Machen Sie es einfach. Intelligent zur maximalen Sicherheit.

Der neue «State of the art». Zuverlässig bei hohen Ansprüchen. Hotel Einkaufszentrum Machen Sie es einfach. Intelligent zur maximalen Sicherheit. Alles inklusive. Flughafen Weltweit vor Ort Komplettes Sortiment aus einer Hand Hotel Splendid, Becici Budva (Montenegro) 900 Brandschutzklappen 50 Entrauchungsklappen City Arkaden, Klagenfurt 350 Brandschutzklappen 150 Entrauchungsklappen Skylink Flughafen Wien 1800 Brandschutzklappen 780 Entrauchungsklappen Stand-alone-System mit geringem Platzbedarf Bedient viele Klappen gleichzeitig (Brandschutz und Entrauchung) Einfache Handhabung (kann vom Hotelpersonal bedient werden) Geringe Brandlast aufgrund der Bustechnologie Einfache Anpassung an bauliche Veränderungen der Läden (geringe Umbaukosten) Angepasst an architektonisches Umfeld (grosse, offene Bereiche, Glaskonstruktionen usw.) Bedient zahlreiche Klappen und Brandabschnitte Ist an vorhandene GLT anschliessbar Kann einfach an künftige Änderungen angepasst werden Gesamte länge konnte von 115 auf 35 km reduziert werden Geprüfte Qualität Kurze Lieferzeiten Umfassender Support erfüllt alle heutigen Ansprüche und reduziert die Kosten Die Architektur von heute wird stark Die Belimo Ringbus-Lösung ist eine Die Einfachheit der Belimo Ringbus- durch Faktoren wie Design, Ästhetik Sicherheitslösung für Brandschutz Lösung hilft die umfassende Komple- und Prestige beeinflusst. Die Heraus- und Entrauchung, welche diese An- xität der technischen Installationen in forderung an die Planungsingenieure forderungen voll berücksichtigt. Dank modernen Gebäuden zu reduzieren. ist es, eine dazu passende Lösung für der Einfachheit, Flexibilität und inno- Das senkt die Kosten vor allem in fol- die Gebäudetechnik zu finden, ohne vativen Technologie kann sie problem- genden Bereichen: damit die architektonischen Elemente los in moderne Gebäude integriert wer- Planung zu beeinträchtigen. Gleichzeitig gilt den ohne die Architektur zu beein- Installation es aber, die Sicherheit, den Komfort trächtigen. Dabei bietet sie höchste Inbetriebnahme und die Flexibilität optimal zu gewähr- Sicherheit und Funktionalität mit Betrieb und Unterhalt. leisten. Als weiterer Faktor ist zu be- einem optimierten Kosten-Nutzen-Ver- rücksichtigen, dass die wachsende hältnis. Speziell geeignet ist sie für Komplexität der technischen Aus- Hotels, Kinos, Flughäfen, Einkaufs- rüs-tungen die Planung, Installation zentren, Tiefgaragen in mittelgrossen und Instandhaltung zeit- und kosten- Gebäuden ebenso wie in High-Rise- intensiv macht. Komplexen. Der «State of the art» für integrierte Brandschutz- und Entrauchungslösungen Schweiz Deutschland Österreich Slowakei BELIMO Automation AG Verkauf Schweiz Brunnenbachstrasse 1 CH-8340 Hinwil Tel. +41 (0)43 843 62 12 Fax +41 (0)43 843 62 66 verkch@belimo.ch www.belimo.ch BELIMO Stellantriebe Vertriebs GmbH Welfenstrasse 27 D-70599 Stuttgart Tel. +49 (0)711 16783-0 Fax +49 (0)711 16783-73 info@belimo.de www.belimo.de BELIMO Automation Handelsgesellschaft m.b.h. Geiselbergstrasse 26-32 A-1110 Wien www.belimo.at Benelux Bestellung: Tel. 0711 16783-83 Österreich West BELIMO Servomotoren BV BENELUX Postbus 300, NL-8160 AH Epe Radeweg 25, NL-8171 MD Vaassen Tel. +31 (0)578 57 68 36 Fax +31 (0)578 57 69 15 info@belimo.nl www.belimo.nl Technische Beratung: Tel. 0711 16783-84 Fax 0711 16783-73 Ungarn Persönliche Beratung durch Gebietsverkaufsleiter in Ihrer Nähe Belimo weltweit: www.belimo.com 5 Tel. +43 (0)644 14 26 365 Fax +43 (0)732 70 10 51 dietmar.niederhametner@belimo.at Tel. +36 (06)20/920 46 16 Fax +36 (06)23/37 77 30 gabor.koeves@belimo.at Slowenien/Kroatien/Bosnien Tel. +386-(0)41-75 89 63 Fax +386-(0)4-2342-761 samo.smid@belimo.at Serbien/Montenegro/ Mazedonien/Bosnien Tel./Fax +381-(0)11 311-9127 branimir.petrovic@belimo.at DEU XXXXX XXXX 7.09 XM Printed in Switzerland UDP AG Technische Änderungen vorbehalten Die Belimo Ringbus-Lösung

