Funkionsdiagramme Funcion diagrams R Monior FR- DD2 DD23 DD24 Monior FR- N DD23 DD24 2 3 4 5 6 7 8 9 2 Sachnr. 739292 / / 24 MONITOR FR- N Frequency/Speed In Err CHCH2 CH3CH4RUNPRGT KEY Ou Ou2 3 4 5 6 7 8 9 2 2 22 23 24 DEUTSCH ENGLISH
FUNKTIONSDIAGRAMMME: SCHALTFUNKTION Funkionsdiagrammme Schalfunkion Überwachung auf Unerschreien einer Eingangsfrequenz (Zusandsmeldung). Das Ausgangsrelais zieh an, wenn die Eingangsfrequenz kleiner wird als der eingeselle Sollwer (Schalpunk). Das Ausgangsrelais is abgefallen während der Anlaufüberbrückung und so lange die Eingangsfrequenz größer is als der eingeselle Sollwer. Schalen mi Hyserese: Is die Eingangsfrequenz wieder größer als der Sollwer, schale das Relais bei Schalpunk + Hyserese zurück. Beispiel: = 5 RPM; Hy = 5% von = 75 RPM Relais zieh an bei <5 RPM, schale zurück bei >575 RPM (5+75) Schalen mi er Speicherfunkion: Is die Eingangsfrequenz wieder größer als Schalpunk + Hyserese ( Rückschalpunk ), schale das Relais nich selbsäig zurück, sondern muß miels Rese zurückgesez werden. Eine Kombinaion von Speicher- und Wischfunkion is nich sinnvoll. Abkürzungen: = Schalpunk Hy = Hyserese = Sar-Up-Delay (Anlaufüberbrückung) DT = Delay-Time (Verzögerungszei) FT = Fleeing-Time (Wischzei) SO = Sore Oupu (Speicherfunkion) Das Ereignis welches überwach werden soll und bei dem das Ausgangsrelais ensprechend der eingesellen Schalfunkion seinen Zusand wechsel, bzw. der Transisorausgang leie oder sperr, finde sa, wenn die Eingangsfrequenz kleiner oder größer als der eingeselle Sollwer (Schalpunk) wird. Die Hyserese (% von ) besimm die Differenz zwischen Schalpunk und Rückschalpunk. Seie 2
FUNKTIONSDIAGRAMMME: SCHALTFUNKTION f +Hy U B nich ) DT FT 2) FT + SO + 3) Fronrese R ex. Rese sez unverzöger zurück R: yp. 3s DEUTSCH ) Bereischafsverzögerungszei 2) Einschalwischer während f < kann mi unerderück werden 3) Speicherfunkion im Einschalmomen mi oder ex. Freigabe unerdrücken Seie 3
FUNKTIONSDIAGRAMMME: SCHALTFUNKTION 2 Schalfunkion 2 Überwachung auf Unerschreien einer Eingangsfrequenz (Fehlermeldung) Das Ausgangsrelais fäll ab, wenn die Eingangsfrequenz kleiner wird als der eingeselle Sollwer (Schalpunk). Das Ausgangsrelais is angezogen während der Anlaufüberbrückung und so lange die Eingangsfrequenz größer is als der eingeselle Sollwer. Schalen mi Hyserese Wird die Eingangsfrequenz größer als der Sollwer, schale das Relais bei Schalpunk + Hyserese zurück. Beispiel: Sp = 5 RPM; Hy = 5% von = 75 RPM Relais fäll ab bei <5 RPM, schale zurück bei >575 RPM (5+75) Schalen mi er Speicherfunkion: Is die Eingangsfrequenz wieder größer als Schalpunk + Hyserese ( Rückschalpunk ), schale das Relais nich selbsäig zurück, sondern muß miels Rese zurückgesez werden. Das Ereignis welches überwach werden soll und bei dem das Ausgangsrelais ensprechend der eingesellen Schalfunkion seinen Zusand wechsel, bzw. der Transisorausgang leie oder sperr, finde sa, wenn die Eingangsfrequenz kleiner oder größer als der eingeselle Sollwer (Schalpunk) wird. Die Hyserese (% von ) besimm die Differenz zwischen Schalpunk und Rückschalpunk. Seie 4
FUNKTIONSDIAGRAMMME: SCHALTFUNKTION 2 f +Hy U B nich ) DT FT ohne 2) SO + 3) Fronrese R ex. Rese sez unverzöger zurück R: yp. 3s DEUTSCH ) Bereischafsverzögerungszei 2) Kann nur exern überbrück werden (Rese); > Hochlaufzei 3) Speicherfunkion im Einschalmomen mi oder ex. Freigabe unerdrücken Seie 5
