Ausgabe 2015 Österr. Post.AG CITY Info Mail-Entgelt bezahlt Wiener S I C H E R H E I T S G U I D E B O O K...bringt Lebensqualität. Management Notrufe Kinder/ Personensicherheit Wohnungssicherheit Lebenssicherheit
Entgeltliche Einschaltung
EDITORIAL Georg Fuchs Chefredaktion Obwohl in Wien die überwiegende Mehrheit der StadtbewohnerInnen Wien als eine sichere Stadt einstufen, ist es notwenig, präventive Maßnahmen gegen eine aufkeimende Kriminalität in zentralen Lebensbereichen zu treffen. Das Guidebook Wiener Citymanagement soll mithelfen die Wohnungssicherheit, die Personensicherheit und die Lebenssicherheit in unserer Stadt weiter auszubauen. Es ist aber auch notwendig die subjektive Sicherheit, die Voraussetzung für eine urbane Lebensqualität ist, zu verbessern. Neben den öffentlichen Schutz- und Sicherheitseinrichtungen sind zahlreiche Unternehmen bemüht, durch ihre Informationen und auch Leistungen, wesentlich zum Sicherheitsfaktor beizutragen. Der Ratgeber bietet kompakte Informationen über Anbieter und Dienstleistung beim Eigentumschutz, aber auch zahlreiche Verbesserungsmöglichkeiten der persönlichen Sicherheit. Das Guidbook Wiener Citymanagement widmet in dieser Ausgabe sich besonders der Vermeidung von Kinderunfälle die sich in den eigenen vier Wänden ereignen und österreichweit mit rund 41.600 beziffert sind und im Krankenhaus behandelt werden mussten. Das Kuratorium für Verkehrssicherheit und die AUVA haben dazu unter dem Titel Große schützen Kleine die Initiative VISION ZERO 2020 gestartet. Die hohe Qualität der Anbieter und Dienstleister soll auch mithelfen, die urbane Sicherheitsqualität zu verbessern und durch Bescheidwissen um Risken, das Gefühl der Sicherheit zu steigern. 01
INHALT 18 ABUS Austria 16 Alarmanlagen 19 Alarmanlagen Lissy 11 Alarmempfangstelle Alcomtec 27 Alarmentgegennahme 19 Alarmsysteme 11 Alcomtec 44 Anlaufstelle bei Gewalt gegen Frauen 12 Antriebe Hörmann 33 Atemschutz 11 Aufzug Notruf 39 Auto Kindersitz Einstellungen, 43 Autodiebstahl Prävention 30 Autogeosec Fahrzeug- Gebäudekomm. 61 Ayurveda Heilkunst 63 Ayurveda Kräutersicherheit 39 Baby am Bord- Aktion BMVIT 36 Badeunfälle Verhütung 47 Badeunfälle Verhütung 19 Balkenschlösser Lissy 19 Balkon & Fenstersicherungen 52 Baubehörden in Wien 6 Bergrettungsdienst 37 BlueFox Armband Badeunfallverhütung 33 Brandschutz Saturn Lodner 21 Brandschutzwart 21 Campus Security 50 DEFI Herzstillstandsverhinderung 7 Die Helfer Wiens 43 Diebstahl Prävention für Autos 4 Drogenausgangsstoffe Meldestelle 14 E- Check 1 Editorial 17 EDS 20 Einbruch Meldesystem 23 Einbruch Meldesystem Schrack Seconet 28 Einbruchschiebetüren GEZE 19 Einbruchschutz Lissy 25 Einbruchschutz -Schanz Rollladen 15 ekey biometric system GmbH 17 Elektroinnung Wien 53 elektronische Unterschrift 17 Elektrotechniker www.elektrotechniker.at 4 Entschärfungsdienst Meldestelle 32 Erinnerungsservice Rauchfangkehrer 17 Errichter von Alarmanlagen WKO 37 Ertrinkungsschutzsystem BlueFox 3 Euronotruf 45 EWTO Kurse für Selbstverdeitigung 33 Facillity Management Group Simacek 64 Fengh Shui Wohnsicherheit 35 Fenster- Kindersicherheit 35 Fenster Sicherheitsbeschläge 35 Fensterkompetenzzentrum 35 Fensterservice TESAR 02 11 Fernüberwachung Aufzugnotgesetz 33 Feuerlöschgeräte 15 Fingerscanner 55 firstlove Beratungsstellen 44 Frauen Notruf 45 Frauen Selbstverdeitigung 11 Gebäude Kommunikation 3 Gehörlosennotruf 4 Geldwäsche Meldestelle 59 Gesundheitsicherheit - Thermolio 28 GEZE Sicherheit 24 Glas- Notdienst 40 Große schützen Kleine 53 Handy Signatur 48 Hansaton Hörgeräte 26 Hel- Wacht Sicherheitskonzept 27 Hel-Wacht Bewachungsdienst GmbH 58 Hilfs- und Beratungsstellen in Wien 48 Hörgeräte 12 Hörmann 49 Hörratgeber 16 Hybrid Funkwarnanlagen 21 Immobiliensicherung 57 Info Center Wohnen 2 Inhalt 42 Initiative gegen Kinderunfälle 4 Internet Kriminalität Meldestelle 8 Johanniter Unfallhilfe 40 KFV Kinder Unfallverhütung 34 KFV Sicherheitstipps 4 Kinder Sextourismus Meldestelle 38 Kinder Verkehrssicherheit 4 Kinderpornografie Meldestelle 34 Kinderschutz- Fensterstürze 39 Kindersicherheit- Aktion BMVIT 4 Korruptionsbekämpfung Meldestelle 22 Kuratorium für Einbruchschutz 10 Lampenwelt GmbH 22 Landesinnung der Metalltechniker 5 Landeskriminalämter 10 