af`lj=oéãçî~ääé=jéçá~=mäìöjáå= séêëáçå=pkp

Transkript

1 kéì=~äw== MTKOMMV af`lj=oéãçî~ääé=jéçá~=mäìöjáå= séêëáçå=pkp _ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖ aéìíëåü

2

3 Sirona Dental Systems GmbH Bedienungsanleitung DICOM Removable Media Plug-in Version 3.3 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines Plug-in manuell hinzufügen DICOM Datenexport Untersuchung exportieren Bilder exportieren Volumen exportieren Volumen für Fremdsoftware exportieren aéìíëåü 4 DICOM Datenimport Untersuchung importieren Besonderheiten beim 3D-Import Anonymisierung Fehlerbehebung Fehlermeldungen Fragen und Antworten Support D

4 1 Allgemeines Sirona Dental Systems GmbH Bedienungsanleitung DICOM Removable Media Plug-in Version Allgemeines DICOM-Standard SIDEXIS XG und DICOM Anwendungsablauf DICOM ist ein offener und zukunftssicherer Standard für den systemübergreifenden Austausch von digitalen Bild- und Patientendaten in der Medizin. Durch das DICOM Removable Media Plug-in wird SIDEXIS um die Möglichkeit erweitert, DICOM-Verzeichnisse in einem Dateisystem zu lesen und zu schreiben. Das Plug-in ist die Schnittstelle zur DICOM- Medienaustauschfunktion. Mit dem DICOM Removable Media Plug-in können folgende Inhalte als DICOM-Format importiert oder exportiert werden: Untersuchungen, mit ggf. anonymisierten Patientendaten 2D-Bilddaten, wie Röntgenaufnahmen oder Fotos 3D-Volumendaten als eine Reihe von DICOM CT-Schichtbildern, ggf. auch auf Fremdsoftware optimiert Das DICOM Removable Media Plug-in besteht im Wesentlichen aus zwei Teilen: einer DICOM-Datenimportfunktion, die wie ein FSR (File Set Reader) zum Lesen verwendet wird, und einer DICOM-Datenexportfunktion, die wie ein FSC (File Set Creator) zum Erstellen einer neuen Datei verwendet wird. Im folgenden wird der Anwendungsablauf dargestellt: Benutzeroberfläche Integration Die Bedienung des DICOM Removable Media Plug-in erfolgt über die gewohnte Benutzeroberfläche von SIDEXIS XG. Durch das Plug-in werden der SIDEXIS XG Menüleiste zusätzliche Einträge hinzugefügt. Über diese können die DICOM Im- und Exportfunktionen aufgerufen werden. Einstellungen, wie zur Umwandlung, zur Auswahl des zu importierenden oder zu exportierenden Bildes und zur Anonymisierung von Daten, können vorgenommen werden. Das Plug-in ist komplett in SIDEXIS integriert und muss nicht separat installiert werden. 4 D

5 Sirona Dental Systems GmbH Bedienungsanleitung DICOM Removable Media Plug-in Version Plug-in manuell hinzufügen 2 Plug-in manuell hinzufügen Das DICOM Removable Media Plug-in ist komplett in SIDEXIS integriert und muss nicht separat installiert werden. Sollten in der Menüleiste von SIDEXIS XG die entsprechenden Einträge des DICOM Removable Media Plug-in fehlen, können Sie das Plug-in im "Plugin Manager" manuell hinzufügen. Zum Aufruf des Dialogs gehen Sie wie folgt vor: aéìíëåü 1. Wählen Sie über die Menüleiste "A[n]sicht" den Menüpunkt "[E]instellen " an. 2. Wählen Sie die Registerkarte "Plugin Manager" an. 3. Betätigen Sie die Schaltfläche "Plugin Manager". Es öffnet sich das Fenster "Plugin Manager". Ist das DICOM Removable Media Plug-in installiert, werden im "Plugin Manager" die Einträge "Export DICOM Media" und "Import DICOM Media" angezeigt. 4. Weitere Informationen zu Plug-ins und der Konfiguration von SIDEXIS XG entnehmen Sie bitte dem Handbuch für den Anwender. D

