Ferienreport der Grundschule Brüder Grimm

Informationsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Uder Jahrgang 20 Freitag, den 20. August 2010 Nummer 8 Ferienreport der Grundschule Brüder Grimm www.vg-uder.de

Höhberg Echo 2 Nr. 8/2010 Ferienreport der Grundschule Brüder Grimm Wüstheuterode Zur Tradition in den Sommerferien gehörte unsere Wanderung zum Naturpark Fürstenhagen am 20.07.2010. Dort erwarteten uns die Mitarbeiter, um den Kindern den Naturpfad vorzustellen. Von ihnen erfuhren wir viel Wissenswertes über Pflanzen, Bäume und Tiere des Waldes. An den verschiedensten Stationen konnten die Schüler ihr Wissen testen, z.b. Tierstimmen erraten und das Alter von Bäumen bestimmen. Auch durften sie selbst kleine Lebewesen sammeln und durch Becherlupen betrachten. Für leckeres Mittagessen sorgte Familie Gunkel. Zum Abschluss eroberten die Schüler das große Baumhaus und den Spielplatz. An einem nicht so sonnigen Tag luden wir unsere Kinder zu einem Kinotag mit dem Film Das weiße Zauberpferd und Popcorn ein. Ein besonderer Höhepunkt war die T-Shirtgestaltung mit Frau Lange. Hier konnten unsere Kinder ihre Kreativität unter Beweis stellen. Mit verschiedenen Farben und Techniken haben sie ihre eigenen T-Shirts gestaltet. Der Fantasie waren keine Grenzen gesetzt und die Ergebnisse der Arbeiten waren sehenswert. Floßbau und Floßwettfahrt waren unsere Themen am 22.07.2010. Aus zahlreichen Korken wurden kleine Flöße angefertigt, welche dann mit einem Papiersegel versehen wurden. Auf ging es zur Wettfahrt. Eine eigens präparierte Dachrinne wurde zum Bachlauf. Viel Puste benötigte jedes Kind, um mit einem Floß ans Ziel zu gelangen. Es ist immer interessant eine Firma im Gewerbegebiet aufzusuchen, um zu bestaunen was dort hergestellt wird. In der Tischlerei B. Ulrich waren alle Schüler neugierig und hörten dem Meister bei seinen Erklärungen zu den großen computergesteuerten Maschinen aufmerksam zu. Jeder durfte ein selbst gesäumtes Holzstück mit in die Schule nehmen. Wer hat nicht gern schöne Träume? Gemeinsam mit den Kindern wurden dafür Traumfänger hergestellt. Diese sollen nach einer alten Indianerweisheit nur die guten Träume durchlassen. Mit tollen Instrumenten erweckten wir am 29.07.2010 das Märchen vom Hoch- und Tiefland zum Leben. Zu Beginn lernten wir die verschiedenen Instrumente kennen. Mit Freude und Geschick unterschieden wir diese in hoch- und tiefklingend. Anschließend teilten wir uns in zwei Gruppen und gaben unserem Märchen einen musikalischen Rahmen. Am Dienstag, dem 03.08.2010, fand unser Kinder-Yoga statt. Mit entspannenden Yoga-Übungen lockerten wir unsere Rückenmuskulatur und übten durch intensive Ein- und Ausatmung die tiefe und ruhige Bauchatmung. Die Kinder zeigten hier viel Spaß und Freude an den einzelnen Übungen mit Kater Kuschel. Erzieherteam der Grundschule Brüder Grimm Wüstheuterode

Höhberg Echo 3 Nr. 8/2010 Der Leiter unserer Unterkunft war Jugendpfarrer Marcellus Klaus aus dem Marcel-Callo Haus. Zuerst gab es ein kurzes Treffen zum gegenseitigen Kennenlernen. Gegen 19:00 Uhr gingen wir dann in ein Restaurant in der Nähe zum Essen. Gegen 22:30 Uhr war, wie jeden Abend, Nachtruhe. Grenzreiter im Schifflersgrund Ein ambitioniertes Ziel hatte er sich gesetzt! 1000 Meilen auf dem Pferd durch Deutschland, entlang des ehemaligen Eisernen Vorhangs. David Wewetzer und sein Pferd Giacomo unternahmen eine Reise der besonderen Art. Am 5. Juli startete er an einem Strand der Lübecker Bucht exakt am ehemaligen Grenzverlauf zwischen der damaligen DDR und der Bundesrepublik. Sein Ziel war das Dreiländereck zwischen Bayern, Österreich und der Tschechischen Republik. Hier endete bis vor gut 20 Jahren der Eiserne Vorhang (auf deutschem Boden), der die Welt und Europa in zwei rivalisierende Blöcke teilte. Eine sehr besondere Reise hat sich der gebürtige Berliner, der nun in Bremen lebt, ausgedacht. Im 20. Jahr der Deutschen Einheit entlang des Grünen Bandes auf den Spuren des ehemaligen Grenzverlaufes. Neben der sicherlich auch sehr großen reiterischen Herausforderung suchte er Begegnungen und Orte, die erst nach Wiedervereinigung möglich wurden. Am 5. August ritt er zwischen Eichsfeld und Werra-Meißner- Kreis auch an der Gedenkstätte Grenzmuseum Schifflersgrund vorbei und stattete dem Museum einen Besuch ab. Im persönlichen Gespräch schilderte er von seinen mannigfaltigen und interessanten Erfahrungen. Die Gäste staunten sehr als Herr Wewetzer und Giacomo sich dann in Begleitung eines Museumsmitarbeiters die Gedenkstätte ansahen. Auch für das Museum, das ja auch mit besonderen Gästen Erfahrung hat, war dies ein außergewöhnlicher Besuch. Leider hat der Grenzreiter seine Reise einen Tag später abbrechen müssen. Sein Pferd Giacomo, dessen Gesundheit natürlich bei allen Planungen Vorrang hat, zeigte Erschöpfungssymptome. David Wewetzer hat sich dann schweren Herzens zum Abbruch seiner Reise entschlossen. Es bleiben viele Erinnerungen an Orte und Menschen und der Respekt vor einer großartigen Idee. Helke Löhr Verantwortlich für Presse- und Informationsarbeit Weitere Informationen zur Reise: http://www.iqterra.de oder http://gruenesband.wordpress.com/ Am Samstag gab es um 08:00 Uhr Frühstück. Danach fuhren wir mit der Metro nach Rom. Wir trafen uns mit Bischof Joachim Wanke in der Kirche Santa Maria Maggiore (eine der Hauptkirchen der Christenheit), wo unsere Kirchenwallfahrt beginnen sollte. Dann liefen wir durch Rom und besuchten die Kirchen Santa Lorenzo, Santa Cruze und die Lateranbasilika (älteste Kirche Roms). Zum Schluss kamen alle Ministranten des Bistums Erfurt in die Kirche in San Sebastiano zur Schlussandacht. Wir wurden anschließend von unseren Bussen abgeholt. Am nächsten Tag (Sonntag) brachen wir nach dem Frühstück gemeinsam zur Domitilla Katakombe im Süden Roms auf. Dort besuchten wir die unterirdischen Grabstätten der ersten Christen. Vorher erzählte uns ein Mitarbeiter etwas Geschichtliches über die Katakomben. Danach hatten alle Gruppen Zeit zur freien Verfügung. Unsere Gruppe, in der hauptsächlich Messdiener aus Birkenfelde, Uder, Thalwenden und Günterode waren, nutzte diese freie Zeit um die berühmte Basilika, mit den Portraits aller Päpste und dem Grab des Apostels Paulus, San Paolo fuori le mura (Sankt Paul vor den Mauern) zu besichtigen. Später ging es noch zum Kolosseum und dem Forum Romanum. Um 17:30 Uhr trafen sich dann alle auf dem Gelände von Santuario Madonna del Divino Amore zum Bistumsfest. Dort konnte sich eine Gruppe bei Spiel und Spaß gegen die anderen Gruppen einen Platz auf dem Podium in der Nähe des Papstes erspielen. Danach feierten wir zum letzten Mal mit unserem Bischof die Heilige Messe, denn er reiste am nächsten Tag wieder zurück nach Deutschland. Mit ihm flogen zwei Minis aus unserer Gruppe, die leider krankheitsbedingt nicht mehr an der Wallfahrt teilnehmen konnten. Am Montag gab es zur gewohnten Zeit Frühstück. Danach konnte jede Gruppe selbst entscheiden, was sie unternehmen wollte. Unsere Gruppenleitung unterbreitete uns den Vorschlag, am Vormittag den Petersdom zu besichtigen. Diesen nahmen wir mit Begeisterung an. In der Mittagszeit verpflegten wir uns selbst, da wir nur am Abend gemeinsam zum Abendessen gingen. Wir besuchten dann die kleinen, landestypischen Bistros und konnten dort unseren Hunger stillen und die Esskultur Italiens genießen. Gern nutzten wir aber auch bekannte, internationale Restaurants. Später trafen sich alle, die noch Lust hatten Rom näher kennen zu lernen, wieder mit den Gruppenleitern. Gemeinsam mit ihnen erkundeten wir Rom. Wir gingen nun zur Engelsburg, dann über die Engelsbrücke zum Pantheon und schließlich zum Trevi-Brunnen. Die anderen konnten einkaufen gehen und die Stadt selbst entdecken oder einfach zurück zum Hotel fahren, um im Pool zu baden. Anschließend trafen wir uns wieder alle gemeinsam in unserem Stammrestaurant zum Essen. Nach dem Abendbrot gab es die Möglichkeit, in der Dunkelheit die beleuchtete Spanische Treppe zu besuchen. Dort hielten wir unser Abendgebet. Gegen 22:00 Uhr fuhren wir zurück ins Hotel. David Wewetzer und sein Pferd Giacomo vor der Grenzsäulen- Skulptur im Grenzmuseum Aus der wahren Quelle trinken das war das Motto der diesjährigen internationalen Ministrantenwallfahrt nach Rom. Für die rund 500 Messdiener aus dem Bistum Erfurt ging es am Donnerstag, den 29. Juli 2010 los. Die Wallfahrt begann für alle gemeinsam mit dem Aussendungsgottesdienst mit Bischof Joachim Wanke. Um 19:00 Uhr starteten dann alle Busse. Nach der 22-stündigen Fahrt kamen wir dann so gegen 17:00 Uhr in Rom an. Die Minis des Bistums wurden auf drei Hotels aufgeteilt. In kleineren Gruppen brachen wir dann zu dem jeweiligen Tagesprogramm auf. Der vorletzte Tag begann wie gewohnt mit Croissants, Brötchen und Marmelade. Danach hatten die Gruppen wieder Zeit zur freien Verfügung. Da die Schlange zu den Vatikanischen Museen am frühen Morgen schon recht lang war, entschieden wir uns für einen gemütlichen Stadtbummel. An diesem Tag trafen wir uns schon zum Mittagsessen im Restaurant. Nach dem Essen gingen alle gemeinsam auf den Petersplatz, wo das Internationalen Ministrantentreffen des CIM (Coetus Internationalis Ministrantium Internationaler Ministrantenverband), der dieses Jahr sein 50-jähriges Jubiläum feierte, stattfand. Dort trafen die 45.000 Ministranten aus Deutschland auf die ca. 9.000 Messdiener aus 17 anderen Ländern. Stark vertreten waren, neben Deutschland, auch Österreich, die Schweiz und Italien. Das Treffen ging von 16:00 Uhr bis 20:30 Uhr. Uns wurde der Heilige Tarsitius, der Patron der Ministrantinnen und Ministranten, vorgestellt. Es wurde gemeinsam gesungen und gebetet. Danach kehrten wir ins Hotel zurück, packten unsere Koffer und gingen schlafen. Am Mittwoch gab es bereits um 06:30 Uhr Frühstück. Kurz nach 07:00 Uhr brachen wir zum Petersplatz zur Generalaudienz, dem Höhepunkt unserer Ministrantenwallfahrt, auf. Bevor der Papst mit dem Helikopter angeflogen kam, erlebten wir ein mu-

