Antriebssysteme. Katalog DE

Antriebssysteme Spielarme Planetengetriebe in Standard- oder Sonderausführung Zahnstangen und Ritzel in Standard- oder Sonderausführung Präzisionszahnräder Katalog DE-100408

2 Gegründet in 1919, entwickelt und stellt Mijno in Frankreich Zahnräder und Zahnstangen sowie spielarme Planetengetriebe her. Leistungsfähige Lösungen decken eine grosse Anzahl von Anwendungen ab, sowohl in der Luftfahrt, Robotik, Automation, Nuklear und Wehrtechnik. Wir sind ISO 9001 zertifiziert. Unsere Mitarbeiter werden laufend geschult und arbeiten ständig an Verbesserungskonzepten zur Erhöhung der Leistungsfähigkeit unseres Unternehmens. Unsere oberste Priorität : Ihre Zufriedenheit Die Bearbeitung der Zahnräder, Zahnstangen und aller Getriebekomponenten erfolgt in unserem Werk, sodass unsere Qualitätsabteilung jedes Stadium der Herstellung überwachen kann. Qualität ist mit der Mijno-Strategie untrennbar verbunden: Wir unterhalten ein Qualitätsmanagementsystem nach ISO 9001 V2000 und optimieren, wo nötig, unsere Prozesse. Durch interne Audits wird sichergestellt, dass unser Personal nach den im QMS festgehaltenen Abläufen arbeitet und Verbesserungsvorschläge einbringen kann. Dank dieser Qualitätspolitik bewerten uns unsere Kunden oft mit dem höchst möglichen Rating.

3 Wir haben stets die für Sie passende Lösung, ob aus dem Standardprogramm oder kundenspezifisch. Inhaltsverzeichnis Seite Nenndrehmoment* Kleinstmögliches Verdrehspiel Maximale Axiallast Minimale Radiallast 4 6 8 14 22 30 36 37 Zahnräder Nach Pflichtenheft Die Packs MRP MNT BDB MRA / BDR 12 000 Nm** 290 Nm 1 700 Nm 10 100 Nm 350 Nm / 9 000 Nm < 1 arcmin < 8 arcmin < 1 arcmin < 1 arcmin < 5 arcmin / < 2 arcmin Nach Pflichtenheft Spezialgetriebe 6 000 N 22 000 N 35 000 N 5 000 N / 7 500 N 22 000 N 75 000 N 35 000 N 9 000 N / Nach Pflichtenheft 75 000 N Zahnstangen und Ritzel 12 000 Nm** 25 000 Nm < 1 arcmin Ohne Spiel * Max. Wert in dieser Baureihe. Für jede Grösse und Untersetzung finden Sie den genauen Wert auf unserer Homepage unter ** Höhere Werte auf Anfrage.

4 Präzisions- Radsätze MIJNO hat sich seit 1919 auf die Herstellung von Präzisionszahnrädern für kleinere und mittlere Stückzahlen für die Wehrtechnik, Luftfahrt, Werkzeugmaschinen oder kundenspezifische Anwendungen spezialisiert. Innenverzahnung - Modul 0,4 bis 8 - Ø 20 bis 600 mm - ISO 6 bis 8 Vielkeilwellen - L max. : 2000 mm - Ø max. : 200 mm - Gewicht max. : 400 kg Kegelräder - Modul 0,5 bis 10 - Ø 20 bis 500 mm - ISO 6 bis 7 Zanhräder Verzahnen - Modul 0,4 bis 10 - Ø 10 bis 500 mm - ISO 6 bis 8 Schleifen Modul 0,4 bis 10 - Ø 10 bis 400mm - ISO 4 bis 6 Schneckenradsätze - Modul 0,4 bis 8

5 Wir beherrschen unser Metier seit 90 Jahren. Das garantiert Zuverlässigkeit, Präzision, Termintreue und absolute Bestellkonformität. Dank einem Park von 120 Werkzeugmaschinen können wir die komplette Bearbeitung Ihrer Aufträge im eigenen Werk realisieren und kontrollieren. Dies ermöglicht uns, auch komplizierte Profile mit höchster Präzision herzustellen. Wir fertigen mit modernsten Maschinen nach dem neusten Stand der Technik unter Einhaltung aller relevanten Vorschriften. Produktionsinseln für jeden Bearbeitungsschritt bündeln die notwendigen Kompetenzen und ermöglichen eine rationelle Fabrikation. Unsere CNC-Maschinen sind netzwerkgesteuert, um die Qualität und die Durchlaufzeit zu garantieren. Die Prüf- und Messgeräte entsprechen dem letzten Stand der Technik (siehe unter www.mijno.ch) und erlauben, detaillierte Messprotokolle mit diversen Parametern für jeden Auftrag auszudrucken. MIJNO liegt im Herzen der Region von St-Etienne, die traditionell für ihr know-how in den Sektoren Metallurgie und mechanische Bearbeitung bekannt ist. Unsere Zulieferer beherschen ihre Prozesse mit hoher Wertschöpfung. Auf dieses Fachwissen greifen wir gerne zurück.