6 3 DICOM Datenexport Sirona Dental Systems GmbH Untersuchung exportieren Bedienungsanleitung DICOM Removable Media Plug-in Version DICOM Datenexport Um Bilder einer SIDEXIS-Untersuchung in das DICOM-Format zu exportieren, müssen Sie zuerst einen Patienten anmelden und eine bestehende Untersuchung aufrufen. HINWEIS Beachten Sie, dass keine überlagerten Informationen des Bildes oder der Untersuchung exportiert werden. Ausnahmen sind spezielle 3D Informationen, wenn die Bilder wieder in einer SIDEXIS / GALAXIS Umgebung importiert werden. Andere Anwendungen können diese Informationen nicht auswerten. 3.1 Untersuchung exportieren Mit dieser Funktion können die gesammelten Daten zur Untersuchung eines Patienten im DICOM-Format gespeichert werden. Um vollständige Datensätze mit 3D-Daten zwischen zwei SIDEXIS-Stationen auszutauschen, müssen Sie komplette Untersuchungen / Studien exportieren und importieren. Registerkarte "Export" 1. Wählen Sie über die Menüleiste "Untersuchung" / "Export" den Menüpunkt "Export DICOM Media" an. Das Fenster "DICOM-Untersuchungsexport" öffnet sich. 2. Setzen Sie im Kontrollkästchen "Anonymisieren" einen Haken, um den Patientennamen durch eine ID zu ersetzen. Weitere Informationen hierzu entnehmen Sie bitte dem Abschnitt Anonymisierung [ 17]. 3. Wählen Sie im Feld "Exportverzeichnis" einem Speicherort aus. 4. Wechseln Sie auf die Registerkarte "Einstellungen", um die Exportoptionen zu verändern. 6 D

7 Sirona Dental Systems GmbH Bedienungsanleitung DICOM Removable Media Plug-in Version DICOM Datenexport Untersuchung exportieren Registerkarte "Einstellungen" aéìíëåü 2D-Optionen "Konvertiere 16bit zu 8 bit" kann verhindern, dass DICOM-Betrachter anderer Hersteller Probleme bereiten, weil manche nicht in der Lage sind, 16bit-Bilder zu verarbeiten. "Transfer-Funktion, Helligkeit und Kontrast in Pixelwerte einrechnen." bedeutet, dass die Werte für Transferfunktion, Helligkeit und Kontrast in Pixelwerte umgerechnet werden. Andernfalls werden sie je nachdem, ob Sie eine nicht-lineare Umwandlungsfunktion in SIDEXIS haben oder nicht in DICOM-Fenster (Mitte/Breite) oder in VOI-LUTs umgewandelt. HINWEIS Die Funktionen "Konvertiere 16bit zu 8 bit" und "Transfer-Funktion, Helligkeit und Kontrast in Pixelwerte einrechnen." erhöhen die Kompatibilität mit DICOM-Betrachtern anderer Hersteller. Allerdings sind diese Umwandlungen nicht mehr rückgängig zu machen. Das Ausschalten dieser Funktionen belässt die Pixeldaten im Orginalzustand, so dass nur verwendete Filter in Pixel umgerechnet werden. 3D-Optionen "Haupt-Volumen einschließen" kann beim Datenaustausch mit Implantat- Planungssoftware hilfreich sein. "Detail-Volumina einschließen" exportiert die Detail-Volumina eines 3D- Datensatzes. "Rohdaten einschließen" exportiert die Rohdaten eines 3D-Datensatzes. Rohdaten sollten dann mitexportiert werden, wenn später eine erneute Rekonstruktion ermöglicht sein soll, z.b. für spätere Exporte für Fremdhersteller. Beachten Sie, dass Rohdaten nur von SIDEXIS XG verarbeitet werden können. Export starten Klicken Sie auf die Schaltfläche "OK", um den Export mit den vorgenommenen Einstellungen zu starten. Das Fenster "Status SIDICOM RM" öffnet sich. Es zeigt den Export- Fortschritt an. D