FUNKTIONSDIAGRAMMME: SCHALTFUNKTION 3 Schalfunkion 3 Überwachung auf Überschreien einer Eingangsfrequenz (Zusandsmeldung) Das Ausgangsrelais zieh an, wenn die Eingangsfrequenz größer wird als der eingeselle Sollwer (Schalpunk). Das Ausgangsrelais is abgefallen während der Anlaufüberbrückung und so lange die Eingangsfrequenz kleiner is als der eingeselle Sollwer. Schalen mi Hyserese Wird die Eingangsfrequenz kleiner als der Sollwer, schale das Relais bei Schalpunk - Hyserese zurück. Beispiel: Sp = 5 RPM; Hy = 5% von = 75 RPM Relais zieh an bei >5 RPM, schale zurück bei <425 RPM (5-75) Schalen mi er Speicherfunkion: Is die Eingangsfrequenz wieder kleiner als Schalpunk - Hyserese ( Rückschalpunk ), schale das Relais nich selbsäig zurück, sondern muß miels Rese zurückgesez werden. Das Ereignis welches überwach werden soll und bei dem das Ausgangsrelais ensprechend der eingesellen Schalfunkion seinen Zusand wechsel, bzw. der Transisorausgang leie oder sperr, finde sa, wenn die Eingangsfrequenz kleiner oder größer als der eingeselle Sollwer (Schalpunk) wird. Die Hyserese (% von ) besimm die Differenz zwischen Schalpunk und Rückschalpunk. Seie 6
FUNKTIONSDIAGRAMMME: SCHALTFUNKTION 3 f - Hy U B nich DT FT SO Fronrese R ex. Rese sez unverzöger zurück R: yp. 3s DEUTSCH Seie 7
FUNKTIONSDIAGRAMMME: SCHALTFUNKTION 4 Schalfunkion 4 Überwachung auf Überschreien einer Eingangsfrequenz (Fehlermeldung) Das Ausgangsrelais fäll ab, wenn die Eingangsfrequenz größer wird als der eingeselle Sollwer (Schalpunk). Das Ausgangsrelais is angezogen während der Anlaufüberbrückung und so lange die Eingangsfrequenz kleiner is als der eingeselle Sollwer. Schalen mi Hyserese Wird die Eingangsfrequenz kleiner als der Sollwer, schale das Relais bei Schalpunk - Hyserese zurück. Beispiel: Sp = 5 RPM; Hy = 5% von = 75 RPM Relais fäll ab bei >5 RPM, schale zurück bei <425 RPM (5-75) Schalen mi er Speicherfunkion: Is die Eingangsfrequenz wieder kleiner als Schalpunk - Hyserese ( Rückschalpunk ), schale das Relais nich selbsäig zurück, sondern muß miels Rese zurückgesez werden. Das Ereignis welches überwach werden soll und bei dem das Ausgangsrelais ensprechend der eingesellen Schalfunkion seinen Zusand wechsel, bzw. der Transisorausgang leie oder sperr, finde sa, wenn die Eingangsfrequenz kleiner oder größer als der eingeselle Sollwer (Schalpunk) wird. Die Hyserese (% von ) besimm die Differenz zwischen Schalpunk und Rückschalpunk. Seie 8
FUNKTIONSDIAGRAMMME: SCHALTFUNKTION 4 f - Hy U B nich ) DT FT SO Fronrese R ex. Rese sez unverzöger zurück R: yp. 3s DEUTSCH ) Bereischafsverzögerungszei Seie 9
FUNKTIONSDIAGRAMMME: SCHALTFUNKTION 5 Schalfunkion 5 Überwachung eines Frequenzbereiches auf Über- und Unerschreien einer Eingangsfrequenz (Gubereich, Fenserfunkion) Der Frequenzbereich wird besimm durch einen Sollwer min und einen Sollwer max. Innerhalb dieses Frequenzbereiches is das Ausgangsrelais angezogen (oberhalb min und unerhalb max ), außerhalb abgefallen (unerhalb min und oberhalb max ). Der Frequenzbereich wird eingesell miel eines fikiven Schalpunkes () und der Hyserese (Hy), wobei die Hyserese, anders als bei den Funkionen... 4, nach beiden Richungen wirk. = max + min 2 - min HY = x [%] Einsellbeispiel: Sollwer min = 75 RPM; Sollwer max = 25 RPM = (75+25) / 2 = 625 RPM HY = (625-75) / 625 x = 53,8 (%) Sollwer min = - Hy = 625-874 (xhy) = 75 RPM Sollwer max = + Hy = 625 + 874 (xhy) = 2499 RPM Schalen mi Hyserese Die Were für Sollwer min und Sollwer max sind gleichzeiig Schalpunk und Rückschalpunk, d.h., es is nich die übliche Hyseresefunkion wirksam. Dennoch kann ein Pulsieren des Ausgangs (Relaisflaern) verhinder werden, indem für die Funkion DT eine Zei ms eingeragen wird. Schalen mi er Speicherfunkion: Befinde sich die Eingangsfrequenz innerhalb des definieren Frequenzbereiches, wird dieser Zusand gespeicher und kann nur über den Fronrese zurückgesez werden, wenn die Eingangsfrequenz außerhalb des Frequenzbereiches lieg. Das Ereignis welches überwach werden soll und bei dem das Ausgangsrelais ensprechend der eingesellen Schalfunkion seinen Zusand wechsel, bzw. der Transisorausgang leie oder sperr, finde sa, wenn die Eingangsfrequenz kleiner oder größer als der eingeselle Sollwer (Schalpunk) wird. Die Hyserese (% von ) besimm die Differenz zwischen Schalpunk und Rückschalpunk. Seie