Integrierte Antriebssysteme 6 Mijno entwickelt und produziert Zahnräder seit 1919, spielarme Planetengetriebe seit 1972. Profitieren Sie von dieser Erfahrung! Eine Vielfalt von Varianten ermöglicht eine optimale Auslegung für Ihre Anwendung. Kontaktieren Sie uns bitte. Wir werden Ihnen bei der Auswahl der besten Antriebslösung behilflich sein, um die erforderliche Drehzahl, Beschleunigung, Präzision, Lebensdauer oder das gewünschte Drehmoment zu erreichen. Abtriebsseitig können spielfrei einstellbare Zahnräder montiert werden. Durch die Kombination unserer spielarmen Getriebe, Zahnräder und Zahnstangen lösen Sie Ihr Antriebsproblem präziser, geräuscharmer und mit ausserordentlicher Zuverlässigkeit. Alles aus einer Hand : Wir können Ihnen komplette Systeme, bestehend aus Getriebe, Ritzel und Zahnstangen liefern. Wir verarbeiten hochwertige Komponenten, die für die Qualität unserer Erzeugnisse stehen : Die Ritzel der Getriebe sind gehärtet und geschliffen nach DIN 5 oder 6 mit einer Lebensdauer > 30.000 h. Standardzahnstangen und Ritzel werden ausschliesslich mit einer RotaxTM- Verzahnung geliefert, um einen leisen Lauf zu gewährleisten. Die maximale Präzision liegt im Rahmen von ein paar Mikrometern (Klasse 6, 5 oder 4 je nach Modul) ; der geräuscharme Lauf ist dadurch sogar bei hohen Drehzahlen garantiert. (Die RotaxTM Produkte sind mit Standardausführungen austauschbar).

7 Spielarme Planetengetriebe Das Herzstück unserer Fabrikation : Die Verzahnungen. - Alle Planetenräder und Ritzel sind einsatzgehärtet bis 60-62HRC, dann geschliffen in Klasse 5 oder 6 (je nach Getriebetyp). - Die Getriebe mit Verdrehspiel 1 arcmin werden mit Rotaxe TM -Verzahnung geliefert (eingetragene Schutzmarke von Mijno), um die Reibung zu reduzieren und die Lebensdauer sowie den Lärmpegel zu optimieren. - Die Planetenräder sind mit Nadellagern bestückt, um das Drehmoment und die Lebensdauer zu optimieren. Leistung und Lebensdauer Betriebs-Zyklus Unsere Getriebe sind für eine Lebensdauer von mindestens 20.000 h ausgelegt. Der Zyklus hat jedoch einen grossen Einfluss auf die Nennlebensdauer. Mit Ihren diesbezüglichen Angaben können unsere Getriebe optimal ausgelegt werden. Dichtugen VlTON TM Alle Getriebe werden standardmässig mit Dichtungen des Typs Viton TM bestückt, die sich durch Unempfindlichkeit gegen Temperaturschwankungen und eine lange Lebensdauer (20.000h) auszeichnen. Für extreme Einsatzbedingungen werden andere Dichtungen eingesetzt. (Hohe Temperaturen, Vakuum, radioaktive Umgebung, Einsatz im Lebensmittelbereich, etc). Unsere Getriebe lassen sich auf fast alle Servomotoren montieren. Schneller und problemloser Motoranbau ohne Spezialwerkzeug dank selbstzentrierender Adapterplatte. Die spielfreie Kupplung wird mit 2 Schrauben angezogen, um die Kräfte auf die Welle zu begrenzen. Schmierung Fettgeschmierte Getriebe MRP 050-070 - 090-120 - 155 / MNT 065 / MRA 065 Obige Getriebe werden mit Fett KLÛBER ausgeliefert, das eine Lebensdauer von 20.000 h garantiert Oelgeschmierte Getriebe MNT 080-115 - 140-180 - 210-240 / MRA 080-115 - 140 180 (Kegelradstufe mit Fett geschmiert) / BDB 120-145 - 180-250 - 300-330 - 365 Obige Getriebe werden mit Oel KLÛBER ausgeliefert, das eine Lebensdauer von 20.000 h garantiert. Damit werden alle Einbaulagen abgedeckt. Temperatur Eine Sonderschmierung ist für Temperaturen <20 C oder >90 C erforderlich. Wir bitten um Kontaktaufnahme.