Höhberg Echo 4 Nr. 8/2010 sikalisches und spirituelles Vorprogramm. Der Papst machte uns Uns hat die Mut, auch weiterhin ehrenvoll unseren Dienst am Altar zu verrichten Fahrt sehr gut und den Glauben auch über den Gottesdienst hinaus zu gefallen. Wir leben. Nach der Papstaudienz starten wir gegen 13:00 Uhr in Richtung Heimat. haben gemeinsam viel erlebt Am nächsten Tag kamen wir dann gegen 09:00 Uhr wieder in und neue Eindrücke gewon- Heiligenstadt an. nen. Sicherlich war die Begegnung mit dem Papst ein besonderes Erlebnis, an das wir uns noch lange erinnern werden. Lisa und Lukas, Birkenfelde Blick von der Engelsburg zum Petersdom Gruppenfoto unter den Arkarden Internationales Ministrantentreffen auf dem Petersplatz Startsignal für viele gute Vorhaben Heute geben wir das Startsignal für viele gute Vorhaben in Ihren Gemeinden und machen sie damit fit für die Zukunft, sagte Minister Jürgen Reinholz vom Thüringer Ministerium für Landwirtschaft, Forsten, Umwelt und Naturschutz zu 41 Bürgermeisterinnen und Bürgermeistern aus dem gesamten Freistaat. Wenn Sie die Mittel der Dorferneuerung so effizient wie möglich einsetzen, können sie viele Impulse zusätzlich auslösen und somit Ihre Kommunen noch lebenswerter gestalten. Von den 41 Dorfoberhäuptern, die die Ernennungsurkunden in Empfang nehmen konnten, kamen 6 aus dem Eichsfeld, womit unser Landkreis wieder einmal sehr gut vertreten war. Wir waren uns im gemeinsamen Gespräch einig, dass wir die Vorbereitungsphase intensiv nutzen wollen, bevor wir 2012 die ersten Bewilligungsbescheinigungen erhalten. Viele Bürgermeister haben ja ihre Vorhaben beim Auswahlverfahren schon vorgestellt und damit die Jury überzeugt. Aber wir wollen auch weiter kreativ nach Möglichkeiten suchen, um die Sicherung und, wenn möglich die Schaffung neuer Arbeitsplätze, damit zu verbinden. Und einig sind wir uns, dass auch die Einwohnerinnen und Einwohner von Während der Papstaudienz der Fördermöglichkeit partizipieren müssen. Dazu gehört umfassende Information und die wollen wir in der verbleibenden Zeit natürlich geben. Gerhard Martin Bürgermeister Gerhard Stadler, Bürgermeister von Birkenfelde Gerhard Martin, Bürgermeister von Uder Gerd Reinhardt, Bürgermeister der Stadt Leinefelde-Worbis Franz-Josef Degenhard, Bürgermeister der Gemeinde Büttstedt Gerhard Stadler, Bürgermeister der Gemeinde Birkenfelde Jens Schmidt, Bürgermeister der Gemeinde Volkerode Hans-Joachim Köhler, Ortsteilbürgermeister von Wintzingerode Gerhard Martin, Bürgermeister der Gemeinde Uder und Heiko Steinecke, Bürgermeister von Großbodungen

Höhberg Echo 5 Nr. 8/2010 Sportfest in Wüstheuterode Sportfestergebnisse Mittwoch, 28.07.2010 - Gelungener Frauensportabend mit 30 Frauen aus Wüstheuterode, Uder, Röhrig und Umgebung unter der Leitung von Ruth Schönefeld Freitag, 30.07.2010 - AH-Fußballspiel Wüstheuterode - Duderstadt 0:0 Anschließend fand ein gemütliches Beisammensein statt. Samstag, 31.07.2010 - Pokalturnier 1. Platz Wüstheuterode, Mackenrode II 2. Platz Lutter, Kalteneber 3. Platz Günterode C-Juniorenspiel: Wüstheuterode/Uder - Heiligenstadt/Leinefelde 1:3 Sonntag, 01.08.2010 - Bambini-Fußballturnier 1. Platz Lutter, Kalteneber 2. Platz Wüstheuterode 3. Platz Paffschwende 4. Platz Siemerode Mädchen C-Junioren: Wüstheuterode - Bischofferode 0:3 Werbespiel I Mannschaft: Wüstheuterode - Bad Frankenhausen 5:1 B-Jugendfußballspiel: Wüstheuterode, Uder; Heiligenstadt - DSG Dransfeld 5:0 Volleyballturnier der Frauen 1. Platz Röhrig 2. Platz Berlingerode 3. Platz Wüstheuterode Alle Beteiligten fanden, dass dies ein gelungenes Sportfest bei idealem Wetter war! Reiner Merker Die Alten Herren von Wüstheuterode und Duderstadt Endspielteilnehmer im Tennis: Lothar Kaufhold, André Herburg, Sieger: A. Herburg Die Frauensportgruppe bietet den Gästen Kaffee und Kuchen an. Spielszene aus dem Spiel Wüstheuterode - Röhrig Hüpfburg für unsere kleinsten Gäste Das Volleyballturnier der Frauen gewann die Mannschaft aus Röhrig Bambiniteilnehmer bei der Siegerehrung Die Bambinis aus Wüstheuterode