FUNKTIONSDIAGRAMMME: SCHALTFUNKTION 5 f + Hy - Hy Hy Hy U B nich DT FT DEUTSCH Seie
FUNKTIONSDIAGRAMMME: SCHALTFUNKTION 6 Schalfunkion 6 Überwachung eines Frequenzbereiches auf Über- und Unerschreien einer Eingangsfrequenz (inverierer Gubereich, Fenserfunkion) Der Frequenzbereich wird besimm durch einen Sollwer min und einen Sollwer max. Innerhalb dieses Frequenzbereiches is das Ausgangsrelais abgefallen (oberhalb min und unerhalb max ), außerhalb angezogen (unerhalb min und oberhalb max ). Der Frequenzbereich wird eingesell miel eines fikiven Schalpunkes () und der Hyserese (Hy), wobei die Hyserese, anders als bei den Funkionen... 4, nach beiden Richungen wirk. Einsellbeispiel: siehe Schalfunkion 5 Schalen mi Hyserese Die Were für Sollwer min und Sollwer max sind gleichzeiig Schalpunk und Rückschalpunk, d.h., es is nich die übliche Hyseresefunkion wirksam. Dennoch kann ein Pulsieren des Ausgangs (Relaisflaern) verhinder werden, indem für die Funkion DT eine Zei ms eingeragen wird. Schalen mi er Speicherfunkion: Befinde sich die Eingangsfrequenz außerhalb des definieren Frequenzbereiches, wird dieser Zusand gespeicher und kann nur über den Fronrese zurückgesez werden, wenn die Eingangsfrequenz innerhalb des Frequenzbereiches lieg. Das Ereignis welches überwach werden soll und bei dem das Ausgangsrelais ensprechend der eingesellen Schalfunkion seinen Zusand wechsel, bzw. der Transisorausgang leie oder sperr, finde sa, wenn die Eingangsfrequenz kleiner oder größer als der eingeselle Sollwer (Schalpunk) wird. Die Hyserese (% von ) besimm die Differenz zwischen Schalpunk und Rückschalpunk. Seie 2
FUNKTIONSDIAGRAMMME: SCHALTFUNKTION 6 f + Hy - Hy Hy Hy U B nich ) DT FT ) Bereischafsverzögerungszei DEUTSCH Seie 3
FUNCTION DIAGRAMS: SWITCHING FUNCTION Funcion diagrams Swiching funcion Inpu frequency no reached (saus signal). The oupu relay energises when he inpu frequency is lower han he prese value (swich poin). The oupu relay is de-energised during he sar-up delay and as long as he inpu frequency is greaer han he prese value. Swiching wih hyseresis: If he inpu frequency becomes greaer han he prese value, he relay de-energises a he swich poin + he hyseresis value. Example: = 5 RPM; Hy = 5% of = 75 RPM Relay energises when <5 RPM, de-energises when >575 RPM (5+75) Swiching wih lached oupu funcion: When he inpu frequency is greaer han swich poin + hyseresis value ("rese poin") he relay is no rese auomaically bu mus be rese manually. A combinaion of lached oupu and fleeing funcion does no make sense. Abbreviaions: = swich poin Hy = hyseresis = sar-up delay DT = delay ime FT = fleeing ime SO = sore oupu (lached oupu funcion) The even o be moniored and during which he oupu relay changes is sae according o he se swiching funcion or he ransisor oupu is conducive or non-conducive akes place when he inpu frequency is lower or greaer han he prese value (swich poin). The hyseresis (% of ) deermines he difference beween swich poin and "rese poin". page 4