Leuchten,Lampen 51 Lifta Treppenlift 19 Lissy GmbH Sicherheitssysteme 31 Luft- Zufuhrüberprüfung 55 Mädchen- Frauenberatung 9 Malteser Hospitaldienst 18 Mechanische Sicherung ABUS 54 Medikamenteneinkauf- Sicherheit 4 Menschenhandel Meldestelle 14 Müller & Miksch GmbH 30 mystella geocop Sofortdienst 41 mystella Rufdienst für Senioren 3 Notrufe 4 NS Wiederbetätigung Meldestelle 26 Objektschutz Hel-Wacht 21 Objektsicherung 24 Ötzdemir Glaserei KG 21 Personenschutz 5 Präventionsmaßnahmen 27 Revierstreifendienst 50 RORACO Notfalsmedizin 37 RS-Innovation Ing. Richard Schelch 32 Rauchfangkehrer- Erinnerungsservice 23 Safety Business 47 Sanitäreinrichtungen Sicherheiteinrichtung 33 Saturn Brandschutz Lodner 25 Schanz Rollladensysteme 33 Schilder- Branschutz 22 Schlosserinnung 23 Schrack Seconet Meldesystem 25 Schrägrollladen 23 Secura Einbruch Meldesystem 21 Security & Safety Management 45 Selbstverdeitigung WingTsun 41 Senioren - Sicherheit Vitak 28 Sicherheitsschlösser GEZE 18 Sicherheitstechnik ABUS 42 Sicherheitstipps Kinder Unfallvermeidung 12 Sicherheitstore Hörmann 19 Sicherheitstüren Lissy 29 Sicherheitsüberprüfungen TÜV 20 Siemens Einbruch Meldesystem 33 Simacek Facillity Management 41 Sozialer Notrufdienst Vitak GmbH 35 Tesar Fenster 46 Thermentausch 60 Thermolio Weintraubenkernöl Sicherheit 13 ThermoSafe Hörmann 12 Torsicherheit Hörmann 51 Treppenlift Lifta 29 TÜV Austria 29 Überprüfungen TÜV 4 Umweltkriminalität Meldestelle 43 UniMark OG Auto Diebstahlschutz 47 Veigl Installationen GmbH 31 Verbrennungs- Luftzuführung 36 Verhütung von Badeunfälle 41 Vitak Kinder-Sicherheit 34 Vorkehrungsmaßnahmen Fensterstürze 4 Wettbetrug Meldestelle 31 Wiener Rauchfangkehrer 45 WingTsun Selbstverdeitigung 17 WKW www.elektrotechniker.at 56 Wohnservic Wien- Wohnungssicherheit 57 Wohnservice Wien-Wohnberatung 8 Wundversorgung 12 Zargen Hörmann 28 Zutritts- Steuereinheit
Notrufe und Hotlines in Österreich Euronotruf 112 Feuerwehr 122 Polizei 133 Rettung 144 Bergrettung 140 Ärztefunkdienst 141 ORF-Kinderservice "Rat auf Draht" 147 Ärzteflugambulanz 40 144 Frauenhelpline 0800 222 555 Frauennotruf 01/71 71 9 Gasgebrechen 128 ARBÖ 123 ÖAMTC 120 Kinder- und Jugendanwalt des Bundes 0800-240264 Vergiftungsinformation 01/406 43 43 Gehörlosennotruf 0800-133 133 Gehörlose Menschen können in Notfällen Feuerwehr, Polizei oder Rettung über den Gehörlosennotruf der Polizei verständigen: Per Fax oder SMS an 0800/133 133 per E- per Mail gehoerlosennotruf@polizei.gv.at. Servicenummer der Polizei 059 133 Durch die Wahl dieser Nummer werden sie automatisch und unabhängig von ihrem Standort in Österreich mit der nächstgelegenen Polizeidienststelle verbunden. Anrufe von Mobiltelefonen werden zum NOTRUFE zuständigen Bezirkspolizeikommando oder Stadtpolizeikommando weitergeleitet. Die Servicenummer 059 133 ersetzt jedoch nicht den Notruf. Bei unmittelbar drohender Gefahr rufen Sie bitte den Polizeinotruf unter 133 bzw. den Euronotruf unter 112. Die europäische Notrufnummer 112 Die Telefonnummer 112 ist die einheitliche europäische Notrufnummer und der erste Kontaktpunkt (Public Safety Answering Point PSAP). Hier werden Notrufe entgegengenommen und die Notfallinformationen an den entsprechenden Rettungsdienst, wie Polizei, Feuerwehr und Krankenwagen, weitergeleitet. Der PSAP gehört entweder zu einer der genannten Rettungsorgansationen oder dient als Schnittstelle zwischen Anrufern und Rettungsdiensten. Die Organisation der Rettungsdienste bleibt jedoch eine nationale Aufgabe. Die Notrufnummer 112 wurde im Jahr 1991 eingerichtet und schrittweise in allen EU- Staaten etabliert. Diese Nummer kann überall in der Europäischen Union aus dem Festnetz oder vom Mobiltelefon kostenlos angewählt werden. In den meisten Ländern ergänzt die Nummer 112 die bestehenden nationalen Notrufnummern und ersetzt diese nicht. Der europaweit einheitliche Notruf 112 kann von jedem Telefon aus gewählt werden mit einem Handy auch ohne Netzvertrag, ohne Guthaben und meist sogar ohne SIM- Card. 03
