Bedürfnisse von Führungskräften in KMU D/03/B/F/LA-146 071 1
Projektinformationen Titel: Entwicklung innovativer Lernmaterialien in Tschechisch und Polnisch für die Bedürfnisse von Führungskräften in KMU Projektnummer: D/03/B/F/LA-146 071 Jahr: 2003 Projekttyp: Sprachenkompetenz (2000-2006) Status: Marketing Text: Zusammenfassung: Beschreibung: Themen: Sektoren: abgeschlossen Durch die Schaffung von bedarfsgerechten Sprachkompetenzen in Polnisch und Tschechisch bei Fach- und Führungskräften in Unternehmen wird das wirtsc... Durch die Schaffung von bedarfsgerechten Sprachkompetenzen in Polnisch und Tschechisch bei Fach- und Führungskräften in Unternehmen wird das wirtschaftliche Zusammenwachsen mit Polen und Tschechien gefördert. Die beiden Kurse Polnisch und Tschechisch dienen zur Erlangung bedarfsgerechter Sprachkompetenzen. Mit dem Basismodul werden ausbaufähige allgemeine Sprachkenntnisse vermittelt. Dabei richtet sich der Inhalt aber auch hier schon an firmenspezifischen Gegebenheiten aus. Die vier Branchenmodule sind jeweils in sich abgeschlossen und können dadurch gezielt in speziellen Berufsfeldern eingesetzt werden. *** Lebenslanges Lernen *** Unternehmen, KMU *** Sprachausbildung *** Weiterbildung ** Fernlehre * Interkulturelles Lernen Produkt Typen: Produktinformation: Die Lehrgänge schließen mit einem Zertifikat "Best Service for International Business - German and Polish SME come together" bzw. "Best Service for International Business - German and Czech SME come together" der IHK Bildungszentrum ggmbh ab. Die beiden Sprachlernkurse deutsch-polnisch/ deutsch-tschechisch sind für den Einsatz in Blended Learning Kursen vorgesehen. Beide Lernmaterialien sind vom Aufbau her identisch. Sie bestehen aus einem Basismodul, vier thematisch in sich abgeschlossenen Modulen sowie einem Branchenmodul. Das Basismodul hat einen Stundenumfang von 500 Stunden, die themenspezifischen Module sowie das Branchenmodul einen Umfang von je 50 Stunden. Jedes Modul enthält Hör- und Lesetexte, Grammatik, Übungen zum Wortschatz, themenspezifische Wortlisten, ein Webquest sowie Informationen zu Land und Leuten und interkulturellen Aspekten. Für die Kurse wurden Curricula entwickelt, die sich aus fünf Modulen zusammen setzen. Die Sprachkurse stehen sowohl online als auch offline auf CD-ROM zur Verfügung. In der Online-Variante sind die Module in eine interaktive Internet-Lernplattform eingebunden. Diese ermöglicht es dem Lerner als auch dem Lehrer den Lernfortschritt zu dokumentieren und zu überprüfen. Die Lernplattform verfügt neben den wählbaren Modulen ein Onlinetutorial, einen News- und Forenbereich, ein Wissensmanagementsystem, 2
Projektinformationen Projektwebseite: Mailinglisten sowie ein Videokonferenzen unterstützendes Tool. 3
Vertragnehmer Bildungswerk der Sächsischen Wirtschaft e. V. Chemnitz Chemnitz Weiterbildungseinrichtung http://www.bsw-pas.de Kontaktperson Adresse: Telefon: Fax: E-Mail: Uwe Hoppe Kantstr. 4-8 Chemnitz +49 371 533 3550 +49 371 533 3552 uwe.hoppe@bsw-mail.de http://www.bsw-pas.de 4
Koordinator TU, LEONARDO-Büro PART SACHSEN Universität/Fachhochschule/Akademie http://www.tu-dresden.de Kontaktperson Adresse: Telefon: Fax: E-Mail: Sylvia Kreissl Zellescher Weg 20 +49 351 463 37688 +49 351 463 37156 s.kreissl@leo.tu-dresden.de http://www.tu-dresden.de 5
