AKTIV ERLEBEN Actively experience the mountain Sommer 2015 www.zugspitze.at
Willkommen Welcome Wandertipps ab der Hiking tips from the mountain station Natur Genießen Erleben Nature Enjoyment Experience Erleben Sie die natürliche Berglandschaft zwischen dem Wettersteingebirge und der Mieminger Kette. Die 8er-Kabinenbahn bringt Sie zum idealen Ausgangspunkt für Wander- und Mountainbiketouren verschiedener Längen und Schwierigkeitsgrade, urigen Hütten und idyllischen Bergseen. Experience the natural mountain scenery between the Wetterstein mountain range and the Mieminger mountain range. The eight person capacity cable car is the ideal starting point for hiking and mountain bike tours of varying lengths and difficulties leading to traditional mountain huts and idyllic mountain lakes. Ehrwalder Almsee / Ehrwalder Alm Lake nur 10 Minuten von der der entfernt. Der Spaziergang ist optimal geeignet für Familien mit kleineren Kindern, denn der Weg ist mit geländegängigen Kinderwagen befahrbar (Schotter). Auch Senioren, Ruhesuchende, Spaziergänger und Wasserliebhaber werden sich hier wohlfühlen. Beim Teich laden verschiedene Sitzmöglichkeiten zum Verweilen ein. Man kann den Blick vom Teich über die markante Sonnenspitze bis ins Tal schweifen lassen und vom Alltag ausspannen. situated just 10 minutes from the Ehrwalder Alm. The walk is ideal for families with small children as the gravel path is passable with prams and wagons. Guests seeking peace and relaxation, walkers and water lovers alike will feel at home here. There are seating areas to encourage visitors to stay for a while and take in the views across the lake towards the Sonnenspitz, and down into the valley. 8er Kabinenbahn 8 person capacity cable car Bollerwagen- und Kinderwagenverleih Wooden cart and pram rental for families TOP-Berggastronomie Tirolerhaus TOP-mountain restaurant Tirolerhaus Kostenloser Mountainbike Transport Free bike transportation Gemütliche Hütten und Almen Cosy mountain huts and inns Herrliches Wandergebiet von leicht bis schwer Wonderful mountain hikes ranging from easy to difficult Idyllische Bergseen Idyllic mountain lakes Klettersteige Via Ferrata 2 3
Übersicht Overview Garmisch-Partenkirchen LEGENDE / LEGEND Wanderweg / Hiking route Mountainbikeweg / Mountain bike route Hütten / Lodge, hut Sommer-Seilbahnen / Summer lifts Grenze / Border Alpspitze 2628m Tiroler Zugspitzbahn Reutte/Füssen Lussbach LERMOOS BIBERWIER Weissensee Loisach Loisach EHRWALD Seebenbach Sonnenspitze 2417m Seebensee Coburger Schartenkopf 2332m Hütte Drachensee Vord. Drachenkopf 2302m Ht. Drachenkopf 2410m Brent Alm 2 Ganghoferhütte 2 A 1 2 Seebenalm Vord. Tajakopf 2450m Hint. Tajakopf 2408m 2 Klettersteig 5 5 Wetterwandeck 2698m Gatterl 2023m Kleinwanner 2548m Plattspitzen 2689m Brandjoch Hochwanner 2744m Issentalkopf 2120m Hoher Kamm 2376m 1925m 5 4 Feldernjöchl 2045m Gasthof 4 Ehrwalder Alm Steinernes Hüttl 3 Hochfeldernalm Igelsee Igelskopf 2224m Almsee Panorama Gipfelrestaurant Zugspitze 2962m Mittlere Höllentalspitze Gletscherbahn 2743m 1 Igelseebach Breitenkopf 2469m W E T T E R S T E I N G E B I R G E 4 Knorrhütte GAISTAL Gaistalbach Tajatörl 2 Igelsscharte 2259m 2079m Hochwand 2719m M I E M I N G E R G E B I R G E Mitterspitzen Hochplattig 2768m Östl. Griesspitze 2747m 2701m Westl. Griesspitze 2741m Zugspitzeck Gasthof Alpenglühn 2816m Schneefernerkopf 2874m Nördl. Wetterspitze 2746m Südl. Wetterspitze 2746m Klettersteig Brendlisee Pestkapelle D Hochblassen 2707m Tillfussalm 3 4 Leutascher Ache OBERLEUTASCH 4 5