8 3 DICOM Datenexport Sirona Dental Systems GmbH Bilder exportieren Bedienungsanleitung DICOM Removable Media Plug-in Version Bilder exportieren Mit dieser Funktion können 2D-Bilder im DICOM-Format gespeichert werden. Die Datei wird mit einer dcm-endung herausgeschrieben. Fenster "Bild exportieren" Das zu exportierende Bild oder Volumenbild ist in SIDEXIS XG geöffnet. 1. Wählen Sie über die Menüleiste "Bild" / "Export" den Menüpunkt "Exportieren" an. Das Fenster "Bild exportieren" öffnet sich. 2. Wählen Sie den Speicherort aus. 3. Wählen Sie im Aufklappfenster den Dateityp "DICOM File (*dcm)" aus. 4. Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der Schaltfläche "Speichern". Das Fenster "DICOM-Bild-Export" öffnet sich. 8 D

9 Sirona Dental Systems GmbH Bedienungsanleitung DICOM Removable Media Plug-in Version DICOM Datenexport Bilder exportieren Registerkarte Export aéìíëåü 1. Setzen Sie im Kontrollkästchen "Anonymisieren" einen Haken, um den Patientennamen durch eine ID zu ersetzen. Weitere Informationen hierzu entnehmen Sie bitte dem Abschnitt Anonymisierung [ 17]. 2. Wecheln Sie auf die Registerkarte "Einstellungen", um die Exportoptionen zu verändern. Registerkarte "Einstellungen" 2D-Optionen "Konvertiere 16bit zu 8 bit" kann verhindern, dass DICOM-Betrachter anderer Hersteller Probleme bereiten, weil manche nicht in der Lage sind, 16bit-Bilder zu verarbeiten. "Transfer-Funktion, Helligkeit und Kontrast in Pixelwerte einrechnen." bedeutet, dass die Werte für Transferfunktion, Helligkeit und Kontrast in Pixelwerte umgerechnet werden. Andernfalls werden sie je nachdem, ob Sie eine nicht-lineare Umwandlungsfunktion in SIDEXIS haben oder nicht in DICOM-Fenster (Mitte/Breite) oder in VOI-LUTs umgewandelt. D

10 3 DICOM Datenexport Sirona Dental Systems GmbH Bilder exportieren Bedienungsanleitung DICOM Removable Media Plug-in Version 3.3 HINWEIS Die Funktionen "Konvertiere 16bit zu 8 bit" und "Transfer-Funktion, Helligkeit und Kontrast in Pixelwerte einrechnen." erhöhen die Kompatibilität mit DICOM-Betrachtern anderer Hersteller. Allerdings sind diese Umwandlungen nicht mehr rückgängig zu machen. Das Ausschalten dieser Funktionen belässt die Pixeldaten im Orginalzustand, so dass nur verwendete Filter in Pixel umgerechnet werden. Klicken Sie auf die Schaltfläche "OK", um den Export mit den vorgenommenen Einstellungen zu starten. Das Fenster "Status SIDICOM RM" öffnet sich. Es zeigt den Export- Fortschritt an. 10 D

11 Sirona Dental Systems GmbH Bedienungsanleitung DICOM Removable Media Plug-in Version DICOM Datenexport Volumen exportieren 3.3 Volumen exportieren Mit dieser Funktion können ein oder mehrere 3D-Volumen im DICOM-Format gespeichert werden. Das zu exportierende Volumen ist in SIDEXIS XG geöffnet. 1. Wählen Sie über die Menüleiste "Bild" / "Export" den Menüpunkt "Volumen in DICOM-Media" an. Das Fenster "DICOM-Volumen-Export" öffnet sich. aéìíëåü 2. Die Volumendaten können ohne Dateiendungen in ein DICOMDIR- Verzeichnis oder alternativ mit einer dcm-endung exportiert werden. Der Export mit dcm führt zu einer flachen Struktur mit allen Dateien in einem Verzeichnis. Wählen Sie eine der beiden Optionen. 3. Setzen Sie im Kontrollkästchen "Anonymisieren" einen Haken, um den Patientennamen durch eine ID zu ersetzen. Weitere Informationen hierzu entnehmen Sie bitte dem Abschnitt Anonymisierung [ 17]. 4. Wählen Sie das zu exportierende Volumen in der Liste aus. 5. Wählen Sie im Feld "Exportverzeichnis" einem Speicherort aus. VORSICHT Denken Sie daran, dass ein kompletter GALILEOS-3D-Scan mit einem Volumen und korrigierten Rohdaten ca. 700 MB Speicherkapazität benötigt. 6. Klicken Sie auf die Schaltfläche "OK", um den Export mit den vorgenommenen Einstellungen zu starten. Das Fenster "Status SIDICOM RM" öffnet sich. Es zeigt den Export- Fortschritt an. D