Das Grundprinzip. Feuer abschotten, abführen. Die Belimo Ringbus-Lösung. Sicher, flexibel, kosteneffizient. Die Systemkomponenten. Modular für individuelle Lösungen. Sortiment System-Dimensionen: bis zu 500 Feldmodule pro Ring / bis zu 500 m Abstand zwischen zwei Feldmodulen / bis zu 5 000 m Ringbus-Länge A Brandabschnitt schnell abschotten RingView-Teilnehmer 1 und auf benach- RingView-Teilnehmer 2 barte Bereiche verhindern wege rauchfrei halten Brandmeldeanlage Ventilator Luftaufbereitungsanlage melder D Sicherheitsüberwachung RingViewDatenserver Modbus (ASCII) für GLT Kommunikation RS485 bis zu 3000 m / bis zu 15 CPU-Module C D CPU-Modul Y(St)Y melder B RBCPU 1.01 Master-Steuerungsmodul für 1 Brandschutz- oder 1 Entrauchungs-Ring RBCPU 1.02 RBCPU 1.03 Eingangsmodul für RBCPU 1.01 und 16 digitale Eingänge Ausgangsmodul für RBCPU 1.01 und 12 Relais-Ausgänge 1 Entrauchungsklappe 1 Brandschutzklappe BRANDSCHUTZ- RING 2 Brandschutz- klappen Feldmodule für den Brandschutz-Ring ENTRAUCHUNGSRING Die Motorisierung von Brand- und Entrauchungsklappen bietet im Notfall nachweislich den besten Schutz Motorisierte Brandschutzklappen Brandentstehung Mechanische Entrauchung Flash- Voll over entwickelter Brand Intelligentes Ringbus-Konzept Komplettes Stand-alone-System Viele Vorteile auf einen Blick Die Belimo Ringbus-Lösung vereinigt Auf Basis einer Steuerungsmatrix Einfach auf einzigartige Art und Weise Sicher- können alle angeschlossenen Klap- Reduziert die Planungs-, Installa- vor Feuer und. Als weltweit heit, Einfachheit und Flexibilität beim pen unabhängig von der physischen tions- und Unterhaltskosten signi- führender Anbieter entsprechender Brandschutz und der Entrauchung. Struktur des Systems im Gebäude fikant. Als bewährtes Lösungspaket erfüllt flexibel gesteuert werden. Die verfüg- Sicher Sicherheitsantriebe schafft Belimo jetzt einen neuen «State of the art» für die einfache und kosteneffiziente Vernetzung von Brandschutz- und Entrauchungsanlagen. RBFU 1.01 ST Feldmodul zum Anschluss 1 Brandschutzklappe, mit Steckeranschlüssen für die Belimo-Antriebe BF(G)24..-ST oder BLF24..-ST RBFU 1.05 ST Feldmodul zum Anschluss von 2 Brandschutzklappen, mit Steckeranschlüssen für die Belimo-Antriebe BF(G)24..-ST und / oder BLF24..-ST E30/E90 RingView-Datenserver mit 15 -Touchpanel und RingView-Software LonWorks, BACnet usw. A 2 RBDIS 1.01 Ethernet TCP/IP C Flucht- und Rettungs- Lüftungszentrale Spezifikationen Steuermodule B Ausbreitung von Feuer der Ventilation in der Typen Feldmodule für den Entrauchungs-Ring RBFU 2.01 ST den Anschluss 1 Entrauchungsklappe, mit Steckeranschlüssen für die Belimo-Antriebe BE24..