Lektion 1 Hallo! Guten Morgen! Guten Tag! Guten Abend! Gute Nacht! Grüß dich! Wie geht es? (Na, wie geht s?) Prima! Frau Müller Grüß Gott! Herr Baum Danke, gut! Auf Wiedersehen! Tschüs! Bis dann! Wie heißt du (denn)? Ich heiße (doch)... und Wer bist du (denn)? Ich bin... Nein, ich heiße nicht Wie bitte? ja Was spielst du (da)? Ball spielen Fußball spielen Computerspiele spielen Tennis spielen Basketball spielen Karten spiele Flöte spielen Gitarre spielen Trompete spielen Klavier spielen Spielst du mit? Ja klar! Hallo! Wortschatz Sõnavara Tere! Tere hommikust! Tere päevast! Tere õhtust! Head ööd! Tere! Kuidas käsi käib? Kuidas läheb? Väga hästi! proua Müller Tere! härra Baum Tänan, hästi! Nägemist! Nägemist! Näeme siis! Kuidas su nimi on? Mu nimi on (ju)... ja Kes sa oled? Mina olen... Ei, mu nimi ei ole... Kuidas, palun? jah Mida sa mängid? palli mängima jalgpalli mängima arvutimänge mängima tennist mängima korvpalli mängima kaarte mängima flööti mängima kitarri mängima trompetit mängima klaverit mängima Kas sa mängid ka kaasa? Ja muidugi! Selge see. 1
Lektion 2 Wer ist das? Wortschatz Sõnavara Wer ist denn das da? Das ist mein Freund meine Freundin er / sie sag mal auch dein / deine Ist das deine Freundin? sehr sportlich musikalisch freundlich lieb klug nett fleißig faul Magst du Sport? das ist toll Ich spiele gern Volleyball. Wie ist deine Telefonnummer? Meine Telefonnummer ist Er macht Musik. Er macht Sport die Zahlen 0-10 Kes see on? See on... minu sõber minu sõbranna tema (ms / ns) ütle ka sinu Kas see on sinu sõbranna? väga sportlik musikaalne sõbralik armas tark kena, lahke, meeldiv hoolas laisk Kas sulle meeldib sporti? see on tore Mulle meeldib võrkpalli mängida. Mis su telefoninumber on? Minu telefoninumber on... Ta teeb muusikat. Ta teeb sporti. numbrid 0-10 Lektion 3 Wo wohnst du? Wortschatz Sõnavara Wo wohnst du? wohnen Ich wohne in Österreich. Deutschland Estland Finnland Und du? Woher kommst du? aus Österreich kommen Kus sa elad? elama Ma elan Austrias. Saksamaa Eestimaa Soome Ja sina? Kust sa pärit oled? Austriast pärit olema, tulema 2
Hallo, Leute! Sie ist neu hier. Wie alt bist du? alt Ich bin... Jahre alt. schon Was magst du? Ich mag Deutsch. Ich mag Pizza. Ich mag Hamburger. Ich mag Popmusik. meine Hoobys sind reisen nicht so sehr überhaupt nicht eigentlich die Zahlen 11-20 Tere, rahvas! Ta on siin uus. Kui vana sa oled? vana Ma olen... aastat vana. juba Mis sulle meeldib? Mulle meeldi saksa keel. Mulle meeldib pitsa. Mulle meeldib hamburger. Mulle meeldib popmuusika. mu hobid on reisima mitte nii väga üldse mitte tegelikult numbrid 11-20 Lektion 4 Wiederholung Lektion 5 Das ist meine Familie Wortschatz Sõnavara meine Familie meine Mutter / Mama mein Vater / Papa meine Schwester mein Bruder meine Tante mein Onkel meine Großmutter / Oma mein Großvater / Opa mein Hund hinten in der Mitte vorne links rechts sitzen stehen erst fünf Das ist aber lustig! meine Eltern minu perekond minu ema minu isa minu õde minu vend minu tädi minu onu minu vanaema minu vanaisa minu koer taga keskel ees vasakul paremal istuma seisma alles viiene On see aga naljakas! minu vanemad 3
