April, April, der macht, was er will! 1
1. Schaut euch das Kalenderbild an. Arbeitet in der Kleingruppe und sammelt Assoziationen (5-7 Begriffe) zum Thema Ostern. Ergänzt eure Wortblume und schreibt mit jedem Begriff einen Satz zum Thema Ostern auf. Ostern 1. 5. 2. 6. 3. 7. 4. 2. Ostern in Deutschland. Arbeitet zu zweit und löst ein Oster-Quiz. Der Text hilft euch dabei. OSTER-QUIZ A. Die Osterwoche heißt auch Karwoche (im Althochdeutschen hieß chara Wehklage, Trauer). Wie heißen auf Deutsch drei andere wichtige Tage der Osterwoche?? der Tag des letzten Abendmahls Jesu? der Tag der Kreuzigung? der Tag der Auferstehung B. Wann ist in diesem Jahr Ostern? Und wann im nächsten Jahr? Wie lautet die Regel? 2
C. Notiert drei-vier Osterbräuche. D. Eier und Hasen sind Symbole der. E. Der Osterhase bringt Eier ins Versteck. In manchen Regionen bringen andere Tiere die Ostereier. Welche Tiere sind das? F. Was isst man zu Ostern? am Gründonnerstag am Karfreitag zu Ostern am Osterfrühstück Frohe Ostern! Ostern ist neben Weihnachten das wichtigste Fest in der christlichen Kultur. Es beginnt mit dem Gründonnerstag, dem Tag des letzten Abendmahls Jesu mit seinen zwölf Aposteln. Dann folgen Karfreitag, der Tag der Kreuzigung, und Ostersonntag, der Tag der Auferstehung. Ostern fällt immer auf den Sonntag nach dem ersten Frühjahrsvollmond, also frühestens auf den 22. März und spätestens auf den 25. April. Es liegt damit stets eine Woche nach dem jüdischen Pascha-Fest. Typisch für Ostern sind die Ostereier. Die Eier werden bunt bemalt oder dekoriert und zusammen mit vielen Schokoladeneiern am Ostersonntag für die Kinder versteckt. Es gibt auch den Brauch, Zweige in Vasen oder Bäume im Garten mit bunt bemalten Ostereiern zu schmücken. Eier gelten als Symbol der Fruchtbarkeit. 3
Es gibt auch Quellen, die Folgendes vermuten: Da früher während der Fastenzeit der Konsum von Eiern verboten war, blieben vor Ostern viele Eier übrig. Sie wurden gekocht, um sie haltbar zu machen, und gefärbt, um sie unterscheiden zu können. Ebenso typisch für Ostern ist der Osterhase, ob als Gebäck oder aus Schokolade. Wie es genau zu diesem Brauch kam, ist unklar. Hasen stehen auch für Fruchtbarkeit. Außerdem sieht man sie im Frühjahr sehr häufig. Vielleicht aber wurde der Osterhase auch nur erfunden, um zu erklären, wie die Eier ins Versteck kamen. Nicht überall glaubte man übrigens an den Osterhasen. In einigen Gegenden brachten auch Hahn, Kuckuck, Storch oder Fuchs die Ostereier. Was kocht man zu Ostern? Am Gründonnerstag wird traditionell Grünes gegessen (z.b. Spinat), am Karfreitag Fisch und zu Ostern gern Lamm. Auch sehr beliebt sind süße Hefezöpfe zum Osterfrühstück. de.wikipedia.org/wiki/ostern Quelle: Kalender 2014 Feste feiern, Goethe-Institut 2013 3. Lest die Aussagen zum Osterfest und unterstreicht den unbekannten Wortschatz. Erklärt den unbekannten Wortschatz in der Klasse. Quelle: Kalender 2014 Feste feiern, Goethe-Institut 2013 4