12 3 DICOM Datenexport Sirona Dental Systems GmbH Volumen für Fremdsoftware exportieren Bedienungsanleitung DICOM Removable Media Plug-in Version Volumen für Fremdsoftware exportieren Mit dieser Funktion können ein oder mehrere 3D-Volumen optimiert auf bestimmte Fremdsoftware im DICOM-Format exportiert werden. Dabei kann sich die Auflösung und der Detaillierungsgrad der Volumen zugunsten der Kompatibilität verringern. Für diagnostische Zwecke wird daher die Verwendung von Volumendaten in voller Auflösung empfohlen. HINWEIS Wenn Sie einen Export für Fremdsoftware durchführen, müssen Sie zuerst das spezielle Volumen innerhalb von GALAXIS generieren. Für den Export reicht es dann aus, nur das kleine 3D Volumen (Symbol kleiner gelber Würfel in großem weißen Würfel) zu exportieren. Dieser Export ist jedoch nicht in SIDEXIS importierbar, sondern rein für Fremdsoftware. Registerkarte "Crop volumne" Das zu exportierende Volumen ist in SIDEXIS XG geöffnet. 1. Wählen Sie über die Menüleiste "Bild" / "Export" den Menüpunkt "Volumen für Fremdhersteller" an. Das Fenster "Volume Export Settings" öffnet sich. 2. Um die Datenmenge zu reduzieren, können Sie das Volumen auf das Wesentliche begrenzen. Verschieben Sie die Dreiecke an den Bildrändern. 3. Wecheln Sie auf die Registerkarte "Einstellungen", um die Exportoptionen zu verändern. 12 D

13 Sirona Dental Systems GmbH Bedienungsanleitung DICOM Removable Media Plug-in Version DICOM Datenexport Volumen für Fremdsoftware exportieren Registerkarte "Einstellungen" aéìíëåü 1. Wählen Sie im Aufklappmenü "Profile" den gewünschten Fremdhersteller aus. 2. Wählen Sie im Optionsfeld "Voxelgröße" die Größe der Volumenelemente. 3. Setzen Sie im Kontrollkästchen "Kontrast optimieren" einen Haken, um die Kontrastverbesserung einzuschalten. 4. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Profil zurücksetzen", um die Einstellungen wieder zurückzusetzen. 5. Klicken Sie auf die Schaltfläche "OK". Das Fenster "DICOM-Volumen-Export" öffnet sich. Fenster "DICOM-Volumen-Export" 1. Die Volumendaten können ohne Dateiendungen in ein DICOMDIR- Verzeichnis oder alternativ mit einer dcm-endung exportiert werden. Der Export mit dcm führt zu einer flachen Struktur mit allen Dateien in einem Verzeichnis. Wählen Sie eine der beiden Optionen. 2. Setzen Sie im Kontrollkästchen "Anonymisieren" einen Haken, um den Patientennamen durch eine ID zu ersetzen. Weitere Informationen hierzu entnehmen Sie bitte dem Abschnitt Anonymisierung [ 17]. 3. Wählen Sie im Feld "Exportverzeichnis" einem Speicherort aus. VORSICHT Denken Sie daran, dass ein kompletter GALILEOS-3D-Scan mit einem Volumen und korrigierten Rohdaten ca. 700 MB Speicherkapazität benötigt. 4. Klicken Sie auf die Schaltfläche "OK", um den Export mit den vorgenommenen Einstellungen zu starten. Das Fenster "Status SIDICOM RM" öffnet sich. Es zeigt den Export- Fortschritt an. D

