtet, die höchsten Erwartungen unserer Kunden zu erfüllen. Eine seit langem bestehende, enge Beziehung zur Wissenschaftsgemeinde hat uns ein tiefgehendes Verständnis unterschiedlichster Laborabläufe vermittelt. Unsere Kompetenz und Kreativität treiben uns an, unser Angebot von Premium-Produkten und -Dienstleistungen kontinuierlich zu erweitern, immer mit dem Schwerpunkt auf höchster Qualität. So können sich Eppendorf-Anwender stets auf neue, zukunftsorientierte Produktgrup - pen, verbesserte Nachfolge-Produkte und modernste Anwendungen verlassen. Das ist der Eppendorf-Ansatz! Werfen Sie jetzt einen Blick auf die Workflows, für die Eppendorf Ihnen ein breites Sortiment intelligenter Lösungen anbieten kann. Zellbiologie (eukaryotische Zellen) Die Zellbiologie ist ein Zweig der Biologie, der Zellen untersucht die in ihnen enthaltenen Organellen, ihre Funktion, ihre physiologischen Eigenschaften, ihren Lebenszyklus, ihr Zusammenspiel mit ihrer Umgebung, usw. Die Grundlagenforschung in der Zellbiologie teilt sich in verschiedene Unterdisziplinen, die sich u.a. mit der Erforschung von Zellstoffwechsel, Zellgenetik (und den zugrundeliegenden Regulationsmechanismen), Zellkompartimentstrukturen, Zellzyklus, -teilung und -tod sowie von Zellkommunikation und -signalübertragung befassen. Die zellbiologische Forschung überschneidet sich zu großen Teilen mit anderen Bereichen der Biologie und Chemie, vor allem mit der Genetik, Biochemie und

DER EPPENDORF-ANSATZ FÜR OPTIMIERTE WORKFLOWS IM LABOR IM BLICKPUNKT 5 Molekularbiologie. Eppendorf bietet Premium-Produkte für alle wesentlichen Arbeitsschritte in der Zellbiologie: Zellmanipulation, Zellaussaat, Zellkultivierung, Zellernte und -aufbereitung, Analyse und Detektion sowie Lagerung (Abb. 1). Molekularbiologie Das Ziel der Molekularbiologie ist es, die molekulare Basis biologischer Prozesse zu analysieren und zu verstehen. Sie beschäftigt sich mit der Funktion von DNA-/RNA- Sequenzen und dem Zusammenspiel von DNA, RNA und Proteinen. Große Überschneidungen gibt es mit der Biochemie und Genetik. Eine der wichtigsten Methoden in der Molekularbiologie ist die Polymerase- Kettenreaktion (PCR). Sie wird verwendet, um ein spezifisches DNA-Segment exponentiell für nachgelagerte Anwendungen zu vervielfältigen, z. B. für DNA-Klonierung (Gentechnologie), Genexpressionsanalyse (RT-PCR, RT-qPCR), genetischen Fingerabdruck (Vaterschaftstests, Forensik), Sequenzierung (Next Generation Sequencing) und vieles mehr. Mikrobiologie (Mikroorganismen) Die Mikrobiologie ist die Lehre von den Mikroorganismen, einer großen und vielfältigen Gruppe von Organismen, die aus einer einzelnen Zelle oder Zellansammlungen bestehen. Diese breite biologische Disziplin umfasst Grundlagenforschung und angewandte Wissenschaften. Die Identifizierung von Mikroorganismen ist Teil der medizinischen Mikrobiologie sowie der Qualitätsprüfung, z. B. in der Pharma- und Lebensmittelindustrie. Beispiele für den Einsatz von Mikroben in Industrieprozessen sind die Fermentation (z. B. Herstellung von Nahrungsmitteln und Getränken, Medikamenten, Impfstoffen, Biokraftstoffen, Enzymen) und die Abwasseraufbereitung. Biochemie Die klassische Protein-Biochemie erforscht die biologische Funktion eines Proteins, seine