MQKOMNQ kéì=~äw== pfsfpflk=çáöáí~ä fåëí~ää~íáçåëüáåïéáëé=ìåç=póëíéãîçê~ìëëéíòìåöéå=ñωê=m`jhçåñáöìê~íáçå aéìíëåü Installationshinweise und Systemvoraussetzungen für PC- Konfiguration IP Network TENE O C TENE O C Clean Setup IP Network IP Network S 0 = S 0
Inhaltsverzeichnis Sirona Dental Systems GmbH Inhaltsverzeichnis 1 Ausbaustufen... 3 2 Systemvoraussetzungen... 5 3 Installationshinweise PC-Hardware... 8 4 Leitungen... 9 5 Installation der Anwendungssoftware... 10 6 Bekannte Einschränkungen... 11 2 D3509.021.02.08.01 04.2014
Sirona Dental Systems GmbH 1 Ausbaustufen 1 Ausbaustufen PC-Anbindung Monitor(e) Videoanwendung PC-Steuerung, Sirona-SIUCOM plus- Schnittstelle Die PC-Anbindung der Behandlungseinheit kann wie folgt realisiert werden: Externer PC Die Behandlungseinheit wird über eine Ethernet-Leitung mit einem externen PC verbunden. Interner PC bei TENEO und SINIUS (Stand-Alone Lösung) Die Behandlungseinheit wird als Stand-Alone Gerät ohne externen PC betrieben. Stattdessen befindet sich ein Mini-PC in der Stuhlbasis. Die Anzahl der Monitore für den externen PC kann gewählt werden: Monitor an der Behandlungseinheit, kein Monitor am PC: Beim Einrichten dieser Betriebsart sollte bedacht werden, dass die PC-Bedienelemente Tastatur und Maus nicht in der Nähe des Monitors sind und der PC ausschließlich für Patientenkommunikation verwendbar ist. Monitor an der Behandlungseinheit und am PC (über Multi-Monitor- Grafikkarte): Diese Lösung erlaubt eine Verwendung des PC auch für andere Anwendungen im Behandlungsraum und guten Bedienungskomfort. Zwei Anzeigealternativen sind einstellbar und können auch vom Anwender umgestellt werden: Auf beiden Monitoren wird das gleiche angezeigt. Die beiden Monitore werden unabhängig voneinander angesteuert, es können gleichzeitig unterschiedliche PC- Anwendungen auf beiden Monitoren dargestellt werden, z. B. eine Anwendung zum Abrechnen von Behandlungen auf dem PC-Monitor und SIDEXIS auf dem Monitor an der Behandlungseinheit. Bei dieser Betriebsart können alle im Behandlungszimmer anfallenden Aufgaben von einem PC erledigt werden, ohne dass der Patient die für ihn nicht bestimmten PC-Anwendungen in seinem Blickfeld hat. Bei der Verwendung eines internen PCs ist die Nutzung des Monitors an der Behandlungseinheit vorgesehen. In Verbindung mit einer Kamera ist eine Videoanwendung zur Verarbeitung der Videobilder erforderlich. Wir empfehlen den Einsatz von SIDEXIS/VIDEXIS oder SIDEXIS XG für die Bilderfassung, -analyse, -bearbeitung und -archivierung der Kamerabilder in einer Patientendatenbank. Alternativ kann auch SI-Video als Videoanwendung genutzt werden, z. B. bei einem internen PC. Es können auch Videoanwendungen anderer Hersteller verwendet werden, sofern diese die SIUCOM plus und/oder SIVISION connect Schnittstelle von Sirona unterstützen. PC-Anwendungen, wie SIDEXIS/VIDEXIS, Microsoft PowerPoint, Windows Mediaplayer oder auch SI-Video können vom Touchscreen einer Behandlungseinheit aus gestartet/beendet und deren wichtigsten Funktionen gesteuert werden. aéìíëåü D3509.021.02.08.01 04.2014 3
1 Ausbaustufen Sirona Dental Systems GmbH Es können auch PC-Anwendungen anderer Hersteller von der Behandlungseinheit aus gesteuert werden, sofern diese die SIUCOM plus Schnittstelle von Sirona unterstützen. 4 D3509.021.02.08.01 04.2014