14 4 DICOM Datenimport Sirona Dental Systems GmbH Untersuchung importieren Bedienungsanleitung DICOM Removable Media Plug-in Version DICOM Datenimport Um eine Studie, Serie oder ein Bild in SIDEXIS XG zu importieren müssen Sie den aktuellen Patienten in SIDEXIS abmelden. Entsprechend der importierten Daten wird ein neuer Patient mit einer neuen Untersuchung angelegt, die alle importierten Bilder umfasst. 4.1 Untersuchung importieren Mit dieser Funktion können die Patienteninformationen und Bilder einer Untersuchung importiert werden, die im DICOM-Format vorliegt. Fenster "Öffnen Sie die zu importierende DICOM-Datei" 1. Wählen Sie über die Menüleiste "Untersuchung" / "Import" den Menüpunkt "DICOM Media-Import" an. Das Fenster "Öffnen Sie die zu importierende DICOM-Datei" öffnet sich. 2. Wählen Sie die zu importierende DICOM-Datei aus. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Schaltfläche "Öffnen". Das Fenster "DICOM-Import" öffnet sich. Fenster "DICOM-Import" 14 D

15 Sirona Dental Systems GmbH Bedienungsanleitung DICOM Removable Media Plug-in Version DICOM Datenimport Untersuchung importieren Nach dem Öffnen der DICOM-Datei, wird das gesamte Verzeichnis als Baum angezeigt. Die Verzweigung entspricht der für DICOM typischen Gliederung: Patient / Studie / Serie / Bild. Falls verfügbar, werden folgende Informationen angezeigt: "patient name" - Name des Patienten "study description" - Beschreibung der Studie - und ("study date") - Datum der Studie "series description" - Serienbeschreibung, "series number" - Seriennummer - und "modality" - Ausführungsart "instance number" - Fallnummer, "SIDEXIS Take Type without Nr" - SIDEXIS Aufnahmeart ohne Nummer - und "content time" - Einfügezeit Wenn Sie im Baum ein Bild auswählen, wird ein Vorschaubild angezeigt. Zum Importieren wählen Sie eine Studie, Serie oder ein Bild aus. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Schaltfläche "Import". Alle Bilder des ausgewählten Zweiges, einschließlich der Patienteninformationen werden in eine SIDEXIS-Untersuchung importiert. aéìíëåü HINWEIS Die Bilder werden nur vorübergehend in SIDEXIS XG gespeichert, bis Sie die Untersuchung abspeichern. Bei diesem Schritt werden zusätzliche Bilddatentests durchgeführt, um Konflikte mit bereits vorhandenen Daten zu verhindern. HINWEIS DICOM-Fenster (Mitte/Breite) und VOI LUTs erhalten während des Importvorgangs entsprechenden Kontrast, Helligkeit und Transferfunktionen. D

16 4 DICOM Datenimport Sirona Dental Systems GmbH Besonderheiten beim 3D-Import Bedienungsanleitung DICOM Removable Media Plug-in Version Besonderheiten beim 3D-Import Um 3D-Daten zu importieren, ist es empfehlenswert, die entsprechende Studie auszuwählen und zu importieren. Vergewissern Sie sich, dass die Optionen "Referenzierte Volumenserien laden" und "Referenzierte Rohbildserien laden" ausgewählt wurden.wenn Sie nur DICOM-Serien oder -Bilder auswählen, werden die 2D-Ansichten des Scans importiert, ohne dass Sie später die Möglichkeit haben, GALAXIS zu starten. HINWEIS Komplette CT-Abschnitt-Serien können nicht direkt als Bilder in SIDEXIS importiert werden, sondern nur im Rahmen der darüberliegenden Studie. Sie sind mit Zahlen "100, CT" und so weiter bezeichnet. Auch einzelne CT- Übersichtsaufnahmen (z.b. 6, CT) können importiert werden. HINWEIS Es ist nicht möglich, 3D-Daten zu importieren, die keine 2D-Bildansicht haben, die in einer SIDEXIS-Untersuchung gezeigt werden kann. Die Ansicht ist erforderlich als Behältnis für 3D-Daten. Bitte denken Sie beim Exportieren daran. 16 D