a) Arbeitet in Gruppen. Welche Aussagen treffen auf euch zu? Vergleicht eure Ergebnisse. 4. Wie heißen diese religiösen Feiertage in deiner Muttersprache? Wann feiert man sie? Deutsch Weihnachten Ostern Pfingsten Christi Himmelfahrt Reformationstag Buß- und Bettag Meine Sprache oder andere Sprachen Wann? a) Macht eine Frage-Antwort-Runde. - Wann feiert man in Deutschland Reformationstag? / Wann ist Christi Himmelfahrt? + Am 31. Oktober. / Im Oktober / im März oder im April b) Arbeitet in Gruppen. Schaut euch die Statistik an. - Haben für die Befragten diese Feiertage eher eine religiöse Bedeutung oder eine Bedeutung als arbeitsfreier Tag für Freizeit und Erholung? Quelle: Kalender 2014 Feste feiern, Goethe-Institut 2013 5
c) Formuliert einen Satz zu der Statistik wie im Beispiel. Beispiel Weihnachten hat für 67 % (Prozent) der Befragten in Westdeutschland eher eine religiöse Bedeutung, dagegen für 47% in Ostdeutschland ist Weihnachten eher ein freier Tag. d) Und für dich? Haben diese Feiertage eine religiöse Bedeutung oder eine Bedeutung als freier Tag? Tauscht eure Meinung in der Gruppe aus. Redemittel Für mich hat. eine religiöse Bedeutung / Und für mich ist. einfach ein freier Tag. 6
LÖSUNGEN 1. der Frühling, der Osterhase, die Ostereier, Eier bemalen / färben, Weidenkätzchen, Frühlingsblumen, der Osterkorb (gefärbte Eier, Salz, Pfeffer, Brot, Wurst, ein Osterlamm), die Weihe von Speisen, der Osterkuchen, der Ostermontag der Tag des Wassergießens, das wichtigste Fest in der christlichen Kultur / christliches Fest mit Kirchgang die Fastenzeit, der Palmsonntag, die Karwoche, der Gründonnerstag, der Karfreitag, der Ostersamstag, der Ostersonntag das Osterfrühstück, das Ei teilen, spazieren gehen, die Kirche/in die Kirche gehen, die Kreuzigung/die Auferstehung Christi, die Sauermehlsuppe, z.b. Ostern ist im Frühling. Mit Ostern ist die Fastenzeit zu Ende. Die Blumen blühen. Ostern ist ein Familienfestest. Man geht in die Kirche. Am Palmsonntag haben die Leute grüne Zweige. Das ist das wichtigste Fest in der Kirche. Das hat mit der Kreuzigung zu tun. Man feiert die Auferstehung Christi. Am Osterfrühstück teilt man das Ei und wünscht sich alles Gute. 2. A. der Gründonnerstag, der Karfreitag, der Ostersonntag B. 2014 20./21. April 2015 05./06. April Ostern fällt immer auf den Sonntag nach dem Frühjahrvollmond: 2014 Vollmond am 15. April 2015 Vollmond am 04. April C. Ostereier bemalen, dekorieren, verstecken; Zweige in Vasen oder Bäume mit bemalten Eiern schmücken; der Osterhase D. Fruchtbarkeit E. Hahn, Kuckuck, Storch oder Fuchs F. am Gründonnerstag Spinat / am Karfreitag Fisch / zu Ostern Lamm / zum Osterfrühstück süße Hefezöpfe 7
4. Deutsch Meine Sprache oder andere Wann? Sprachen Weihnachten Boże Narodzenie / Christmas 24./26. Dezember Ostern Wielkanoc / Easter der Sonntag nach dem ersten Frühjahrsvollmond 22. März 25. April Pfingsten Zielone Świątki / Pentecost 49 Tage nach dem Ostersonntag Christi Himmelfahrt Wniebowstąpienie Pańskie / Ascension Day 39 Tage nach dem Ostersonntag Reformationstag Święto Reformacji / Reformation Day am 31. Oktober in D und A Buß- und Bettag Dzień Pokuty i Modlitwy 11 Tage vor dem ersten Adventssonntag 8