sie sind wann? Wann bist du geboren? ich bin geboren Wie ist deine Adresse? meine Adresse ist Straße groß Wie groß bist du? die Zahlen 21-1000 nad on millal? Millal sa sündinud oled? ma olen sündinud Mis su aadress on? minu aadress on tänav suur Kui pikk sa oled? numbrid 21-1000 Lektion 6 Ich &Co Wortschatz Sõnavara schwimmen Aerobic machen Er ist Schüler. Sie ist Schülerin. im Internet surfen viel arbeiten Er ist selten zu Hause. Sie ist oft frech. Handball spielen Sie ist Lehrerin. in der Schule können Ich kann alles. Englisch Mathematik kochen meine Großeltern tanzen mein Hund ganz gut sehr gut Er ist Mathematiklehrer. Sie ist Hausfrau. intelligent mein Mann Er ist Geschäftsmann. im Büro mein Sohn meine Tochter ujuma aeroobikat tegema Ta on õpilane (ms). Ta on õpilane (ns). internetis surfama palju töötama Ta on harva kodus. Ta on sageli ülbe. käsipalli mängima Ta on õpetaja. koolis oskama Ma oskan kõike. inglise keel matemaatika süüa tegema, keetma minu vanavanemad tantsima minu koer üsna hästi väga hästi Ta on matemaatika õpetaja. Ta on koduperenaine. inteligentne minu mees Ta on ärimees. büroos minu poeg minu tütar 4
Lektion 7 Was möchtest du machen? Wortschatz Sõnavara ich möchte lieber spazieren gehen schlafen Hausaufgaben machen Musik hören lernen in die Disco gehen Was ist denn los? nichts Rad fahren Ich habe keine Lust. So ein Quatsch! ich weiß nicht wohin? in die Stadt gehen ins Museum gehen ins Schwimmbad gehen ins Internet ins Kino gehen ins Theater gehen Kommst du mit? Ja, gute Idee! Lass mich doch in Ruhe! müssen (ich muss) jetzt Das geht nicht. E-Mails schreiben lesen (er liest) etwas sehen (er sieht) fernsehen (er sieht fern) typisch immer manchmal oder ma tahaksin meelsamini jalutama minema magama koduseid ülesandeid tegema muusikat kuulama õppima diskole minema Mis lahti on? mitte midagi rattaga sõitma Mul pole tuju. Jama! ma ei tea kuhu? linna minema muuseumisse minema ujulasse minema internetti kinno minema teatrisse minema Kas sa tuled kaasa? Jah, hea idee! Jäta mind ometi rahule! pidama (ma pean) nüüd, praegu See ei lähe / nii ei saa meile kirjutama lugema (ta loeb) midagi vaatama, nägema televiisorit vaatama tüüpiline alati mõnikord või (sidesõna) Lektion 8 Wir machen viel zusammen Wortschatz Sõnavara 5
Wir machen viel zusammen. Er ist echt lieb. mit Rex bei Oma zu Besuch in den Ferien es ist nie langweilig mein Lieblingshobby meine Cousine [ku zi:n ] das liegt bei Viljandi mit Papi zusammen Mit Epp ist es lustig. Quatsch machen dort sein fotografieren meine Geschwister wie immer Er ist noch klein. schon besonders gut Ägypten es ist interessant Da ist es schön. mein Cousin [ku zε :] meine Cousins wir alle Me teeme palju asju koos. Ta on tõesti armas. koos Rexiga vanaema juures külas vaheajal mitte kunagi ei ole igav minu lemmikhobi minu täditütar see asub Viljandi lähedal issiga koos Epuga on lõbus. lollusi tegema kohal olema pildistama minu õed-vennad nagu alati Ta on veel väike. juba eriti hästi Egiptus on huvitav Seal on ilus. minu tädipoeg minu tädipojad meie kõik Lektion 9 Lektion 10 Wiederholung Mein Terminkalender Wortschatz Sõnavara mein Terminkalender Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Welcher Tag ist heute? heute morgen übermorgen jeden Tag dasselbe minu märkmikkalender esmaspäev teisipäev kolmapäev neljapäev reede laupäev pühapäev mis päev täna on? täna homme ülehomme iga päev üks ja sama 6
ich gehe in die 6. Klasse ich habe Schule ich habe frei nur am Sonntag tut mir Leid ich habe Musikschule Ich habe Sportschule ich habe keine Zeit das geht Postkarte lieber Karl liebe Ulla im Urlaub in der Schweiz nach Hause wunderschön ma käin 6. klassis mul on kool mul on vaba ainult pühapäeval mul on kahju mul on muusikakool mul on spordikool mul pole aega see sobib postkaart armas Karl armas Ulla puhkusel Šveitsis koju imeilus Lektion 11 Schulfächer Wortschatz Sõnavara 7