-ST oder BLE24-ST Feld- (für Brandschutz- und / oder Entrauchungs-Ring) sie alle Anforderungen moderner baren Protokolle (TCP/IP, Modbus, Erfüllt alle Ansprüche an die heu- Gebäudekonzepte. Hauptvorteil der LonWorks usw.) der Stand-alone- tige Gebäudearchitektur und die Ringbus-Topologie ist deren hohe Lösung sorgen für vollständige Trans- aktuellen Sicherheitsstandards. Zuverlässigkeit im Betrieb. Das Sys- parenz gegenüber dem übergeord- Umfassend regelmässige, automatische rauchfreie Rettungswege tem bleibt auch im Fall eines Kurz- neten System. e auf der Deckt alle Anwendungen wie Brand- Überprüfung der Klappen Kühlwirkung auf den Brandab- schlusses oder einer Unterbrechung Feld- und CPU-Seite bieten einfache und schutz, Integration von vorbeugendes Schliessen der schnitt (verzögert oder verhindert des Buskabels vollständig funktions- Anschlussmöglichkeiten für Luftaufbe- Ventilatoren, Brandmeldeanlagen ab. Klappen im frühen Brandstadium Flash-over) fähig und arbeitet wie im normalen reitungsanlagen, Ventilatoren, Brand- Spezialisiert (verhindert Ausbreitung von kaltem Aufbau einer kontrollierten - Betriebsmodus weiter. Dadurch ist meldeanlage usw. Aufgrund der Ein- Funktioniert als Stand-alone-System ) schicht (unterstützt die Arbeit der eine höchstmögliche Systemverfüg- fachheit der eingesetzten Technologie (unabhängig von der GLT) als spezia- intelligente Steuerung, welche ein Feuerwehr). barkeit und Sicherheit gewährleistet. können die Kosten in jedem Bereich lisierte Lösung auf dem Stand der Szenario-Management erlaubt. Im Vergleich zu herkömmlichen Lö- deutlich gesenkt werden. Technik. sungen reduziert sich die Verkabelung um bis zu 80%. Bus-Verkabelung (Kostenreduktion besseren Schutz der Sachwerte für eine E30/E90-Brandschutzver- geringeren Energieverbrauch durch kabelung: gegen 80% im Vergleich Absperren nicht genutzter Bereiche. zu herkömmlichen n). RBFU 3.02 (DIN-Schienenmontage) für 8 digitale Eingänge und 8 digitale Ausgänge RBCOM 1.10 RBCB 1.01 RBCB 1.02 Konverter RS232 in RS485 (für RBSIS 1.01) Adapterkabel für den Anschluss von RBCPU 1.01 an RBCOM 1.10 Adapterkabel für den Anschluss von 2 RBCPU 1.01 an RBCOM 1.10 Zubehör Belimo Federrücklaufantriebe für Brandschutzklappen* BLF24-T-ST BF24-T-ST BFG24-T-ST Brandschutzantrieb, 6/4 Nm, 90, mit Steckeranschluss Brandschutzantrieb, 18/12 Nm, 90, mit Steckeranschluss Brandschutzantrieb, 11/8,5 Nm, 180, mit Steckeranschluss Belimo Antriebe für Entrauchungsklappen* BLE24-ST BE24-ST BE24-12-ST Entrauchungsantrieb, 15 Nm, 90, mit Steckeranschluss Entrauchungsantrieb, 40 Nm, 90, mit Steckeranschluss Entrauchungsantrieb, 40 Nm, 90, mit 12-mm-Formschluss, mit Steckeranschluss * Belimo-Brandschutz- und Entrauchungsantriebe werden nur direkt an die Hersteller der Klappen ausgeliefert. Diese sind für die Anpassung und Montage der Stellantriebe an die Klappe und damit für die Klappenfunktion verantwortlich. 3 4

Das Grundprinzip. Feuer abschotten, abführen. Die Belimo Ringbus-Lösung. Sicher, flexibel, kosteneffizient. Die Systemkomponenten. Modular für individuelle Lösungen. Sortiment System-Dimensionen: bis zu 500 Feldmodule pro Ring / bis zu 500 m Abstand zwischen zwei Feldmodulen / bis zu 5 000 m Ringbus-Länge A Brandabschnitt schnell abschotten RingView-Teilnehmer 1 und auf benach- RingView-Teilnehmer 2 barte Bereiche verhindern wege rauchfrei halten Brandmeldeanlage Ventilator Luftaufbereitungsanlage melder D Sicherheitsüberwachung RingViewDatenserver Modbus (ASCII) für GLT Kommunikation RS485 bis zu 3000 m / bis zu 15 CPU-Module C D CPU-Modul Y(St)Y melder B RBCPU 1.01 Master-Steuerungsmodul für 1 Brandschutz- oder 1 Entrauchungs-Ring RBCPU 1.02 RBCPU 1.03 Eingangsmodul für RBCPU 1.01 und 16 digitale Eingänge Ausgangsmodul für RBCPU 1.01 und 12 Relais-Ausgänge 1 Entrauchungsklappe 1 Brandschutzklappe BRANDSCHUTZ- RING 2 Brandschutz- klappen Feldmodule für den Brandschutz-Ring ENTRAUCHUNGSRING Die Motorisierung von Brand- und Entrauchungsklappen bietet im Notfall nachweislich den besten Schutz Motorisierte Brandschutzklappen