Ehrwalder Almbahn Seebensee 1.657 m Seebenalm 1.566 m Coburger Hütte 1.917 m Tajatörl 2.259 m Brendlisee 1.903 m Ehrwalder Almbahn Pestkapelle 1.617 m Hochfeldernalm 1.732 m Brandjoch Feldernjoch 2.120 m 2.041 m Wannigjöchl 2.186 m Steinernes Hüttl 1.930 m Tillfussalm 1.382 m Igelsee 1.555 m Ehrwalder Almbahn TOUR 1 TOUR 2 3 TOUR 4 TOUR 1 SEEBENSEE LEICHT / EASY Gehzeit pro Strecke: 1,5 bis 2 Std. Leichte Wanderung für Jedermann (Senioren, Kinder, geländegängige Kinderwagen) zum vielleicht schönsten und bekanntesten Ziel und Fotomotiv in der Region dem idyllisch gelegenen Seebensee, in dem sich so oft das Wettersteinmassiv spiegelt. Alternative: über den parallel verlaufenden Fahrweg (Achtung: Mountainbiker) Walking time per way: 1.5 2 hours Easy hike suitable for everyone (senior citizens, children and stronger children s buggies) to possibly one of the most beautiful, best known and most frequently photographed places in the region, the idyllic Seeben Lake, in which the Wetterstein mountain range is often reflected. Alternative Route: via the wider, parallel running gravel roadway. (Care: Mountain bikers) TOUR 2 COBURGER HÜTTE TAJATÖRL BRENDLISEE MITTEL INTERMEDIATE Gehzeit ab Seebensee: 3,5 bis 4 Std. Gleich 3 Bergseen liegen auf dem Weg der Bergsteiger. Vom Seebensee (s. Tour 1) vorbei an der Coburger Hütte, über dem Drachensee gelegen, hinauf zum Tajatörl (Abstecher zum hinteren Tajakopf möglich) und hinunter ins Brendlikar, vorbei am Brendlisee und zurück zur Ehrwalder Alm. TOUR 3 HOCHFELDERNALM LEICHT / EASY Gehzeit pro Strecke: 45 min. Leichte Tour mit wenig Steigung zur Hochfeldernalm. Der Weg teilt sich an der Pestkapelle in Max-Klotz-Steig (Fußgänger) und Fahrweg (Mountainbiker, Kinderwagen), die beide direkt zur Alm führen. Walking time each way: 45 minutes A tour with gentle inclines to the Hochfeldernalm. The path divides at the Pestkapelle, with the Max-Klotz-Steig for walkers and the gravel roadway for mountain bikers and families with buggies, both paths leading directly to the Hochfeldernalm. TOUR 4 STEINERNES HÜTTL GAISTAL MITTEL INTERMEDIATE Gesamt-Gehzeit ab Hochfeldernalm: 5 Std. Von der Hochfeldernalm (s. Tour 4), oberhalb der Baumgrenze, vorbei an Murmeltierwiesen zum Steinernen Hüttl. Für den Rückweg bietet sich der Abstieg nach Süden ins Gaistal an. Von der Talsohle bachaufwärts vorbei am Igelsee zurück zur Ehrwalder Alm. Walking time from the Hochfeldernalm: total 5 hours From the Hochfeldernalm (see Tour 3) up above the tree line, past the Marmot fields to the Steinernen Hüttl. For the return journey take the path south towards the Gaistal. At the valley base follow the stream past the Igelsee back towards the Ehrwalder Alm. Walking time from the Seebensee: 3.5 4 hours TAJA KLETTERSTEIG / TAJA VIA FERRATA Hikers