Bis 290 Nm Nenndrehmoment 8 MRP Standardreihe, präzis und robust für Servoapplikationen Max. Verdrehspiel 8 bis 15 arcmin (je nach Grösse und Optionen). Abtriebswelle mit 2 Rillenkugellagern zur Übertragung einer hohen Radiallast. Planetenräder und Ritzel einsatzgehärtet bis 60-62 HRC und geschliffen in Klasse 5 oder 6, je nach Grösse. Nennlebensdauer : 20.000 h Planetenräder auf einsatzgehärtete und geschliffene Wellen fliegend montiert. Planetenräder auf Nadellagern montiert, um die Lebensdauer für anspruchsvolle Anwendungen zu gewährleisten. Abtriebsbefestigung via 8 Gewindebohrungen. Adapterplatte, Abtriebswelle und Abtriebsflansch können auf Wunsch Ihren Bedürfnissen angepasst werden. Vielfalt von Standard- oder Sonderuntersetzungen. Wirkungsgrad 91 bis 96%, je nach Grösse Einfachster Motoranbau (Siehe Seite Schutzart IP54 Option Sonderoel für Anwendung in der Lebensmittel- oder Pharmaindustrie. Sonderschmierung für Anwendung in der Nuklearindustrie oder Betrieb unter Vakuum. Einsatztemperatur -20 C bis 90 C Einfache Wartung Fragen Sie uns bitte an, falls Sie in diesem Katalog keine für Sie passende Antriebslösung finden. Unsere R&D Abteilung wird ein auf Ihre Anforderungen abgestimmtes massgeschneidertes Konzept entwickeln. G (1-stufig) / (2-stufig) ØA ØB C ØD E E Øh g * k m f r p n mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm MRP 050 35h6 44 M4 12k6 24.5 18 50 70/97 M4 8 4 16 4 13.5 MRP 070 52h6 62 M5 16k6 36 28 69 96/119 M5 10 5 25 5 18 MRP 090 68h6 80 M6 22k6 46 36 89 121/157 M8 12 5 32 6 24.5 MRP 120 90h6 108 M8 32k6 70 58 119 160/202 M12 15 6 50 10 35 MRP 155 120h6 140 M10 40k6 97 82 154 185/225 M16 20 8 60 12 43 *Variiert je nach Untersetzung und Motormassen. MRP 050 MRP 070 MRP 090 MRP 120 MRP 155 Antriebsseitig : Nenndrehzahl / Max. Drehzahl tr/min 4000 / 6000 4000 / 6000 3500 / 6000 3000 / 5000 2000 / 4000 Abtriebsseitig : Nenndrehmoment Nm 7 20 50 163 290 Abtriebsseitig : Spitzendrehmoment Nm 12 32 80 255 400 Untersetzung i Untersetzungsstufe A Untersetzungsstufe B Wirkungsgrad (1-stufig / 2-stufig) % 96 / 91 Max. Verdrehspiel arcmin 15 oder 12 12, 10 oder 8 Nennlebensdauer h 20 000 Einsatztemperatur C -20 / +90 Extreme Temperaturen möglich. Bitte mit uns Kontakt aufnehmen. Geräuschpegel db 64 66 68 70 71 Betriebsart S5 (Aussetzbetrieb) Wirkungsgrad bei Spitzendrehmoment Bei Abtriebsnenndrehmoment und Antriebsnenndrehzahl Untersetzungsstufe A : 1-stufig, i = 4-5 - 7-10 2-stufig, i = 16-20 - 25-28 - 35-40 - 49-50 - 70-100 Untersetzungsstufe B : 1-stufig, i = 3-4 - 5-7 - 10 2-stufig, i = 12-15 - 16-20 - 21-25 - 28-35 - 40-49 - 50-70 - 100 Fragen Sie uns bitte für andere Untersetzungen an. Angegebene Drehmomente sind maximale Werte, die je nach Untersetzung variieren. Siehe hierzu unsere technischen Datenblätter. Die technischen Daten sind erhältlich auf www.mijno.ch oder können Ihnen auf Anfrage per E-Mail zugesandt werden.