Kontaktadresse des Bundeskriminalamtes Der Single Point of Contact, kurz SPOC, im Bundeskriminalamt ist rund um die Uhr, 24 Stunden am Tag und 365 Tage im Jahr besetzt und immer erreichbar. Bundeskriminalamt, Josef-Holaubek-Platz 1 1090 Wien Tel: +43-(0)1-24836 Dw. 985025, - 985026 oder -985027 Email: BMI-II-BK-SPOC@bmi.gv.at Homepage: http://www.bundeskriminalamt.at/ Facebook: www.facebook.com/bundeskriminalamt Meldestellen des Bundeskriminalamtes Das Bundeskriminalamt leitet, koordiniert und steuert nicht nur alle wichtigen überregionalen und internationalen Maßnahmen zur Kriminalitätsbekämpfung, sondern ist auch Anlauf- und Meldestelle für Bürgerinnen und Bürger, die verdächtige Beobachtungen wahrnehmen. Diese Hinweise können anonym, einfach und unbürokratisch weitergegeben werden. Selbstverständlich kann jede Straftat auch in jeder Polizeidienststelle angezeigt werden. Meldestellen Meldestelle Wettbetrug wettbetrug@bmi.gv.at Meldestelle Internetkriminalität against-cybercrime@bmi.gv.at Meldestelle Geldwäsche A-FIU@bmi.gv.at Meldestelle Kinderpornografie & Kindersextourismus meldestelle@interpol.at Meldestelle Umweltkriminalität umwelt@bmi.gv.at Meldestelle Entschärfungsdienst BMI-II-BK-SPOC@bmi.gv.at Meldestelle Drogenausgangsstoffe Precursor@bmi.gv.at Meldestelle Menschenhandel menschenhandel@bmi.gv.at +43 ( 01 ) 24836 98 53 83 Meldestelle NS-Wiederbetätigung ns-meldestelle@bvt.gv.at Meldestelle Korruptionsbekämpfung BMI-IV-BAK-SPOC@bak.gv.at +43 (0 ) 1 531 26 68 00 Seit 1. Jänner 2013 ist der Entminungsdienst des Bundeskriminalamts im Bundesministerium für Landesverteidigung und Sport (BMLVS) angesiedelt. Wenn Sie Kriegsrelikte entdecken, von denen Sie der Meinung sind, dass sie Sprengkraft enthalten, verständigen Sie bitte unverzüglich die Polizei unter der Notrufnummer 133! 04
Ihre Sicherheit ist Ihre Lebensqualität Zur Verminderung von Gefahren und Verhinderung von kriminellen Handlungen ist es notwendig auch selbst Präventionsmaßnahmen zu setzen. Die Haus Wohnungstür sollte auf der Türinnenseite mit Balkenriegelschlösser ausgestattet sein. Einen sehr hohen Schutz bieten einbruchshemmende Türen, die den Qualitätskriterien gem. Önorm B5338 entsprechen und mit einer Prüfplankette versehen sind. Sicherheitszylinder sind besonders wichtig, jedoch mit Sicherheitsbeschlag und integriertem Kernziehschutz. Meiden Sie immer offene und gekippte Fenster, sowie versteckte Haustorschlüssel in der Nähe der Eingangstür. Sicherung der Fenster und Terrassentüren. Der Handel bietet Sicherheitsfenster. Die Kellerfenster und Schächte sind durch Gitter und Hebesicherung abzusichern. Bei Abwesenheit lassen Sie täglich die Post und auch die Werbesendungen entfernen. Setzen Sie Signale durch eine Lampe, damit das Haus bewohnt aussieht. Verwenden Sie dazu Zeitschaltuhren. Videoanlagen zeichnen nur auf und reagieren nicht. Videoaufzeichnungsanlagen sind bei der Datenschutzkommission meldepflichtig. Die Kombination mit einer Alarmanlage ist sicherlich empfehlenswert. Werte, wie Daten, Bargeld, Schmuck oder wichtige Dokumente sollen immer in geprüften und versicherbaren Wertschutzschränken in Sicherheit gebracht werden. Beim Tresorkauf muss beachtet werden, dass nur eine Produktzertifizierung einen verlässlichen Schutz garantiert. Das VSÖ Prüfzeichen versichert, dass der Tresor geprüft und zertifiziert ist. Wählen Sie einen Platz aus der nicht einsehbar ist und beachten Sie die Temperatur, die Luftfeuchtigkeit und die zulässige Bodenbelastung. Wo Sie sich auch immer befinden, kostenlose Informationen bietet in den Bundesländern jedes Landeskriminalamt. Landeskriminalamt Wien Kriminalprävention 1090 Wien, Wasagasse 22 01 313 10 37 250 LPK-W-LKA-AB-Kriminalprävention@polizei.at Landeskriminalamt Burgenland Kriminalprävention 7000 Eisenstadt, Neusiedlerstraße 84 059 133 10 3750 LPK_B-LKA-Praevention@polizei.gv.at Landeskriminalamt Oberösterreich Kriminalprävention 4021 Linz, Gruberstraße 63 059 133 40 3750 LPK-O-LKA-Praervention@polizei.gv.at Landeskriminalamt Tirol Kriminalprävention 6020 Innsbruck, Innrain 34 059 133 70 3750 LPK-T-LKA-Praevention@polizei.gv.at Landeskriminalamt Kärnten Kriminalprävention 9020 Klagenfurt, Buchengasse 3 059 133 20 37 50 LPK-K-LKA-Praevention@polizei.gv.at Landeskriminalamt Niederösterreich Kriminalprävention 3100 St. Pölten, Schanze 7 059 133 30 37 50 LPK-N-LKA-Praevention@polizei.gv.at Landeskriminalamt Steiermark Kriminalprävention 8020, Strassgangerstraße 280 059133 60 3750 LPK-ST-LKA-Praevention@polizei.gv.at Landeskriminalamt Salzburg Kriminalprävention 5020 Salzburg, Alpenstraße 88-90 059 133 50 3750 LPK-S-LKA-Praevention@polizei.gv.at Landeskriminalamt Vorarlberg Kriminalprävention 6900 Bregenz, Bahnhofstraße 45 059 133 70 3750 LPK-V_LKA-Praevention@polizei.gv.at 05