Höhberg Echo 6 Nr. 8/2010 kältester Tag 25.07. 13,8 C kälteste Stunde 14.07., 5.00-6.00 Uhr 6,2 C größte Tagesschwankung der Temperatur 09.07. 18,7 C Anstieg Grundstücksverpachtung in 8 h Pachtflächen in Birkenfelde kleinste Tagesschwankung der Temperatur 23.07. 3,9 TE61-1800-149210 Die BVVG als Immobiliendienstleister des Bundes beabsichtigt die Verpachtung (5 Jahre) der nachfolgenden Grundstücke: Gemarkung: Birkenfelde Flur: 5 Flurstück: 25/4 und 34/47 Pachtfläche: 4,3132 ha und 0,5376 ha Pachtfläche gesamt: 4,8508 ha Nähere Flurstücksangaben und der Lageplan sind auf unserer Homepage unter www.bvvg.de ersichtlich. Preis nach Gebot Angebotsende 26.08.2010 (12:00Uhr) Ansprechpartner Frau Lorber BVVG Thüringen Tel: 0361/34989856 Steigerstraße 24 Fax: 0361/3498971 99096 Erfurt E-Mail: lorber.berit@bvvg.de Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe des Höhberg Echo ist Freitag, 03.09.2010, 12:00Uhr Dieser Redaktionsschluss beinhaltet Termine, Veranstaltungen usw. vom 18.09. - 24.10.2010 Wir möchten Sie darauf aufmerksam machen, dass später eintreffende Informationen nicht mehr berücksichtigt werden können. Außerdem bitten wir Sie, alle Berichte und Informationen einschließlich der Fotos an nachstehende Adresse per email zu senden: redaktion@vg-uder.de Was ist los in meiner Näh? www.vg-uder.de! Meine Gemeinde im Internet mittlerer Tagesniederschlag 2,0 l/qm Monatsniederschlag 60,7 l/qm feuchtester Tag 29.07. 14,0 l/qm feuchteste Stunde 14.07., 22.00-23.00 Uhr 8,4 l/qm Liebe Leserinnen und Leser, Sie erinnern sich bestimmt noch. Was haben wir geschwitzt. Der Monat Juli 2010 war sehr heiß und etwas zu trocken. Zu Anfang des Monats präsentierte er sich mit viel Sonnenschein und hochsommerlich heißen Temperaturen. So war der 10. Juli der wärmste Tag des Monats mit einer durchschnittlichen Temperatur von sage und schreibe 26,4 C und das Thermometer stieg in der Zeit von 17.00-18.00 Uhr auf die höchste Stundentemperatur des Monats von beachtlichen 33,5 C. Der Spitzenwert vom Juli 07 mit 33,5 C wurde fast gebrochen. Man fühlte sich draußen wie in einem Backofen. Im Durchschnitt waren die Temperaturen 2 über dem langjährigen Mittel. Außerdem hat die Sonne 300 Stunden geschienen, was 50 % über normal war. Die heißesten Tage waren der 3., 9., 10 und 12. Juli mit mehr als sechs Stunden über 30 C. Zum Ende des Monats lag die Tagesdurchschnittstemperatur ab dem 21. immer unter 20 C. Viele Leute waren froh darüber, da man sich von den Backofentemperaturen erholen konnte. Niederschläge, die wohltuende Abkühlung brachten, gab es nur an vereinzelten Tagen. Der feuchteste Tag war der 29. Juli, wo immerhin ein Viertel des Monatsniederschlages fiel. Dieser lag mit rund 60 Litern auf den Quadratmeter wiederum um ein Viertel unter dem langjährigen Mittel. Somit hatten alle die, die Blumen gießen mussten, viel zu tun. Insgesamt betrachtet war der Monat Juli 2010 zu warm, sehr sonnenreich und zu trocken. Nach diesem heißen Juli sehnt sich sicher mancher nach etwas Kühle und frischem Nass, aber ideales Ferienwetter war es allemal! Hoffentlich ist der August nicht so heiß, da wir wieder die Schulbank drücken müssen. Siegfried Arand, Benedict König, Andy Struthmann AG Junge Wetterfrösche Lingemann-Gymnasium Heiligenstadt Die Wetterstation in der geografischen Mitte Deutschlands informiert : Der Monat Juli 2010 im Raum Heiligenstadt mittlere Tagestemperatur 19,8 C wärmster Tag 10.07. 26,4 C wärmste Stunde 02.07., 17.00-18.00 Uhr 33,5 C

Höhberg Echo 7 Nr. 8/2010 Das Wetter im September nach dem hundertjährigen Kalender 11. - 18. ungestümes, unlustiges und regnerisches Wetter 19. - 14. schön 15. - 17. Regentage 18. - 19. schön 20. - 27. wieder Regen 28. Frühreif 29. - 30. warm Wettersprüche Septemberdonner prophezeit vielen Schnee zur Weihnachtszeit. *** September warm und klar, verheißt ein gutes Jahr. *** Ist der September reich an Regen, gereicht das Nass der Saat zum Segen. *** Fällt im September das Laub sehr schnell, ist der Winter bald zur Stell. Birkenfelde Sprechzeiten des Bürgermeisters nach Vereinbarung Tel. privat: 036083/40273 Dienstag...17:00 bis 18:00 Uhr Dietzenrode/Vatterode Sprechzeiten des Bürgermeisters in Vatterode Dienstag...18:00 bis 19:00 Uhr Eichstruth Sprechzeiten des Bürgermeisters nach Vereinbarung Tel. privat: 036087/90720 Lenterode Sprechzeiten des Bürgermeisters nach Vereinbarung Tel. 036083/42287 privat: 036083/42560 Lutter Sprechzeiten des Bürgermeisters Tel. 036083/40072 Donnerstag...17:00 bis 19:00 Uhr Mackenrode Sprechzeiten des Bürgermeisters Tel. 036087/90237 Dienstag...15:00 bis 17:00 Uhr Rathaus der Verwaltungsgemeinschaft Uder Sprechzeiten Tel. 036083/480-0 E-Mail info@vg-uder.de Homepage www.vg-uder.de Fax 036083/480-24 Meldebehörde Tel. 036083/480-20 Standesamt Tel. 036083/480-14 Dienstag...09:00 bis 12:00 Uhr...13:00 bis 18:00 Uhr Donnerstag...09:00 bis 12:00 Uhr Kassenstunden Tel. 036083/480-26 Dienstag...09:00 bis 12:00 Uhr Donnerstag...09:00 bis 12:00 Uhr Sprechzeiten des Kontaktbereichsbeamten Tel. 036083/51153 Dienstag...16:00 bis 18:00 Uhr Donnerstag...14:00 bis 15:00 Uhr Bibliothek Tel. 036083/480-28 Dienstag...10:00 bis 18:00 Uhr Asbach-Sickenberg Sprechzeiten des Bürgermeisters Tel. 036087/90847 Dienstag...19:00 bis 20:00 Uhr Grenzmuseum Schifflersgrund Tel. 036087/98409 Fax 036087/98414 März bis Oktober: Montag bis Sonntag...10:00 bis 17:00 Uhr November bis Februar: Montag... Ruhetag Dienstag bis Freitag...10:00 bis 16:00 Uhr Samstag und Sonntag...11:00 bis 16:00 Uhr Führungen außerhalb der Öffnungszeiten (ab 15 Personen) sind nach vorheriger telefonischer Anmeldung möglich. Röhrig Sprechzeiten des Bürgermeisters nach Vereinbarung Tel. 036087/90470 Schönhagen Sprechzeiten des Bürgermeisters nach Vereinbarung Tel. 036083/50060 Steinheuterode Sprechzeiten des Bürgermeisters Tel. 036083/42314 privat: 036083/50046 Mittwoch...17:00 bis 18:00 Uhr Thalwenden Sprechzeiten des Bürgermeisters Tel. 036083/51003 Bürgerhaus, Udersche Straße 18 Mittwoch...18:00 bis 19:00 Uhr Uder Sprechzeiten des Bürgermeisters Straße der Einheit 64 Dienstag...17:00 bis 19:00 Uhr Bauhof Tel. 036083/40815 Post- Filiale Elektro- und Geschenkartikel Diegmann, Straße der Einheit 49, 37318 Uder. Montag bis Freitag...09:00 Uhr bis 13:00 Uhr...und 14:30 Uhr bis 18:00 Uhr sowie Samstag...von 09:00 Uhr bis 11:00 Uhr Tel. 036083/41144 Schulmuseum Nach Vereinbarung mit der Regelschule Uder Tel. 036083/40966