Aminosäurenzusammensetzung, seine Struktur und Bindungspartner, die subzelluläre Lokalisierung des Proteins und seine physiologische Rolle im Organismus. Biochemische Methoden kommen ebenfalls in der Lebensmittelindustrie zum Nachweis von Allergenen und Pathogenen sowie bei der Arznei - mittelentwicklung zur Identifizierung und Validierung von Zielmolekülen und zur Analyse transgener Organismen zum Einsatz. Ein weiteres wichtiges Feld ist die biotechnologische Herstellung von Proteinen (z. B. Enzyme, Antikörper). Next Generation Sequencing (NGS) DNA-Sequenzierung ist eine Methode zur Entschlüsselung der Basensequenz von Nukleinsäuren. Die Aufklärung der DNA- Sequenz ist unerlässlich für das Verständnis praktisch aller biologischen Prozesse, z. B. der Biologie menschlicher Krankheiten, Vererbung, Immunologie, Onkologie und Zellbiologie. Sequenziergeräte der ersten Generation verwenden die auf Kapillarelektrophorese basierende Sequenziermethode nach Sanger. Die Erfindung der Next-Generation-Sequencing-Technik hat die Schwächen der ersten Generation (niedriger Durchsatz und schlechte Skalierbarkeit, Geschwindigkeit und Auflösung) erheblich verbessert. NGS erlaubt die parallele Prozessierung von DNA in großem Maßstab, senkt somit die Kosten und erhöht die Geschwindigkeit. Bioprocessing F&E (Mikroorganismen und Zellen) Forschung und Prozessentwicklung sind wichtige Bereiche beim Entwickeln verbesserter, schnellerer und kostengünstigerer Methoden zum Herstellen bioba sierter Produkte. Kleine Arbeitsvolumina sparen wertvolle Ressourcen, während Bioprozesssysteme nach Industriestandard die Präzision liefern, die nötig ist, um unter produktionsnahen Bedingungen zu arbeiten. Fortschrittliche Softwarelösungen bieten Prozesskontrolle in Echtzeit sowie umfassendes Daten- und Informationsmanagement. Der Quality by Design (QbD)-Ansatz und Methoden wie die statistische Versuchsplanung (Design of Experiments, DoE) sind wirksame Mittel für eine schnellere Entwicklung. Einwegbioreaktoren verkürzen zudem Rüstzeiten und erleichtern die Validierung. Being in process mit Eppendorf! Besuchen Sie unsere neue Internetseite www.eppendorf.com/workflows mit der Eppendorf-Produkt palette und Application Notes für ausgewählte Workflows. Tipp Jetzt eppoints - Codes scannen! Jetzt können Sie Ihre eppoints-codes noch einfacher eingeben! Denn auf vielen neuen eppoints-aufklebern finden Sie ab sofort einen QR-Code, der es Ihnen ermöglicht, den eppoints-code mit Ihrem mobilen Gerät (z. B. Smartphone oder Tablet PC) ganz einfach einzuscannen. Und so einfach geht s: 1. Öffnen Sie eine beliebige QR-Code Scanner App auf Ihrem Mobilgerät. 2. Scannen Sie den QR-Code auf dem eppoints-aufkleber mit der Kamera ein. 3. Loggen Sie sich auf der sich öffnenden Seite mit Ihrem bestehenden eppoints- Account ein oder registrieren Sie sich vorher unter www.eppoints.com bei eppoints. 4. Wählen Sie Ihr Produkt aus der Liste. 5. Klicken Sie Go. 6. Sie können einen weiteren Code scannen, indem Sie die Schritte 1, 2, 4 und 5 wiederholen. Wenn Sie den Code lieber ohne Scannen eingeben möchten oder Sie einen Aufkleber ohne QR-Code haben, können Sie den Code natürlich weiterhin auch einfach eintippen. Alle älteren eppoints-codes bleiben gültig! eppoints ist das Kundenbindungsprogramm von Eppendorf. Sie finden eppoints-aufkleber in fast allen Verpackungen von Eppendorf-Consumables. Probieren Sie es aus! Für mehr Infos scannen Sie den QR-Code oder besuchen Sie die mobile eppoints-website: m.eppoints.com