Der Österreichische Bergrettungsdienst Der Österreichische Bergrettungsdienst ist eine Organisation zur Erstversorgung und Bergung von im alpinen Gelände in Not geratenen Menschen. Jährlich ereignen sich in Osterreich mehr als 7000 Alpinunfälle. Die über 10.000 Kameradinnen und Kameraden des Bergrettungsdienstes in Österreich verrichten ihre oft gefährliche Tatigkeit freiwillig und unentgeltlich. Darüber hinaus opfern sie ihre wertvolle Freizeit fu r Einsatz, Bereitschaft und Ausbildung. Wien - die Wiege des Bergrettungsdienstes Vor mehr als 100 Jahren wurde in Wien erstmals die Idee geboren, eine Rettungsorganisation fu r alpine Einsätze zu schaffen. Als auslösendes Ereignis wird ein Lawinenunglück auf der Rax am 8. Marz 1896 angesehen, bei dem 3 bekannte Wiener Bergsteiger verschu ttet wurden und erst nach tagelanger Suche tot geborgen werden konnten. Der Unfall erregte solches Aufsehen, dass am 24. April 1896 vom Osterreichischen Alpenklub in Wien ein Diskussionsabend über die Frage der Organisation eines Bergrettungsdienstes veranstaltet wurde. Am 11. Mai 1896 kamen die Delegierten verschiedener Alpiner Vereine überein:,,...dass in Wien durch die Alpinen Corporationen eine Zentralstelle geschaffen werden soll, welche bei vorkommenden alpinen Unglücksfällen einzugreifen hatte... Bei der nachfolgenden vereinsmäßigen Anmeldung wurde der Name,,Alpiner Rettungsausschuss Wien (ARAW) festgelegt. Dieser gilt als der weltweit erste organisierte Bergrettungsdienst, als Vorbild fu r gleichartige Organisationen in 06 anderen Städten und Ländern sowie als Vorläuferorganisation des heutigen Österreichischen Bergrettungsdienstes. Die Ortsstelle Wien des Österreichischen Bergrettungsdienstes sieht sich dieser Tradition verpflichtet. Heute betreut die Ortsstelle Wien im Winter zwei Meldestellen auf dem Hochschneeberg sowie einen Hilfsplatz auf der Sophienalpe im Wienerwald. Unsere Heinrich Krempel Bergrettungshütte, benannt nach einem Mitbegru nder der Bergrettung, ist dabei zur Schisaison der einzige besetzte Stützpunkt am Hochschneeberg, da alle Schutzhütten während der Wintermonate geschlossen sind. Zusätzlich arbeiten wir im K-Kreis der Wiener Hilfs- und Einsatzorganisationen mit, unterstützen andere Ortsstellen in Niederösterreich bei Großeinsätzen und bieten Spezialdienste, wie z.b. die Sicherung schwieriger Streckenabschnitte bei Mountainbikerennen, an. Unsere Ortsstelle bietet allen Wiener Bergsteigerlnnen und insbesondere der Jugend die Möglichkeit einer fundierten Ausbildung in Erster Hilfe und Alpiner Rettungstechnik sowie eine Plattform zu ehrenamtlichem und sozialem Engagement im aktiv sportlichen Bereich. Die Ortsstelle Wien zählt heute 85 Mitglieder, darunter vier staatlich geprüfte Bergführer und zwei Ärzte. Bergrettungsdienst Osterreich, Ortsstelle Wien Rotenturmstraße 14, 1010 Wien Ortstellenleiter: DI Georg Bichler Tel 0664 3202718, E-Mail: gbichler@oebrd.at Bankverbindung, Spendenkonto: IBAN AT81 2011 1000 0840 6278 Internet: www.oebrd.at/wien Entgeltliche Einschaltung
Die Helfer Wiens Mit Sicherheit für Sie da Sicherheit bedeutet, dass tausende professionelle Einsatzkräfte rund um die Uhr bereitstehen, um blitzartig helfen zu können. Sicherheit bedeutet aber auch, dass Bürgerinnen und Bürger informiert sind und wissen, wie sie sich im Notfall am besten verhalten. Der Zeitraum vom Eintritt einer Notsituation bis zum Eintreffen der Einsatzorganisationen kann Leben retten. Die Helfer Wiens sind eine Präventionseinrichtung der Stadt Wien und umfassender Dienstleister in allen Fragen der Sicherheit. Unser Angebot: Wir unterstützen die Wiener Bevölkerung dabei sich das nötige Wissen über das richtige Verhalten in Notfällen in kostenlosen Vorträgen anzueignen. Sehr gerne stehen wir auch in persönlichen Beratungsgesprächen für ihre Anliegen zur Verfügung. Vom richtigen Notruf, über das richtige Verhalten im Brandfall bis hin zum Verhalten im Rahmen eines Großschadensereignisses, informieren die