Höhberg Echo 8 Nr. 8/2010 Heimatstube Martin Weinrich Nach Vereinbarung Tel. 036083/42862 036083/40060 Sparkasse Tel. 036083/40923 Montag, Freitag...08:30 bis 12:30 Uhr...13:30 bis 16:00 Uhr Dienstag, Donnerstag...08:30 bis 12:30 Uhr...13:30 bis 18:00 Uhr Mittwoch...08:30 bis 12:30 Uhr Volksbank Tel. 036083/42243 Montag, Dienstag, Freitag...08:00 bis 13:00 Uhr...14:00 bis 16:30 Uhr Mittwoch...08:00 bis 13:00 Uhr Donnerstag...08:00 bis 13:00 Uhr...14:00 bis 18:00 Uhr Tankstelle Tel. 036083/40118 Durchgehend geöffnet. Jakobus-Apotheke Tel. 036083/42180 Montag bis Freitag...08:00 bis 18:00 Uhr Sonnabend...09:00 bis 11:00 Uhr Wüstheuterode Sprechzeiten des Bürgermeisters Tel. 036087/90202 Mittwoch...18:00 bis 19:00 Uhr und zusätzlich nach Vereinbarung Bibliothek Wüstheuterode Dienstag...13:00 bis 14:30 Uhr Donnerstag...13:00 bis 14:30 Uhr Arztsprechstunden Frau Dorothee Kiep Tel. 036087/90233 Montag...07:30 bis 12:00 Uhr Dienstag...07:30 bis 11:00 Uhr...17:00 bis 19:00 Uhr Mittwoch...07:30 bis 11:00 Uhr Donnerstag...14:00 bis 17:00 Uhr Freitag...07:30 bis 12:00 Uhr Physiotherapeutische Praxis Frau Doreen Grebenstein Tel. 036087/97635 Montag, Dienstag und Donnerstag...08:00 bis 19:00 Uhr Mittwoch und Freitag...08:00 bis 15:00 Uhr Ärztlich verordnete Hausbesuche und Termine nach Vereinbarung. Arztsprechstunden Herr Dr. med. Haase Tel. 036083/42238 Montag, Mittwoch...08:00 bis 12:00 Uhr Dienstag...16:00 bis 18:00 Uhr Donnerstag...08:00 bis 12:00 Uhr...16:00 bis 18:00 Uhr Freitag...08:00 bis 12:00 Uhr Frau Dipl.-Med. Fuchs Tel. 036083/40555 Montag...08:30 bis 12:30 Uhr...16:00 bis 18:00 Uhr Dienstag...08:30 bis 12:30 Uhr Mittwoch...08:30 bis 12:30 Uhr Donnerstag...14:00 bis 17:00 Uhr Freitag...08:30 bis 12:30 Uhr Zahnarztsprechstunden Frau Wedekind Tel. 036083/42717 Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag...08:00 bis 12:00 Uhr...14:00 bis 18:00 Uhr Mittwoch...08:00 bis 12:00 Uhr Frau Dr. Med. Hromada Tel. 036083/42239 Montag...08:00 bis 12:30 Uhr...13:30 bis 17:00 Uhr Dienstag...08:00 bis 12:30 Uhr...13:30 bis 18:00 Uhr Mittwoch...08:00 bis 12:00 Uhr Donnerstag...08:00 bis 12:30 Uhr...14:00 bis 19:30 Uhr Freitag...08:00 bis 13:00 Uhr Physiotherapeutische Praxis Frau Döring Tel. 036083/42913 Montag bis Donnerstag...07:00 bis 19:30 Uhr Freitag...07:00 bis 14:00 Uhr Ärztlich verordnete Hausbesuche und andere Termine nach Vereinbarung. Frau Kraus Tel. 036083/42061 Montag...08:00 bis 13:00 Uhr...14:00 bis 18:00 Uhr Dienstag...08:00 bis 13:00 Uhr...14:00 bis 19:30 Uhr Mittwoch...08:00 bis 14:00 Uhr Donnerstag...08:00 bis 13:00 Uhr...14:00 bis 18:00 Uhr Freitag...08:00 bis 13:00 Uhr und nach Vereinbarung Pflegedienste Caritativer Pflegedienst Eichsfeld Sozialstation Heiligenstadt Tel. 03606/509720 0 bis 24 Uhr Bahnhofsplatz 3, 37308 Heiligenstadt Kranken- und Altenpflege Hauswirtschaftliche Versorgung Familienpflege Beratung und Vermittlung Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag...07:30 Uhr bis 16:00 Uhr Dienstag...07:30 Uhr bis 17:00 Uhr Freitag...07:30 Uhr bis 15:00 Uhr CuramuS Christlich-Sozialer Pflegedienst Tel. 03606/50780 Fax 03606/507829 Tag und Nacht erreichbar Wilhelmstraße 98 a, 37308 Heiligenstadt Häusliche Alten- und Krankenpflege - Pflegeberatung Urlaubs- und Verhinderungspflege - Betreuungsdienste Verhinderungspflege (bei Krankheit und Urlaub der pflegenden Angehörigen für 28 Tage in unserer Einrichtung zu Hause) alle Leistungen der Kranken- und Pflegeversicherung Unterstützung bei Antragstellung Vermittlung von ergänzenden Diensten 24 h Rufbereitschaft Deutsches Rotes Kreuz Sozialstation Heiligenstadt Tel. 03606/612117 Tel. 03606/5091513 Handy 0172/2867211 Tag und Nacht erreichbar Petristraße 6, 37308 Heiligenstadt Häusliche Alten- und Krankenpflege Pflegeberatung Hauswirtschaftliche Versorgung Erste-Hilfe-Ausbildung Donum Vitae Staatlich anerkannte Schwangerschaftsund Schwangerschaftskonfliktberatungsstelle Tel. 03606/509780 Fax 03606/5091510 Ratsgasse 28, 37308 Heiligenstadt Montag:...10:00 bis 14:00 Uhr Dienstag und Donnerstag:...10:00 bis 19:00 Uhr Mittwoch und Freitag:...08:00 bis 14:00 Uhr

Höhberg Echo 9 Nr. 8/2010 Psychosoziale Beratungsstelle Mackenrode für Krebskranke und deren Angehörige Tel. 03606/650305 Fax 03606/650303 Gesundheitsamt - Aegidienstraße 24, 37308 Heilbad Heiligenstadt Dienstag...08:30 bis 12:00 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung 03.09. 80. Geburtstag Frau Göbel, Anna Neue Chaussee 6 03.09. 65. Geburtstag Herr Rosiak, Bernhard Neue Chaussee 5 Mackenrode/OT Weidenbach 31.08. 76. Geburtstag Herr Pfusch, Gustav Dorfstraße 18 14.09. 74. Geburtstag Frau Löser, Waldine Dorfstraße 11 Zum Geburtstag die herzlichsten Glückwünsche, alles Gute und Gesundheit Asbach-Sickenberg 29.08. 83. Geburtstag Frau Müller, Else Dorfstraße 27 Birkenfelde 21.08. 81. Geburtstag Frau Riethmüller, Anna Siechengraben 148 26.08. 74. Geburtstag Herr Fahrig, Reimund Oberdorf 83 27.08. 65. Geburtstag Frau Grieß, Maria Elisabeth Der Steinsche Platz 139 27.08. 65. Geburtstag Frau Kistner, Berta Auf dem Eichholz 61 29.08. 94. Geburtstag Frau Lemm, Anna Oberdorf 83 29.08. 91. Geburtstag Frau Marx, Maria Oberdorf 83 08.09. 72. Geburtstag Frau Häger, Maria Anna Mitteldorf 86 17.09. 73. Geburtstag Frau Fromm, Hedwig Oberdorf 83 19.09. 85. Geburtstag Frau Rosiack, Elfriede Oberdorf 83 Dietzenrode/Vatterode 23.08. 74. Geburtstag Frau Lucke, Gerda Kreisstraße 15 01.09. 83. Geburtstag Frau Volkmar, Gertrud Kreisstraße 2 06.09. 70. Geburtstag Herr Volkmar, Ewald Kreisstraße 2 Eichstruth 11.09. 81. Geburtstag Frau Hahn, Elisabeth Dorfstraße13 Lenterode 21.08. 70. Geburtstag Frau Meyer, Ingrid Friedensstraße 70 24.08. 80. Geburtstag Frau Weber, Ilse Friedensstraße 65 Lutter 01.09. 95. Geburtstag Herr Lendeckel, Johannes Hauptstraße 34 09.09. 75. Geburtstag Herr Kellner, Wilhelm Hauptstraße 78 10.09. 79. Geburtstag Frau Kanngießer, Anna Maria Am Wasser 1 12.09. 73. Geburtstag Frau Lendeckel, Maria Trift 4 Mackenrode 21.08. 72. Geburtstag Frau Müller, Irmgard Am Krühle 3 30.08. 84. Geburtstag Frau Preiß, Gertrud Hauptstraße 18 Röhrig 22.08. 85. Geburtstag Frau Weber, Christine Gasse 2 26.08. 71. Geburtstag Frau Riethmüller, Brunhilde Gasse 22 04.09. 72. Geburtstag Frau Apel, Ursula Hauptstraße 40 05.09. 70. Geburtstag Herr Sann, Rolf Im Winkel 11 15.09. 78. Geburtstag Herr Pflug, Karl Hauptstr 38 17.09. 74. Geburtstag Herr Preiß, Georg Hauptstraße 7 Schönhagen 18.09. 84. Geburtstag Frau Stitz, Hilda Gasse 34 Thalwenden 28.08. 75. Geburtstag Frau Kohlstedt, Erna Über 83 04.09. 81. Geburtstag Frau Lendeckel, Ludwina Udersche Straße 32 07.09. 75. Geburtstag Frau Preiß, Maria Obergasse 56 15.09. 89. Geburtstag Frau Dreiling, Agnes Gasse 38 15.09. 81. Geburtstag Frau Osburg, Irene Mühlloch 2 Uder 21.08. 65. Geburtstag Frau Gümpel, Maria Poststraße 2 21.08. 71. Geburtstag Frau Trümper, Hedwig Siedlung 1 21.08. 65. Geburtstag Frau Zimmermann, Rosemarie Lutterstraße 13 22.08. 86. Geburtstag Herr Braun, Gustav Straße der Einheit 124 22.08. 89. Geburtstag Herr Groß, Joseph Hochrieth 7 23.08. 70. Geburtstag Herr Nielebock, Wilhelm Friedensstraße 32 24.08. 82. Geburtstag Frau Siegmund, Rosa Maria Rasenweg Postanschrift 25.08. 70. Geburtstag Frau Zöllkau, Anita Am Schwichelsberge 6 26.08. 71. Geburtstag Herr Breitbach, Hans-Dieter Feldstraße 14 26.08. 65. Geburtstag Herr Stitz, Gerhard Hinterste Binde 19 28.08. 73. Geburtstag Frau Gunkel, Dorothea Klosterstraße 10 28.08. 74. Geburtstag Frau Stitz, Edith Am Schwichelsberge 1 29.08. 71. Geburtstag Herr Runde, Manfred Leinestraße 8 01.09. 77. Geburtstag Frau Havenstein, Christa Straße der Einheit 130 01.09. 86. Geburtstag Frau Jünemann, Anna Bachrasen 3b 02.09. 71. Geburtstag Herr Liese, Albert Lehmkuhle 6