FUNCTION DIAGRAMS: SWITCHING FUNCTION f +Hy U B no ) DT FT 2) FT + SO + 3) fron rese R exernal rese wihou delay R : yp. 3s ) Sar-up delay 2) On pulse during f < can be suppressed by 3) Suppress lached oupu funcion by or by exernal release when he uni is swiched on ENGLISH page 5
FUNCTION DIAGRAMS: SWITCHING FUNCTION 2 Swiching funcion 2 Inpu frequency no reached (error message). The oupu relay de-energises when he inpu frequency is lower han he prese value (swich poin). The oupu relay is energised during he sar-up delay and as long as he inpu frequency is greaer han he prese value. Swiching wih hyseresis: If he inpu frequency becomes greaer han he prese value, he relay energises a he swich poin + he hyseresis value. Example: = 5 RPM; Hy = 5% of = 75 RPM Relay de-energises when <5 RPM, energises when >575 RPM (5+75) Swiching wih lached oupu funcion: When he inpu frequency is greaer han swich poin + hyseresis value ("rese poin") he relay is no rese auomaically bu mus be rese manually. The even o be moniored and during which he oupu relay changes is sae according o he se swiching funcion or he ransisor oupu is conducive or non-conducive akes place when he inpu frequency is lower or greaer han he prese value (swich poin). The hyseresis (% of ) deermines he difference beween swich poin and "rese poin". page 6
FUNCTION DIAGRAMS: SWITCHING FUNCTION 2 f +Hy U B no ) DT FT wihou 2) SO + 3) fron rese R exernal rese wihou delay R : yp. 3s ) Sar-up delay 2) can only be linked exernally (rese); > sar-up ime 3) Suppress lached oupu funcion by or by exernal release when he uni is swiched on ENGLISH page 7
FUNCTION DIAGRAMS: SWITCHING FUNCTION 3 Swiching funcion 3 Inpu frequency exceeded (saus signal). The oupu relay energises when he inpu frequency is greaer han he prese value (swich poin). The oupu relay is de-energised during he sar-up delay and when he inpu frequency is lower han he prese value. Swiching wih hyseresis: If he inpu frequency becomes lower han he prese value, he relay de-energises a he swich poin - he hyseresis value. Example: = 5 RPM; Hy = 5% of = 75 RPM Relay energises when >5 RPM, de-energises when <425 RPM (5-75) Swiching wih lached oupu funcion: When he inpu frequency is lower han swich poin - hyseresis value ("rese poin") he relay is no rese auomaically bu mus be rese manually. The even o be moniored and during which he oupu relay changes is sae according o he se swiching funcion or he ransisor oupu is conducive or non-conducive akes place when he inpu frequency is lower or greaer han he prese value (swich poin). The hyseresis (% of ) deermines he difference beween swich poin and "rese poin". page 8
FUNCTION DIAGRAMS: SWITCHING FUNCTION 3 f - Hy U B no DT FT SO fron rese R exernal rese wihou delay R : yp. 3s ENGLISH page 9
FUNCTION DIAGRAMS: SWITCHING FUNCTION 4 Swiching funcion 4 Inpu frequency exceeded (error message). The oupu relay de-energises when he inpu frequency is greaer han he prese value (swich poin). The oupu relay is energised during he sar-up delay and as long as he inpu frequency is lower han he prese value. Swiching wih hyseresis: If he inpu frequency becomes lower han he prese value, he relay energises a he swich poin - he hyseresis value. Example: = 5 RPM; Hy = 5% of = 75 RPM Relay de-energises when >5 RPM, de-energises when <425 RPM (5-75) Swiching wih lached oupu funcion: When he inpu frequency is lower han swich poin - hyseresis value("rese poin") he relay is no rese auomaically bu mus be rese manually. The even o be moniored and during which he oupu relay changes is sae according o he se swiching funcion or he ransisor oupu is conducive or non-conducive akes place when he inpu frequency is lower or greaer han he prese value (swich poin). The hyseresis (% of ) deermines he difference beween swich poin and "rese poin". page 2