Brandentstehung Mechanische Entrauchung Flash- Voll over entwickelter Brand Intelligentes Ringbus-Konzept Komplettes Stand-alone-System Viele Vorteile auf einen Blick Die Belimo Ringbus-Lösung vereinigt Auf Basis einer Steuerungsmatrix Einfach auf einzigartige Art und Weise Sicher- können alle angeschlossenen Klap- Reduziert die Planungs-, Installa- vor Feuer und. Als weltweit heit, Einfachheit und Flexibilität beim pen unabhängig von der physischen tions- und Unterhaltskosten signi- führender Anbieter entsprechender Brandschutz und der Entrauchung. Struktur des Systems im Gebäude fikant. Als bewährtes Lösungspaket erfüllt flexibel gesteuert werden. Die verfüg- Sicher Sicherheitsantriebe schafft Belimo jetzt einen neuen «State of the art» für die einfache und kosteneffiziente Vernetzung von Brandschutz- und Entrauchungsanlagen. RBFU 1.01 ST Feldmodul zum Anschluss 1 Brandschutzklappe, mit Steckeranschlüssen für die Belimo-Antriebe BF(G)24..-ST oder BLF24..-ST RBFU 1.05 ST Feldmodul zum Anschluss von 2 Brandschutzklappen, mit Steckeranschlüssen für die Belimo-Antriebe BF(G)24..-ST und / oder BLF24..-ST E30/E90 RingView-Datenserver mit 15 -Touchpanel und RingView-Software LonWorks, BACnet usw. A 2 RBDIS 1.01 Ethernet TCP/IP C Flucht- und Rettungs- Lüftungszentrale Spezifikationen Steuermodule B Ausbreitung von Feuer der Ventilation in der Typen Feldmodule für den Entrauchungs-Ring RBFU 2.01 ST den Anschluss 1 Entrauchungsklappe, mit Steckeranschlüssen für die Belimo-Antriebe BE24..-ST oder BLE24-ST Feld- (für Brandschutz- und / oder Entrauchungs-Ring) sie alle Anforderungen moderner baren Protokolle (TCP/IP, Modbus, Erfüllt alle Ansprüche an die heu- Gebäudekonzepte. Hauptvorteil der LonWorks usw.) der Stand-alone- tige Gebäudearchitektur und die Ringbus-Topologie ist deren hohe Lösung sorgen für vollständige Trans- aktuellen Sicherheitsstandards. Zuverlässigkeit im Betrieb. Das Sys- parenz gegenüber dem übergeord- Umfassend regelmässige, automatische rauchfreie Rettungswege tem bleibt auch im Fall eines Kurz- neten System. e auf der Deckt alle Anwendungen wie Brand- Überprüfung der Klappen Kühlwirkung auf den Brandab- schlusses oder einer Unterbrechung Feld- und CPU-Seite bieten einfache und schutz, Integration von vorbeugendes Schliessen der schnitt (verzögert oder verhindert des Buskabels vollständig funktions- Anschlussmöglichkeiten für Luftaufbe- Ventilatoren, Brandmeldeanlagen ab. Klappen im frühen Brandstadium Flash-over) fähig und arbeitet wie im normalen reitungsanlagen, Ventilatoren, Brand- Spezialisiert (verhindert Ausbreitung von kaltem Aufbau einer kontrollierten - Betriebsmodus weiter. Dadurch ist meldeanlage usw. Aufgrund der Ein- Funktioniert als Stand-alone-System ) schicht (unterstützt die Arbeit der eine höchstmögliche Systemverfüg- fachheit der eingesetzten Technologie (unabhängig von der GLT) als spezia- intelligente Steuerung, welche ein Feuerwehr). barkeit und Sicherheit gewährleistet. können die Kosten in jedem Bereich lisierte Lösung auf dem Stand der Szenario-Management erlaubt. Im Vergleich zu herkömmlichen Lö- deutlich gesenkt werden. Technik. sungen reduziert sich die Verkabelung um bis zu 80%. Bus-Verkabelung (Kostenreduktion besseren Schutz der Sachwerte für eine E30/E90-Brandschutzver- geringeren Energieverbrauch durch kabelung: gegen 80% im Vergleich Absperren nicht genutzter Bereiche. zu herkömmlichen n). RBFU 3.02 (DIN-Schienenmontage) für 8 digitale Eingänge und 8 digitale Ausgänge RBCOM 1.10 RBCB 1.01 RBCB 1.02 Konverter RS232 in RS485 (für RBSIS 