Höhberg Echo 10 Nr. 8/2010 Lenterode: St. Katharina 04.09. 76. Geburtstag Herr Nitsch, Erhard Straße der Einheit 16 05.09. 71. Geburtstag Herr Grebenstein, Günter Hochrieth 3 06.09. 73. Geburtstag Herr Rott, Martin Feldstraße 9 11.09. 73. Geburtstag Frau Eichhorn, Inge Straße der Einheit 26 11.09. 93. Geburtstag Frau Grumbach, Gertrud Steinstraße 4 11.09. 71. Geburtstag Frau Köhler, Agnes Klosterstraße 4 11.09. 81. Geburtstag Frau Stubenitzky, Regina Johannesstraße 6 14.09. 70. Geburtstag Frau Glorius, Sieglinde Leinestraße 7 14.09. 74. Geburtstag Frau Hunstock, Theresia Brückenstraße 7 14.09. 75. Geburtstag Frau Stöcking, Christa Eulenburg 4 15.09. 85. Geburtstag Frau Jünemann, Irmgard Straße der Einheit 53 16.09. 81. Geburtstag Frau Jünemann, Ludmilla Hochrieth 2a 17.09. 79. Geburtstag Herr Ziller, Günther Mittelste Binde 16 18.09. 80. Geburtstag Herr Kobold, Rudolf Straße der Einheit 75 Uder/OT Schönau 11.09. 81. Geburtstag Herr Simon, Johannes Karl Dorfstraße 8 Wüstheuterode 21.08. 90. Geburtstag Frau Pflume, Dorothea In der Schlehenhecke 21 25.08. 77. Geburtstag Herr Schönefeld, Raimund Mackenröder Straße 9 26.08. 74. Geburtstag Frau Klingebiel, Justina Am Wachsberg 13 27.08. 76. Geburtstag Herr Pflume, Gerhard Überm Rösental 4 14.09. 65. Geburtstag Herr Ochsenfahrt, Joachim Überm Rösental 6 17.09. 72. Geburtstag Herr Herburg, Edgar In der Schlehenhecke 34 Katholische Gemeinden Birkenfelde: St. Leonhard Sonntag, 22.08.2010 10:15 Uhr Heilige Messe Sonntag, 29.08.2010 10:15 Uhr Heilige Messe Sonntag, 05.09.2010 10:15 Uhr Wortgottesfeier Sonntag, 12.09.2010 10:15 Uhr Heilige Messe 13:00 Uhr Kreuzweg zur Hennefeste Sonntag, 19.09.2010 10:15 Uhr Heilige Messe Taufgottesdienst am 05.09 um 14:00 Uhr Eichstruth: Allerheiligen-Kirche 18:00 Uhr Vorabendmesse (alle 14 Tage, im Wechsel mit Röhrig) Hl. Messe nach Vermeldung (wenn keine Vorabendmesse ist) Fürstenhagen: Hl. Drei Könige 08:30 Uhr Heilige Messe 08:45 Uhr Heilige Messe Lutter: St. Mauritius 09:30 Uhr oder 10:15 Uhr Hochamt (Bitte vor Ort die Vermeldungen ansehen) Mackenrode: St. Martin 08:30 Uhr Heilige Messe (alle 14 Tage, im Wechsel mit Wüstheuterode) 10:00 Uhr Heilige Messe Röhrig: St. Elisabeth 18:00 Uhr Vorabendmesse (alle 14 Tage, im Wechsel mit Eichstruth) Heilige Messe nach Vermeldung (wenn keine Vorabendmesse ist) Schönhagen: St. Michael Samstag, 21.08.2010 18:00 Uhr Vorabendmesse Samstag, 28.08.2010 09:00 Uhr Wortgottesfeier Sonntag, 05.09.2010 09:00 Uhr Heilige Messe Samstag, 11.09.2010 18:00 Uhr Wortgottesfeier Samstag, 18.09.2010 18:00 Uhr Vorabendmesse Steinheuterode: St. Alban Sonntag, 22.08.2010 09:00 Uhr Heilige Messe Sonntag, 29.08.2010 09:00 Uhr Wortgottesfeier Sonntag, 05.09.2010 09:00 Uhr Heilige Messe Sonntag, 12.09.2010 09:00 Uhr Wortgottesfeier Samstag, 18.09.2010 17:00 Uhr Heilige Messe / Silberhochzeit Thalwenden: St. Martin Sonntag, 22.08.2010 09:00 Uhr Wortgottesfeier Sonntag, 29.08.2010 09:00 Uhr Heilige Messe Samstag, 04.09.2010 18:00 Uhr Wortgottesfeier Sonntag, 12.09.2010 09:00 Uhr Heilige Messe Sonntag, 19.09.2010 09:00 Uhr Heilige Messe Taufgottesdienst am 29.08. um 14:00 Uhr Uder: St. Jakobus Beichtgelegenheit am Samstag um 17:00 Uhr Sonntagsgottesdienste jeweils um 10:15 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde Am Samstag, 11.09.2010 um 18:00 Uhr Vorabendmesse - von der Pfadfindern gestaltet Taufgottesdienste am Sonntag, 22.08 und 26.09 jeweils um 14.00 Uhr Weitere Termine Dekanatsfußball in diesem Jahr am 05.09.2010 in Hohengandern: Beginn um 13:00 Uhr. Stammestag der Pfadfinder St. Jakobus am Samstag, 11.09.2010