will see three beautiful mountain lakes during Der Einstieg in den Taja-Klettersteig liegt ca. 20 Gehminuten von der this tour. Starting at the Seebensee (see Tour 1) past Coburger Hütte aus. Von dort verläuft der Klettersteig entlang der the Coburger Hütte, the path continues above the Tajakante auf den Tajakopf. Drachensee to the Tajatörl (at this point there is the Gehzeit: (von der Coburger Hütte auf den Vorderen Tajakopf): 3,5 Std. opportunity to climb to the hinteren Tajakopf) and Schwierigkeitsgrad nach Klettersteig-Skala: D, sehr schwierig down into the Brendlikar, past the Brendlisee and Höhenunterschied: 600m back towards the Ehrwalder Alm. The Taja Via Ferrata starts approx. 20 minutes walk up from the Coburger Hütte. From there it runs along the Taja Ridge and up to the Tajakopf. Climbing time: from the Coburger Hütte 3.5 hours. Degree of difficulty on the Via Ferrata route Scale: D, very difficult Altitude difference: 600 m 6 7
Brandjoch Feldernjoch 2.120 m 2.041 m Talstation Gletscherbahn 2.576 m Zugspitze 2.962 m Ehrwalder Almbahn Hochfeldernalm 1.732 m Gatterl 2.024 m Knorrhütte 2.052 m TOUR 5 TOUR 5 ZUGSPITZE ÜBER GATTERL MITTEL SCHWIERIG / INTERMEDIATE DIFFICULT Gehzeit (mit Wander-Ticket Gatterl ): ca. 6 Std. Hochalpine Bergwanderung! Durch ihre Länge und Höhe anspruchsvolle Tour für konditionsstarke und trittsichere Bergsteiger (1 Stelle drahtseilgesichert). Walking time (with Gatterl hiking ticket): approx. 6 hours High alpine mountain hike! A demanding tour due to its length and altitude which requires good fitness and a head for heights (one point is passable only via metal wires). Ehrwalder Almbahn Gletscherbahn Tiroler Zugspitzbahn Sonnalpin Ehrwalder Alm Zugspitze 2.962 m Hochfeldern Alm Knorrhütte Gatterl Bergfahrt mit der Pestkapelle Hochfeldernalm Brandjoch Feldernjöchl Gatterl Knorrhütte Zugspitzplatt Sonnalpin Bergfahrt mit der Bayerischen Gletscherbahn Zugspitzgipfel Talfahrt mit der Tiroler Zugspitzbahn Uphill ride Pestkapelle Hochfeldernalm Brandjoch Feldernjöchl Gatterl Knorrhütte Zugspitzplatt Sonnalpin uphill ride Bayerische Gletscherbahn Zugspitz summit downhill ride Tiroler Zugspitzbahn TOUR 5 TOP TIPP: WANDER-TICKET GATTERL Mit dem Wander-Ticket benutzt man 3 Seilbahnen zum günstigen Preis. Das Ticket beinhaltet: Bergfahrt mit der Eigenständige Wanderung über das Gatterl zur Talstation der Gletscherbahn (Dauer: ca. 6 Stunden) Bergfahrt mit der Bayerischen Gletscherbahn auf den Zugspitzgipfel Eintritt in die Faszination Zugspitze Erlebniswelt Talfahrt vom Zugspitzgipfel mit der Tiroler Zugspitzbahn Busfahrt zur The hiking ticket includes the use of 3 cable cars at an affordable price. The ticket includes the following: Ride up the mountain with the Independant hike over the Gatterl to the Glacier lift valley station (max. 6 h) Ride up the mountain with the Glacier lift to the Zugspitz peak. Entry to the Fascination Zugspitze interactive museum Ride down the mountain with the Tiroler Zugspitzbahn Bus back to the valley station of the Bitte beachten sie die Betriebszeiten der einzelnen Seilbahnen! Please note the opening times of individual cable cars. Erwachsene / Adults 35,00 Jugendliche / Teens (16 18 Jahre / years) Kinder / Children (6 15 Jahre / years) Tour-Start! & Tiroler Zugspitzbahn möglich. 28,50 21,00 8 9
