TúYTIOÐ 2.ERGANZUNG zur Besche nigungsnummer: Gerät: Hersteller Anschrift. Auftragsnummer: Ausstellungsdatum TUV 04 ATEX 2531 Messu mformer Typ KFD2-WAC2-Ex1* Pepperl + Fuchs GmbH Lilienthalstrasse 200 68307 Mannheim Deutschland 8000414246 08.01.2015 Anderungen Das Gerät darf künftig auch entsprechend den im Prüfbericht aufgelisteten Unterlagen gefertigt und betrieben werden. Die Anderungen betreffen den Austausch einiger Bauteile des Gerätes. Weiterhin wurden die zur Beurteilung herangezogenen Normen aktualisiert. Das Gerät incl. dieser Ergänzung erfüllt die Anforderungen der folgenden Normen: EN 60079-0:2012 EN 60079-11:2012 EN 60079-26:2007 Die Kennzeichnung lautet wie folgt @ l (1) c [Ex ia Ga] lg bzw. l (1)D [Ex ia Da] lllc bzw. I (M1) [Ex ia Ma] I Technische Daten Zulässiger Umgebungstemperaturbereich: -20 "C bis +60 'C Versorgungsstromkreis... U - 20V... 35 V DC (Klemmen 23,24 oder über Power-Rail) Um = 40 V Fehlermeldeausgang (uber Power-Rail) Ausgangsstromkreise I und ll (Klemmen 10,11,12 und 16, 17,18) Ur=40V Wechselspannung U =253VAC =24 P =500V4 cos g > 0,7 Ur = 253V Gleichspannung U =40V =24 P =80W U..n = 253V Pl 7-F-006 06-06 Seite 1/3

T.lllIßÐ 2 Etgänzung zur Bescheinigung Nummer TÜV 04 ATEX 2531 Ausgangsstrom kreis I I I (Klemmen 7, 8, 9) Eingangsstromkreise.. ll und lll (Klemmen 13, 14, 15) Programmieranschlus (Buchse) RS485 Schnittstelle...... (Klemmen 19,20 and 21 oder über Power-Rail) Eingangsstromkreis (Klemmen 1,2,3, 4, 5 und 6) u,"--40v Ur=40V Ur=40V Ur=40V in Zündschutzart Eigensicherheit Ex ia llc, Ex ia lllc oder Ex ia l, nur zum Anschluss an passive Komponenten/Geräte Höchstwerte. Uo = 14V lo = 238 ma Po = 833 mw R = 59O Kennlinie: linear Ex ia llc Ex ia llb bzw. lllc Ex ia lla Exial Lo 0,62 mh 2,5 mh 5mH 5mH co 730 nf 4,6 rf 17 tf 17 tf Die vorgenannten Höchstwerte der äußeren Reaktanzen gelten nur, sowie das gleichzeitige Auftreten der äußeren lnduktivität und Kapazität nicht betrachtet werden muss. Beim gleichzeitigen Auftreten von Kapazität und lnduktivität in konzentrierter Form sind die höchstzulässigen Werte der folgenden Tabelle zu entnehmen: Ex ia llc Ex ia llb bzw. lllc Ex ia lla Exial Lo 0,03 mh lmh 5mH 5mH co 50 nf 2,6 rf 17 tf 17 tf Die eigensicheren Eingangsstromkreise sind von allen anderen Stromkreisen bis zu einem Scheitelwert von 375 V sicher galvanisch getrennt. (16) Die Prüfungsunterlagen sind im Prüfbericht Nr. 152031'10831 aufgelistet Seite 2/3