FUNCTION DIAGRAMS: SWITCHING FUNCTION 4 f - Hy U B no ) DT FT SO fron rese R exernal rese wihou delay R : yp. 3s ) Sar-up delay ENGLISH page 2
FUNCTION DIAGRAMS: SWITCHING FUNCTION 5 Swiching funcion 5 Overspeed or underspeed wihin a frequency range (accepable range, window funcion). The frequency range is defined by he prese values "min" and "max". Wihin his frequency range he oupu relay is energised (above "min" and below "max"), ouside his range i is de-energised (below "min" and above "max"). The frequency range is se by means of a "ficive" swich poin () and he hyseresis (Hy), wih he hyseresis being effecive in boh direcions, which is no he case for funcions...4. = max + min 2 - min HY = x [%] Seing example: prese value "min = 75 RPM; prese value "max = 25 RPM = (75+25) / 2 = 625 RPM HY = (625-75) / 625 x = 53.8 (%) Prese value "min = - Hy = 625-874 (xhy) = 75 RPM Prese value "max = + Hy = 625 + 874 (xhy) = 2499 RPM Swiching wih hyseresis The values for "prese value min" and "prese value max" are swich poin and "rese poin" a he same ime, i.e. he hyseresis funcion is no used in he usual way. Oupu chaering (relay chaering) can however be avoided by enering a ime ms for he DT funcion. Swiching wih lached oupu funcion: If he inpu frequency is wihin he defined frequency range, his sae is lached and can only be rese by he fron rese when he inpu frequency is ouside he frequency range. The even o be moniored and during which he oupu relay changes is sae according o he se swiching funcion or he ransisor oupu is conducive or nonconducive akes place when he inpu frequency is lower or greaer han he prese value (swich poin). The hyseresis (% of ) deermines he difference beween swich poin and "rese poin". page 22
FUNCTION DIAGRAMS: SWITCHING FUNCTION 5 f + Hy - Hy Hy Hy U B no DT FT ENGLISH page 23
FUNCTION DIAGRAMS: SWITCHING FUNCTION 6 Swiching funcion 6 Overspeed or underspeed wihin a frequency range (invered accepable range, window funcion). The frequency range is defined by he prese values "min" and "max". Wihin his frequency range he oupu relay is de-energised (above "min" and below "max"), ouside his range i is energised (below "min" and above "max"). The frequency range is se by means of a "ficive" swich poin () and he hyseresis (Hy), wih he hyseresis being effecive in boh direcions, which is no he case for funcions...4. Seing example: see swiching funcion 5. Swiching wih hyseresis The values for "prese value min" and "prese value max" are swich poin and "rese poin" a he same ime, i.e. he hyseresis funcion is no used in he usual way. Oupu chaering (relay chaering) can however be avoided by enering a ime ms for he DT funcion. Swiching wih lached oupu funcion: If he inpu frequency is ouside he defined frequency range, his sae is lached and can only be rese by he fron rese when he inpu frequency is wihin he frequency range. The even o be moniored and during which he oupu relay changes is sae according o he se swiching funcion or he ransisor oupu is conducive or non-conducive akes place when he inpu frequency is lower or greaer han he prese value (swich poin). The hyseresis (% of ) deermines he difference beween swich poin and "rese poin". page 24
FUNCTION DIAGRAMS: SWITCHING FUNCTION 6 f + Hy - Hy Hy Hy U B no ) DT FT ) Sar-up delay ENGLISH page 25
Technische Änderungen behalen wir uns ohne vorherige Ankündigung vor. We reserve he righ o make echnical aleraions wihou prior noice. Nous nous réservons le droi de modifier les données echniques sans préavis.