Übersicht der Wanderziele Overview of hiking destinations Wanderziele / Hiking Destinations Wanderziel Hiking Targets Seehöhe Sea level Gehzeit Walking time Schwierigkeit Difficulty Bemerkung Observations Pestkapelle 1.617 m 20 min. LEICHT Issentalkopf 1.925 m 1,5 h LEICHT Seebensee 1.657 m 1,5 2 h LEICHT Brandjoch 2.120 m 2 h MITTEL Brendlisee 1.903 m 2 h MITTEL Igelsscharte 2.079 m 2 h MITTEL Drachensee 1.874 m 2 2,5 h MITTEL Igelskopf 2.224 m 2,5 h SCHWIERIG Gatterl 2.024 m 2,5 h SCHWIERIG Eine Stelle seilgesichert Vord. Drachenkopf 2.302 m 3,5 h SCHWIERIG Tajatörl 2.259 m 3,5 h MITTEL Vorderer Tajakopf 2.450 m 3,5 h SCHWIERIG Ab Coburger Hütte Sonnenspitze 2.417 m 4 h SCHWIERIG Sicherungen Kletterstelle (II) Hint. Tajakopf 2.408 m 4 h SCHWIERIG Zugspitze 2.962 m 6 h * SCHWIERIG Eine Stelle seilgesichert * mit Wander-Ticket Gatterl / with hiking ticket Gatterl Hütten / Huts Name Name Seehöhe Sea level Gehzeit Walking time Schwierigkeit Difficulty Telefonnummer Phone number Bitte beachten Sie! / Please note Angegeben ist jeweils der kürzeste Weg von der der Ehrwalder Almbahn. Bitte beachten Sie, dass es sich bei den Angaben über Geh-/Fahrzeiten sowie Schwierigkeitsgrade nur um Richtwerte handelt. Für Details zu allen in diesem Prospekt vorgestellten Touren informieren Sie sich bitte in geeigneten Karten und Führern. Bitte beachten: Sie befinden sich in alpinem Gelände. Die Touren verlangen größtenteils berggerechte Ausrüstung, Schwindelfreiheit, Trittsicherheit und eine entsprechende Kondition! The routes recommended are the shortest routes from the Ehrwalder Alm mountain station. Please note that the information regarding hiking/travelling times as well as the difficulty grading is guideline information only. For details of all the tours in this brochure please refer to relevant maps and guides. Please note: This is mountain terrain and so requires mountain equipment. You also need to have a good head for heights, be sure footed and physically fit. Tirolerhaus an der LEICHT +43(0)5673/2468180 Ehrwalder Alm an der LEICHT +43(0)5673/21255 Alpenglühn 10 min. LEICHT +43(0)5673/2349 Ganghoferhütte 1.285 m 20 min. LEICHT +43(0)664/1431357 Hochfeldernalm 1.732 m 45 min. LEICHT +43(0)699/12360458 Seebenalm 1.566 m 1 1,5 h LEICHT +43(0)676/5946926 Tillfussalm 1.382 m 2 h LEICHT +43(0)5214/6297 Coburger Hütte 1.917 m 2 2,5 h MITTEL +43(0)664/3254714 Gaistalalm 1.366 m 2 2,5 h LEICHT +43(0)5214/5190 Hämmermoosalm 1.417 m 3 3,5 h LEICHT +43(0)676/3337000 Steinernes Hüttl 1.930 m 3,5 h MITTEL +43(0)664/2469125 Knorrhütte 2.051 m 3,5 h MITTEL +49(0)151/14443496 Rotmoosalm 1.904 m 3,5-4 h MITTEL +43 (0) 664 4226149 Gipfelrestaurant Zugspitze 2.962 m 6 h * SCHWIERIG +43(0)5673/2309 Brentalm 1.111 m an der Talstation LEICHT +43(0)5673/20116 Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten der einzelnen Betriebe! Please note the opening times of individual huts! 10 11
