MSKOMMU. kéì=~äw== d^ifiblp. _ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖ=pçÑíï~êÉJhçãéçåÉåíÉå= aéìíëåü

Transkript

1 kéì=~äw== MSKOMMU d^ifiblp _ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖ=pçÑíï~êÉJhçãéçåÉåíÉå= aéìíëåü

2 Sirona Dental Systems GmbH 2 D

3 Sirona Dental Systems GmbH Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung Abkürzungen Erstellung von 3D-Röntgenaufnahmen Aufnahmebereitschaft herstellen Aufnahme durchführen SIRONA Control Server / Reco Server Allgemein SCS-Monitor GALILEOS Reconstruction Monitor SIDEXIS-Manager Sirona Control Admin Start über SIDEXIS-Manager Sirona Control Admin Rescue Sirona Control Admin Licence Rescue Management Anzeige eines Rescue-Falles Rescue-Fälle Rekonstruktion und Import Rescue-Fall Gerät Netzwerkverbindung herstellen D

4 1 Einleitung Sirona Dental Systems GmbH Abkürzungen 1 Einleitung Das vorliegende Handbuch enthält folgende Informationen zur Benutzung der GALILEOS Software: Erstellen einer 3D-Aufnahme Anleitung zur Benutzung des Sirona Control Servers inklusive des Sirona Control Admins Vorgehensweise bei Störungen während der Übertragung der Bilddaten vom GALILEOS Röntgengerät zum Visualisierungs-PC nach einer Patientenaufnahme (Rescue Management) Dieses Handbuch beinhaltet nicht die Beschreibung der GALAXIS Software. Diese finden Sie im Dokument "GALAXIS Handbuch für den Anwender". 1.1 Abkürzungen Folgende Abkürzungen werden in dieser Dokumentation verwendet: Rescue Reconstruction SIDEXIS GALILEOS SCS RecoServer SCA RCU Abrufen noch nicht übertragener Daten Rekonstruieren vorhandener GALILEOS Rohbilder SIRONA Dental X-Ray Imaging System SIRONA 3D-Röntgensystem Sirona Control Server Reconstruction Server Sirona Control Admin Plugin Reconstruction Control Unit (RCU) 4 D

5 Sirona Dental Systems GmbH 2 Erstellung von 3D-Röntgenaufnahmen Aufnahmebereitschaft herstellen 2 Erstellung von 3D- Röntgenaufnahmen Allgemein Dieses Kapitel beschreibt den Bedienablauf zur Durchführung einer Patientenaufnahme. Ausführliche Beschreibungen zur Bedienung des GALILEOS Röntgengeräts finden Sie in der Gebrauchsanweisung des Gerätes. Die Bedienung der SIDEXIS XG Software ist in der Unterlage "SIDEXIS XG Handbuch für den Anwender" ausführlich erläutert. 2.1 Aufnahmebereitschaft herstellen Vorgehensweise HINWEIS: Falls die letzte Aufnahme noch nicht quittiert wurde, müssen Sie dies zuerst vornehmen: Drücken Sie am Gerät die R-Taste. Drücken Sie ein weiteres Mal die R-Taste, um das Gerät in die Ausgangposition zu fahren. 1. Starten Sie SIDEXIS XG. 2. Wählen Sie den gewünschten Patienten aus. 3. Klicken Sie auf die Schaltfläche "3D-Aufnahmebereitschaft". Falls nur eine Röntgen-Erfassungseinheit an der Arbeitsstation freigegeben ist, wird diese automatisch ausgewählt. Andernfalls erscheint der Dialog "Röntgenkomponente auswählen". D