1.01) Adapterkabel für den Anschluss von RBCPU 1.01 an RBCOM 1.10 Adapterkabel für den Anschluss von 2 RBCPU 1.01 an RBCOM 1.10 Zubehör Belimo Federrücklaufantriebe für Brandschutzklappen* BLF24-T-ST BF24-T-ST BFG24-T-ST Brandschutzantrieb, 6/4 Nm, 90, mit Steckeranschluss Brandschutzantrieb, 18/12 Nm, 90, mit Steckeranschluss Brandschutzantrieb, 11/8,5 Nm, 180, mit Steckeranschluss Belimo Antriebe für Entrauchungsklappen* BLE24-ST BE24-ST BE24-12-ST Entrauchungsantrieb, 15 Nm, 90, mit Steckeranschluss Entrauchungsantrieb, 40 Nm, 90, mit Steckeranschluss Entrauchungsantrieb, 40 Nm, 90, mit 12-mm-Formschluss, mit Steckeranschluss * Belimo-Brandschutz- und Entrauchungsantriebe werden nur direkt an die Hersteller der Klappen ausgeliefert. Diese sind für die Anpassung und Montage der Stellantriebe an die Klappe und damit für die Klappenfunktion verantwortlich. 3 4

Das Grundprinzip. Feuer abschotten, abführen. Die Belimo Ringbus-Lösung. Sicher, flexibel, kosteneffizient. Die Systemkomponenten. Modular für individuelle Lösungen. Sortiment System-Dimensionen: bis zu 500 Feldmodule pro Ring / bis zu 500 m Abstand zwischen zwei Feldmodulen / bis zu 5 000 m Ringbus-Länge A Brandabschnitt schnell abschotten RingView-Teilnehmer 1 und auf benach- RingView-Teilnehmer 2 barte Bereiche verhindern wege rauchfrei halten Brandmeldeanlage Ventilator Luftaufbereitungsanlage melder D Sicherheitsüberwachung RingViewDatenserver Modbus (ASCII) für GLT Kommunikation RS485 bis zu 3000 m / bis zu 15 CPU-Module C D CPU-Modul Y(St)Y melder B RBCPU 1.01 Master-Steuerungsmodul für 1 Brandschutz- oder 1 Entrauchungs-Ring RBCPU 1.02 RBCPU 1.03 Eingangsmodul für RBCPU 1.01 und 16 digitale Eingänge Ausgangsmodul für RBCPU 1.01 und 12 Relais-Ausgänge 1 Entrauchungsklappe 1 Brandschutzklappe BRANDSCHUTZ- RING 2 Brandschutz- klappen Feldmodule für den Brandschutz-Ring ENTRAUCHUNGSRING Die Motorisierung von Brand- und Entrauchungsklappen bietet im Notfall nachweislich den besten Schutz Motorisierte Brandschutzklappen Brandentstehung Mechanische Entrauchung Flash- Voll over entwickelter Brand Intelligentes Ringbus-Konzept Komplettes Stand-alone-System Viele Vorteile auf einen Blick Die Belimo Ringbus-Lösung vereinigt Auf Basis einer Steuerungsmatrix Einfach auf einzigartige Art und Weise Sicher- können alle angeschlossenen Klap- Reduziert die Planungs-, Installa- vor Feuer und. Als weltweit heit, Einfachheit und Flexibilität beim pen unabhängig von der physischen tions- und Unterhaltskosten signi- führender Anbieter entsprechender Brandschutz und der Entrauchung. Struktur des Systems im Gebäude fikant. Als bewährtes Lösungspaket erfüllt flexibel gesteuert werden. Die verfüg- Sicher Sicherheitsantriebe schafft Belimo jetzt einen neuen «State of the art» für die einfache und kosteneffiziente Vernetzung von Brandschutz- und Entrauchungsanlagen. RBFU 1.01 ST Feldmodul zum Anschluss 1 Brandschutzklappe, mit Steckeranschlüssen für die Belimo-Antriebe BF(G)24..-ST oder BLF24..-ST RBFU 1.05 ST Feldmodul zum Anschluss von 2 Brandschutzklappen, mit Steckeranschlüssen für die Belimo-Antriebe BF(G)24..-ST und / oder BLF24..-ST E30/E90 RingView-Datenserver mit 15 -Touchpanel und RingView-Software LonWorks, BACnet usw. A 2 RBDIS 1.01 Ethernet TCP/IP C Flucht- und Rettungs- Lüftungszentrale Spezifikationen Steuermodule B Ausbreitung von Feuer der Ventilation in der Typen Feldmodule für den Entrauchungs-Ring RBFU 2.01 ST den Anschluss 1 Entrauchungsklappe, mit Steckeranschlüssen für die Belimo-Antriebe BE24..