Sirona Dental Systems GmbH 2 Systemvoraussetzungen 2 Systemvoraussetzungen Die Systemvoraussetzungen beziehen sich auf den externen und internen PC. Beim internen PC ist ein Betrieb mit zwei Monitoren nicht vorgesehen. WICHTIG Bitte beachten Sie auch die Systemvoraussetzungen zu Ihrer Patientenverwaltung und der verwendeten Videoanwendungen, z. B. SIDEXIS XG. Ggf. können sich hieraus höhere Anforderungen ergeben. aéìíëåü Rechnertyp: IBM kompatibler PC Betriebssystem: Windows 7 (Service Pack 1) Windows 8.1 Beachten Sie bitte das Kapitel Bekannte Einschränkungen [ 11]. Prozessor: empfohlen für eine flüssige Videobilddarstellung Intel Core i3 ab 2 GHz Arbeitsspeicher: mindestens 2 GB RAM 19 Monitor (XGA): Externer PC: Multi-Monitor-Grafikkarte mit mindestens 2 Anschlüssen und mindestens 128 MB Speicher XGA-Ausgang für Monitor an der Behandlungseinheit Auflösung 1280x1024, 60 Hz Benötigter Kabelsatz: Interner PC: Leitungssatz PC-Anbindung SIVISION digital, kurz (REF 62 10 152) Externer PC: Leitungssatz PC-Anbindung SIVISION digital (mit USB) (REF 61 92 897) Externer PC: Leitungssatz Zweitmonitor SIVISION digital (ohne USB) (REF 62 09 998) D3509.021.02.08.01 04.2014 5
2 Systemvoraussetzungen Sirona Dental Systems GmbH 22 Monitor (HDMI): Externer PC: Multi-Monitor-Grafikkarte mit mindestens 2 Anschlüssen und mindestens 128 MB Speicher HDMI-Ausgang für Monitor an der Behandlungseinheit oder DVI-Ausgang + DVI/HDMI-Adapter + Analog- Audio- Ausgang/Leitung für Monitor an der Behandlungseinheit Auflösung 1920x1080, 60 Hz Benötigter Kabelsatz: Interner PC: Kabesatz SIVISION digital HDMI, kurz (REF 63 29 648) Externer PC: Kabelsatz SIVISION digital HDMI, 5 m (REF 64 46 111) Externer PC: Kabelsatz SIVISION digital HDMI, 10 m (REF 63 29 655) 22 Monitor AC (HDMI und DisplayPort): Externer PC: Multi-Monitor-Grafikkarte mit mindestens 2 Anschlüssen und mindestens 128 MB Speicher HDMI-Ausgang für Monitor an der Behandlungseinheit oder DVI-Ausgang + DVI/HDMI-Adapter + Analog- Audio- Ausgang/Leitung für Monitor an der Behandlungseinheit oder DisplayPort-Ausgang für Monitor an der Behandlungseinheit Auflösung 1920x1080, 60 Hz Benötigter Kabelsatz für externen PC: Kabelsatz SIVISION digital HDMI, 5 m (REF 64 46 111) Kabelsatz SIVISION digital HDMI, 10 m (REF 63 29 655) weitere Hardware: DVD/CD-ROM Laufwerk freie USB 2.0 Schnittstelle (onboard, nicht Frontside) Netzwerkanschluss Stereo 3,5mm Audio-Ausgangsbuchse Software: PC-Anwendung SIUCOM plus/sivision connect (auf CD PC-Software TENEO/SINIUS/INTEGO, REF 62 27 842) Software SIDEXIS XG V2.6.1 oder höher, alternativ SI-Video von Sirona und/oder eine zur SIVISION connect Schnittstelle kompatible Videoanwendung (nicht erforderlich bei reinem Zweitmonitorbetrieb) 6 D3509.021.02.08.01 04.2014
Sirona Dental Systems GmbH 2 Systemvoraussetzungen Aus der Einhaltung dieser Systemvoraussetzungen kann Sirona aufgrund der Vielfalt der am Markt erhältlichen Komponenten keine generelle Funktionsgarantie für das PC-System übernehmen. aéìíëåü D3509.021.02.08.01 04.2014 7