6 2 Erstellung von 3D-Röntgenaufnahmen Sirona Dental Systems GmbH Aufnahmebereitschaft herstellen 4. Wählen Sie die von Ihnen gewünschte Erfassungseinheit aus, indem sie diese markieren und mit der Schaltfläche "OK" bestätigen. HINWEIS: Die Freigabe von Röntgen-Erfassungseinheiten an einzelnen Arbeitsstationen wird ausführlich in der Unterlage "SIDEXIS XG Installationsanleitung" beschrieben. Die Software prüft zunächst die Netzwerkverbindung, d. h., ob die Kommunikation mit der Erfassungseinheit funktioniert, und zeigt dann den Aufnahmebereitschaftsdialog. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Optionen" Der Aufnahmebereitschaftsdialog wird um einen Optionsbereich erweitert. 6 D

7 Sirona Dental Systems GmbH 2 Erstellung von 3D-Röntgenaufnahmen Aufnahmebereitschaft herstellen Es stehen folgende Optionen zur Verfügung: Kontrollkästchen "Gleich in SIDEXIS importieren" Ist dieses Kontrollkästchen gesetzt, so wird die Aufnahme direkt in der SIDEXIS Datenbank (PDATA) gespeichert. - In der Werkeinstellung ist dieses Kontrollkästchen gesetzt. Diese Einstellung sollte nur von erfahrenen Anwendern geändert werden! Anderenfalls verbleibt die Aufnahme auf der RCU im Datacontainer: - Dadurch ist eine erhöhte Scanrate möglich, da der Zeitabstand zwischen Aufnahmen verringert werden kann. - Die Aufnahme muss über Sirona Control Admin Rescue zu einem späteren Zeitpunkt importiert werden. Kontrollkästchen "Gleich in GALAXIS bearbeiten" Ist dieses Kontrollkästchen gesetzt, so wird GALAXIS, nach erfolgreichem Speichern der Daten in SIDEXIS, direkt mit den aufgenommenen Daten geöffnet. - In der Werkeinstellung ist dieses Kontrollkästchen nicht gesetzt. Kontrollkästchen "Aufnahmedialog automatisch minimieren" Bei gesetztem Kontrollkästchen wird der Aufnahmedialog automatisch minimiert. - In der Werkeinstellung ist dieses Kontrollkästchen nicht gesetzt. Kontrollkästchen "Nach Abschluss der Aufnahme benachrichtigen" Bei gesetztem Kontrollkästchen wird der Aufnahmedialog nach der Aufnahme in den Vordergrund geholt und eine Benachrichtigungsdialog wird angezeigt. - In der Werkeinstellung ist dieses Kontrollkästchen nicht gesetzt. Kontrollkästchen "Panorama in SIDEXIS ablegen" Bei gesetztem Kontrollkästchen wird eine Panorama-Aufnahme mit traditioneller Verwischungstechnik direkt in SIDEXIS angezeigt. Diese Funktion benötigt eine Lizenz mit der ID 11. D

8 2 Erstellung von 3D-Röntgenaufnahmen Sirona Dental Systems GmbH Aufnahme durchführen - In der Werkeinstellung ist dieses Kontrollkästchen gesetzt. HINWEIS: Grundsätzlich gilt für alle Kontrollkästchen: Wird das Häkchen einmal herausgenommen oder gesetzt unabhängig davon, ob eine Aufnahme durchgeführt oder wieder abgebrochen wurde dann gilt diese Einstellung auch für weitere Aufnahmen, bis die Einstellung durch den Benutzer geändert wird. Sobald die grün blinkende Fläche im Dialog erscheint und das Gerät damit die Aufnahmebereitschaft anzeigt, können Sie die Aufnahme durchführen. 2.2 Aufnahme durchführen Vorgehensweise 1. Positionieren Sie den Patienten ordnungsgemäß (Die Bedienung wird in der Unterlage "GALILEOS Gebrauchsanweisung" ausführlich erläutert.). 2. Lösen Sie die Aufnahme am Gerät aus. Während der Aufnahme wird im Aufnahmebereitschaftsdialog "Scan in progress " angezeigt. Die Aufnahme wird in Einzelbildern übertragen und zur Rekonstruktion an die RCU weitergeleitet. Im Dialog wird "Processing image "" angezeigt. Nach Abschluss der Rekonstruktion werden die Daten nach SIDEXIS importiert. Im Dialog wird "Übertrage Volumen" angezeigt. Jetzt erscheint die erste Ansicht der Aufnahme in SIDEXIS, die Titelzeile der Aufnahme zeigt das 3D-Symbol. Die Aufnahme wird zum Abschluss noch gespeichert. Sie können den Speichervorgang in der unteren linken Ecke des SIDEXIS Programmfensters verfolgen. 8 D