9 MRP 050 Stufenzahl 1 - Stufig 2 - Stufig Untersetzung ( 4 5 7 10 16 20 25 35 40 50 70 100 Nenn / max. drehzahl Min-1 4 000 / 6 000 (Für höhere Drehzahlen bitten wir um Rücksprache) Nennleistung Kw 0.67 0.54 0.29 0.21 0.21 0.13 0.13 0.08 0.04 0.04 0.04 0.04 Nenndrehmoment Nm 1.6 1.3 0.7 0.5 0.5 0.3 0.3 0.2 0.1 0.1 0.1 0.1 Beschleunigungsmoment Nm ( 3.1 2.5 1.5 1 0.8 0.6 0.5 0.3 0.3 0.2 0.2 0.1 Nenndrehmoment Nm 6 6 5 5 7 6 6 5 5 5 5 5 Beschleunigungsmoment Nm ( 12 12 10 10 12 12 12 10 10 10 10 10 Massenträgheitsmoment Kgm 2 x10-5 ( 0.69 0.63 0.56 0.52 0.67 0.67 0.60 0.54 0.52 0.52 0.52 0.51 Verdrehflankenspiel arc-min. 12 15 Wirkungsgrad % ( 96 91 Gewicht Kg 0.9 1.2 Max. Radialkraft N ( 700 Max. Axialkraft N 700 Ø 50 70 (1 Stufig) / 97 (2 Stufig) * 24,5 Ø44 M4x8Dp. * 30 * 18 4 x 4 x 16 Max. Ø11 2 Ø 12k6 Ø 35 h6 Ø17mm. 55 min / max * 25 * 4 M4 DIN 332 D Zeichnungen downloaden unter

10 MRP 070 Stufenzahl 1 - Stufig 2 - Stufig Untersetzung ( 3 4 5 7 10 16 20 25 35 40 50 70 100 Nenn / max. drehzahl Min-1 4 000 / 6 000 (Für höhere Drehzahlen bitten wir um Rücksprache) Nennleistung Kw 1.5 1.1 0.9 0.7 0.4 0.6 0.4 0.3 0.2 0.2 0.2 0.1 0.05 Nenndrehmoment Nm 5.5 4.2 3.3 2.2 1.5 1.3 0.8 0.7 0.4 0.4 0.3 0.2 0.1 Beschleunigungsmoment Nm ( 11 8.3 6.6 4.3 3 2.1 1.7 1.4 0.9 0.7 0.6 0.6 0.3 Nenndrehmoment Nm 16 16 16 15 15 20 16 16 15 15 15 15 15 Beschleunigungsmoment Nm ( 32 32 32 29 29 32 32 32 29 29 29 29 29 Massenträgheitsmoment Kgm 2 x10-5 ( 4.18 3.44 3.21 3.01 2.91 3.18 3.17 3.04 2.93 2.87 2.87 2.87 2.87 Verdrehflankenspiel arc-min. 12 15 Wirkungsgrad % ( 96 91 Gewicht Kg 1.5 2 Max. Radialkraft N ( 1 500 Max. Axialkraft N 1 500 Ø 69 96 (1 Stufig) / 119 (2 Stufig) * 36 Ø62 M5x10Dp. 38 * 8 28 5 x 5 x 25 Max. Ø16 2 Ø 16k6 Ø 52 h6 Ansicht abtriebsseitig 32 * 5 M5 DIN 332 D Zeichnungen downloaden unter

11 MRP 090 Stufenzahl 1 - Stufig 2 - Stufig Untersetzung ( 3 4 5 7 10 16 20 25 35 40 50 70 100 Nenn / max. drehzahl Min-1 3 500 / 6 000 (Für höhere Drehzahlen bitten wir um Rücksprache) Nennleistung Kw 6.2 4.7 4 2.5 1.2 1.3 1 0.7 0.5 0.5 0.4 0.3 0.1 Nenndrehmoment Nm 17 13 11 7 3.5 3.5 2.8 1.8 1.5 1.3 1 0.6 0.4 Beschleunigungsmoment Nm ( 28 21 17 11 7.5 5.5 4.5 3.5 2.5 2 2 1 0.8 Nenndrehmoment Nm 50 50 50 45 35 50 50 50 50 50 50 35 35 Beschleunigungsmoment Nm ( 80 80 80 72 72 80 80 80 80 80 80 72 72 Massenträgheitsmoment Kgm 2 x10-5 ( 13.67 10.9 9.94 9.15 8.74 10 9.97 9.34 8.84 8.60 8.59 8.58 8.58 Verdrehflankenspiel arc-min. 10 12 Wirkungsgrad % ( 96 91 Gewicht Kg 3 4 Max. Radialkraft N ( 2 500 Max. Axialkraft N 2 000 Ø 89 124 (1 Stufig) / 160 (2 Stufig) * 46 Ø80 M6x12Dp. * 10 36 6 x 6 x 32 2 Ø 22k6 Ø 68 h6 Max. Ø19 Ø40mm. 90 min / max * 40 * 5 M8 DIN 332 D Ansicht abtriebsseitig Zeichnungen downloaden unter

