VORNORM ÖNORM ENV 1729-2 Ausgabe: 2001-11-01 Normengruppen A und A4 Ident (IDT) mit ENV 1729-2:2001 ICS 97.140 Möbel Stühle und Tische für Bildungseinrichtungen Teil 2: Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfungen Furniture Chairs and tables for educational institutions Part 2: Safety requirements and test methods Meubles Chaises et tables pour les établissements d'enseignement Partie 2: Exigences de sécurité et méthodes d'essai Die Europäische Vornorm ENV 1729-2 hat den Status einer Österreichischen Vornorm. Die VORNORM ÖNORM ENV 1729-2 besteht aus diesem nationalen Deckblatt sowie der offiziellen deutschsprachigen Fassung der ENV 1729-2:2001. Medieninhaber und Hersteller: Österreichisches Normungsinstitut, 1020 Wien Copyright ON - 2001. Alle Rechte vorbehalten; Nachdruck oder Vervielfältigung, Aufnahme auf oder in sonstige Medien oder Datenträger nur mit Zustimmung des ON gestattet! Verkauf von in- und ausländischen Normen und technischen Regelwerken durch: Österreichisches Normungsinstitut (ON), Heinestraße 38, A-1020 Wien Tel.: (+43 1) 213 00-805, Fax: (+43 1) 213 00-818, E-Mail: sales@on-norm.at, Internet: http://www.on-norm.at Fortsetzung VORNORM ÖNORM ENV 1729-2 Seite 2 und ENV 1729-2 Seiten 1 bis 17 Fachnormenausschuss 072 Möbel Preisgruppe 11
Seite 2 VORNORM ÖNORM ENV 1729-2 Nationales Vorwort Diese ÖNORM wurde als Vornorm herausgegeben, weil die europäische Entwicklung auf diesem Fachgebiet noch in Fluss ist und weitere praktische Erfahrungen abgewartet werden sollen. Es wird gebeten, Erfahrungen und Vorschläge schriftlich dem Österreichischen Normungsinstitut mitzuteilen.
EUROPÄISCHE VORNORM EUROPEAN PRESTANDARD PRÉNORME EUROPÉENNE ENV 1729-2 Mai 2001 ICS 97.140 Deutsche Fassung Möbel - Stühle und Tische für Bildungseinrichtungen - Teil 2: Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfungen Furniture - Chairs and tables for educational institutions - Part 2: Safety requirements and test methods Meubles - Chaises et tables pour les établissements d'enseignement - Partie 2: Exigences de sécurité et méthodes d'essai Diese Europäische Vornorm (ENV) wurde vom CEN am 7.April 2001 als eine künftige Norm zur vorläufigen Anwendung angenommen. Die Gültigkeitsdauer dieser ENV ist zunächst auf drei Jahre begrenzt. Nach zwei Jahren werden die Mitglieder des CEN gebeten, ihre Stellungnahmen abzugeben, insbesondere über die Frage, ob die ENV in eine Europäische Norm umgewandelt werden kann. Die CEN Mitglieder sind verpflichtet, das Vorhandensein dieser ENV in der gleichen Weise wie bei einer EN anzukündigen und die ENV auf nationaler Ebene unverzüglich in geeigneter Weise verfügbar zu machen. Es ist zulässig, entgegenstehende nationale Normen bis zur Entscheidung über eine mögliche Umwandlung der ENV in eine EN (parallel zur ENV) beizubehalten. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Niederlande, Norwegen, Österreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien, der Tschechischen Republik und dem Vereinigten Königreich. EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION Management-Zentrum: rue de Stassart, 36 2001 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. B-1050 Brüssel Ref. Nr. ENV 1729-2:2001 D