9 Sirona Dental Systems GmbH 2 Erstellung von 3D-Röntgenaufnahmen Aufnahme durchführen HINWEIS: Das Speichern der Daten kann länger als eine Minute dauern. Während dieser Zeit reagiert das System nicht. D

10 3 SIRONA Control Server / Reco Server Sirona Dental Systems GmbH Allgemein 3 SIRONA Control Server / Reco Server 3.1 Allgemein Der Sirona Control Server (SCS) und der Reco Server sind Dienste, die auf der Reconstruction Control Unit (RCU) laufen. Der SCS ist zuständig für: das Akquirieren von Aufnahmen die Verwaltung der Lizenzinformationen die Kommunikation mit dem Reconstruction Server (Reco Server) Der Reconstruction Server wird für die Rekonstruktion der 3D-Volumendaten benötigt. Voraussetzungen Für das Betreiben einer GALILEOS Röntgeneinrichtung müssen der SCS und der Reco Server auf der Reconstruction Control Unit (RCU) installiert sein. HINWEIS: Die Installation der Komponenten auf der RCU wird in der Unterlage "GALILEOS Software Installation" beschrieben. 3.2 SCS-Monitor Der Sirona Control Server kann über den SCS-Monitor, der nur auf der RCU läuft, gegebenenfalls gestoppt oder gestartet werden. Dies ist aber im normalen Betrieb nicht notwendig. HINWEIS: Wird der Sirona Control Server gestoppt oder gestartet, so führt dies automatisch zu einem Stopp bzw. Start des Reconstruction Servers. 10 D

11 Sirona Dental Systems GmbH 3 SIRONA Control Server / Reco Server GALILEOS Reconstruction Monitor 3.3 GALILEOS Reconstruction Monitor Der Reco Server kann auch einzeln über den GALILEOS Reconstruction Monitor, der ebenfalls nur auf der RCU läuft, gestartet oder gestoppt werden. Dies ist aber im normalen Betrieb nicht notwendig. 3.4 SIDEXIS-Manager Wurde der SCS-Monitor versehentlich geschlossen, so kann er über den SIDEXIS-Manager-Eintrag "Sirona Control Server" erneut gestartet werden. Dieser Link steht nur auf der RCU zur Verfügung, auf dem der SCS installiert ist. D

12 4 Sirona Control Admin Sirona Dental Systems GmbH Start über SIDEXIS-Manager 4 Sirona Control Admin Der Sirona Control Admin (SCA) ist ein spezialisierter Client für den Sirona Control Server (SCS) und dient zur Remotesteuerung folgender Dienste bzw. Komponenten des SCS: SCS Informationen DataContainerverwaltung Rescue Management Lizenzverwaltung 4.1 Start über SIDEXIS-Manager SCA-Modi Der SCA kann auf jeder Workstation über den SIDEXIS-Manager gestartet werden. Sie können den SCA in zwei verschiedenen Modi starten: Im Rescue-Modus [ 12] über "Sirona Control Admin Rescue". Im Lizenz-Modus [ 13] über "Sirona Control Admin License". 4.2 Sirona Control Admin Rescue Der "SIRONA Control Admin" (SCA) enthält im Rescue-Modus folgende Registerkarten: 1 "Einstellungen" 2 "Rescue" 12 D