MitarbeiterInnen der Helfer Wiens. Wir bieten umfassende Sicherheitsinformation aus einer Hand gestützt auf die Kompetenz der Wiener Hilfs-, Einsatz- und Partnerorganisationen. Angebote auf unserer Homepage: Die Homepage der Helfer Wiens bietet eine Fülle an Servicemöglichkeiten zu ihrer Information. Neben dem Broschüren Angebot, finden sie die Termine zu den kostenlosen Schulungen, eine Fülle an interessanten Sicherheitsvideos und alle Kontakte zu den Sicherheitsinformationszentren und zu den Wiener Hilfs- und Einsatzorganisationen die im K-Kreis zusammengeschlossen sind (www.diehelferwiens.at/k-kreis). Der K-Kreis ist ein einzigartiger Zusammenschluss aus beruflichen und freiwilligen Einsatzorganisationen, Magistratsabteilungen und Dienstleistungsunternehmen. Rund 16.000 MitarbeiterInnen stehen 365 Tage im Jahr, rund um die Uhr, im Dienste der Sicherheit. Das K steht für Katastrophenschutz, Katastrophenhilfe, Kompetenz und Kommunikation. Informative Veranstaltungen: Die Helfer Wiens organisieren eine Fülle an informativen Sicherheitsveranstaltungen in Zusammenarbeit mit den Organisationen die im K-Kreis zusammengeschlossen sind. Die Termine finden sie auf unserer Homepage. Kontakt: Die Helfer Wiens, 1070 Wien, Hermanngasse 24 Tel. 01 522 33 44 Homepage: www.diehelferwiens.at Nutzen Sie das kostenlose Broschüren-Angebot in einem der elf Sicherheitsinformationszentren die in Kooperation mit dem Bürgerdienst geführt werden, oder holen Sie sich alle Informationen bequem aus dem Internet über die Homepage www.diehelferwiens.at. 07
Um eine starke Blutung zu stillen, halten Sie den verletzten Arm mit einer keimfreien Auflage hoch. Auf diese Auflage legen Sie einen Druckkörper (z.b.: eine Mullbinde). Umwickeln Sie die Mullbinde mit einem (zusammengefalteten) Dreieckstuch. Arm nochmals umwickeln und danach den Druckkörper mit zwei Knoten fixieren. Wund versorgung Haushalt und Freizeitunfälle geschehen häufig: umso wichtiger ist es, rasch zu helfen und zu wissen, wann man besser die Rettung ruft oder eine Unfallambulanz aufsucht. Ein Schnitt beim Gemüseschneiden, ein Stolpern über den Teppich, ein Griff auf die heiße Herdplatte - das sind nur einige Szenarien, die uns allen vertraut sind, weil sie täglich passieren. Oft hat man Glück und es hilft ein Pflaster oder ein Verband. Doch manchmal ist ein Notarzt gefragt! Grundsätzlich gilt bei jeder Art von Verletzung: Achten Sie als Ersthelfer auf den Selbstschutz. Es ist niemandem geholfen, wenn Sie sich selbst in Gefahr bringen. Versuchen Sie Ruhe zu bewahren und die verletzte Person zu beruhigen, das gilt umso mehr bei der Versorgung von Kindern. Hilfe bei blutenden Wunden Bei blutenden Wunden ist das Anziehen von Einmalhandschuhen zu empfehlen. Sie sollten mit einem Verband versorgt werden, damit keine Keime in die blutende Wunde eindringen können. Prüfen Sie außerdem, ob noch ein Tetanusschutz vorliegt, andernfalls ist eine Tetanusimpfung notwendig. Bei größeren Wunden sollte man einen Arzt aufsuchen. Wenn eine Wunde stark blutet, legen Sie einen Druckverband an, um die Blutung zu stillen und rufen Sie anschließend die Rettung. 08 Knochenbrüche Einen Knochenbruch erkennt man häufig an der Fehlstellung des Armes oder Beines. Ist ein Arm oder Bein so stark verletzt, dass man in der Bewegung extrem eingeschränkt ist, sollte man im Spital mittels Röntgen abklären, ob ein Bruch vorliegt. Als Ersthelfer kann man den Arm mit einem Dreieckstuch stabilisieren. Verbrennungen und Verbrühungen Verbrennungen und Verbrühungen an Armen und Beinen mit lauwarmem, laufendem Wasser abkühlen. Anschließend einen sterilen Verband anlegen. Brandblasen auf keinen Fall aufstechen! Wenn die Verbrennung sehr groß ist bzw. Kopf oder Geschlechtsteile betroffen sind, rufen Sie die Rettung. Sollte sich eine kleine Brandwunde später entzünden, sollte ebenfalls ein Arzt aufgesucht werden. Um Unfälle zu vermeiden, hilft es die Wohnung kindersicher zu gestalten oder einfache Regeln zu beachten. Aber nicht alle Unfälle lassen sich vermeiden, umso wichtiger ist eine Schulung in Erster Hilfe! Frischen Sie Ihre Erste-Hilfe-Kenntnisse auf! Die Johanniter bieten eine breite Palette an Erste-Hilfe-Kursen, weitere Informationen finden Sie unter: www.johanniter.at/kurse.