12 MRP 120 Stufenzahl 1 - Stufig 2 - Stufig Untersetzung ( 3 4 5 7 10 16 20 25 35 40 50 70 100 Nenn / max. drehzahl Min-1 3 000 / 5 000 (Für höhere Drehzahlen bitten wir um Rücksprache) Nennleistung Kw 15 12 8.5 5 3 3 2.5 2 1.5 1 0.8 0.6 0.3 Nenndrehmoment Nm 54 42 30 18 9.5 11 9 7 5 4 3 2 1 Beschleunigungsmoment Nm ( 69 52 41 47 19 14 13 11 8 6 5 3 2 Nenndrehmoment Nm 155 160 145 120 90 160 163 159 159 145 136 127 91 Beschleunigungsmoment Nm ( 200 200 200 180 180 205 235 250 255 215 225 180 180 Massenträgheitsmoment Kgm 2 x10-5 ( 54.03 42.88 39.43 36.32 34.83 40.73 40.52 37.92 35.55 34.48 34.45 34.42 34.40 Verdrehflankenspiel arc-min. 10 12 Wirkungsgrad % ( 96 91 Gewicht Kg 7 9 Max. Radialkraft N ( 4 500 Max. Axialkraft N 4 000 Ø 119 160 (1 Stufig) / 202 (2 Stufig) * 70 Ø108 M8x15Dp. 12 58 10 x 8 x 50 Max. Ø32 4 Ø 32k6 Ø 90 h6 Ansicht abtriebsseitig 52 * 6 M12 DIN 332 D Zeichnungen downloaden unter

13 MRP 155 Stufenzahl 1 - Stufig 2 - Stufig Untersetzung ( 3 4 5 7 10 16 20 25 35 40 50 70 100 Nenn / max. drehzahl Min-1 2 000 / 4 000 (Für höhere Drehzahlen bitten wir um Rücksprache) Nennleistung Kw 15 16 13 8 4 4 3.5 3 2 1.5 1.5 0.8 0.4 Nenndrehmoment Nm 73 76 61 38 18 20 16 13 9 7 6 4 2 Beschleunigungsmoment Nm ( 139 104 83 52 33 27 22 17 12 11 8 5 3 Nenndrehmoment Nm 210 290 290 255 170 290 290 290 270 250 250 230 170 Beschleunigungsmoment Nm ( 400 400 400 350 320 400 400 400 400 400 400 320 320 Massenträgheitsmoment Kgm 2 x10-5 ( 160 121 109 98 93 111 111 102 95 91 91 91 91 Verdrehflankenspiel arc-min. 10 12 Wirkungsgrad % ( 96 91 Gewicht Kg 10 15 Max. Radialkraft N ( 7 500 Max. Axialkraft N 6 000 Ø 154,5 160 (1 Stufig) / 202 (2 Stufig) * 97 Ø140 M10x20Dp. * 15 82 12 x 8 x 60 Max. Ø38 6 Ø 40k6 Ø 120 h6 Ø65mm. 150 min / max * 62 * 8 M16 DIN 332 D Zeichnungen downloaden unter