-ST oder BLE24-ST Feld- (für Brandschutz- und / oder Entrauchungs-Ring) sie alle Anforderungen moderner baren Protokolle (TCP/IP, Modbus, Erfüllt alle Ansprüche an die heu- Gebäudekonzepte. Hauptvorteil der LonWorks usw.) der Stand-alone- tige Gebäudearchitektur und die Ringbus-Topologie ist deren hohe Lösung sorgen für vollständige Trans- aktuellen Sicherheitsstandards. Zuverlässigkeit im Betrieb. Das Sys- parenz gegenüber dem übergeord- Umfassend regelmässige, automatische rauchfreie Rettungswege tem bleibt auch im Fall eines Kurz- neten System. e auf der Deckt alle Anwendungen wie Brand- Überprüfung der Klappen Kühlwirkung auf den Brandab- schlusses oder einer Unterbrechung Feld- und CPU-Seite bieten einfache und schutz, Integration von vorbeugendes Schliessen der schnitt (verzögert oder verhindert des Buskabels vollständig funktions- Anschlussmöglichkeiten für Luftaufbe- Ventilatoren, Brandmeldeanlagen ab. Klappen im frühen Brandstadium Flash-over) fähig und arbeitet wie im normalen reitungsanlagen, Ventilatoren, Brand- Spezialisiert (verhindert Ausbreitung von kaltem Aufbau einer kontrollierten - Betriebsmodus weiter. Dadurch ist meldeanlage usw. Aufgrund der Ein- Funktioniert als Stand-alone-System ) schicht (unterstützt die Arbeit der eine höchstmögliche Systemverfüg- fachheit der eingesetzten Technologie (unabhängig von der GLT) als spezia- intelligente Steuerung, welche ein Feuerwehr). barkeit und Sicherheit gewährleistet. können die Kosten in jedem Bereich lisierte Lösung auf dem Stand der Szenario-Management erlaubt. Im Vergleich zu herkömmlichen Lö- deutlich gesenkt werden. Technik. sungen reduziert sich die Verkabelung um bis zu 80%. Bus-Verkabelung (Kostenreduktion besseren Schutz der Sachwerte für eine E30/E90-Brandschutzver- geringeren Energieverbrauch durch kabelung: gegen 80% im Vergleich Absperren nicht genutzter Bereiche. zu herkömmlichen n). RBFU 3.02 (DIN-Schienenmontage) für 8 digitale Eingänge und 8 digitale Ausgänge RBCOM 1.10 RBCB 1.01 RBCB 1.02 Konverter RS232 in RS485 (für RBSIS 1.01) Adapterkabel für den Anschluss von RBCPU 1.01 an RBCOM 1.10 Adapterkabel für den Anschluss von 2 RBCPU 1.01 an RBCOM 1.10 Zubehör Belimo Federrücklaufantriebe für Brandschutzklappen* BLF24-T-ST BF24-T-ST BFG24-T-ST Brandschutzantrieb, 6/4 Nm, 90, mit Steckeranschluss Brandschutzantrieb, 18/12 Nm, 90, mit Steckeranschluss Brandschutzantrieb, 11/8,5 Nm, 180, mit Steckeranschluss Belimo Antriebe für Entrauchungsklappen* BLE24-ST BE24-ST BE24-12-ST Entrauchungsantrieb, 15 Nm, 90, mit Steckeranschluss Entrauchungsantrieb, 40 Nm, 90, mit Steckeranschluss Entrauchungsantrieb, 40 Nm, 90, mit 12-mm-Formschluss, mit Steckeranschluss * Belimo-Brandschutz- und Entrauchungsantriebe werden nur direkt an die Hersteller der Klappen ausgeliefert. Diese sind für die Anpassung und Montage der Stellantriebe an die Klappe und damit für die Klappenfunktion verantwortlich. 3 4

Der neue «State of the art». Zuverlässig bei hohen Ansprüchen. Hotel Einkaufszentrum Machen Sie es einfach. Intelligent zur maximalen Sicherheit. Alles inklusive. Flughafen Weltweit vor Ort Komplettes Sortiment aus einer Hand Hotel Splendid, Becici Budva (Montenegro) 900 Brandschutzklappen 50 Entrauchungsklappen City Arkaden, Klagenfurt 350 Brandschutzklappen 150 Entrauchungsklappen Skylink Flughafen Wien 1800 Brandschutzklappen 780 Entrauchungsklappen Stand-alone-System mit geringem Platzbedarf Bedient viele Klappen gleichzeitig (Brandschutz und Entrauchung) Einfache Handhabung (kann vom Hotelpersonal bedient werden) Geringe Brandlast aufgrund der Bustechnologie Einfache