Wie Sie mit Bewegungsmeldern sicherer und komfortabler leben Warum fühlen sich viele Menschen bei Dunkelheit unbehaglich? Man sieht kaum etwas; Stolpergefahren werden häufig erst bemerkt, wenn es schon zum Unglück gekommen ist. Auch ist die Dunkelheit für Einbrecher besonders einladend, wenn sie sich ungesehen am Fenster zu schaffen machen können. Beide Risiken lassen sich einfach und vollautomatisch! minimieren: durch Leuchten mit Bewegungsmelder. Haustüren werden häufig über Eingangstreppen erreicht. Bei Dunkelheit bergen diese nicht nur die Gefahr eines verstauchten Knöchels, wenn Sie nach der Arbeit nach Hause kommen oder morgens nur kurz die Zeitung holen wollen. Denn nicht selten ist man einfach zu bequem, um umständlich das Licht (so es vorhanden ist) einzuschalten und unterschätzt das Unfallrisiko. Außenwandleuchten mit Bewegungsmelder erkennen automatisch, dass Sie sich in der Nähe befinden und schalten das Licht ganz ohne Ihr Zutun an. Stufen werden ausgeleuchtet, die Gefahr eines 10 Fehltritts minimiert und das Schlüsselloch finden Sie obendrein ebenfalls viel schneller! Helles Licht, welches sich sofort einschaltet das leisten hochwertige LED-Strahler mit Bewegungsmelder. Nicht nur an der Haustür oder Garage kommen sie zum Einsatz, sondern auch an Hintertüren und in engen Durchgängen. Glaubt ein Einbrecher, sich ungesehen Ihrem Haus nähern zu können, so wird ihn das plötzlich eingeschaltete Licht verunsichern. Denn schließlich wird er nicht nur deutlich sichtbar, sondern auch die Nachbarn auf das Licht aufmerksam! Ungesehen Ihrem Haus nähern? Keine Chance bei Leuchten mit Bewegungsmelder. Erfahren Sie mehr über Leuchten mit Bewegungsmelder und lassen Sie sich von dem fachkompetenten Kundenservice beraten bei Lampenwelt.at, Europas führendem Online- Shop für Lampen & Leuchten: www.lampenwelt.at. Entgeltliche Einschaltung
Ein Unternehmen der Hel-Wacht Holding Gruppe Hilfe auf einen Knopfdruck Dank modernster Notrufsysteme ist alcomtec für Personennotbefreiungen rund um die Uhr erreichbar. Die TÜV-geprüften Leistungen reichen von der Fernnotruf- kommunikation über Fernüberwachung bis hin zum Aufzugswartersatz und Betriebskontrollen. Rund um den Aufzug bietet alcomtec durch jahrzehntelange Erfahrung ein Höchstmaß an Ausfallsicherheit und garantiert die Güte und Nachhaltigkeit aller Dienstleistungen. Ein hohes Maß an persönlichem Engagement und Einsatzbereitschaft macht alcomtec zu einem führendem Unternehmen in der Projekt-Komplettabwicklung für die Sicherheit im Aufzug. Die alcomtec-alarmempfangsstelle ist eine der modernsten Österreichs und wurde als erste nach EN 50518 vom TÜV zertifiziert. Durch das Zwei-Standorte-Prinzip ist eine Ausfallsicherheit von 99,9 % gegeben. Mit Sicherheit nach oben schnelle Verbindung unverzügliche Hilfe alcomtec aufzug- & gebäudekommunikationstechnik gmbh Burggasse 94A, 1070 Wien Tel +43 (1) 521 74-760 Fax +43 (1) 521 74-58100 Email verkauf@alcomtec.at www.alcomtec.at 11 Entgeltliche Einschaltung
Gelebte Sicherheit bei Tür und Tor Wie sicher ist meine Haustür, wie sicher ist mein Garagentor? Kunden erhalten viele Informationen, welche jedoch nicht greifbar sind. In den Medien wird berichtet dass Dämmerungsbanden die Gegend unsicher machen. Autocodes werden geknackt. Beim Nachbarn wurde eingebrochen. Bei mir kann das nicht passieren, oder? In einer TV-Sendung haben Experten der Ruhr-Universität Bochum bereits vor einigen Jahren bei Günther Jauch vorgemacht, wie leicht ein Funksignal geknackt werden kann. Unabhängig ob beim Auto oder Garagentor. Mit genau diesen Kryptologie-Experten wurde gemeinsam das neue Funksystem BiSecur entwickelt, welches heute die Sicherheit bei jedem Hörmann Funk bietet! Einbrecher machen sich die Hände nicht mehr schmutzig. Und wenn doch, wird ihnen mit der automatischen Torverriegelung das Leben schwer gemacht, welche gegen das Aufhebeln der Toranlage wirkt! Haustüren bieten gute Wärmedämmung und Sicherheit Sicherheit wird durch eine Einbruchhemmende Verriegelung beworben. Diese Sicherheit kann durch Prüfklassifizierungen bestätigt werden. 12 Bei Haustüren beobachtet man heute eine deutlich stärkere Nachfrage nach einer guten Wärmedämmung als noch vor einigen Jahren. Aufgrund steigender Energiekosten kommen Endkunden mit einer spezifischen Vorstellung in Sachen U- Wert zum Fachhändler. Dem zur Folge machte es sich der Tor und Türen Spezialist Hörmann zur Aufgabe, eine Haustür zu entwickeln, deren U-Wert unter 1 liegt, die aber dennoch bezahlbar ist. Eine gute Sicherheitsausstattung wird vom Endkunden schon vorausgesetzt. Die Kombi aus beidem, Wärmedämmung und Sicherheit, macht s. Entgeltliche Einschaltung