Mountainbike Tipps Mountainbike tips Seebenbach Seebensee Seebenalm Gasth. Ehrwalder Alm Gasth. Alpenglühn 2 3 Igelsee Brendlisee Ab Bike tips from the mountain station Ehrwalder Alm Kostenloser Biketransport für Seilbahngäste / bike transport is free for cable car user TOUR 1 HOCHFELDERNALM LEICHT EASY Fahrzeit: 25 Minuten Höhenmeter: 230 Von der Ehrwalder Alm stetig, aber wenig steil, vorbei an der Pestkapelle über den Fahrweg zur Hochfeldernalm. TOUR 2 SEEBENSEE LEICHT EASY Fahrzeit: 40 Minuten Höhenmeter: 150 Von der Ehrwalder Alm aus kleine Auffahrt, bevor es durch eine idyllische Hochwaldregion zur Seebenalm geht. Von dort einen steinigen Weg bergauf bis zum Seebensee. Igelskopf 2224m 1 Igelsbach Hochfeldernalm Riding time: 25 minutes Altitude difference: 230m From the Ehrwalder Alm it is a steady but regular climb past the Pestkapelle along the gravel path to the Hochfeldernalm. Riding time: 40 minutes Altitude difference: 150m From the Ehrwalder Alm there is a steady climb before reaching the idyllic high mountain region which leads to the Seebenalm. From there follow the gravel path up the mountain towards the Seebensee. 4 TOUR 3 UM DEN WETTERSTEIN SCHWIERIG DIFFICULT Fahrzeit: 7 bis 8 Stunden Länge: 85 km Höhenmeter: 1.700 Von der Ehrwalder Alm nach einer kleinen Auffahrt eine lange Abfahrt durchs Gaistal bis nach Leutasch. Weiter geht es in Richtung Mittenwald über Schloss Elmau und Wamberg zum Skistadion Garmisch-Partenkirchen. Von dort in Richtung Eibsee hinauf zum Eibsee-Blick (Schiebestrecke) und über die Hochthörlehütte hinunter nach Ehrwald. TOUR 4 UM DIE MIEMINGER KETTE SCHWIERIG DIFFICULT Fahrzeit: 6,5 Stunden Länge: 72 km Höhenmeter: 2.700 Von der Ehrwalder Alm warten nur wenige Höhenmeter bevor man mehr als 10 km Abfahrt durchs Gaistal nach Leutasch genießen kann. Über Birkenberg nach Telfs (niedrigster Punkt der Tour). Der Anstieg zum Alplhaus hat es in sich. Über den Sonnenplateau- Rundweg geht es über das Mieminger Plateau Richtung Fernpass nach Arzkasten. Von dort überquert man das Marienbergjoch und gelangt so nach Biberwier und weiter nach Ehrwald. Riding time: 7 8 hours Distance: 85 km Altitude difference: 1.700m There is a small climb from the Ehrwalder Alm followed by a long downhill run through the Gaistal to Leutasch. Continue in the direction of Mittenwald via Elmau Castle and Wamberg to Garmisch Partenkirchen Ski Stadium. From there travel in the direction of the Eibsee and up to the Eibsee Blick, (you will need to get off and push your bike at this point) on past the Hochthörle Hütte and back down towards Ehrwald. Riding time: 6.5 hours Distance: 72 km Altitude difference: 2.700m From the Ehrwalder Alm there is a short climb before starting a very enjoyable downhill ride of more than 10 km through the Gaistal to Leutasch. From the Leutasch the tour takes you over the Birkenberg to Telfs (the lowest point of the tour). The climax of the ride is the climb to Alphaus. From there you continue along the Sonnenplateau circular path to the Mieminger Plateau in the direction of the Fernpass and Arzkasten. The route then crosses the Marienbergjoch to Biberwier and onto Ehrwald. 1 Hochfeldernalm 2 Seebensee 1.657 m 3 Mittenwald Ehrwald 4 1.732 m 1010 m 1000 m Pestkapelle 1.617 m Seebenalm 1.575 m Wamberg 1176 m Grenze D/A 1487 m Buchen 1246 m Moos 668 m Alplhaus 1508 m 1000 m 1047 m 902 m Ehrwald 1000 m Marienbergjoch 1818 m 1068 m 12 13