3 Installationshinweise PC-Hardware Sirona Dental Systems GmbH Administratorrechte erforderlich BIOS-Einstellungen des internen PCs Energiespareinstellungen PC Monitoreinstellungen Netzwerk 3 Installationshinweise PC-Hardware Für die Installation von Treibern und Anwendungssoftware benötigen Sie Administratorrechte. Nehmen Sie bei der Verwendung eines internen PCs folgende BIOS- Einstellungen vor: Rechner fährt automatisch hoch, sobald Spannung anliegt Rechner bootet auch ohne angeschlossene Tastatur WLAN-Adapter deaktivieren Deaktivieren Sie die Abschaltung der USB-Anschlüsse im Betriebssystem! Für den Monitor an der Behandlungseinheit empfehlen wir eine Farbtiefe von 32 bit sowie eine Bildschirmfrequenz von 60 Hz. Wählen Sie beim 22 Monitor und beim 22 Monitor AC die maximale Auflösung von 1920x1080 Pixel. Wählen Sie beim 19 Monitor die maximale Auflösung von 1280x1024 Pixel. Die Behandlungseinheiten TENEO und SINIUS verfügen über einen Ethernet-Anschluss in der Stuhlbasis. Bei der Behandlungseinheit INTEGO ist dieser eine Ausstattungsoption. Über den Ethernet- Anschluss wird die Behandlungseinheit direkt mit dem PC oder dem Praxisnetzwerk verbunden. Es werden Netzwerke mit 10 oder 100 MBit unterstützt. 8 D3509.021.02.08.01 04.2014
Sirona Dental Systems GmbH 4 Leitungen 4 Leitungen Anschluss der USB 2.0 - Leitung Anschluss der LAN-Leitung Anschluss der Monitor-Leitung Anschluss der Erdleitung Anschluss der Lautsprecherleitung (nur bei Verwendung eines DVI/HDMI- Adapters) Der Anschluss am PC erfolgt an einer freien USB 2.0-Schnittstelle. Wenn keine Einbindung in ein Praxisnetzwerk geplant ist, erfolgt der Anschluss der LAN-Leitung von der Behandlungseinheit direkt am SIVISION-PC. Wenn der SIVISIONS-PC in das Praxisnetzwerk eingebunden werden soll, werden die LAN-Anschlüsse der Behandlungseinheit und des SIVISION-PCs direkt an einen Router des Praxisnetzwerks angeschlossen. Wenn ein separater Monitor am PC vorhanden ist, soll dieser als Primärmonitor am Ausgang 1 der Grafikkarte angeschlossen werden. Der Anschluss des Monitors an der Behandlungseinheit am PC erfolgt dann am Ausgang 2 der Grafikkarte. Wenn kein PC-Monitor vorhanden ist, wird der Monitor an der Behandlungseinheit am Ausgang 1 der Grafikkarte angeschlossen. Der Anschluss am PC muss mit Kontaktscheibe an einer elektrisch leitenden Stelle des PC-Gehäuses erfolgen. An der Behandlungseinheit muss die Leitung am gekennzeichneten Erdungspunkt angeschlossen werden. Der Anschluss am PC erfolgt an der (grünen) Audio-Ausgangsbuchse. Für weitere Informationen, siehe Installationsanleitung TENEO, REF 61 93 671, Installationsanleitung SINIUS, REF 63 20 571 oder Installationsanleitung INTEGO, REF 64 57 126. aéìíëåü WICHTIG Fehlfunktionen durch nicht freigegebene Leitungen von Drittanbietern Bei Verwendung von nicht freigegebenen Leitungssätzen kann keine Gewähr für die volle Funktion, Bildqualität und Konformität mit den medizinprodukterechtlichen Vorschriften geleistet werden. D3509.021.02.08.01 04.2014 9
5 Installation der Anwendungssoftware Sirona Dental Systems GmbH 5 Installation der Anwendungssoftware Treiber-Installation SIDEXIS/VIDEXIS installieren Andere Videoanwendung: PC-Software SIUCOM plus / SIVISION connect installieren Installieren Sie die Treiber der Intraoralkamera SiroCam digital gemäß der Installationsanleitung Installation der SiroCam digital Treiber, REF 62 58 870. Für die Intraoralkameras SiroCam F, SiroCam AF und SiroCam AF + werden keine Treiber benötigt. Siehe Hinweise in SIDEXIS, Digitales Röntgen, Installation von Einzelplatzanlagen, REF 58 72 952 bzw. 59 67 349 für SIDEXIS XG. Im Setup muss angegeben werden, dass eine Komponente für Videoaufnahmen am S-Video-Eingang ("SIROCAM vorhanden", "PAL") angeschlossen ist und die Einstellung "Standard Video-for-Windows Karte" muss aktiviert werden. Falls Sie eine andere Videoanwendung als SIDEXIS/VIDEXIS verwenden möchten, benötigen Sie eine Software die mit den WDM- Treibern der Kamera und SIUCOM plus oder SIVISION connect zusammenarbeitet. Siehe Hinweise im Handbuch Installation und Konfiguration SIUCOM plus / SIVISION connect, REF 61 94 315. 10 D3509.021.02.08.01 04.2014