Bis 1700 Nm Nenndrehmoment 14 Mnt Entwickelt für starke Beschleunigungen,häufigen Reversierbetrieb und hohe Radial- und Axialbelastungen. Max. Verdrehspiel von 1 bis 15 arcmin. Abtriebswelle mit 2 überdimensionierten Schrägkugellagern für hohe Radial- und Axiallast. Planetenräder in integriertem Gehäuse für optimale Verdrehsteifigkeit. Planetenräder und Ritzel einsatzgehärtet bis 60-62HRC und geschliffen in Klasse 5 oder 6, je nach Grösse. Nennlebensdauer : 20.000 h Planetenräder und Ritzel mit RotaxTM -Verzahnung für Getriebe mit Verdrehspiel von 1 arcmin. Reduziert Reibungsverluste, erhöht die Lebensdauer und optimiert den Geräuschpegel. Die Planetenräder sind mit Nadellagern bestückt, um das Drehmoment und die Lebensdauer bei anspruchsvollen Anwendungen zu optimieren. Abtriebsflansch nach ISO oder DIN Adapterplatte, Abtriebswelle und Flansch können auf Wunsch Ihren Bedürfnissen angepasst werden. Vielfalt von Standard- oder Sonderuntersetzungen Wirkungsgrad 91% bis 96%, je nach Baugrösse Einfachster Motoranbau (Siehe Seite Einsatztemperatur -20 C bis 90 C. Für extreme Temperaturen erbitten wir Ihre Anfrage. Schutzart IP65. IP67 auf Anfrage. Rostfreie Ausführung erhältlich (Standard IP67) Option Sonderoel für Anwendungen in der Lebensmittel- oder Pharmaindustrie. Sonderschmierung für die Nuklearindustrie oder Betrieb unter Vakuum. Einfache Wartung Unsere R&D Abteilung wird ein auf Ihre Anforderungen abgestimmtes massgeschneidertes Konzept entwickeln. G (1-stufig) / (2-stufig) Rostfreie Ausführung möglich. ØA ØB C ØD E E g * k H L F mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm MNT 065 60j6 75 5.5 16j6 48 28 84-107 M5 65 6 18 MNT 080 70j6 85 7 22j6 56 36 119-155 M8 83 7 18 MNT 115 95j6 130 9 32j6 88 58 130-171 M12 115 10 28 MNT 140 130j6 165 11 40j6 112 82 160-201 M16 140 12 27 MNT 180 160g6 215 13 55j6 112 82 230-275 M20 180 15 27 MNT 210 180g6 250 17 75k6 143 106 230-270 M20 210 17 35 *Variiert je nach Untersetzung und Motormassen. mnt 065 mnt 080 mnt 115 mnt 140 mnt 180 Antriebsseitig : Nenndrehzahl / Max. Drehzahl tr/min 4 000 / 6 000 3 500 / 6 000 3 000 / 6 000 2 000 / 4 000 mnt 210 Abtriebsseitig : Nenndrehmoment Nm 35 86 270 450 700 1 000 1 700 Abtriebsseitig : Spitzendrehmoment Nm 46 134 390 590 1 000 1 900 2 000 Untersetzung i 1-stufig, i = 3-4 - 5-7 - 10 ; 2-stufig, i = 16-20 - 25-35 - 50-70 - 100 Wirkungsgrad (1-stufig / 2-stufig) % 96 / 91 Max. Verdrehspiel arcmin 15 oder 5 10, 5 oder 1 6, 3 oder 1 Nennlebensdauer h 20 000 Einsatztemperatur C -20 / +90 Extreme Temperaturen möglich. Bitte mit uns Kontakt aufnehmen. Geräuschpegel db 66 66 68 68 68 - - MNT 240 Betriebsart S5 (Aussetzbetrieb) Wirkungsgrad bei Spitzendrehmoment Bei Abtriebsnenndrehmoment und Antriebsnenndrehzahl Fragen Sie uns bitte für andere Untersetzungen an. Angegebene Drehmomente sind maximale Werte, die je nach Untersetzung variieren. Siehe hierzu unsere technischen Datenblätter. Die technischen Daten sind erhältlich auf oder können Ihnen auf Anfrage per E-Mail zugesandt werden.

15 Mnt 065 Stufenzahl 1 - Stufig 2 - Stufig Untersetzung ( 3 4 5 7 10 16 20 25 35 50 70 100 Nenn / max. drehzahl Min-1 4 000 / 6 000 (Für höhere Drehzahlen bitten wir um Rücksprache) Nennleistung Kw 2.62 1.96 1.57 1.18 0.75 1.01 0.67 0.53 0.38 0.27 0.16 0.08 Nenndrehmoment Nm 6.85 5.15 4.1 3.1 1.95 2.4 1.59 1.27 0.91 0.64 0.39 0.2 Beschleunigungsmoment Nm ( 13.35 10 7.55 5.4 3.25 3.16 2.2 1.76 1.32 0.92 0.63 0.35 Nenndrehmoment Nm 19.7 19.7 19.7 20.8 18.7 35 29 29 29 29 25 18 Beschleunigungsmoment Nm ( 38 38 36 36 31 46 40 40 42 42 40 32 Massenträgheitsmoment Kgm 2 x10-5 ( 4.3 3.5 3.27 3.04 2.93 3.2 3 3.16 3 2.9 2.9 2.9 Verdrehflankenspiel arc-min. 15 oder 5 Wirkungsgrad % ( 96 91 Gewicht Kg 1.7 2.2 Max. Radialkraft N ( 1 500 Max. Axialkraft N 1 300 Ø 75 65 Ø5,5 84 (1 Stufig) / 107 (2 Stufig) * 48 38 * 18 28 Ø16j6 Ø 60 j6 Ø16Max. 32 * 6 M5 DIN 332 D Zeichnungen downloaden unter