2. Ergänzung zur Bescheinigung Nummer TÜV 04 ATEX 2531 fiiyiln (17) Besondere Bedingungen keine (18) Grundlegende Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen keine zusätzlichen TÜV NORD CERT GmbH, Langemarckstraße 20, 45141 Essen, benannt durch die Zentralstelle der Länder für Sicherheitstechnik (ZLS), ldent. Nr. 0044, Rechtsnachfolger der TUV NORD CERT GmbH & Co. KG ldent. Nr. 0032 Der Leiter der nnten Stelle Andreas Meyer Geschäftsstelle Hannover, AmTÜV 1,30519 Hannover, Tel.: +49 (0)511 986-1455, Fax:+49 (0)511 986-1590 Seite 3/3

T.ÍllNOtr- Translation 2.SUPPLËUEruT to Certificate No Equipment: Manufacturer: Address: Order number: Date of issue: TUV 04 ATEX 2531 Signal converter type KFD2-WAC2-Ex1. Pepperl + Fuchs GmbH Lilienthalstrasse 200 68307 Mannheim Germany 8000414246 20'15-0'1-08 Amendments ln the future the device may also be manufactured and operated according to the test documents listed in the test report. The changes concern the exchange of some components of the device. Furthermore the standards used for assessment had been updated. The equipment incl. of this supplement meets the requirements of these standards: EN 60079-0:2012 EN 60079-11:2012 EN 60079-26:2007 The marking is as follows: @ r (1) c [Ex ia Ga] llg ll (1) D [Ex ia Da] lllc resp. resp. I (M1) [Ex ia Ma] I Technical data Permissible range of the ambient temperature. -20'C to +60 'C Supply circuit...... (terminals 23,24 or via Power-Rail) Collective error message (via Power-Rail) Output circuits I and ll (terminals 10, 11, 12 and 16, 17, 18) U=20V...35Vd.c. Ur=40V Ur=40V alternating voltage U =253Va.c. =24 P =500V4 cos <p > 0.7 Ur = 253V direct voltage U =40V =24 P =80W Um = 253V P17-F-016 06-06 page 1/3

T.ililN 2. Supplement to Certificate No TUV 04 ATEX 2531 Output circuit lll.. (terminals 7, 8, 9) lnput circuits ll and lll (terminals 13, 14,15) Programming socket (acket) RS485 interface..... (terminals 19,20 ^n Z.l or via Power-Rail) lnput circuit......,. (terminals 1,2, 3,4, 5 and 6) Ur=40V Ur=40V U.=40V U,=4oV in type of protection "lntrinsic Safety" Ex ia llc, Ex ia lllc or Ex ia l, only for connection of passive components/devices Maximum values: Uo = '14V 16 = 238 ma Po = 833 mw Ri = 59O Characteristic line: linear Ex ia llc Ex ia llb resp. lllc Ex ia tla Exial Lo 0.62 mh 2.5 mh 5mH 5mH co 730 nf 46pF 17 tf 17 tf The above mentioned values of the outer reactance apply only on condition that the simultaneous appearance of the outer inductance and capacitance does not need to be considered. ln case of simultaneous appearance of capacitance and inductance in concentrated form the maximum permissible values have to be taken from the following table: Ex ia llc Ex ia llb resp. lllc Ex ia lla Exial Lo 0.03 mh 1mH 5mH 5mH uo 50 nf 2.6 rf 17 tf 17 tf The intrinsically safe input circuits are safely galvanically separated from other circuits up to a peak crest value of the voltage of 375 V. (16) The test documents are listed in the test report No. 15 203 110831 page 2/3

2. Supplement to Certificate No. TÜV 04 ATEX 2531 fityrw (17) Special conditions for safe use none (18) Essential Health and Safety Requirements no additional ones TÜV NORD CERT GmbH, Langemarckstraße 20, 45141 Essen, notified by the central office of the countries for safety engineering (ZLS), ldent. Nr. 0044, legal successor of the TÜV NORD CERT GmbH & Co. KG ldent. Nr. 0032 The head of notified reas Meyer Hanoveroffice, AmTUV 1,30519 Hanover, Tel.: +49 (0) 5'11 986-1455, ; +49 (0)511 986-1590 page 3/3