Inhalt Vorwort... 3 1 Anwendungsbereich... 4 2 Normative Verweisungen... 4 3 Allgemeine Prüfbedingungen... 4 4 Sicherheitstechnische Anforderungen... 4 5 Prüfung von Stühlen... 5 5.1 Standsicherheit... 5 5.1.1 Standsicherheit nach vorne... 5 5.1.2 Standsicherheit zur Seite... 6 5.1.3 Standsicherheit nach hinten... 6 5.2 Festigkeit und Dauerhaltbarkeit... 7 5.2.1 Statische Belastung der Sitzfläche (EN 1728:2000, 6.2)... 7 5.2.2 Statische Belastung der Rückenlehne (EN 1728:2000, 6.2)... 8 5.2.3 Dauerhaltbarkeitsprüfung der Sitzfläche (EN 1728:2000, 6.7)... 8 5.2.4 Dauerhaltbarkeit der Sitzflächenvorderkante (EN 1728:2000, 6.8)... 9 5.2.5 Dauerhaltbarkeit der Rückenlehne (EN 1728:2000, 6.7)... 9 5.2.6 Seitliche statische Belastung (EN 1728:2000, 6.13)... 10 5.2.7 Fallprüfung (EN 1728:2000, 6.18)... 10 5.2.8 Stoßprüfung (EN 1728:2000, 6.15)... 11 5.2.9 Stoßprüfung für die Rückenlehne (EN 1728:2000, 6.16)... 11 5.2.10 Statische Belastung der Fußstützen (EN 1728:2000, 6.4)... 12 6 Prüfung von Tischen... 12 6.1 Standsicherheit... 12 6.1.1 Standsicherheit von Tischen, horizontale Schlagprüfung (EN 1728:2000, 6.16)... 12 6.1.2 Standsicherheit von Tischen, vertikale Belastungsprüfung (EN 1730:2000, 6.7)... 13 6.2 Festigkeit der Dauerhaltbarkeit... 13 6.2.1 Horizontale statische Belastung (EN 1730:2000, 6.2)... 13 6.2.2 Horizontale Dauerhaltbarkeit (EN 1730:2000, 6.4)... 14 6.2.3 Vertikale statische Belastung (EN 1730:2000, 6.3)... 14 6.2.4 Vertikale Dauerhaltbarkeitsprüfung (EN 1730:2000, 6.5)... 15 6.2.5 Fallprüfung (EN 1730:2000, 6.8)... 15 Anhang A (informativ) Prüfverfahren zur Bestimmung der Stabilität von Stühlen die auf Tischen platziert werden können... 16 Anhang B (informativ) A Abweichungen... 17 2
Vorwort Diese Europäische Vornorm wurde vom Technischen Komitee CEN /TC 207 Möbel erarbeitet, dessen Sekretariat vom IBN gehalten wird. Die Anhänge A und B sind informativ. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschäftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Länder gehalten, diese Europäische Norm bekanntzugeben: Belgien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Niederlande, Norwegen, Österreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien, die Tschechische Republik und das Vereinigte Königreich. 3
1 Anwendungsbereich Dieser Teil der Europäischen Vornorm ENV 1729 legt die sicherheitstechnischen Anforderungen und Prüfverfahren für Stühle und Tische für allgemeine Bildungseinrichtungen fest. Diese Europäische Vornorm gilt nicht für Computer- und Spezialarbeitsplätze, z. B. Büro, Laboratorien, Reihengestühl, Werkstätten und Bereiche für Entwurf und Technik. ANMERKUNG Teil 1 dieser Europäischen Vornorm legt die Funktionsmaße und Kennzeichnungen für Stühle und Tische für allgemeine Bildungseinrichtungen fest. 2 Normative Verweisungen Diese Europäische Vornorm enthält durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen. Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sind nachstehend aufgeführt. Bei datierten Verweisungen gehören spätere Änderungen oder Überarbeitungen nur zu dieser Europäischen Vornom, falls sie durch Änderung oder Überarbeitung eingearbeitet sind. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation (einschließlich Änderungen). EN 1022:1996, Wohnmöbel Sitzmöbel Bestimmung der Standsicherheit. EN 1728:2000, Möbel für den Wohnbereich Sitzmöbel Prüfverfahren zur Bestimmung der Festigkeit und Dauerhaltbarkeit. EN 1730:2000, Möbel für den Wohnbereich Tische Prüfverfahren zur Bestimmung der Festigkeit, Dauerhaltbarkeit und Standsicherheit. ISO 2813, Paints and varnishes Determination of specular gloss of non-metallic paint films at 20, 60 and 85. ISO 7724-2, Paints and varnishes Colorimetry Part 2: Colour measurement. 