13 Sirona Dental Systems GmbH 4 Sirona Control Admin Sirona Control Admin Licence Registerkarte Einstellungen Im Bereich "Serverdaten" sehen Sie die IP-Konfigurationen und die Beschreibung der aktuell ausgewählten RCU. Im Bereich "Status" sehen Sie den Zustand des SCS auf der ausgewählten RCU. Eine LED zeigt die grundsätzliche Arbeitsbereitschaft des SCS an: - Grüne LED - Server ist betriebsbereit. - Rote LED - Server ist nicht betriebsbereit. Im Bereich "Services" stehen die in der ausgewählten RCU verfügbaren SCS-Dienste inkl. der Versionsangaben. Über die Schaltfläche "Restart" können Sie den SCS inkl. des Reco Servers auf der ausgewählten RCU neu starten. Nach dem Neustart ist ggf. eine Aktualisierung der Anzeige über die Schaltfläche "Aktualisieren" notwendig. Registerkarte Rescue Zeigt eine Liste mit allen Rescue-Fällen. Für den Status gibt es verschiedene Zustände: Geräte-IP mit Name des Gerätes "ready" "working" Zu jedem Rescue-Fall gibt es eine Beschreibung, i. d. R. Patientenname o. ä., und ein Erstellungsdatum. 4.3 Sirona Control Admin Licence Der "SIRONA Control Admin" (SCA) enthält im Lizenz-Modus folgende Registerkarten: "Einstellungen" "Lizenzen" D

14 4 Sirona Control Admin Sirona Dental Systems GmbH Sirona Control Admin Licence Registerkarte Einstellungen Registerkarte Lizenzen Hier werden Information des ausgewählten Servers (linke Fensterseite) angezeigt. Im Bereich "Serverdaten" sehen Sie die IP-Konfigurationen und die Beschreibung der aktuell ausgewählten RCU. Im Bereich "Status" wird der Zustand des SCS auf der ausgewählten RCU angezeigt. Eine LED zeigt die grundsätzliche Arbeitsbereitschaft des SCS an. Im Bereich "Services" stehen die verfügbaren SCS-Dienste der ausgewählten RCU, inklusive der Versionsangaben. Über die Schaltfläche "Restart" können Sie den SCS inkl. des Reconstruction Servers auf der ausgewählten RCU neu starten. Nach dem Neustart ist ggf. eine Aktualisierung der Anzeige über die Schaltfläche "Aktualisieren" notwendig. Hier werden alle Lizenzen angezeigt, die sich auf dem Dongle befinden, der in der ausgewählten RCU steckt. Stecken mehrere Dongles in der ausgewählten RCU, werden hier die Lizenzen aller Dongles angezeigt. In der Spalte "ID" werden die ID-Nummern der jeweiligen Lizenztypen angezeigt. In der Spalte "Beschreibung" werden die Lizenztypen benannt. In der Spalte "Anzahl" wird die Anzahl der vorhandenen Lizenzen des jeweiligen Lizenztyps angezeigt In der Spalte "Benutzt"wird die Anzahl der aktuell verwendeten Lizenzen des jeweiligen Lizenztyps angezeigt In der Spalte"Dongleseriennummer" wird die Seriennummer des Dongles der jeweiligen Lizenzen angezeigt. Die Schaltfläche "Lizenzdatei laden" erlaubt das Laden der Aktivierungs- und der Revokationslizenzdateien. Weitere Informationen dazu finden Sie in der Unterlage "GALILEOS Software Installation". 14 D