Anpassung an bauliche Veränderungen der Läden (geringe Umbaukosten) Angepasst an architektonisches Umfeld (grosse, offene Bereiche, Glaskonstruktionen usw.) Bedient zahlreiche Klappen und Brandabschnitte Ist an vorhandene GLT anschliessbar Kann einfach an künftige Änderungen angepasst werden Gesamte länge konnte von 115 auf 35 km reduziert werden Geprüfte Qualität Kurze Lieferzeiten Umfassender Support erfüllt alle heutigen Ansprüche und reduziert die Kosten Die Architektur von heute wird stark Die Belimo Ringbus-Lösung ist eine Die Einfachheit der Belimo Ringbus- durch Faktoren wie Design, Ästhetik Sicherheitslösung für Brandschutz Lösung hilft die umfassende Komple- und Prestige beeinflusst. Die Heraus- und Entrauchung, welche diese An- xität der technischen Installationen in forderung an die Planungsingenieure forderungen voll berücksichtigt. Dank modernen Gebäuden zu reduzieren. ist es, eine dazu passende Lösung für der Einfachheit, Flexibilität und inno- Das senkt die Kosten vor allem in fol- die Gebäudetechnik zu finden, ohne vativen Technologie kann sie problem- genden Bereichen: damit die architektonischen Elemente los in moderne Gebäude integriert wer- Planung zu beeinträchtigen. Gleichzeitig gilt den ohne die Architektur zu beein- Installation es aber, die Sicherheit, den Komfort trächtigen. Dabei bietet sie höchste Inbetriebnahme und die Flexibilität optimal zu gewähr- Sicherheit und Funktionalität mit Betrieb und Unterhalt. leisten. Als weiterer Faktor ist zu be- einem optimierten Kosten-Nutzen-Ver- rücksichtigen, dass die wachsende hältnis. Speziell geeignet ist sie für Komplexität der technischen Aus- Hotels, Kinos, Flughäfen, Einkaufs- rüstungen die Planung, Installation zentren, Tiefgaragen in mittelgrossen und Instandhaltung zeit- und kosten- Gebäuden ebenso wie in High-Rise- intensiv macht. Komplexen. Der «State of the art» für integrierte Brandschutz- und Entrauchungslösungen Schweiz Deutschland Österreich Slowakei BELIMO Automation AG Verkauf Schweiz Brunnenbachstrasse 1 CH-8340 Hinwil Tel. +41 (0)43 843 62 12 Fax +41 (0)43 843 62 66 verkch@belimo.ch www.belimo.ch BELIMO Stellantriebe Vertriebs GmbH Welfenstrasse 27 D-70599 Stuttgart Tel. +49 (0)711 16783-0 Fax +49 (0)711 16783-73 info@belimo.de www.belimo.de BELIMO Automation Handelsgesellschaft m.b.h. Geiselbergstrasse 26-32 A-1110 Wien www.belimo.at Benelux Bestellung: Tel. 0711 16783-83 Österreich West BELIMO Servomotoren BV BENELUX Postbus 300, NL-8160 AH Epe Radeweg 25, NL-8171 MD Vaassen Tel. +31 (0)578 57 68 36 Fax +31 (0)578 57 69 15 info@belimo.nl www.belimo.nl Technische Beratung: Tel. 0711 16783-84 Fax 0711 16783-73 Ungarn Persönliche Beratung durch Gebietsverkaufsleiter in Ihrer Nähe Belimo weltweit: www.belimo.com 5 Tel. +43 (0)644 14 26 365 Fax +43 (0)732 70 10 51 dietmar.niederhametner@belimo.at Tel. +36 (06)20/920 46 16 Fax +36 (06)23/37 77 30 gabor.koeves@belimo.at Slowenien/Kroatien/Bosnien Tel. +386-(0)41-75 89 63 Fax +386-(0)4-2342-761 samo.smid@belimo.at Serbien/Montenegro/ Mazedonien/Bosnien Tel./Fax +381-(0)11 311-9127 branimir.petrovic@belimo.at DEU XXXXX XXXX 7.09 XM Printed in Switzerland UDP AG Technische Änderungen vorbehalten Die Belimo Ringbus-Lösung