Höhberg Echo 11 Nr. 8/2010 Bistumswallfahrt in Erfurt am Sonntag, 19.09.2010 Erntedankgottesdienste - am 26.09.2010 in Thalwenden und Birkenfelde - am 03.10.2010 in Steinheuterode und Uder Kirmes - am 26.09.2010 in Schönhagen St. Michael - am 03.10.2010 in Birkenfelde Kirchweihfest Ossenritterfest am Freitag, 01.10.2010 um 18:30 Uhr Gottesdienst und Einweihung des neuen Gemeindesaales - Riedelsburg Wüstheuterode: St. Bonifatius 08:30 Uhr Heilige Messe 10:00 Uhr Heilige Messe (alle 14 Tage, im Wechsel mit Mackenrode) Evangelische Gemeinden Asbach: Versöhnungskirche Sonntag, 22.08.2010 13:00 Uhr Kirche in Bewegung Sonntag, 05.09.2010 09:00 Uhr Gottesdienst Birkenfelde: Gottesdienste im Karlshof Donnerstag, 02.09.2010 10:00 Uhr Gottesdienst Donnerstag, 16.09.2010 10:00 Uhr Gottesdienst Donnerstag, 30.09.2010 10:00 Uhr Gottesdienst Dietzenrode: Nikolaikirche Sonntag, 05.09.2010 10:30 Uhr Gottesdienst mit Feier des Heiligen Abendmahls Uder: Christuskirche Sonntag, 12.09.2010 10:00 Uhr Gottesdienst Sonntag, 26.09.2010 09:00 Uhr Gottesdienst Vatterode: Christuskirche Sonntag, 12.09.2010 10:00 Uhr Gottesdienst Sonntag, 29.08.2010 in Großtöpfer, Kirche Der gute Hirte 17:00 Uhr Konzert auf Didgeridoo und Panflöte mit Dobrin Stanislawow, Magdeburg Der Eintritt ist frei. Wir erbitten eine Spende am Ausgang D. Stanislawow stellt sich mit folgenden Worten vor: Das Publikum darf sich auf ein einmaliges Konzert freuen, ich werde den Raum der Kirche mit den zauberhaften Klangfarben von Panflöte und Didgeridoo füllen und dabei sensibel mit der Akustik umgehen. Ich stamme aus Bulgarien und werde Improvisationen einflechten, so wie sie auf dem Balkan verwendet werden. Außerdem werde ich meine Komposition Phrygische Impression aufführen. Samstag, 04.09.2010 18:00 Uhr 14. Sonntag nach Trinitatis Sonntag, 12.09.2010 10:00 Uhr Gottesdienstsonntag im Kirchenkreis Mühlhausen Wir feiern in allen Kirchen unseres Kirchenkreises Mühlhausen zu dieser Zeit den gleichen Gottesdienst Sonntag, 19.09.2010 in Großtöpfer, Kirche Der gute Hirte 10:00 Uhr Goldene Konfirmation Vor 50 und mehr Jahren wurden die Konfirmanden-Jahrgänge 1958, 1959 und 1960 eingesegnet. Mit allen JubilarInnen unserer Gemeinde feien wir Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl und Taufe in der Kirche Der gute Hirte, Großtöpfer. Die Festpredigt wird Pfr. i.r. Müller, Bernterode, halten. Sonntag, 19.09.2010 in Großtöpfer, Kirche Der gute Hirte 17:00 Uhr Benefiz-Konzert mit dem Eschweger Posaunenchor Der Eintritt ist frei. Wir erbitten am Ausgang eine Spende für unsere Kirchensanierung in Großtöpfer! Wir laden ein zu unseren Gemeindeveranstaltungen! Christenlehre der Klassen 1-6 in der Schulzeit dienstags 16:00 Uhr mit Gemeindepädagogin Frau Pavlicek-Uhlig im Pfarrhaus Großtöpfer. Konfirmandenunterricht Konfi-Wochenende der Konfirmanden des Eichsfelds vom 03. - 06.09.2010 auf Gut Beinrode. Abfahrt 17:00 Uhr am Pfarrhaus Großtöpfer. Samstag, 18.09.2010, 09:00-12:00 Uhr in Eigenrieden, Start in Großtöpfer 08:30 Uhr Herzliche Einladung zum Familientag des Kirchenkreises Mühlhausen am Samstag, 25.09.2010 in Mühlhausen! Beginn 14.00 Uhr in der Divi Blasii Kirche. Zum Thema: Mensch, ärgere dich nicht wird mit Spiel, Spaß und Gemeinschaft für die ganze Familie etwas zu erleben sein! Weidenbach: Martinskirche Sonntag, 22.08.2010 - Kirche in Bewegung Herzliche Einladung zu Kirche in Bewegung der evangelischen Pfarrbereiche Heiligenstadt, Arenshausen, Wahlhausen und Großtöpfer. Die Einladung ist offen für alle, die Lust haben, sich in Fahrgemeinschaften auf den Weg durch unsere Orte und Kirchen zu machen - egal, zu welcher Gemeinde, Konfession oder Altersgruppe sie gehören! Wir beginnen mit einem gemeinsamen Gottesdienst um 09:30 Uhr in der St. Martinskirche in Heiligenstadt, mit Kindergottesdienst. 11:00 Uhr gibt es ein kleines Programm in der Petruskirche in Arenshausen mit anschließendem Mittagsangebot. 13:00 Uhr sind wir in der Wahlhäuser Margaretenkirche zu Gast 14:30 Uhr Großtöpfer in der Kirche Der gute Hirte mit dem Singkreis Großtöpfer und anschließendem Kaffeetrinken. In den einzelnen Stationen wird es auch etwas für Kinder zu tun geben! Wer nicht die ganze Tour fahren möchte, kann sich gern auch einzelne Stationen aussuchen. Bitte sprechen Sie sich untereinander über Fahrgemeinschaften ab. Wir freuen uns auf die Begegnungen an diesem Tag! Frauenkreis Großtöpfer Alle Frauen unserer Kirchengemeinde sind wieder herzlich eingeladen am Mittwoch, 08.09.2010, 15:00 Uhr mit gemeinsamen Kaffeetrinken im Pfarrhaus Großtöpfer Ökumenischer Bibelabend Zweiter Dienstag im Monat um 20:00 Uhr im Konrad-Martin- Haus, Geismar: 14.09.2010 Elternabend der Konfirmandeneltern Donnerstag, 26.08.2010, 19:30 Uhr im Pfarrhaus Eigenrieden, Treff: 19:00 Uhr Pfarrhaus Großtöpfer Ökumenisches Friedensgebet Immer montags um 19:00 Uhr: August: Pfarrkirche St. Ursula, Geismar September: Pfarrkirche St. Philippus und St. Jakobus, Ershausen Jesus Christus spricht: Euer Herz erschrecke nicht! Glaubt an Gott und glaubt an mich! (Jahreslosung 2010 - Joh 14,1) Ihnen eine gesegnete Sommerzeit! Ihr Pfarrer Brehm Paradiesweg 2, 37308 Großtöpfer, Tel. 036082-81780, Fax: 036082-40303 mail: johannesbrehm@online.de www.kirchenkreis-muehlhausen.de

Höhberg Echo 12 Nr. 8/2010 Sommerkonzert Veranstaltungen im Naturpark Eichsfeld- Hainich-Werratal AUGUST 2010 21 Sa Rad-Aktiv-Tag im Werratal 2010 Radtouren für Jedermann von Treffurt und Mihla nach Creuzburg. Sonderangebot boot & bike: Creuzburg - Mihla per Kanu und zurück mit dem Rad. Radtouren werden von erfahrenen ADFC- Mitgliedern geführt. Teilnehmerkarten erhalten Sie in den Tourist Informationen Creuzburg, Mihla und Treffurt. Infos und Anmeldung: Tourist Information Creuzburg Tel. 036926/98047 Von Klassik bis Chanson sowie ein etwas anderer Bibelabend in der Fachwerkkirche zu Mackenrode 28 Sa Die Vielfalt des Lebensraumes Hainich Erlebniswanderung mit Klaus Fink von der Jugendherberge Harsberg auf dem Bummelkuppenweg mit Abstechern zum Fliegerblick und zur Betteleiche. 13:30 Uhr, Jugendherberge Harsberg, 4-5 h, Erw. 2 EUR, Kinder bis 12 Jahre 1 EUR, Infos: Tel. 03691/211281 oder 0173/1586620 28-29 Eichsfelder Bauernmarkt in Kallmerode Unter dem Motto Aus der Region für die Region präsentieren sich die Direktvermarkter des Vereins Eichsfelder Erzeugerbörse e.v., Handwerker, Künstler und andere Anbieter. Infos: Tel. 036074/621650 29 So Die Vielfalt der Pilze Pilzführung mit Pilzberater Michael Kleinschmidt. 09:30 Uhr, am Waldrand Langulaer Tal in Langula, ca. 4 km, 3-4 h, Erw. 2 EUR, Kind 1 EUR, Infos: Tel. 03601/756801 oder 0173/1575450 29 So Kanutour Werradurchbruch Kanuwanderung für Jung und Alt auf einem der schönsten Abschnitte der Werra. Ein Shuttle für den Rücktransport zum Ausgangsort steht zur Verfügung. 10 Uhr, 2 h, Kanubasis Creuzburg, Erw. 21 EUR, Kinder bis 14 Jahre 16 EUR, Anmeldung Krumosaktivreisen: Tel. 036926/72679, www.krumos.de Zeit zum Helfen! Spende Blut! zu jeder Jahreszeit Wir laden Sie herzlich ein zur Blutspende in Uder am Freitag, 3. September 2010 von 16:00 bis 20:00 Uhr in der Regelschule Uder Schulstraße 4 Wir würden uns freuen, Sie an diesem Tag erneut begrüßen zu können. Nach der Spende laden wir Sie, wie gewohnt, unter der bewährten Leitung von Kameradin Helga Gümpel, stellvertretende Vorsitzende, zu einem schmackhaften Imbiss ein. Der Hauptpreis der Tombola wird gesponsert von dem EDEKA-Einkaufsmarkt, Familie Schneider. Der Vorstand des DRK-Ortsverein Uder Die Mackenröder St. Martins-Kirche wird zu den schönsten Dorfkirchen im Eichsfeld gezählt. Mit ihren auffälligen Fachwerkgiebeln und ihrem barocken Hochaltar bildet sie den äußeren Rahmen für das diesjährige Sommerkonzert anlässlich des Mackenröder Pfarrfestes. Am Sonntag, den 29. August 2010 um 16:30 Uhr ladet die Pfarrgemeinde Mackenrode zu einem deutsch-französischen Konzert von klassischen Stücken bis zu melodischen französischen Chansons ein, dargeboten von der Französin Alice Fagard. Die außergewöhnliche Sängerin wurde 1986 in Paris geboren. Sie verbrachte ihre Kindheit und Jugend in der Metropole Frankreichs und absolvierte ein langjähriges Gesangsstudium im Conservatoire de Paris. Begleitet wird sie an der Orgel von einem befreundeten Thüringer Organisten. Vor dem Konzert, ab 15:00 Uhr, wird zu Kaffee und Kuchen im Pfarrheim eingeladen. Den Auftakt des diesjährigen Pfarrfestes bildet ein etwas anderer Bibelabend am Samstag, den 28. August um 20:00 Uhr. Dazu konnten wir Erich Töpfer gewinnen, der von seinen Äthiopienreisen Bilder zusammengestellt und diese mit Bibelschriften unterlegt hat. Die Äthiopisch-Orthodoxe Kirche ist eine der frühen Kirchen des Christentums, noch heute beanspruchen die koptischen Christen ein Teil der Grabeskirche in Jerusalem. Im Anschluss des Vortrags lädt der Pfarrgemeinderat zu einen gemütlichen Beisammensein ins Pfarrheim ein. Der Eintritt zu den Veranstaltungen ist frei. Es wird im Anschluss um eine Spende gebeten. Barbara Töpfer-Werner Führung - Tomate und Paprika, Tomatentauschbörse Sonntag, 22. August 2010, 14:00-17:00 Uhr Wir stellen Ihnen unser freilandtaugliches Tomaten- und Paprikasortiment vor. Sie erfahren Spannendes zur Geschichte der Pflanzen und erhalten beim Geschmackstest vielfältige Sinneseindrücke. Eigene Tomaten können sie mitbringen und mit anderen Teilnehmern testen, tauschen oder weitergeben. Eintritt: 5,- Euro Außerdem: Allgemeine Führungen durch den Garten, Saatgutverkauf, Kaffee und Kuchen Veranstaltungsort: Schaugarten Schönhagen Dorfstraße 12, 37318 Schönhagen (bei Heilbad Heiligenstadt) Tel.: 036083-545 44, email: info@kuhmuhne.de, www.schaugarten.kuhmuhne.de