6 LABORPRAXIS WEIT MEHR ALS NUR BIOPROZESS-STEUERUNG CLAUDIA M. HÜTHER-FRANKEN, EPPENDORF AG, BIOPROCESS CENTER EUROPE Weit mehr als nur Bioprozess-Steuerung Jahrzehntelang waren Bioreaktortechnik, Rezeptmanagement, Prozess- und Produktanalyse sowie das Erheben und Speichern von Daten kaum miteinander verzahnt und erforderten zeitintensive manuelle Arbeit. Mit der Eppendorf DASware Bioprozess-Software wird Interkonnektivität mit umfassendem Bioprozess-Informationsmanagement kombiniert. DASware ermöglicht modernes Prozessmanagement im Labormaßstab entsprechend Quality by Design (QbD) Standards. Die Komplexität von Prozessen und steigender Kostendruck machen die Prozessentwicklung heute zu einer besonderen Herausforderung. Um schnellere Produkteinführungszeiten für neue und innovative biotechnologische Produkte zu erreichen, müssen alle Schritte des gesamten Entwicklungsablaufs optimiert werden. Mit Eppendorf DASware steht ein Paket intelligenter und flexibler Software-Lösungen zur Verfügung, um die Entwicklung von Bioprozessen zu beschleunigen. DASware kann mit allen Eppendorf-DASGIP - und New Brunswick -Bioreaktoren im Labormaßstab sowie mit Kontrolleinheiten von Drittanbietern verwendet werden. Integration von Analysegeräten DASware analyze wurde für die nahtlose Integration von Laborgeräten in das Bioreaktorsystem entwickelt. Es kann eine große Anzahl von Analysegeräten wie Nährstoffanalysatoren und Zellzähler, Autosampler, Biomasse-Analysegeräte, HPLC- und Massenspektrometer integriert werden. Das OPC-Netzwerkprotokoll ermöglicht die Interkonnektivität von Bioreaktorsystem und Analysegerät, so dass die Möglichkeit für direktes Feedback vom Bioreaktorsystem aufgrund der online gemessenen Analysedaten besteht. Dies erlaubt Feedback-Regelkreise für beispielsweise Nährstoffe, Biomasse- oder Produktkonzentrationen. Es werden Online-Berechnungen sowie ereignis- und datengesteuerte Entscheidungen unterstützt. Die einzigartige bidirektionale OPC-Kommunikation ermöglicht die Probenahme und das Ansteuern von Analysegeräten in Abhängigkeit vom Prozessverlauf. Statistische Versuchsplanung (Design of Experiments, DoE) Mit DASware design können zum einen DoE-Informationen aus DoE-Tools von Drittanbietern automatisch in Rezepte und zum anderen Prozessinformationen in DoE- sowie multivariate Analyse- und Berichtswerkzeuge überführt werden. DASware design verfügt über einen vollfaktoriellen DoE-Builder. Alternativ kann eine Vielzahl von DoE-Versuchsplänen für Screening, Prozessentwicklung und -optimierung automatisch aus den meisten leistungsstarken Drittanbieter-Tools importiert werden. Parallele Rezepte, die DoE-Faktorvariationen z. B. für ph-, DO-, Temperatur-Sollwerte oder Dosierraten einbeziehen, werden automatisch erstellt. Nach dem anwenderfreundlichen Point- Click-Grow-Konzept können sie auf einem Satz von Bioreaktoren mit nur einem einzigen Mausklick ausgeführt werden. DoE-Informationen werden gesammelt und für einen automatischen Export vorbereitet.