17 Sirona Dental Systems GmbH Bedienungsanleitung DICOM Removable Media Plug-in Version Anonymisierung 5 Anonymisierung Der DICOM-Datenaustausch erfolgt oft mit anderen Personen, Krankenhäusern oder Praxen. In solchen Fällen ist es oft erforderlich, die Patientendaten zu anonymisieren. HINWEIS Bedenken Sie stets, dass nur der in DICOM gespeicherte Patientenname anonymisiert wird. Vergewissern Sie sich, dass keine patientenbezogenen Daten im Untersuchungsname, dem Befund oder in anderen Textfeldern stehen! Das Geburtsdatum bleibt für medizinische Zwecke erhalten. aéìíëåü HINWEIS Zur Ver- und Entschlüsselung benötigen Sie DICOM Removable Media Version 3.1 oder spätere. Der Patientenname wurde ersetzt durch Anonymous[Patient ID]. Die [Patient ID] stammt vom exportierenden SIDEXIS-System. Die ID hilft dem Exportierer den Patienten mit dem Originaldatensatz in Verbindung zu bringen, um mit dem Importierer ggf. Fragen abzuklären. Fenster DICOM-Import mit einem anonymisierten Datensatz: D

18 6 Fehlerbehebung Sirona Dental Systems GmbH Fehlermeldungen Bedienungsanleitung DICOM Removable Media Plug-in Version Fehlerbehebung 6.1 Fehlermeldungen In der nachfolgenden Tabelle sind die Fehlermeldungen zum DICOM Removable Media Plug-in und entsprechende Lösungsvorschläge aufgeführt: Fehlermeldung Genauere Beschreibung Lösungsvorschlag "SIDEXIS plugin interface has Version X.x This Interface Version is not compatible with the Plugin, please update." "Can't get the patients information from SIDEXIS." "Before DICOM Media Import, you have to close all examinations!" "Before DICOM Media Import, you have to check out the active patient!" "The take you want to export has an unknown type. The take can't be exported, please correct the error first." Das Plug-in hat eine falsche Direct-Dental - Schnittstelle von SIDEXIS entdeckt. Das Plug-in kann die Patientendaten nicht lesen. Das Plug-in hat ein unbekanntes Bildformat entdeckt, das nicht in ein DICOM-Format umgewandelt werden kann. Bitte überprüfen Sie, ob Sie eine geeignete SIDEXIS-XG-Version haben. (Die angezeigte Version zeigt die Schnittstellenversion, nicht die SIDEXIS- Version an.) Bitte wenden Sie sich an die Supportabteilung. Schließen Sie die offene Untersuchung und melden Sie den aktuellen Patienten ab, bevor Sie DICOM-Daten importieren. Schließen Sie die offene Untersuchung und melden Sie den aktuellen Patienten ab, bevor Sie DICOM-Daten importieren. Bitte sehen Sie nach, welches Aufnahmeformat das Bild hat, d. h. auf welche Art und Weise das Bild entstanden ist (z. B. XI, XP, XC, XS), siehe Dateiname des Bildes. Wenn es ein falsches Format hat, ändern Sie es bitte im Bilddialog von SIDEXIS XG. Wenn das Format stimmt, wenden Sie sich bitte an die Supportabteilung für ein eventuelles Update für das Plug-in. "The actual image can't be converted, because it has bit deep x." Mit DRMP können nur 8-Bit- und 16-Bit- Graustufen exportieren werden. 8- bis 16-Bit- Bilder können importiert werden. Wenden Sie sich bitte an die Supportabteilung für ein eventuelles Update für das Plug-in. "Failed to create an exam." "Failed to create a patient." "The active take frame has already an image" "Failed to create image" "Failed to create take frame" "You choose an invalid DICOMDIR/file Please try another." DRMP kann keine neue Untersuchung erstellen während des Importiervorgangs. DRMP kann keinen neuen Patienten erstellen während des Importiervorgangs. DRMP kann kein neues Bild erstellen während des Importiervorgangs. DRMP kann keinen neuen Aufnahmerahmen erstellen während des Importiervorgangs. Das/die beim Importiervorgang ausgewählte DICOMDIR / Datei ist ungültig und kann nicht gelesen werden. Das ist ein SIDEXIS-Direct-Dental-Fehler; bitte wenden Sie sich an den Support. Das ist ein SIDEXIS-Direct-Dental-Fehler; bitte wenden Sie sich an den Support. Das ist ein interner Fehler; bitte wenden Sie sich an die Supportabteilung. Das ist ein SIDEXIS-Direct-Dental-Fehler; bitte wenden Sie sich an den Support. Das ist ein SIDEXIS-Direct-Dental-Fehler; bitte wenden Sie sich an den Support. Versuchen Sie, ein gültiges DICOMDIR auszuwählen oder die DICOM-Bilder als Einzeldateien zu importieren. 18 D