Höhberg Echo 13 Nr. 8/2010 Bildungs- und Ferienstätte Eichsfeld Kurse / Lehrgänge / Weiterbildung Eichenweg 2, 37318 Uder, Tel.: 036083/42311; Fax: 42312; email: info@bfs-eichsfeld.de, Internet: http://www.bfs-eichsfeld.de 23. -30.08. Spiel, Sport & Spaß - Grenzenlos Familien-Sommer-Freizeit 28.-29.08. Träume aus Glas - Wochenendkurs Nach wie vor werden Tiffany Lampen und Glasarbeiten aus, nach dem Originalverfahren hergestellten, Farbgläsern und Schnittvorlagen gefertigt. Die Art der Technik lässt jedoch auch völlig andere Stilrichtungen als den von Tiffany besonders bedienten Jugendstil zu. Die Einmaligkeit jedes einzelnen Glasstückes und dessen stilvollendete Farbkomposition bleiben dadurch erhalten. Lampenschirme können zum Teil aus mehreren hundert handgeschnittenen Glasstücken gefertigt sein. Die einzelnen Teile werden anschließend n Kupferfolie eingefasst und filigran mit Zinn verlötet. Kursinhalte: Glasschneiden in Freihandtechnik, Glasbrechen, Glasschliff, Kupfereinfassung der Glasteile, Löttechnik, Chemische Nachbearbeitung, vom Entwurf zur Schablone, Information zu L.C. Tiffany. Die technischen Kursinhalte werden vom Anfänger zunächst in der Bearbeitung einfachen Fensterglases geübt, anschließend erfolgt die Umsetzung in einem sechsteiligen Windlicht. Fortgeschrittene Kursteilnehmer können größere und aufwändigere Werkstücke anfertigen. 17.-19.09. Glas Fusing Kreativ-Werkstatt Bei Glas Fusing werden verschiedene unifarbene oder mehrfarbige Glasplatten, kleine zerstoßene Glasstücke oder dünne Glasfäden im speziellen Brennofen zu einer Glas-Platte verschmolzen. Kursinhalte: Grundkenntnisse in Glasschnitt und Glasbrechen, Arrangieren der Teile zum Brennen, Brennen im Brennofen, Anfertigen von Schmuckstücken, Fensterbildern oder dekorativen Schalen. Bildungs- und Ferienstätte Eichsfeld, Eichenweg 2, 37318 Uder Tel.: 036083-42311 Email: info@bfs-eichsfeld.de Internet: www.bfs-eichsfeld.de. Familienzentrum Kloster Kerbscher Berg Kefferhäuser Straße 24, 37351 Dingelstädt Anmeldung unter: Tel. 03 60 75/ 69 00 72 familienzentrum@kerbscher-berg.de www.kerbscher-berg.de August Termin / Kursbeginn Thema Referent/in Mo, 23.08. 17.00 Uhr Gitarre für Fortgeschritte (Kinder) S. Sieling Mo, 23.08. 18.00 Uhr Gitarre für Fortgeschrittene (Erwachsene) S. Sieling Di, 24.08. 16.00 Uhr Klub der Knirpse (14-tägig) S. Thor Mi, 25.08. 17.00 Uhr Word für Einsteiger - Computerkurs für aktive J. Vockrodt Senioren und Interessierte (5x) Do, 26.08. 16.00 Uhr Märchen neu erlebt - Für Eltern mit Kindern von M. Schnur 3-6 Jahren (3x) Mo, 30.08. 09.30 Uhr Lebensqualität im Alter - Grundkurs (7x) E. Bluhm Mo, 30.08. 15.30 Uhr Experimente aus Natur+Technik für Eltern mit B. Hupe Kindern im Grundschulalter (3x) Mo, 30.08. 16.00 Uhr Musikgarten - Gruppe 1 S. Stephan Di, 31.08. 20.00 Uhr Besondere Kinder brauchen besondere Eltern - C. Dietrich / Elterninitiativgruppe C. Mock September Termin / Kursbeginn Thema Referent/in Do, 02.09. 16.00 Uhr Musikgarten - Gruppe 2 S. Stephan Do, 02.09. 17.00 Uhr Musikgarten - Gruppe 3 S. Stephan Do, 02.09. 19.30 Uhr KESS - erziehen - Ein Elternkurs (5x) B. Hupe Sa, 04.09. 15.00 Uhr Nachmittag für Eltern mit entwicklungsverzögertem S. Stephan / B. Hupe oder behindertem Kind So, 05.09. 10.30 Uhr Familiengottesdienst Mo,06.09. 09.30 Uhr Lebensqualität im Alter E. Bluhm - Fortsetzungskurs (4x) Mo,06.09. 19.30 Uhr Kerzen festlich gestalten A. Leiniger Di, 07.09. 19.00 Uhr Yoga (8x) K. Kellner Do, 09.09. 15.30 Uhr Töpfern für Kinder / Familien (4x) A. Lendeckel Do, 09.09. 19.30 Uhr Töpfern für Erwachsene (4x) A. Lendeckel Mo,13.09. 17.00 Uhr Kochkurs: Trendküche, Festtagsmenü und mediterrane J. Kohl Richtung (3x) Mo,13.09. 19.00 Uhr Türsteher und Zaungucker M. Schneider Mo,13.09. 19.30 Uhr Griechischer Tanz (6x) B. Edigarian Di, 14.09. 20.00 Uhr Wenn Kinder die Wut packt V. Seeland Mi, 15.09. 20.00 Uhr Homöopathie für Babys und Kleinkinder Dr. G. Hentrich Sa, 18.09. 10.00 Uhr Clownerie-Workshop C. Große Di, 21.09. 13.30 Uhr Babysitter-Kurs für Jugendliche ab 7. Kl. (6 x) B. Hupe / A. Hagedorn Di, 21.09. 18.30 Uhr Vollwert kochen - wertvoll essen (2x) C. Große Mi, 22.09. 19.30 Uhr Feen und Wichtel mit der Nadel filzen A. Leiniger Mi, 22.09. 20.00 Uhr Schüsslersalze und Homöopathie Dr. G. Hentrich

