NOKOMMT. kéì=~äw= d^ifiblp. kéìéêìåöéå=oéäé~ëé=nolmt= aéìíëåü

Transkript

1 kéì=~äw= NOKOMMT d^ifiblp kéìéêìåöéå=oéäé~ëé=nolmt= aéìíëåü

2 Allgemeine Hinweise Sirona Dental Systems GmbH Neuerungen Release 12/07 GALILEOS Allgemeine Hinweise Über dieses Dokument Diese Unterlage beschreibt das Geräte- und Software-Update der 3D-Röntgeneinrichtung GALILEOS. Weitere Informationen finden Sie auch in den jeweiligen Gebrauchsanweisungen und Anwenderhandbüchern. Ihr GALILEOS- Team 2 D

3 Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeine Systemänderungen GALILEOS 3D-Röntgeneinrichtung Standard-Scan "Volumen2" Reduzierung der Datenmengen... 4 aéìíëåü 3 SIDEXIS XG Software Sicherung SQL-Datenbank Archivierungsfunktion für Patientenaufnahmen Reduzierung der 3D-Bilddaten Log File Collector GALAXIS/GALILEOSImplant Neuer GALILEOSViewer Planungsreporting Erweiterung der Implantatdatenbank Vorschaufenster im Auswahldialog für Implantate Arbeitsbereich "Implantatausgerichtet" Verbessertes Volumen für den Export zu fremden Softwareprodukten Erstellung einer Bohrschablonenbestellung Korrektur Zusatzinformation D

4 Neuerungen mit diesem Release 1 Allgemeine Systemänderungen Bei allen Systemkomponenten steht die zusätzliche Kompatibilität mit Windows Vista im Vordergrund. Alle aktuellen Komponenten des GALILEOS Systems wurden auf Windows Vista Business getestet. Ab dem Release 12/07 können Sie ohne Bedenken PCs mit Windows Vista Business im Netzwerk einsetzen. Die komplette Gerätebedienung ist um fünf zusätzliche Sprachen erweitert worden: Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Portugiesisch, Russisch. 2 GALILEOS 3D-Röntgeneinrichtung 2.1 Standard-Scan "Volumen2" Die neue Standard-Scan-Variante "Volumen2" bietet eine schnellere Datenverarbeitung. Der Scan wird über die Benutzeroberfläche des Geräts unter "VO2" ausgewählt. Durch die Voxelkantenlänge von 300 µm wird die zu übertragenden Rohdatenmenge bei "Volumen2" um rund 160 MB reduziert. Darüber hinaus zeigen "Volumen2" Bilder weniger Rauschen auf. Bitte beachten Sie, dass eine spätere Detailrekonstruktion aus "Volumen2" Rohdaten nicht möglich ist. Wird eine Detailrekonstruktion erwünscht, so sollte die Aufnahme über die bekannte Einstellung "VO1" erfolgen. Das genaue Vorgehen zum Erstellen einer "Volumen2" Aufnahme finden Sie in der GALILEOS Gebrauchsanweisung. 2.2 Reduzierung der Datenmengen Die Größe der rekonstruierten 3D-Volumen wird bei neuen Scans durch verlustfreie Komprimierung von 256 auf 180 MB reduziert. Somit werden die Daten rund 30% schneller übertragen und leichter verwaltet. Die Größe der Rohdaten für VO1-Scans wurde von 400 auf 220 MB reduziert. Neue Volumen2 Scans haben eine Rohdatenmenge von 60 MB. Zusätzlich wurde der Vorgang zum Löschen der Rohdaten erleichtert. Weitere Informationen dazu finden Sie im Anwenderhandbuch SIDE- XIS XG, Abschnitt Rohdaten manuell löschen. 4 D

5 3 SIDEXIS XG Software 3.1 Sicherung SQL-Datenbank Die Sicherung der SQL-Datenbank wurde durch zusätzliche Komponenten erleichtert. Eine Anleitung zur Datenbank-Sicherung finden Sie im Anwenderhandbuch SIDEXIS XG, Abschnitt Datenbank- Sicherung. 3.2 Archivierungsfunktion für Patientenaufnahmen Mit diesem Update wurde die Archivierungsfunktion für Patientenaufnahmen verbessert. Patientendaten und -aufnahmen können auf einfache Weise auf eine zusätzliche interne oder externe Festplatte ausgelagert werden, damit der lokale Festplattenspeicher nicht überfüllt wird. Die Auslagerung des Bildbestands wird im Anwenderhandbuch SIDEXIS XG, Abschnitt Bildbestand auslagern erläutert. 3.3 Reduzierung der 3D-Bilddaten Neue 3D-Bilddaten werden jetzt in der Datenbank verlustfrei komprimiert. Dies führt zu schnellerer Datenübertragung beim GALILEOS und rund 30% weniger Speicheraufkommen bei den 3D-Bilddaten. D