3 Allgemeine Prüfbedingungen Wenn Stühle oder Tische einer Größenweite alle mit gleichartiger Konstruktion und Geometrie hergestellt sind, ist es ausreichend, alle Prüfungen mit dem größten Stuhl/Tisch der Baureihe und zusätzlich die Fall- und Stoßprüfungen mit dem kleinsten Stuhl/Tisch der Baureihe durchzuführen. Falls bei Durchführung des obigen Prüfprogramms einer der kleinsten oder größten Stühle/Tische die Prüfung nicht besteht, muss das komplette Prüfprogramm mit allen einzelnen Größen wiederholt werden. 4 Sicherheitstechnische Anforderungen Um das Risiko zu minimieren, dass Personen verletzt und das Kleidung beschädigt wird, gelten folgende Anforderungen: a) Alle Ecken und Kanten, mit denen der Benutzer bei gewöhnlichem Gebrauch in Kontakt kommen kann, müssen glatt, gratfrei und mit einem Radius von mindestens 2 mm abgerundet sein; b) Der Abstand zwischen zwei beweglichen Teilen muss entweder kleiner als 8 mm oder größer als 25 mm sein, und die Konstruktion muss sicher stellen, dass das Einklemmen von Fingern verhindert wird; c) Offene Rohrenden und Rohrfüße müssen abgedeckt oder anderweitig verschlossen werden; d) Teile dürfen nicht ohne geeignetes Werkzeug demontiertbar sein; e) Geschmierte Teile müssen zur Vermeidung von Verschmutzung abgedeckt sein; 4
f) Die Arbeitsflächen der Tische dürfen höchstens einen Glanzgrad von 45, gemessen nach ISO 2813 bei 60, haben; g) Hinsichtlich der Farbe der Arbeitsflächen der Tische sind Lichtreflexionsgrade zwischen 15 % und 75 %, gemessen nach ISO 7724-2, einzuhalten; h) Der Stuhl darf während der Prüfungen nach 5.1.1, 5.1.2 und 5.1.3 nicht umkippen; i) Der Stuhl darf nach der Prüfung für Festigkeit und Dauerhaltbarkeit nach 5.2.1 bis 5.2.9 keine konstruktiven Mängel aufweisen, die die Sicherheit beeinträchtigen können, und muss weiterhin seine Funktion erfüllen; j) Der Tisch darf während der Pürfungen nach 6.7 von EN 1730:2000 nicht umkippen; k) Der Tisch darf nach der Prüfung für Festigkeit und Dauerhaltbarkeit nach 6.2.1 bis 6.2.5 keine konstruktiven Mängel aufweisen, die die Sicherheit beeinträchtigen können, und muss weiterhin seine Funktion erfüllen. 5 Prüfung von Stühlen ANMERKUNG Die statischen Belastungen, die in Abschnitt 5 festgelegt sind, stellen die Belastung durch Erwachsene dar, die gelegentlich auf kleinen Stühlen sitzen. Diese großen Belastungen machen es unnötig, Dauerhaltbarkeitsprüfungen von kleinen Größenkennzeichnungen laut den Unterabschnitten 5.2.4, 5.2.5 und 5.2.6, durchzuführen. 5.1 Standsicherheit Bei der Prüfung der Standsicherheit von Stühlen sind in Anlehnung an EN 1022:1996 die nachfolgend festgelegten Kräfte und Belastungspunkte zu wählen. Sowohl das experimentelle wie auch das rechnerische Verfahren können angewendet werden. 5.1.1 Standsicherheit nach vorne Die Standsicherheit nach vorne muss nach 7.1 oder 9.2 von EN 1022:1996 geprüft werden mit dem Unterschied, dass die Sitzbelastungen und horizontale Belastungen für die verschiedenen Stuhlgrößen den in Tabelle 1 festgelegten Werten entsprechen müssen. Tabelle 1 Standsicherheit von Stühlen nach vorne Größenkennzeichnung des Stuhls Sitzbelastung [N] Horizontale Belastung [N] 1 200 20 2 250 20 3 350 30 4 500 40 5 600 50 6 800 70 7 800 70 Bild 1 Darstellung der Prüfung 5