Die Hörmann Haustür ThermoSafe eignet sich mit einem U- Wert von bis zu 0,8 W/(m² K) für Kunden mit hohen Ansprüchen an Wärmedämmung und Sicherheit. Aufgrund des guten U-Werts kann sie in Niedrigenergiehäuser eingesetzt werden. Optional wird die Tür mit einer RC 3 Sicherheitsausstattung angeboten. Der U-Wert-Weltmeister ThermoCarbon ist bislang die einzige Aluminium-Haustür auf dem Markt, die einen U-Wert von bis zu 0,47 W/(m² K) schafft und dabei auch optional mit einer RC 4 Ausstattung erhältlich ist. Die Haustür richtet sich an Bauherren mit besonders hohen Ansprüchen an Sicherheit und Wärmedämmung sie eignet sich zudem für Passiv- und Plusenergiehäuser. Aber auch das Design kommt bei diesen Türen keineswegs zu kurz. Die Bautiefe des Türblatts mit 100 mm ermöglicht es, Design-Trends mit beispielsweise 3D-Griffen zu setzen. Hörmann Austria GmbH Tore Türen Zargen Antriebe info@hoermann.at www.hoermann.at Entgeltliche Einschaltung Die Wiener Förderungen für einbruchshemmende Wohnungs-Eingangstüren Gemäß den Bestimmungen des Wiener Wohnbauförderungs- und Wohnhaussanierungsgesetzes vergibt die Stadt Wien im Rahmen der Wohnungsverbesserung Förderungen für den Einbau von einbruchshemmenden Wohnungseingangstüren. Folgende Personen können eine Förderung erhalten: n MieterInnen von Wohnungen EigentümerInnen von Wohnungen Förderungsvoraussetzungen: n FörderungswerberInnen müssen den Hauptwohnsitz in der zu sanierenden Wohnung führen. n Nutzfläche der Wohnung: mindestens 22 Quadratmeter. n Das Haus wurde vor mindestens 20 Jahren errichtet. Der Einbau solcher Türen in Eigenheimen, Kleingartenwohnhäusern und Reihenhäusern, sowie der bloße Austausch von Schlössern und ähnlichem, wird nicht gefördert. Es werden nur einbruchshemmende Wohnungseingangstüren ab Widerstandsklasse 3 gefördert, welche nach der ÖNORM B5338 geprüft und gekennzeichnet sind. Hinweis: Eigenleistungen und bloße Materialkosten werden nicht anerkannt. Beim Einbau der Türe müssen die Bestimmungen der Bauordnung für Wien sowie alle einschlägigen ÖNOR- MEN eingehalten werden. Fristen und Termine: Rechnungen dürfen zum Zeitpunkt der Einreichung bei der MA 50 nur ein Rechnungsdatum bis längstens sechs Monate vor Förderungsantragstellung aufweisen. Nähere Informationen und Einreichstellen: Wohnbauförderung und Schlichtungsstelle für wohnrechtliche Angelegenheiten (MA 50) Wien 20., Maria-Restituta-Platz 1, 6. Stock im Infopoint Telefon: +43 1 4000-74860 Fax: +43 1 4000-99-74879 E-Mail: wv@ma50.wien.gv.at Montag bis Freitag von 8 bis 13 Uhr Stadterneuerung und Prüfstelle für Wohnhäuser (MA 25) Wien 20., Maria-Restituta-Platz 1, 6. Stock im Infopoint Telefon: +43 1 4000-74860 13
Der E-Check macht Sie sicher Strom bringt Lebensqualität, Wärme, Licht und Unterhaltung. Leider altern auch Elektroanlagen- manche entsprechen nicht den neuesten Sicherheitsstandards. Viele sind dem steigenden Strombedarf nicht mehr gewachsen. Ungebändigter Strom kann Brände verursachen, verletzen, ja sogar töten. Speziell im Badezimmer sind besondere Schutzmassnahmen vorgeschrieben. Waschmaschinen, Geschirrspüler und ähnliche Geräte benötigen einen eigenen Stromkreis. Bei Umbauten und wesentlichen Änderungen der Elek troanlage sind die gesetzlichen Vorschriften unbedingt einzuhalten. Wenn die Elektroanlage funktioniert muss sie noch lange nicht in Ordnung sein. Der E-Check schützt Sie und Ihre Familie oder auch die Mitarbeiter ihres Unternehmens vor Gefahren und unangenehmen Überraschungen. Sie vermeiden hohe Reparaturkosten und können im Schadensfall den konkreten Zustand Ihrer Elektroanlage mit dem Prüfprotokoll auch für eine Versicherung bestätigen. Der Preis für einen E- Check richtet sich nach der Größe der Anlage. Allerdings erspart er, gekoppelt mit einer Sicherheits- und Energieberatung auch Geld, z. B. durch den Einbau moderner Regeltechnik oder moderner Elektrogeräte der neuen Generation. Sie verbrauchen dabei 30-50 % weniger Strom als bei alten Geräten. Durch mangelhafte nicht geprüfte Elektroanlagen und Geräte verlieren Sie im Schadensfall mitunter Ihren Versicherungsschutz. Bei einem E- Check werden die einzelnen Stromkreise, sämtliche Steckdosen, Deckenauslässe und auch Geräteanschlussdosen sowie der FI Schutzschalter kontrolliert, wobei eine Sichtprüfung durchgeführt wird. Nach dem E-Check wird das Sicherheitsprotokoll ausgefüllt und eine Prüfplakette angebracht, die auch über den Zeitpunkt der nächsten Prüfung informiert. Das positive Sicherheitsprotokoll und die Prüfplakette bieten Ihnen Gewissheit, dass Ihre Elektroanlage den gültigen Sicherheitsvorschriften entspricht. Entgeltliche Einschaltung 14
Entgeltliche Einschaltung