Die am 4. August 2009 in Kraft getretenen gesetzlichen Vorschriften zur Bekämpfung unerlaubter Telefonwerbung bleiben hinter den Erwartungen zurück. Das ergibt sich schon jetzt aus den Zwischenergebnissen der seit März 2010 von den Verbraucherzentralen durchgeführten Aktion. Auch die Verbraucherzentrale Thüringen greift daher erneut ihre Forderung auf, dass am Telefon geschlossene Verträge einer schriftlichen Bestätigung bedürfen. Bundesweit haben sich 40.754 Verbraucher an der seit März 2010 durchgeführten Aktion der Verbraucherzentralen beteiligt. Davon stammten 1.030 Verbraucher aus Thüringen. Bei über 80 Prozent der Anrufe, die die Thüringer erhielten, drehte es sich um Werbung für Gewinnspiele und Lotteriedienstleistungen. Darüber hinaus erhielten Thüringer Teilnehmer Anrufe von Energieversorgern, Telefon- und Internetdienstleistern, einem Zeitschriftenvertrieb oder einem Dienstleister für Bank- und Finanzprodukte. Knapp einem Drittel der Teilnehmer war nicht klar, dass sie am Telefon einen Vertrag abgeschlossen haben. Über 70 Prozent der Angerufenen fehlte es am Einverständnis für den Werbeanruf. Fast 40 Prozent der unerbetenen Anrufe erreichen Verbraucher über 65 Jahre. Ganz offensichtlich haben die gesetzlichen Neuregelungen nicht das gewünschte Ergebnis gebracht, so das Fazit der Verbraucherzentrale Thüringen. Cold Calling scheint weiterhin ein einträgliches Geschäft zu versprechen. Damit muss endgültig Schluss sein. Wir fordern daher weiterhin, dass am Telefon geschlossene Verträge von Verbrauchern schriftlich bestätigt werden müssen, so Dr. Ralph Walther, Geschäftsführer der Verbraucherzentrale Thürin- Höhberg Echo 14 Nr. 8/2010 gen. Es kann nicht sein, dass Verbraucher trotz eines gesetzlichen Verbotes unerwünschte Werbeanrufe erhalten und sich hinterher mühsam gegen untergeschobene Verträge zur Wehr setzen müssen. Geld für erneuerbare Energien - Für Solaranlagen, Wärmepumpen und Biomasseheizungen können wieder Förderanträge gestellt werden Der Förderstopp beim Marktanreizprogramm für erneuerbare Energien wurde aufgehoben. Seit Montag 12.07.2010 können wieder Förderanträge nach der neuen Richtlinie gestellt werden. Die vor dem Programmstopp am 3. Mai gestellten und noch nicht bewilligten Anträge werden jetzt abschließend nach den alten Förderkonditionen bearbeitet. Im Zeitraum vom 4. Mai bis 11. Juli beim Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) eingegangene Anträge werden abgelehnt. Für nach den neuen Förderrichtlinien förderfähige Anlagen ist eine erneute Antragstellung möglich. Dazu wurden die Antragsfristen für Anlagen, die bereits länger als 6 Monate betriebsfertig sind, verlängert. Nach den neuen Förderrichtlinien gibt es nicht mehr für alle der bislang förderfähigen Anlagen Geld. So fallen Anlagen in Neubauten vollständig aus dem Programm. Das gilt auch für Solaranlagen, die ausschließlich der Warmwasserbereitung dienen sowie luftgeführte Pelletöfen und Scheitholzvergaser. Für Wärmepumpen gelten höhere Effizienzanforderungen. Einzelne Fördersätze und Boni wurden gekürzt. Wie eine neue Heizungsanlage effizient arbeitet, unter welchen Bedingungen sie in das Marktanreizprogramm fällt und wie Anträge erfolgsversprechend gestellt werden, dazu beraten die Fachingenieure der Energieberatung in der Verbraucherzentrale Thüringen. Unter der Telefonnummer 09001-3637443 (0,14 EUR/Min. aus dem deutschen Festnetz, abweichende Preise für Mobilfunkteilnehmer) können sich Verbraucher telefonisch beraten lassen oder einen Beratungstermin in der nächstgelegenen Beratungsstelle vereinbaren. Eine Terminvereinbarung ist auch möglich unter 0361-55514-0. Für Rückfragen und nähere Informationen kontaktieren Sie bitte: Ramona Ballod, Referatsleiterin Energie, Bauen, Nachhaltigkeit Tel. 0361 55514-0 energie@vzth.de; www.verbraucherzentrale-energieberatung.de Verbotene Telefonwerbung nimmt kein Ende - Verbraucherzentrale Thüringen veröffentlicht Aktions-Ergebnisse Typische Beispiele: Gewinnspiel- und Lotteriewerbung Die Anrufer werben dafür, dass sich die Angerufenen in Listen zur Teilnahme an diversen Gewinnspielen eintragen lassen. Dabei fragen sie nach Kontonummer und Bankleitzahl, um anschließend einen monatlichen Beitrag vom Konto einzuziehen. In anderen Fällen gaukeln die Anrufer das Bestehen eines Vertragsverhältnisses vor. Die Angerufen werden dann gefragt, ob sie den Vertrag verlängern oder beenden möchten. Um das Notwendige zu veranlassen, werden in diesen Fällen auch die angeblich schon vorliegenden Bankverbindungsdaten abgefragt, damit sie im System abgeglichen werden können. Besonders dreist ist es, wenn sich die Anrufer als Verbraucherschützer ausgeben, die Verbraucher vor lästiger Werbung bewahren wollen und nach einem ganz ähnlichen Schema Verträge unterschieben. Zeitschriftenwerbung Ein Klassiker bleibt nach wie vor auch das telefonische Anbieten von Zeitschriftenabonnements. Telekommunikations- und Internetdienstleister Im Bereich Telekommunikation- und Internetdienstleister werden Fälle geschildert, dass Verbraucher bei dem Anrufer lediglich der Zusendung von Informationsmaterial zugestimmt haben und daraufhin Vertragsbestätigungen erhalten. Predictive Dialer Kurz nach Inkrafttreten der gesetzlichen Neuregelungen wurden sogenannte predictive dialer Programme eingesetzt, durch die gleichzeitig mehrere Verbraucher angewählt werden, von denen aber nur zum zuerst Abhebenden eine Verbindung hergestellt wird. Alle anderen hören das Klingeln und erhalten beim Abheben keine Verbindung. Die Belästigung entsteht hier bereits durch das wiederholte Klingeln und die damit verbundene Vortäuschung von wiederholten Anrufen. Anrufe von prediktiven Dialern können bislang nicht mit Bußgeldern geahndet werden. Automatenstimme Besonders tückisch: Erst beim zweiten genauen Hinhören und nach Zwischenfragen kann man erkennen, dass am Telefon ein Band läuft und Daten automatisch abgefragt werden. Für Rückfragen: Dr. Ralph Walther, Geschäftsführer Verbraucherzentrale Thüringen e.v. Tel.: 0361/55514-0 DRF Luftrettung wirbt Förderer Jahr für Jahr verunglücken mehrere hunderttausend Menschen auf deutschen Straßen. Lebensgefahr droht auch bei Herzinfarkt oder Schlaganfall. Und jedes Jahr müssen hunderte von Patienten auf schnellstem Weg aus dem Ausland in eine deutsche Klinik gebracht werden. Diesen Menschen zu helfen, ist die Aufgabe der DRF Luftrettung. An bundesweit 28 Stationen setzt die DRF Luftrettung medizintechnisch voll ausgestattete Hubschrauber für die schnelle Notfallrettung und für den schonenden Transport von Patienten zwischen Kliniken ein. Auch vom Südharz - Krankenhaus Nordhausen startet Christoph 37 der rot-weiße Luftretter täglich zu seinem Einsatz. Orte im Umkreis von rund 70 Kilometern können, die mit erfahrenen Piloten, Notärzten und Rettungsassistenten besetzten Hubschrauber, in maximal 20 Minuten erreichen. In Deutschland hat jeder Notfallpatient Anspruch auf den Einsatz eines Rettungshubschraubers, wenn dies medizinisch erforderlich ist. Die Kosten der Luftrettung können im bundesweiten Durchschnitt allerdings nicht vollständig durch die gesetzlichen

Höhberg Echo 15 Nr. 8/2010 Krankenkassen getragen werden. Deshalb ist die DRF Luftrettung auf die finanzielle Unterstützung von Förderern angewiesen. Deshalb gehen Mitarbeiter von Tür zu Tür, um über die Arbeit der gemeinnützig tätigen DRF Luftrettung zu informieren und Förderer für den DRF e.v. zu werben. Frank Salzwedel, Jens Grill, Andrè und Peter Heitzmann sammeln an den Türen kein Geld, tragen Dienstkleidung und können sich ausweisen. Erkrankten Auslandsreisenden bietet eine Fördermitgliedschaft im DRF e.v. die Sicherheit, bei entsprechender medizinischer Indikation kostenlos durch die DRF Luftrettung in eine deutsche Klinik transportiert zu werden. Die Kosten für solche Auslandsrückholungen dürfen von den gesetzlichen Krankenkassen nicht übernommen werden. Ohne private Vorsorge müssen die Patienten die oft sehr hohen Kosten selbst tragen. Dietmar Gräf Impressum: Höhberg Echo Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Uder Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft Uder Siedlung 14, 37318 Uder Tel.: 03 60 83/4 80-0 oder -26 Fax: 03 60 83/4 80 24 E-Mail: redaktion@vg-uder.de Internet: www.vg-uder.de Verlag und Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG In den Folgen 43, 98704 Langewiesen, Tel. 0 36 77/20 50-0, Fax 0 36 77/20 50-21 Verantwortlich für den Textteil: der Vorsitzende der VG Uder Verantwortlich für den Anzeigenteil: Andreas Barschtipan Erreichbar unter der Anschrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.zt. gültige Anzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Verlagsleiter: Mirko Reise Erscheinungsweise: in der Regel monatlich Das Amtsblatt wird mit einer Auflage von 2750 Exemplaren gedruckt und kostenlos an die Haushalte verteilt. Bezugsmöglichkeiten: Im Bedarfsfall können Einzelexemplare bei der VG Uder angefordert werden. Für Veröffentlichung Dritter wird keine Gewähr übernommen. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.