6 3.4 Log File Collector Das Werkzeug "Log File Collector" kann alle Logdateien des Systems sammeln. Das neue Service-Hilfsprogramm "NGLogCollect" wird nach Aufforderung des Sirona Kunden-Service-Centers verwendet, um die Systeminformationen aus sämtlichen Komponenten des GALILEOS Systems zu sammeln. Aus den gesammelten Informationen wird eine Datei erstellt, die zur Analyse an den Sirona Kunden-Service-Center versendet werden kann. Informationen zur Bedienung des Log File Collectors finden Sie im Anwenderhandbuch SIDEXIS XG, Abschnitt Service-Hilfsprogramm. 6 D

7 4 GALAXIS/GALILEOS Implant 4.1 Neuer GALILEOSViewer Die neu integrierte Funktion (in GALAXIS) ermöglicht das Erstellen des GALILEOSViewers (z.b. für Überweiser) für eine interaktive Ansicht eines Datensatzes. Die neue Schaltfläche "Viewer-CD erstellen " führt einen einfachen Vorgang aus zum Brennen einer Viewer-CD mit einem Patientendatensatz. Diese CD enthält eine selbstausführende Anwendung (mit kleiner, vollautomatischer Installation), die komplett das "Look & Feel" von GALAXIS besitzt und sich hervorragend zur Weitergabe an Überweiser eignet. Im Benutzerhandbuch GALAXIS Handbuch für den Anwender Abschnitt GALILEOSViewer-CD erstellen können Sie mehr zur Erstellung einer Viewer-CD erfahren. D

8 4.2 Planungsreporting Basierend auf der aktuellen Implantatplanung kann auf Knopfdruck ein aussagekräftiger Planungs-Report (z.b. als Referenzdokument während der OP) erstellt werden. Hierfür wurde die Werkzeugleiste "Bohrschablone" durch "Chirurgie" ersetzt: 8 D

9 Mit einem einzigen Klick auf den Reporting-Knopf (rot markiert) wird der Bericht erstellt. Weitere Details finden Sie im Anwenderhandbuch GALILEOS Implant, Kapitel Pläne erstellen/bearbeiten. 4.3 Erweiterung der Implantatdatenbank Folgende neue Hersteller wurden in die Datenbank aufgenommen: BASIC Dental Implants, Bredent, Heraeus Kulzer, Nobel Biocare (schematische Anzeige), Osstem (schematische Anzeige), SICinvent und Thommen Medical. Die Modellreihe der Firma 3i wurde zudem aktualisiert. 4.4 Vorschaufenster im Auswahldialog für Implantate Die 3D-Ansicht des ausgewählten Implantats kann zur besseren Orientierung frei rotiert werden. D

10 4.5 Arbeitsbereich "Implantatausgerichtet" Eine zusätzliche Panorama Ansicht gibt einen Überblick über die geplanten Implantate und erlaubt eine schnelle Auswahl/Wechsel des aktuell aktiven Implantats. Eine implantatausgerichtete TSA-Ansicht (transversal, orthogonal zum Kieferbogen) wurde mit der bestehenden longitudinalen Ansicht gekoppelt. Damit werden die beiden wichtigsten Perspektiven (Bezug zum Kiefer und Bezug zu den Nachbarzähnen) gleichzeitig dargestellt. Weitere Informationen zur verbesserten Ansicht finden Sie im Anwenderhandbuch GALILEOS Implant, Abschnitt Arbeitsbereich Implantatausgerichtet. 4.6 Verbessertes Volumen für den Export zu fremden Softwareprodukten Die Bildqualität des exportierten Volumens wurde durch Anpassung des Erstellungsalgorithmus nochmals verbessert. Der Vorgang zum Herstellen des Fremdhersteller-Volumens ist 50% schneller. 4.7 Erstellung einer Bohrschablonenbestellung Das Speichern und Brennen der CD läuft 50% schneller ab. 4.8 Korrektur Zusatzinformation Beim Aufrufen der Zusatzinformation unter SIDEXIS wurde bisher der Begriff "Strahlzeit" angezeigt. Dies wurde im Zuge des Updates auf Patienteneinstellwert richtig gestellt. 10 D

11 D

12 Änderungen im Zuge technischer Weiterentwicklung vorbehalten. «=páêçå~=aéåí~ä=póëíéãë=dãäe=ommt péê~åüéw=çéìíëåü= mêáåíéç=áå=déêã~åó a=pqptkomukmpkmpkmn NNKOMMT ûkjkêkw=nmv=ptr fãéêáã =Éå=^ääÉã~ÖåÉ páêçå~=aéåí~ä=póëíéãë=dãäe áå=íüé=rp^w c~äêáâëíê~ É=PN páêçå~=aéåí~ä=póëíéãë=ii` SQSOR=_ÉåëÜÉáã QUPR=páêçå~=aêáîÉI=pìáíÉ=NMM déêã~åó `Ü~êäçííÉI=k`=OUOTP ïïïkëáêçå~kåçã rp^ _ÉëíÉääJkêK SN=UU=PUO=a=PQPT