Partner Partner 1 "die Sprachwerkstatt" - Polsko Niemiecki Instytut Nauki w Językach Obcych Sp. z o.o. Wroclaw Dolnoslaskie PL-Polen Weiterbildungseinrichtung http://www.sprachwerkstatt.pl Partner 2 OTREK Europejskie Centrum Rozwoju Biznesu Sp. z o.o. Wroclaw Dolnoslaskie PL-Polen Weiterbildungseinrichtung http://www.otrek.com.pl Partner 3 UNIVERSITY OF LEEDS Leeds West Yorkshire UK-Vereinigtes Königreich Universität/Fachhochschule/Akademie http://www.leeds.ac.uk Partner 4 EURO-SCHULEN GÖRLITZ Görlitz Weiterbildungseinrichtung http://www.euro.schulen.goerlitz.de 6
Partner Partner 5 IHK BILDUNGSZENTRUM DRESDEN G GMBH Kammer http://www.bz.dresden.ihk.de Partner 6 TU DRESDEN LEHRZENTRUM FÜR SPRACHEN UND KULTUR Universität/Fachhochschule/Akademie http://tu-dresden.de/die_tu_dresden/zentrale_einrichtungen/lsk Partner 7 EURO-SZKOLA SP ZOO Zgorzelec Kujawasko Pomorskie PL-Polen Weiterbildungseinrichtung http://www.euroszkola.zgorzelec.pl Partner 8 CHARLES UNIVERSITY PRAGUE, INSTITUTE OF LANGUAGE AND PREPARATORY Praha 2 Praha CZ-Tschechien Universität/Fachhochschule/Akademie http://www.ujop.cuni.cz 7
Partner Partner 9 EUROSKOLA CESKA LIPA STREDNI ODBORNA SKOLA SRO Ceska Lipa Praha CZ-Tschechien Weiterbildungseinrichtung http://www.eso-cl.cz Partner 10 SVAZ ČESKÝCH A MORAVSKÝCH VÝROBNÍCH DRUŽSTEV Praha 1 Praha CZ-Tschechien Verband/nicht regierungsgebundene Organisation http://www.scmvd.cz Partner 11 BUNDESVERBAND DEUTSCHER UNTERNEHMEN IN DER TSCHECHISCHEN REPUBLIK Chemnitz Chemnitz Gemeinsame Einrichtung http://www.bvdu-cr.de Partner 12 CONFEDERATION OF INDUSTRY OF THE CZECH REPUBLIC Prag 7 Praha CZ-Tschechien Arbeitgeberorganisation http://www.spcr.cz 8
Partner Partner 13 DIE BERATER RÖHSNER UNTERNEHMENSBERATUNG GMBH Wien Wien AT-Österreich KMU - Klein- und Mittelunternehmen (bis zu 250 Mitarbeiter) http://www.die-berater.com Partner 14 VERBAND WIENER VOLKSBILDUNG Wien Wien AT-Österreich Verband/nicht regierungsgebundene Organisation http://www.vwv.at 9
Produkte 1 2 3 4 5 Entwicklung eines Curriculums f. Tschechisch- und Polnisch- Ausbildung Sprachen- und Kulturenportal Sprachlern-CD "Polski w firmie - Polnisch in der Firma" Sprachlern-CD "Čeština ve firmě Tschechisch in der Firma" Studie "Sprache und Kultur im Wirtschaftsalltag" 10
Produkt 'Entwicklung eines Curriculums f. Tschechisch- und Polnisch- Ausbildung' Marketing Text: Titel: Entwicklung eines Curriculums f. Tschechisch- und Polnisch- Ausbildung Beschreibung: Lehrpläne für Sprachausbildung in Polnisch und Tschechisch. Entsprechend den sprachlichen Voraussetzungen und berufl. Anforderungen werden verschiedene Lehrpläne entwickelt, welche sich in verschiedene Module untergliedern. Zielgruppe: Produktsprachen: Anwendungsbereich: Resultat: Die Lehrpläne für die Sprachkurse setzen sich aus fünf Modulen zusammen: Modul 1: Grundlagen richtigen interkulturellen Verhaltens Modul 2: Pädagogische Grundlagen für Blended-Learning Modul 3: Mein PC kann Tschechisch/ Polnisch Modul 4: Tschechisch/ Polnisch für den Geschäftsalltag - Vom Anfänger zum Fortgeschrittenen (A2-B2) Modul 5: Projektarbeit: Kritisches Sichten von Offerten und Texten des Unternehmens für tschechische/ polnische Gäste und Kunden &prd=1 11
Produkt 'Sprachen- und Kulturenportal' Marketing Text: Entwicklung innovativer Lernmaterialien in Tschechisch und Polnisch für die Titel: Sprachen- und Kulturenportal Beschreibung: Web-Site Zielgruppe: Produktsprachen: Anwendungsbereich: Resultat: Web-Site, die neben den Informationen über das Projekt auch Informationen zu Land und Leuten in Polen und Tschechien zur Verfügung stellt. Wird ständig erweitert. http://www.sme-in-dialogue.net &prd=2 12