16 MNT 080 Stufenzahl 1 - Stufig 2 - Stufig Untersetzung ( 3 4 5 7 10 16 20 25 35 40 50 70 100 Nenn / max. drehzahl Min-1 4 000 / 6 000 (Für höhere Drehzahlen bitten wir um Rücksprache) Nennleistung Kw 12.3 9.2 7.4 4.3 2.2 2.5 1.9 1.6 1.2 0.9 0.8 0.3 0.2 Nenndrehmoment Nm 29.5 22.1 17.7 10.4 5.2 5.9 4.7 3.7 2.7 2.3 1.8 0.8 0.5 Beschleunigungsmoment Nm ( 38 29 21 15 8 9 7 6 4 3.5 2.8 1.6 0.9 Nenndrehmoment Nm 85 85 85 70 50 86 85 85 86 86 85 50 50 Beschleunigungsmoment Nm ( 110 110 100 100 80 125 126 130 134 126 126 100 80 Massenträgheitsmoment Kgm 2 x10-5 ( 13.6 10.86 9.81 9.13 8.73 10.24 10.18 9.48 8.91 8.64 8.63 8.62 8.61 Verdrehflankenspiel arc-min. 10 oder 5 Wirkungsgrad % ( 96 91 Gewicht Kg 5 6 Max. Radialkraft N ( 3 500 Max. Axialkraft N 3 500 83 119 (1 Stufig) / 155 (2 Stufig) * 56 Ø85 Ø7 18 36 Ø19Maxi Ø22j6 Ø 70 j6 90 * 40 * 7 M8 DIN 332 D Ansicht abtriebsseitig Zeichnungen downloaden unter

17 MNT 115 Stufenzahl 1 - Stufig 2 - Stufig Untersetzung ( 3 4 5 7 10 16 20 25 35 40 50 70 100 Nenn / max. drehzahl Min-1 3 000 / 6 000 (Für höhere Drehzahlen bitten wir um Rücksprache) Nennleistung Kw 37.7 29.3 20.9 12.5 6.3 8 6.3 5 3.8 2.9 2.5 1.7 0.8 Nenndrehmoment Nm 90 70 50 30 15 19 15 12 9 7 6 4 2 Beschleunigungsmoment Nm ( 104 81 56 37 21 23 21 17 12 9 8 5 3 Nenndrehmoment Nm 259 270 240 200 144 270 270 270 270 270 270 255 180 Beschleunigungsmoment Nm ( 300 310 270 250 200 340 382 385 390 310 310 320 270 Massenträgheitsmoment Kgm 2 x10-5 ( 55.1 44.4 40.4 36.8 35.1 42.3 42 38.9 36 35 34.7 34.5 34.5 Verdrehflankenspiel arc-min. 10 oder 5 Wirkungsgrad % ( 96 91 Gewicht Kg 8 10 Max. Radialkraft N ( 5 500 Max. Axialkraft N 5 500 115 130 (1 Stufig) / 171 (2 Stufig) * 88 Ø130 Ø9 40 * 28 58 Ø 32 Max. Ø 32 j6 Ø 95 j6 Ansicht abtriebsseitig 51 * 10 M12 DIN 332 D Zeichnungen downloaden unter

18 MNT 140 Stufenzahl 1 - Stufig 2 - Stufig Untersetzung ( 3 4 5 7 10 16 20 25 35 40 50 70 100 Nenn / max. drehzahl Min-1 2 000 / 4 000 (Für höhere Drehzahlen bitten wir um Rücksprache) Nennleistung Kw 52.4 41.9 39.4 23 11.3 12.1 10.5 8.4 5.9 5 4.2 2.5 1.3 Nenndrehmoment Nm 125 100 94 55 27 29 25 20 14 12 10 6 3 Beschleunigungsmoment Nm ( 173 130 104 74 41 34 31 25 17 15 12 8 4 Nenndrehmoment Nm 360 384 450 369 259 322 450 450 450 450 450 380 273 Beschleunigungsmoment Nm ( 500 500 500 500 400 500 560 560 540 546 550 500 360 Massenträgheitsmoment Kgm 2 x10-5 ( 173 128 112 100 94 112 104 102 95 91 91 91 91 Verdrehflankenspiel arc-min. 10 oder 5 Wirkungsgrad % ( 96 91 Gewicht Kg 9 17 Max. Radialkraft N ( 9 100 Max. Axialkraft N 9 100 140 160 (1 Stufig) / 201 (2 Stufig) * 112 Ø165 Ø11 27 82 Max. Ø38 Ø 40 j6 Ø 130 j6 Ansicht abtriebsseitig 62 * 12 M16 DIN 332 D Zeichnungen downloaden unter