Tarife Sommer 2015 Summer prices 2015 Sommer 2015 23.05. 01.11.2015 Berg- & Talfahrt Up and downhill ride Einzelfahrt One Way Erwachsene / Adults 15,50 12,00 Erwachsene mit Gästekarte Adults with Guest Card Tiroler Zugspitz Arena 14,50 11,50 Jugendliche, 16 18 Jahre / Teens, 16 18 years 12,50 9,50 Kinder, 6 15 Jahre / Children, 6 15 years 9,50 7,00 Familien / Families (Kinder bis 18 J. / Children up to 18 years) Eltern + 1 Kind / Parents + 1 Child 33,50 26,50 Eltern + 2 Kinder / Parents + 2 Children 38,00 30,00 1 Elternteil + 1 Kind / 1 Parent + 1 Child 19,00 15,00 1 Elternteil + 2 Kinder / 1 Parent + 2 Children 23,50 18,50 weiteres Kind / Additional child 4,50 3,50 Druckfehler vorbehalten Wander-Ticket Gatterl (nur Sommer) Beschreibung siehe Seite 9 / Please see page 9 for details Erwachsene / Adults 35,00 Jugendliche, 16-18 Jahre / Teens, 16-18 years 28,50 Kinder, 6-15 Jahre / Children, 6-15 years 21,00 Z-Ticket Sommer 2015 / 23.05. 01.11.2015 Aktiv-Karte Z-Ticket, gültig für div. Bergbahnen, Sommerrodelbahn, Schwimmbäder, Schifffahrt, Busse, etc. Active Card Z-ticket, valid for cable car rides, summer tobogganing, swimming, boat trips, bus rides etc. 3 Tage / days 7 Tage / days Erwachsene / Adults 54,00 74,00 Jugendliche, 16 18 Jahre / Teens, 16 18 years 43,00 59,00 Kinder, 6 15 Jahre / Children, 6 15 years 26,00 35,00 In den Zeiten vom 23. Mai bis 05. Juli 2015 (letzter Verkaufstag 29. Juni 2015) und vom 29. August bis 01. November 2015 erhalten Sie das 7-Tages-Z-Ticket bei Buchungen von mind. 7 Übernachtungen (in der Nebensaison) bei den teilnehmenden Vermietern zum stark reduzierten Sonderpreis. Auskünfte erhalten Sie in den TVB-Büros oder direkt beim Vermieter. In the period from 23 May 2015 to 5 July 2015 and from 29 August 2015 to 1 November 2015 you can buy the 7-day Z-ticket for a significantly reduced price with bookings of 7 nights (during low season) at Tiroler Zugspitz Arena. Please contact the tourist office or your hotel/guesthouse! 14 15
Während der Seilbahn- Betriebszeiten geöffnet! Tirolerhaus Top-Berggastronomie Top mountain restaurant Die Top-Berggastronomie liegt direkt an der der Ehrwalder Almbahn auf und somit zentral im Wander- und Skigebiet. Top new destination. First class mountain restaurant next to the mountain station of the Ehrwalder Alm cable car, ideally located for hiking and skiing. Unsere Gäste erwartet / Providing: großzügiges Bedienungsrestaurant / Waitress service restaurant große Sonnenterrasse / Large sun terrace Café Lounge mit bequemen Sitzecken / Coffee Lounge with comfortable seating Selbstbedienungsrestaurant mit Holzkamin im Winter / Self-service restaurant Schirmbar im Winter / Après-ski bar in winter WC Anlagen komfortabel über Rolltreppen zu erreichen / Escalator to toilets Selbstverpflegerraum, Seminarraum / Self-catering room, seminar room Skischul-Kinderraum, Kinderbetreuung im Winter / Children s room, nursery in winter Kinderspielplatz im Sommer / Children s playground in summer Kontakt Tirolerhaus Tel.: +43 (0)5673-2468-180 tirolerhaus@zugspitze.at www.tiroler-haus.at 16 17