15 Sirona Dental Systems GmbH 5 Rescue Management Anzeige eines Rescue-Falles 5 Rescue Management Ein sogenannter Rescue-Fall liegt vor, wenn nach der Durchführung eines Scans die Aufnahmedaten nicht nach SIDEXIS übertragen werden konnten. Dabei werden drei Fälle unterschieden: Rescue-Fall Gerät: Die Aufnahme konnte nicht übertragen werden. Es kann nicht am Gerät weitergearbeitet werden. Rescue-Fall Rekonstruktion: Die Einzelaufnahmen wurden übertragen, aber die Rekonstruktion wurde noch nicht durchgeführt. Ein Weiterarbeiten am Gerät ist möglich. Rescue-Fall Import: Es müssen noch Daten nach SIDEXIS übertragen werden. Ein Weiterarbeiten am Gerät ist möglich. 5.1 Anzeige eines Rescue-Falles Anzeige eines Rescue-Falles Erscheint beim Versuch eine neue Aufnahme zu erstellen der Hinweis "Es liegen noch nicht übernommene Daten vor. Möchten Sie die Aufnahme trotzdem fortsetzen?", so liegt ein Rescue-Fall vor. Handhabung Benötigen Sie die betreffende Daten gleich, brechen Sie die Aufnahme ab. - Fahren Sie wie im Anschnitt Rescue-Fälle Rekonstruktion und Import [ 15] beschrieben fort. Benötigen Sie die betreffende Daten zur Zeit nicht, klicken Sie auf die Schaltfläche "Ja". - Erscheint die Meldung "Ready for X-ray", können Sie mit der Aufnahme [ 8] fortfahren. Sie können in diesem Fall die Daten später, wie im Abschnitt Rescue-Fälle Rekonstruktion und Import [ 15] beschrieben, übernehmen (Status "ready") - Erscheint die Meldung "Das Gerät befindet sich im Rescue- Modus. Bitte die Aufnahme zuerst mit dem Sirona Control Admin abholen.", müssen Sie die Daten, wie im Abschnitt Rescue-Fall Gerät [ 16] beschrieben, abholen. 5.2 Rescue-Fälle Rekonstruktion und Import Erklärung Zeigt SIDEXIS beim Öffnen eines 3D-Bildes eine Fehlermeldung an, dann wurde die Aufnahme nicht rekonstruiert oder nicht übertragen. Behebung der Rescue-Fälle 1. Melden Sie einen ggf. in SIDEXIS noch angemeldeten Patienten ab. 2. Starten Sie den "Sirona Control Admin Rescue" über den SIDEXIS-Manager am Aufnahme-PC. 3. Wechseln Sie im "SIRONA Control Admin" zur Registerkarte "Rescue". D

16 5 Rescue Management Sirona Dental Systems GmbH Rescue-Fall Gerät Fall A: Status "working" Fall A: Status "ready" Es handelt sich um einen Rescue-Fall Rekonstruktion. Das bedeutet, dass die Daten noch nicht rekonstruiert wurden. Es handelt sich um einen Rescue-Fall Import. Das bedeutet, dass die Daten noch nicht in der SIDEXIS Datenbank gespeichert wurden. Lösung Betätigen Sie in beiden Fällen die Schaltfläche "Rescue" Die Volumendaten werden rekonstruiert und gespeichert. HINWEIS: Zur Behebung eines Rescue-Falles muss eine leere Untersuchung angelegt sein. Wenn mehrere Rescue-Fälle vorliegen, fordert Sie SIDEXIS gegebenenfalls wiederholt auf eine leere Untersuchung anzulegen. Betätigen Sie nach jedem Anlegen einer neuen leeren Untersuchung die Schaltfläche "Rescue". 5.3 Rescue-Fall Gerät Die letzte Aufnahme konnte vom Gerät nicht übertragen werden. Es erscheint der entsprechende Hinweis auf der Bedienoberfläche (H420) am Gerät. Beim Versuch erneut eine Aufnahme durchzuführen, wird in SIDEXIS die Meldung "Das Gerät befindet sich im Rescue-Modus. Bitte die Aufnahme zuerst mit dem Sirona Control Admin abholen." angezeigt. VORSICHT: Wenn das GALILEOS Röntgengerät im Rescue-Zustand ausgeschaltet wird, geht die Aufnahme verloren. Vorgehensweise 1. Melden Sie einen ggf. in SIDEXIS XG noch angemeldeten Patienten ab. 16 D