Sirona Dental Systems GmbH 6 Bekannte Einschränkungen 6 Bekannte Einschränkungen SIDEXIS-Lupenfunktion Für SIDEXIS/VIDEXIS Version < 5.5 Auf dem Sekundärmonitor funktioniert die Sidexis-Lupenfunktion nicht. Abhilfe: Monitor der Behandlungseinheit an der Grafikkarte als Primärmonitor anschließen. Fehlende Ikonen von Schaltflächen Im Sekundärmonitor können vereinzelt Schaltflächen in Dialogfenstern (z. B. Zahnschaltflächen) nicht angezeigt werden. Abhilfe: Gehen Sie über die Systemsteuerung auf Anzeige Einstellungen Farben und stellen Sie die Farbtiefe des Primärmonitors von 32 bit auf 24 bit zurück. Energieoptionen/Bildschirmschoner Bei Verwendung von PC-Energiesparoptionen oder Bildschirmschonern kann es zu Funktionsstörungen kommen, wenn während aktiver Ruheoptionen Aktionen an der Behandlungseinheit ausgelöst werden. Abhilfe: Deaktivieren Sie am PC die entsprechende Energieoptionen oder den Bildschirmschoner. Fensterumschaltung bei Windows ab Windows XP SP2 Beim Betriebssystem Microsoft Windows XP SP2 und nachfolgende werden Systemeinstellungen verändert, die dazu führen, dass Fenster nicht mehr in allen Fällen automatisch in den Vordergrund gestellt werden. Dies kann auch die durch die Bedienung von der Behandlungseinheit aus erwünschte Fensteraktivierung verhindern. Bereits laufende, verdeckte Fenster werden dann nicht in den Vordergrund gestellt. Abhilfe: Es ist eine Änderung eines Wertes in der Windows- Registrierungsdatenbank notwendig. aéìíëåü VORSICHT Schwerwiegender Datenverlust bei unkorrekter Verwendung des Registrierungseditors Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie mit dem Registrierungs-Editor arbeiten. Fehlende oder falsche Werte in der Registrierung können zur Folge haben, dass Ihre Windows-Installation nicht mehr verwendet werden kann. Die unkorrekte Verwendung des Registrierungseditors kann schwerwiegende, das gesamte System betreffende Probleme verursachen, die eine Neuinstallation Ihres Betriebssystems erforderlich machen. Öffnen Sie den Registrierungs-Editor (Start, Ausführen, "regedit", OK). D3509.021.02.08.01 04.2014 11
6 Bekannte Einschränkungen Sirona Dental Systems GmbH Ändern Sie den Wert des Schlüssels "HKEY_CURRENT_USER\Control Panel\Desktop\ForegroundLockTimeout" auf 0. Diese Änderung muss für jeden Benutzer durchgeführt werden, der die SIUCOM-Funktionen nutzt. Ab der nächsten Anmeldung dieses Benutzers wird die Änderung wirksam. Durch diese Maßnahme ist die Funktion "Fenster in den Vordergrund stellen" wieder möglich, dies gilt nicht nur für SIUCOM plus, sondern systemweit. 12 D3509.021.02.08.01 04.2014
ûåçéêìåöéå=áã=wìöé=íéåüåáëåüéê=téáíéêéåíïáåâäìåö=îçêäéü~äíéåk «=páêçå~=aéåí~ä=póëíéãë=dãäe=omnq péê~åüéw ÇÉìíëÅÜ mêáåíéç=áå=déêã~åó aprmvkmonkmokmukmn MQKOMNQ ûkjkêkw= NNU=MRT fãéêáã =Éå=^ääÉã~ÖåÉ páêçå~=aéåí~ä=póëíéãë=dãäe c~äêáâëíê~ É=PN ajsqsor=_éåëüéáã déêã~åó ïïïkëáêçå~kåçã _ÉëíÉääJkêK SN=VQ=MST=aPRMV