Für mehr Winterinformation fordern Sie unsere SKI & WINTER INFO an! 20140506_Ehr_ges_print.pdf 1 09.05.14 11:17 Winter auf der Ehrwalder Alm Winter at the Ehrwalder Alm 7 moderne Liftanlagen, 27,5 km Pisten großteils beschneit 7 modern lifts, 27.5 km ski runs with guaranteed snow reliability on most runs Schneesicher durch großflächige Beschneiung Snow guarantee ensured by generous production Nachtrodeln jeden Dienstag und Freitag Flood lit tobogganing on Tuesday and Friday evenings Snowpark für Boarder und Skier Snow park for boarders and skiers TOP-Berggastronomie Tirolerhaus TOP-mountain restaurant Tirolerhaus Kinderland & Skischule Ski school and children s nursery slopes www.zugspitze.at 18 19
Wichtige Info Important information Fahrkarteninfo / Ticket information Fahrkarten bzw. Skipass-Verkauf: Sie erhalten Fahrkarten und Skipässe an der Tal- und an der der. Ticket Sales/Ski passes: Tickets and Ski passes can be purchased at the valley and mountain station of the. Telefon: +43(0)5673-2468 (während der Revisionszeiten: +43(0)5673-2309) Telephone: +43(0)5673-2468 (during the closed season: +43(0)5673-2309) Ermäßigung: Für alle Arten von Ermäßigungen ist die Vorlage eines amtlichen Ausweises notwendig! Discounts: ID must be presented in order to qualify for any kind of discount. Gruppen: Gruppentarife erhalten Sie ab 15 Personen. Groups: Group rates are available for 15 persons and more. Unterkünfte / Accommondations Unterkünfte und allgemeine Informationen über die Tiroler Zugspitz Arena: Tourismusregion Tiroler Zugspitz Arena, Am Rettensee 1, A-6632 Ehrwald, Tel. +43-(0)5673-20 000, Fax: +43-(0)5673-20 000-210, www.zugspitzarena.com, E-mail: info@zugspitzarena.com Accommodation details and general information about the Tyrolean Zugspitz Arena: Tourismusregion Tiroler Zugspitz Arena, Am Rettensee 1, A-6632 Ehrwald, Tel.: +43-(0)5673-20 000, Fax: +43-(0)5673-20 000-210, www.zugspitzarena.com, E-mail: info@zugspitzarena.com Panoramakamera / Panoramic camera LIVE! Live-Bilder von der Ehrwalder Alm werden täglich auf 3sat, Bayerisches Fernsehen, ORF 2, ORF III und München TV gesendet bzw. man findet sie im Internet unter www.almbahn.com Live pictures from the Ehrwalder Alm are shown daily on 3sat, Bayerisches Fernsehen, ORF 2, ORF III and München TV can also be found on the Internet at www.almbahn.com Betriebszeiten / Operating hours 23.05. 01.11.2015 Sommer: 8.30 Uhr bis 16.45 Uhr / im Juli, August und September bis 17.45 Uhr Summer: 8.30 am to 4.45 pm / in July, August and September to 5.45 pm Transport von Fahrrädern / Bike transport In der Sommersaison befördern wir Mountainbikes unserer Seilbahngäste mit der 8er-Kabinenbahn Ehrwalder Alm kostenlos. Summer season cyclists may take their bikes with the - free of charge. Barrierefrei / Easy access Auch für Familien mit Kinderwagen und für Rollstuhlfahrer sind Fahrten mit der kein Problem. Eine ebenerdige Zufahrt zur Bahn ist vorhanden. Der Ein- und Ausstieg ist ebenfalls völlig mühelos. Travel with the is also possible for families with young children and the physically