WEIT MEHR ALS NUR BIOPROZESS-STEUERUNG LABORPRAXIS 7 Umfassendes Datenmanagement, Fernsteuerung und unternehmensweiter Datenzugriff Mit DASware discover können konfigurierbare sowie messbare kritische Prozessparameter online oder nachträglich zu Prozessläufen hinzugefügt werden. DASware discover ermöglicht durch intuitive Microsoft Excel -ähnliche Abfragen den Abruf von Laufzeitinformationen beinahe in Echtzeit. Ein Bericht-Generator bietet Rezeptinformationen, Prozessinformationen sowie Ereignisberichte. Mit dem integrierten Chart Creator-Tool können Anwender gleichzeitig Prozessinforma tionen von aktuellen oder historischen Läufen vergleichen. DASware access bietet Freiheit und Flexibilität bei der Verwaltung von Bioprozessen. Über einen oder mehrere Remote-Clients kann von einem entfernten Standort auf jeden Bioreaktor vor Ort zugegriffen werden. Über Wi-Fi, Intranet-, VPN- und 3G- Verbindungen kann mit fast jedem Browser von einem PC, Notebook oder Netbook webbasiert auf ein oder mehrere Bioreaktorsysteme zugegriffen werden. Die einzigartige DASGIP iapp unterstützt den Zugriff vom iphone, ipod touch und ipad, optional mit Webcam-Unterstützung. Die universelle DASGIP iapp unterstützt den Fernzugriff vom iphone, ipod touch und dem ipad. DASware connect wurde konzipiert, um Eppendorf- und Drittanbieter-Bioreaktorlösungen für den Labormaßstab in Prozesssteuerungsysteme und vorhandene Datenarchive einzubinden. Es erleichtert unternehmensweiten Zugriff auf alle wichtigen Bioprozessdaten wie Sollwerte, Prozessdaten, Dosierprofile, Kalibrierungs- und Steuerungsparameter sowie Ereignisse und Alarme. Zugang zu Bioreaktor-Kontrolleinheiten von Drittanbietern DASware migrate wurde entwickelt, um die Integration verschiedener Bioreaktor- Kontrolleinheiten und -Systeme zu erleichtern. Es ermöglicht Zugriff auf fortschrittliche Steuerungseigenschaften und ein leistungsstarkes Microsoft Excel-Berichtswesen sowie das Paket von DASware- Lösungen. Die Integration von Drittanbieter-Laborgeräten, DoE-Anwendungen, umfassendes Daten- und Informationsmanagement sowie das Einbinden in Prozesskontrollsysteme und Unternehmensdatenarchive wird ermöglicht. DASware migrate integriert problemlos Eppendorf-DASGIP-GA4-Abgasanalysatoren, OD4-Biomasseüberwachungsmodule, MP8-Präzisions-Multipumpen und MX4/4- Gasmischmodule in Bioreaktor-Kontrolleinheiten von Drittanbietern. Komplettlösung DASware-Anwender in der Biotech-, Pharma- und Chemieindustrie profitieren von einer professionell integrierten, offenen und erweiterbaren Plattform, die Process Analytical Technology (PAT), Feedforward- und Feedback-Regelkreise sowie DoE und multivariate Analysen ermöglicht. Die Verwendung von DASware erleichtert die Umstellung von autonomen, schwach automatisierten Arbeitsabläufen im Labor in einen QbD-gesteuerten, integrierten und gut dokumentierten Entwicklungsprozess. Das spart Entwicklungszeit und reduziert die Produkteinführungszeit. Broschüre We Know Bioprocessing Kennziffer 274 News Ultratiefkühlgeräte Performance Pläne Ganz gleich, ob Sie platzsparende Innova -Gefriergeräte, sparsame Freezer der Premium -Serie oder energiesparende Modelle der Produktlinien HEF und Green G verwenden Ihre Anforderungen an Ihr Ultratiefkühlgerät sind eindeutig! Ihr ULT-Freezer soll Ihre extrem kostbaren biologischen Proben zuverlässig konservieren und schützen und das über viele Jahre. Zuverlässige Kühlung und optimierte Gerätekonformität mit programmierten Lagerungstemperaturen helfen Ihnen, Ihre tiefgekühlten Proben sicher zu lagern. Mit unseren Service-Programmen können Sie sich stets darauf verlassen, dass Ihr Tiefkühlgerät immer entsprechend den Herstellerspezifikationen funktioniert. Die Performance Pläne für Eppendorf Ultratiefkühlgeräte bieten: > > Eine Auswahl von Wartungsprogrammen zur Prüfung und Sicherstellung durchgehend stabiler Tiefkühlleistung > > Verifizierung und Justierung von Betriebsparametern gemäß technischen Angaben von Eppendorf > > Installationsqualifikationszertifikat > > Funktionsqualifikationszertifikat > > Vollständige Dokumentation Ihre Vorteile: > > Geringeres Risiko eines Systemausfalls > > Langlebigkeit Ihres Gerätes > > Bestätigung der Geräteleistung innerhalb der Herstellerangaben Weitere Informationen finden Sie unter: www.eppendorf.com/epservices oder auf lokalen Webseiten.* *Performance Pläne (ebenfalls für andere Eppendorf- Produkte) sind in ausgewählten Ländern erhältlich.