19 Sirona Dental Systems GmbH Bedienungsanleitung DICOM Removable Media Plug-in Version Fehlerbehebung Fragen und Antworten Fehlermeldung Genauere Beschreibung Lösungsvorschlag "Incompatible exam import version." Die zu importierende Untersuchung wurde mit einer nicht kompatiblen Version erstellt. Bitte klären Sie ab, ob beide Austauschpartner Versionen haben, die miteinander kompatibel sind. Wenden Sie sich bitte an die Supportabteilung für ein eventuelles Update für das Plug-in. Es sollte auf jeden Fall möglich sein, dass Sie zumindest 2D-DICOM-Bilder importieren. Versuchen Sie, eine Serie oder ein Bild zu importieren. aéìíëåü 6.2 Fragen und Antworten Frage: In früheren Version konnte man im Exportdialog mit der Baumstruktur eine Reihe von verschiedenen Optionen einstellen. Wo finden sich die Optionen jetzt? Antwort: Die Optionen sind nun auf mehrere Menüpunkte verteilt, nämlich "Untersuchung" / "Export" / "Import DICOM Media" "Bild" / "Export" / "Exportieren" "Bild" / "Export" / "Volumen in DICOM-Media" "Bild" / "Export" / "Volumen für Fremdhersteller" Frage: Wo wird das erzeugte Volumen für Fremdhersteller in SIDEXIS/ GALAXIS gespeichert? Antwort: Es wird nicht mehr gespeichert. Es existiert nur noch in Form von Dateien/Verzeichnissen dort, wohin man es exportiert hat. Frage: Warum dauert es so lange? Antwort: Wenn Sie einen vollständigen 3D-Datensatz exportieren, müssen ca. 700 MB an Daten umgewandelt werden. Je nach Computersystem und Zielgerät dauert das einige Minuten. Wenn Ihnen der Austausch von 2D- Bildern oder 2D-Ansichten eines 3D-Scans beim "DICOM- Untersuchungsexport" ausreicht, deaktivieren Sie einfach die Option "Rohdaten einschließen". Dann dauert der Exportvorgang nicht so lange. 6.3 Support Unser deutsch- und englischsprachiger Produktservice steht Ihnen bei technischen Fragen telefonisch von 7:30 bis 17:30 Uhr MEZ zur Verfügung. Außerhalb dieser Zeit können Sie natürlich auch mit uns per Fax oder in Kontakt treten. Tel.: +49 (0) 6251/ Fax: +49 (0) 6251/ product.service@sirona.de Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Schreibens sicherzustellen, sollten Sie im Betreff der oder des Fax Bereich Röntgen angeben. Bitte informieren Sie uns über Ihre Umgebung und über die zu importierenden bzw. exportierenden Daten, um die Fehlerbehebung zu vereinfachen. D

20 ûåçéêìåöéå=áã=wìöé=íéåüåáëåüéê=téáíéêéåíïáåâäìåö=îçêäéü~äíéåk «=páêçå~=aéåí~ä=póëíéãë=dãäe=ommv péê~åüéw=çéìíëåü= mêáåíéç=áå=déêã~åó appqukomukmukmrkmn MTKOMMV ûkjkêkw= NNN=SPO fãéêáã =Éå=^ääÉã~ÖåÉ páêçå~=aéåí~ä=póëíéãë=dãäe c~äêáâëíê~ É=PN SQSOR=_ÉåëÜÉáã déêã~åó ïïïkëáêçå~kåçã _ÉëíÉääJkêK SN=VN=OSN=aPPQU