Produkt 'Sprachlern-CD "Polski w firmie - Polnisch in der Firma"' Marketing Text: Titel: Sprachlern-CD "Polski w firmie - Polnisch in der Firma" Beschreibung: Interaktive Sprachlern-CD für den Einsatz in Blended-Learning-Kursen Zielgruppe: Fach- und Führungskräfte aus Unternehmen Produktsprachen: Resultat: Der Sprachkurs besteht aus 6 Modulen und hat einen Gesamtumfang von ca. 750 Stunden. Modul 1 ist ein Basismodul mit 10 Lektionen, welches die Grundlagen der Sprache vermittelt. Die Module 2-5 sind thematisch in sich abgeschlossene Module, die firmenspezifische Situationen abbilden. Modul 2: Tourismus Modul 3: Sekretariat und Verwaltung Modul 4: Verkauf-Verhandeln-Marketing Modul 5: Firmengründung/Personalmanagement Das Modul 6 ist ein Branchenmodul, welches branchenspezifische Wörterbücher und Internetadressen enthält. Anwendungsbereich: Einsatz in Blended Learning Kursen PC ab Windows 95, Mac 4.5 Browser: Internet Explorer ab 4.0, Netscape, Mozilla Firefox, Opera, Safari CD-ROM-Laufwerk Lautsprecher bei Online-Nutzung: Internetverbindung http://call.tu-dresden.de/leonardo/polnisch/sme/index.htm &prd=3 13
Produkt 'Sprachlern-CD "Čeština ve firmě Tschechisch in der Firma"' Marketing Text: Titel: Sprachlern-CD "Čeština ve firmě Tschechisch in der Firma" Beschreibung: Interaktive CD-ROM zum Einsatz in Blended Learning Kursen Zielgruppe: Fach- und Führungskräfte aus Unternehmen Produktsprachen: Resultat: Der Sprachkurs besteht aus 6 Modulen und hat einen Gesamtumfang von ca. 750 Stunden. Modul 1 ist ein Basismodul mit 10 Lektionen, welches die Grundlagen der Sprache vermittelt. Die Module 2-5 sind thematisch in sich abgeschlossene Module, die firmenspezifische Situationen abbilden. Modul 2: Tourismus Modul 3: Sekretariat und Verwaltung Modul 4: Verkauf-Verhandeln-Marketing Modul 5: Firmengründung/Personalmanagement Das Modul 6 ist ein Branchenmodul, welches branchenspezifische Wörterbücher und Internetadressen enthält. Anwendungsbereich: Einsatz in Blended Learning Kursen PC ab Windows 95, Mac 4.5 Browser: Internet Explorer ab 4.0, Netscape, Mozilla Firefox, Opera, Safari CD-ROM-Laufwerk Lautsprecher bei Online-Nutzung: Internetverbindung http://call.tu-dresden.de/leonardo/tschechisch/sme/index.htm &prd=4 14
Produkt 'Studie "Sprache und Kultur im Wirtschaftsalltag"' Marketing Text: Titel: Studie "Sprache und Kultur im Wirtschaftsalltag" Beschreibung: Die Studie gibt deutschen Unternehmen einen Überblick über den Wirtschaftsstandort Tschechien und der daraus resultierenden Notwendigkeit der Beherrschung der Sprache sowie der Entwicklung interkultureller Kompetenzen beim Anbahnen von Wirtschaftsbeziehungen zwischen deutschen und tschechischen Unternehmen. Zielgruppe: Unternehmen, die wirtschaftliche Kontakte zu tschechischen Unternehmen suchen oder ausbauen wollen Produktsprachen: Spanisch Deutsch Englisch Griechisch Resultat: Die Studie gliedert sich in die Kapitel: - Die deutsch tschechischen Wirtschaftsbeziehungen - Zur Notwendigkeit der Entwicklung interkultureller Kompetenzen - Zur Beherrschung von Fremdsprachen in der Tschechischen Republik - Die wichtigsten Fehlerquellen im deutsch tschechischen Unternehmensumfeld - Zu beachtende Besonderheiten beim Aufbau von deutsch tschechischen Wirtschaftsbeziehungen In der Anlage finden sich u.a. ein tschechischer Grundwortschaft wirtschaftlicher Begriffe und Kategorien sowie ein Kontenrahmen für Unternehmer tschechisch deutsch Anwendungsbereich: pdf-datei &prd=5 15
Veranstaltungen SME Projekt-Abschlusstreffen Datum 19.09.2006 Beschreibung Zielgruppe Öffentlich Geschlossene Veranstaltung Kontaktinformation Zeitpunkt und Ort TU 16