17 Sirona Dental Systems GmbH 5 Rescue Management Rescue-Fall Gerät 2. Starten Sie den Sirona Control Admin Rescue über den SIDEXIS- Manager am Visualisierungs-PC 3. Wechseln Sie im Sirona Control Admin zur Registerkarte "Rescue". Eine Liste wird angezeigt mit allen Geräten, die über die RCU erreichbar sind, sowie alle Rescue-Fälle. Kennzeichnung Wenn das Rescue-Gerät mit einem Ausrufezeichen auf einen gelben Warnschild gekennzeichnet ist, befindet sich das Gerät im Rescue- Zustand. - Fahren Sie in diesen Fall mit dem Abschnitt "Rescue starten" fort. Wenn das Rescue-Gerät mit weißen Kreuz auf einem roten Warnschild gekennzeichnet ist, dann ist das Gerät nicht über das Netzwerk erreichbar. - Fahren Sie in dann mit dem Abschnitt Netzwerkverbindung herstellen [ 18] fort. Rescue starten Betätigen Sie die Schaltfläche "Rescue" Die Verbindung zum Server wird hergestellt, die Volumendaten werden abgeholt und rekonstruiert. HINWEIS: Zur Behebung eines Rescue-Falles muss eine leere Untersuchung angelegt sein. Wenn mehrere Rescue-Fälle vorliegen, fordert Sie SIDEXIS gegebenenfalls wiederholt auf eine leere Untersuchung anzulegen. Betätigen Sie nach jedem Anlegen einer neuen leeren Untersuchung die Schaltfläche "Rescue". D

18 5 Rescue Management Sirona Dental Systems GmbH Netzwerkverbindung herstellen 5.4 Netzwerkverbindung herstellen Erklärung In diesem Abschnitt werden Arbeitschritte beschrieben, um eine verlorene Netzwerkverbindung eines GALILEOS Gerätes wieder herzustellen. GALILEOS Geräte zu denen keine Netzwerkverbindung besteht, werden mit einem weißen Kreuz auf einem roten Warnschild gekennzeichnet. Erst wenn das GALILEOS Gerät wieder über das Netzwerk erreichbar ist, können Sie mit der Behebung des Rescue-Falles fortfahren. Überprüfung der Netzwerkverbindung Prüfen Sie, ob die RCU eingeschaltet ist. Prüfen Sie, ob eine physikalische Netzwerkverbindung besteht. 1. Wechseln Sie zur Registerkarte "Einstellungen". 2. Betätigen Sie die Schaltfläche "Aktualisieren". HINWEIS: Gegebenenfalls kann auch ein Neustart des Sirona Control Servers notwendig sein. Führen Sie den Neustart des Sirona Control Servers über einen Klick auf "Restart" durch 3. Wechseln Sie im Sirona Control Admin zur Registerkarte "Rescue". Befindet sich das gewünschte Gerät jetzt im Rescue-Zustand, fahren Sie mit Abschnitt Rescue-Fall Gerät [ 16] fort. 18 D

19 Sirona Dental Systems GmbH 5 Rescue Management Netzwerkverbindung herstellen D

20 ûåçéêìåöéå=áã=wìöé=íéåüåáëåüéê=téáíéêéåíïáåâäìåö=îçêäéü~äíéåk «=páêçå~=aéåí~ä=póëíéãë=dãäe=ommu péê~åüéw=çéìíëåü= mêáåíéç=áå=déêã~åó apqptkomokmnkmqkmn MSKOMMU ûkjkêkw= NMV=VSV fãéêáã =Éå=^ääÉã~ÖåÉ páêçå~=aéåí~ä=póëíéãë=dãäe c~äêáâëíê~ É=PN SQSOR=_ÉåëÜÉáã déêã~åó ïïïkëáêçå~kåçã _ÉëíÉääJkêK SN=UN=NNQ=aPQPT