Alarmanlagen schützen vor professionellen Einbrechern. Sie überlegen schon seit längerem die Anschaffung einer Alarmanlage? Die Elektroinnung Wien und der Kriminalpolizeiliche Beratungsdienst empfehlen sogenannte Hybridanlagen eine Mischung aus Funk- und Drahtgebundener Anlage. Zum Einsatz kommen hier zumindest ein verdrahteter Bewegungsmelder, eine selbstversorgte verdrahtete Außensirene und ein verdrahtetes Bedienteil zusätzlich zu den diversen Funkmeldern. Die Entscheidung liegt letztendlich aber immer beim Konsumenten. Warum sollten Sie auf eine Hybridanlage wertlegen? Drahtgebundene Alarmanlagen bieten den bestmöglich Schutz vor Störungen von außen, sind jedoch oftmals aufwändig in der Installation. Funkanlagen stellen die einfachste Möglichkeit dar, ein bestehendes Gebäude mit einer Alarmanlage nachzurüsten; Es ist jedoch eine physikalische Tatsache, dass es kein Funkverfahren gibt, welches immer zu 100% zur Verfügung steht; daraus folgt, es kann auch keine Funkalarmanlage geben, deren Funktion 100% gewährleistet ist. Das bedeutet zum Einen, dass es bei Funkalarmanlagen zu Fehlalarmen durch Funkstörungen kommen kann, zum Anderen können Funksignale auch von Profieinbrechern gestört werden. Eine Alarmanlage sollte immer Hand in Hand mit einer Alarmübertragung gehen. Die gängigsten Formen der Alarmanlagen nur vom Profi! 16
Übertragung sind über die Festnetzleitung, über GSM Netz oder über Internet an die Exekutive oder einen Sicherheitsdienstleister. Bei allen diesen Übertragungsarten kann es zu Störungen von außen kommen. Telefon und Internetleitungen können gekappt werden, und das GSM Netz mit Hilfe sogenannter Jammer vorsätzlich blockiert werden. Um eine höchstmögliche Übertragungssicherheit zu gewährleisten, wird eine redundante Übertragung empfohlen. Auf diese Weise wird bei Störung oder Manipulation des ersten Übertragungswegs, z.b. GSM, ein zweiter aktiviert, wie z.b. Festnetz, um sicherzustellen, dass die Alarmmeldung auch dort ankommt, wo sie hinsoll. Sollten Sie Fragen haben oder sich genauer informieren wollen, wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihren konzessionierten Alarmanlagenerrichter. Dieser projektiert auf Basis einer Risikoanalyse Ihre Alarmanlage entsprechend dem in Österreich gültigen Regelwerk, der ÖVE Richtlinie R2. Entgeltliche Einschaltung
ABUS SICHERHEIT AUS TRADITION Die Zahl der Haus- und Wohnungseinbrüche ist in den letzten Jahren dramatisch gestiegen. Viele der Opfer leiden nicht nur unter den materiellen Schäden, sondern vor allem auch an den psychischen Folgen. Nach dem ersten Schock gibt es oft Langzeitfolgen: Laut einer Studie des Kriminologischen Forschungsinstituts gibt jeder fünfte Betroffene nach einem Einbruch sein Heim auf, um sich zu Hause wieder sicher zu fühlen. "Bei mir ist eh nichts zu holen" - so begründen viele Menschen den Verzicht auf Sicherheitstechnik zuhause. Sicherheitsexperte Thomas Ollinger gibt zu bedenken: "Erstens weiß der Ganove nicht, ob etwas zu holen ist, bevor er Fenster und Türen aufbricht. Zweitens lohnt sich angesichts teurer Handys und anderer wertvoller Elektronik heute fast jeder Einbruch." Und drittens, so Ollinger, sei das Hauptproblem nach einem Einbruch oft nicht der Verlust von Wertgegenständen, sondern das Gefühl, in den eigenen vier Wänden nicht mehr sicher zu sein. Mechanische Sicherungen von ABUS - die wichtigste Maßnahme gegen Einbrecher Ein gekipptes Fenster ist quasi ein offenes Fenster. Mühelos hebeln Einbrecher gekippte Fenster mit einem Schraubendreher in Sekundenschnelle auf. Aber auch in geschlossenem Zustand stellt ein handelsübliches Fenster im Regelfall kein besonderes Hindernis dar. Zur Basisausstattung jeder Eingangstür gehören Türsicherungen wie geprüfte Sicherheitsschließbleche mit Mauerankern, stabile Einstemmschlösser, Schutzbeschläge mit Ziehschutz sowie Türzylinder mit Sicherungskarte. ABUS bietet Ihnen Schutz vor Einbrüchen mit seiner geprüften Mechanik: VdS- anerkannt und DIN geprüft. Aktiver Einbruchschutz: Bereits der Einbruchsversuch wird verhindert Herzstück der Kombination von Mechatronik und Alarmtechnik ist die VdS-Home-zertifizierte Funk-Alarmzentrale Secvest 2WAY von ABUS. Mit 48 Funk- und zwei Drahtalarmzonen, bildirektionalen Funk-Bedienelementen und innovativem Statuslicht zur Statusanzeige setzt die Secvest 2WAY Maßstäbe in der Funk-Alarmtechnik. 18 Mechatronik von ABUS Mechanik sinnvoll erweitert Dank elektronischer Modifikationen erhält die Mechatronik von ABUS eine Art elektronische Intelligenz, die es neben dem mechanischen Schutz ermöglicht, den Aufhebelversuch zu erkennen und zu melden. Dank verkrallender Stahlriegel setzt auch diese Sicherung dem Täter einen Widerstand von mehr als einer Tonne entgegen. Entgeltliche Einschaltung