8 INNOVATION MIKROTITERPLATTEN EFFIZIENT BEARBEITEN CARSTEN BUHLMANN, EPPENDORF AG Mikrotiterplatten effizient bearbeiten Forscher, die der oft lästigen Aufgabe des repetitiven Pipettierens in 96- oder 384-Well-Mikrotiterplatten gegenüberstehen, werden sich freuen: Eppendorfs neue semi-automatische elektronische Pipette epmotion 96 bietet eine zeitsparende Lösung für Arbeitsschritte wie Zellaussaat, Medienwechsel oder Zugabe von Verbindungen/Reagenzien. Tipp Neue Funktionen für Ihre bewährte epmotion 5075 Schnell, einfach, präzise Im Vergleich zu manuellen Mehrkanalpipetten ist die Handhabung wesentlich einfacher und schneller bei hoher Präzision, Richtigkeit und Reproduzierbarkeit. Die epmotion 96 dispensiert synchron in alle 96 Wells. Dies ermöglicht z. B. den gleichzeitigen Start oder Stop eines biologischen Assays in allen Wells einer Platte. Reduziertes RSI-Risiko Mit der epmotion 96 wird repetitives Pipettieren angenehmer und effizienter. Die epmotion 96 reduziert außerdem das Risiko einer RSI-Erkrankung (RSI = Repetitive Strain Injury), welche oftmals durch manuelles Pipettieren ausgelöst wird und erfüllt somit die Kriterien des Eppendorf PhysioCare Concept. Breite Volumenspanne Mit nur einem Pipettierkopf bearbeitet die epmotion 96 die breite Volumenspanne von 0,5 µl bis 300 µl. Es müssen weder Pipettierköpfe getauscht, noch muss ein zweites Gerät genutzt werden, um alle Volumina zu realisieren. Die Arbeitsmodi umfassen Multidispense, Pipette + Mix, Manual Pipette, Dilute + Mix sowie Multiaspirate, mit verschiedenen Pipettiereinstellungen. Das bewährte Eppendorf- Softwarekonzept und eine groβformatige Touchscreen-Steuerung sorgen für intuitive Handhabung. Die epmotion 96 liefert präzise Ergebnisse für viele Anwendungen und Methoden. Dank ihrer kleinen Stellfläche ist sie nicht nur für den Einsatz in betriebsamen Laboratorien, sondern auch in sterilen Werkbänken perfekt geeignet. Weitere Details finden Sie in unserer Produktbroschüre oder unter www.eppendorf.com/automation. Mit der neuen epmotion 96 können Sie die gesamte 96-Well- Platte in einem Schritt befüllen und so Ihre Produktivität und Effizienz erheblich erhöhen. Für 384-Well-Platten steht ein Adapter zur Verfügung. Die neuesten epmotion Modelle (eingeführt im Oktober 2013) bieten mehr Worktable- Positionen sowie eine höhere Geschwindigkeit des Roboter-Armes als die Vorgängerversionen. Aber das ist noch nicht alles! Neue Funktionen wie z. B. die Wiederverwendung von Spitzen sowie Mehrschritt- Flüssigkeitstransfers bringen Ihnen noch mehr Leistung und Effizienz. Die gute Nachricht ist, dass diese tollen neuen Funktionen nun ebenso für die älteren Modelle zur Verfügung stehen! Das epmotion 5075 Software & Hardware Upgrade Set wurde speziell entwickelt, um die älteren Modelle der epmotion 5075 PC- oder Bedienpult-Versionen auf den gleichen Leistungsstand zu bringen. Nachgerüstete Systeme werden gegenüber den neuen Versionen keinerlei funktionelle Unterschiede aufweisen und von allen neuen Funktionen sowie Geschwindigkeit und Worktable-Positionen profitieren. Da der neue MultiCon Touch PC durch Windows 7 gesteuert wird, ist das Set ebenso eine ideale Lösung für Nutzer der 5075 PC-Versionen, die auf der Suche nach einer Alternative zum von Microsoft nicht länger unterstützten Windows XP sind. Jetzt nachrüsten! Um mehr zu erfahren, bestellen Sie die Bro - schüre der epmotion-familie oder besuchen Sie www.eppendorf.com/automation. Bei Interesse an einer Nachrüstung Ihrer alten epmotion 5075 kontaktieren Sie bitte Ihre regionale Eppendorf Organisation. epmotion 96 Kennziffer 275 epmotion Familienbroschüre Kennziffer 254