Der neue «State of the art». Zuverlässig bei hohen Ansprüchen. Hotel Einkaufszentrum Machen Sie es einfach. Intelligent zur maximalen Sicherheit. Alles inklusive. Flughafen Weltweit vor Ort Komplettes Sortiment aus einer Hand Hotel Splendid, Becici Budva (Montenegro) 900 Brandschutzklappen 50 Entrauchungsklappen City Arkaden, Klagenfurt 350 Brandschutzklappen 150 Entrauchungsklappen Skylink Flughafen Wien 1800 Brandschutzklappen 780 Entrauchungsklappen Stand-alone-System mit geringem Platzbedarf Bedient viele Klappen gleichzeitig (Brandschutz und Entrauchung) Einfache Handhabung (kann vom Hotelpersonal bedient werden) Geringe Brandlast aufgrund der Bustechnologie Einfache Anpassung an bauliche Veränderungen der Läden (geringe Umbaukosten) Angepasst an architektonisches Umfeld (grosse, offene Bereiche, Glaskonstruktionen usw.) Bedient zahlreiche Klappen und Brandabschnitte Ist an vorhandene GLT anschliessbar Kann einfach an künftige Änderungen angepasst werden Gesamte länge konnte von 115 auf 35 km reduziert werden Geprüfte Qualität Kurze Lieferzeiten Umfassender Support erfüllt alle heutigen Ansprüche und reduziert die Kosten Die Architektur von heute wird stark Die Belimo Ringbus-Lösung ist eine Die Einfachheit der Belimo Ringbus- durch Faktoren wie Design, Ästhetik Sicherheitslösung für Brandschutz Lösung hilft die umfassende Komple- und Prestige beeinflusst. Die Heraus- und Entrauchung, welche diese An- xität der technischen Installationen in forderung an die Planungsingenieure forderungen voll berücksichtigt. Dank modernen Gebäuden zu reduzieren. ist es, eine dazu passende Lösung für der Einfachheit, Flexibilität und inno- Das senkt die Kosten vor allem in fol- die Gebäudetechnik zu finden, ohne vativen Technologie kann sie problem- genden Bereichen: damit die architektonischen Elemente los in moderne Gebäude integriert wer- Planung zu beeinträchtigen. Gleichzeitig gilt den ohne die Architektur zu beein- Installation es aber, die Sicherheit, den Komfort trächtigen. Dabei bietet sie höchste Inbetriebnahme und die Flexibilität optimal zu gewähr- Sicherheit und Funktionalität mit Betrieb und Unterhalt. leisten. Als weiterer Faktor ist zu be- einem optimierten Kosten-Nutzen-Ver- rücksichtigen, dass die wachsende hältnis. Speziell geeignet ist sie für Komplexität der technischen Aus- Hotels, Kinos, Flughäfen, Einkaufs- rüs-tungen die Planung, Installation zentren, Tiefgaragen in mittelgrossen und Instandhaltung zeit- und kosten- Gebäuden ebenso wie in High-Rise- intensiv macht. Komplexen. Der «State of the art» für integrierte Brandschutz- und Entrauchungslösungen Schweiz Deutschland Österreich Slowakei BELIMO Automation AG Verkauf Schweiz Brunnenbachstrasse 1 CH-8340 Hinwil Tel. +41 (0)43 843 62 12 Fax +41 (0)43 843 62 66 verkch@belimo.ch www.belimo.ch BELIMO Stellantriebe Vertriebs GmbH Welfenstrasse 27 D-70599 Stuttgart Tel. +49 (0)711 16783-0 Fax +49 (0)711 16783-73 info@belimo.de www.belimo.de BELIMO Automation Handelsgesellschaft m.b.h. Geiselbergstrasse 26-32 A-1110 Wien www.belimo.at Benelux Bestellung: Tel. 0711 16783-83 Österreich West BELIMO Servomotoren BV BENELUX Postbus 300, NL-8160 AH Epe Radeweg 25, NL-8171 MD Vaassen Tel. +31 (0)578 57 68 36 Fax +31 (0)578 57 69 15 info@belimo.nl www.belimo.nl Technische Beratung: Tel. 0711 16783-84 Fax 0711 16783-73 Ungarn Persönliche Beratung durch Gebietsverkaufsleiter in Ihrer Nähe Belimo weltweit: www.belimo.com 5 Tel. +43 (0)644 14 26 365 Fax +43 (0)732 70 10 51 dietmar.niederhametner@belimo.at Tel. +36 (06)20/920 46 16 Fax +36 (06)23/37 77 30 gabor.koeves@belimo.at Slowenien/Kroatien/Bosnien Tel. +386-(0)41-75 89 63 Fax +386-(0)4-2342-761 samo.smid@belimo.at Serbien/Montenegro/ Mazedonien/Bosnien Tel./Fax +381-(0)11 311-9127 branimir.petrovic@belimo.at DEU XXXXX XXXX 7.09 XM Printed in Switzerland UDP AG Technische Änderungen vorbehalten Die Belimo Ringbus-Lösung