challenged. Ground level access to the lift is possible and getting on and off is also easily arranged. Bollerwagen- und Kinderwagenverleih / Wooden cart and pram rental In der Sommersaison gibt es an der der einen Bollerwagen- und Kinderwagenverleih. Für Seilbahngäste ist der Verleih gratis! Sie müssen lediglich ein Pfand hinterlassen (Personalausweis, Reisepass oder Führerschein). Die Wagen können nur während der Betriebszeiten der Ehrwalder Almbahn ausgeliehen werden. Bitte bringen Sie diese auch während der Betriebszeiten wieder zurück zur. Summer season There is a wooden cart and pram rental service at the mountain station of the. Rental is free for guests using the cable car. All that is required a deposit (passport, driving licence, ID Card). The carts are only available during lift opening hours and must be returned during those times. Geschenkgutscheine / Gift vouchers Sie suchen noch ein Geschenk? Sie können unsere Tickets und Skipässe auch als Gutscheine erwerben unter: www.almbahn.com, oder an unseren Seilbahnkassen. Are you looking for the perfect gift? All our tickets and ski passes can be purchased as gift vouchers at: www.almbahn.com, or at our ticket offices. 20 21
Anreise nach Ehrwald Journey to Ehrwald Unsere Seilbahnfamilie Our cable car family Anreise vignettenfrei aus Deutschland. Arrival from Germany without vignette. STUTTGART A8 ULM AUGSBURG NÜRNBERG A9 MÜNCHEN ZÜRICH BASEL BERN GENF FRIEDRICHSHAFEN A96 BODENSEE BREGENZ FELDKIRCH A12 MEMMINGEN WEILHEIM A7 SCHONGAU A95 EHRWALDER ALM BAD TÖLZ KEMPTEN ZUGSPITZE FÜSSEN GARMISCH- REUTTE PARTENKIRCHEN EHRWALD A12 TELFS Fernpass SEEFELD IMST MÖTZ ZIRL INNSBRUCK Arlberg LANDECK A13 A8 KUFSTEIN SALZBURG WIEN Reschenpass Brenner Hintertux ST. MORITZ MERAN BOZEN 10 km 50 km 100 km Anreise mit dem Auto / Journey by car Über A7: Ulm - Kempten - Füssen - Reutte nach Ehrwald; von Ulm ca. 150 km, 1 Std. 45 min. Fahrzeit; Über A95: München - Garmisch-Partenkirchen nach Ehrwald, von München ca. 110 km, 1 Std. 30 min. Fahrzeit; Von Süden über den Fernpass nach Ehrwald, von Innsbruck ca. 70 km, 1 Std. Fahrzeit; Taking the A7: Ulm - Kempten - Füssen - Reutte to Ehrwald ca. 150 km from Ulm + 1,75 h travel time. Taking the A95: Munich - Garmisch-Partenkirchen to Ehrwald ca. 110 km from Munich + 1,5 h travel time. Coming from the south over the Fernpass to Ehrwald ca. 70 km from Innsbruck + 1,5 h travel time. Parken / Parking An der Talstation der stehen gratis Tagesparkplätze für Busse und PKW für unsere Seilbahngäste zur Verfügung. Für angemeldete Busse reservieren wir gerne Parkplätze auf dem obersten Parkdeck. Free parking is available for guests using the. We are happy to reserve coach parking spaces for pre-registered coaches. Busanbindung / Bus connections Während der Sommer- und der Wintersaison verkehrt in der Tiroler Zugspitz Arena ein Bus mit Anbindung an die. There is a shuttle bus route in the Tyrolean Zugspitz Arena in summer and winter seasons with connections to the. 22 23
Sommer 2015: 23.05. 01.11.2015 Winter 2015/2016: 11.12.2015 03.04.2016 A-6632 Ehrwald/Tirol Tel. +43 5673 2468 oder +43 5673 2309 info@zugspitze.at www.zugspitze.at