Schulfächer Französisch Religion Werken Kunst Handarbeit Erdkunde Naturkunde Geschichte Estnisch Russisch wie viele (Stunden)? mein Stundenplan unser Traumstundenplan Welche Fächer hast du? Das finde ich gut. mein Lieblingsfach blöd, doof super Das macht Spaß. Das macht keinen Spaß. stattdessen rechnen erzählen sprechen singen turnen basteln zeichnen warum? Diktate schreiben eine Eins In welchem Fach bist du gut? õppeained prantsuse keel usuõpetus (poiste) käsitöö kunst käsitöö maateadus loodusteadus ajalugu eesti keel vene keel kui palju (tunde)? minu tunniplaan meie unistuste tunniplaan Mis ained sul on? See meeldib mulle / on minu meelest hea. minu lemmikaine nõme, tobe suurepärane, vahva See meeldib mulle / on tore. See ei meeldi mulle / pole huvitav. selle asemel arvutama jutustama rääkima laulma võimlema meisterdama joonistama miks? etteütlusi kirjutama üks (hinne) Millist ainet oskad sa hästi? Lektion 12 Schulsachen Wortschatz Sõnavara die Schulsachen der Bleistift der Radiergummi der Spitzer der Block der Kugelschreiber kooliasjad pliiats kustutuskumm teritaja plokk pastapliiats 8
der Farbstift der Klebstoff das Heft das Buch das Mäppchen das Bild das Lineal die Schere die Landkarte die Mappe die Schokolade der Pinsel Wie heißt das auf Deutsch? weg Entschuldigung! die Farbe rot gelb grün blau weiß schwarz grau braun hell dunkel Du bist dran! die Lieblingsfarbe die Tafel der Papierkorb leer das Mädchen der Junge gehört värviline pliiats liim vihik raamat pinal pilt joonlaud käärid maakaart mapp šokolaad pintsel Kuidas see saksa keeles on? kadunud, läinud Vabandust! värv punane kollane roheline sinine valge must hall pruun hele tume Sinu kord! lemmikvärv tahvel prügikast tühi tüdruk poiss kuulub Lektion 13 Schwarzes Brett Wortschatz Sõnavara im Fundbüro Was kann ich für dich tun? aussehen Wie sieht deine Schultasche aus? leiubüroos Millega ma võin sind aidata? välja nägema Kuidas su koolikott välja näeb? 9
vielleicht Was genau fehlt denn? Was soll ich sagen? rund Schwarzes Brett Hilfe! Kannst du mir helfen? Wer weiß? der Malkasten, " - die Schultasche, -n in meiner Schultasche drei Fächer lang verloren das Schreibwarengeschäft das Wörterbuch, "-er kosten der Euro schauen / schau mal zu teuer der Chor, "-e das Radio, -s die Zeitung, -en die Arbeitsgemeinschaft, -en (die AG-s) der Rektor, -en das Gymnasium, die Gymnasien ich brauche võib-olla, ehk Mis täpselt puudub? Mida ma ütlen? ümmargune teadetetahvel Appi! Kas sa saad mind aidata? Kes teab? värvikarp koolikott minu koolikotis kolm osakonda pikk kadunud kirjatarvete kauplus sõnaraamat maksma euro vaatama / vaata liiga kallis laulukoor raadio ajaleht huvialaring, töörühm direktor gümnaasium mul on vaja Lektion 14 Lektion 15 Wiederholung Weihnachten Wortschatz Sõnavara der Weihnachtsbaum, "-e die Kerze, -n die Kugel, -n der Stern, -e das Geschenk, -e oben an der Spitze Pfefferkuchen backen golden jõulupuu küünal kuul täht kingitus üleval tipus piparkooke küpsetama kuldne küpsetusvorm 10
das Backförmchen, - der Weihnachtsmann, "-er Lappland der Brief, -e ich wünsche mir frohe Weihnachten ein glückliches neues Jahr! Alles Gute! zu Weihnachten, - der CD-Player, - der Videofilm, -e der Legokasten, " - der Fotokalender, - die CD, -s die Kamera, -s die Kassette, -n das Modellauto, -s das Comicheft, -e das Fahrrad, "-er das Kilo, -s der / das Liter, - die Limonade, -n die Reise, -n der Modeschmuck das Abo, -s ohne Schnee jõuluvana Lapimaa kiri soovin endale rõõmsaid jõule õnnelikku uut aastat! Kõike head! jõuludeks CD - pleier videofilm legokarp fotokalender CD fotoaparaat kassett mudelauto koomiksivihik jalgratas kilo liiter limonaad reis moodsad ehted tellimus ilma lumeta 11