19 MNT 180 Stufenzahl 1 - Stufig 2 - Stufig Untersetzung 3 4 5 7 10 16 20 25 35 40 50 70 100 Nenn / max. drehzahl Min-1 2 000 / 4 000 (Für höhere Drehzahlen bitten wir um Rücksprache) Nennleistung Kw 79.4 59.9 56.6 34.3 23.9 15.9 15.9 24.4 17.9 6.3 6.3 3.4 2.5 Nenndrehmoment Nm 190 143 135 82 57 38 38 30 22 15 15 8 6 Beschleunigungsmoment Nm ( 350 260 208 157 83 69 55 44 31 27 22 16 9 Nenndrehmoment Nm 550 700 700 550 550 700 700 700 700 550 550 550 550 Beschleunigungsmoment Nm ( 1 000 1 000 1 000 1 000 800 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 Massenträgheitsmoment Kgm 2 x10-5 ( 422 262 207 162 138 226 223 182 148 132 132 132 131 Verdrehflankenspiel arc-min. 6 oder 3 Wirkungsgrad % ( 96 91 Gewicht Kg 28 35 Max. Radialkraft N ( 14 500 Max. Axialkraft N 14 000 180 230 (1 Stufig) / 275 (2 Stufig) * 112 Ø 215 Ø13 27 82 Ø 55 j6 Ø 160 j6 Ansicht abtriebsseitig 17 M20 DIN 332 D Zeichnungen downloaden unter

20 MNT 210 Stufenzahl 1 - Stufig 2 - Stufig Untersetzung ( 3 4 5 7 10 16 20 25 35 40 50 70 100 Nenn / max. drehzahl Min-1 2 000 / 4 000 (Für höhere Drehzahlen bitten wir um Rücksprache) Nennleistung Kw 145 109 87 62 43 29 23 18 13 11 9 7 4 Nenndrehmoment Nm 300 230 209 110 87 69 55 44 32 27 22 13 9 Beschleunigungsmoment Nm ( 450 400 300 210 120 130 104 84 47 41 33 23 16 Nenndrehmoment Nm 1 000 1 000 1 000 840 840 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 740 840 Beschleunigungsmoment Nm ( 1 900 1 900 1 900 1 900 1 500 1 900 1 900 1 900 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 Massenträgheitsmoment Kgm 2 x10-5 ( - 450 343 258 215 235 228 185 150 134 133 132 132 Verdrehflankenspiel arc-min. 6 oder 3 Wirkungsgrad % ( 96 91 Gewicht Kg 50 60 Max. Radialkraft N ( 18 000 Max. Axialkraft N 18 000 210 230 (1 Stufig) / 270 (2 Stufig) 143 Ø 250 Ø 17 35 106 Ø 75 k6 Ø 180 j6 Ansicht abtriebsseitig 17 M20 DIN 332 D Zeichnungen downloaden unter

21 MNT 240 Stufenzahl 1 - Stufig 2 - Stufig Untersetzung ( 4 5 7 10 16 20 25 35 40 50 70 100 Nenn / max. drehzahl Min-1 2 000 / 4 000 (Für höhere Drehzahlen bitten wir um Rücksprache) Nennleistung Kw 109 87 62 43 29 23 18 13 11 9 7 4 Nenndrehmoment Nm 339 271 164 99 117 93 75 50 44 35 25 18 Beschleunigungsmoment Nm ( 443 354 238 135 137 110 88 63 55 44 31 22 Nenndrehmoment Nm 1300 1300 1100 950 1700 1700 1700 1600 1600 1600 1600 1600 Beschleunigungsmoment Nm ( 1700 1700 1600 1300 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 Massenträgheitsmoment Kgm 2 x10-5 ( - Verdrehflankenspiel arc-min. 6 oder 3 Wirkungsgrad % ( 96 91 Gewicht Kg 70 80 Max. Radialkraft N ( 22 000 Max. Axialkraft N 22 000 250 (1 Stufig) / 300 (2 Stufig)* Ansicht abtriebsseitig Zeichnungen downloaden unter

Bis 10100 Nm Nenndrehmoment 22 bdb Hochleistungsreihe für extreme Anwendungen. Max. Verdrehspiel 1 bis 5 arcmin (je nach Baugrösse und Optionen). Abtriebswelle mit 2 überdimensionierten Kegelrollenlagern für hohe Radial- und Axiallast. Hohe Überlastbarkeit für Not-Aus- und Reversierbetrieb. Planetenräder in integriertem Gehäuse für optimale Verdrehsteifigkeit. Planetenräder und Ritzel einsatzgehärtet bis 60-62 HRC und geschliffen in Klasse 5 oder 6, je nach Baugrösse. Nennlebensdauer : 20.000 h Planetenräder und Ritzel mit RotaxTM -Verzahnung für Getriebe mit Verdrehspiel von 1 arcmin. Reduziert Reibungsverluste, erhöht die Lebensdauer und optimiert den Geräuschpegel. Die Planetenräder sind mit Nadellagern bestückt, um das Drehmoment und die Lebensdauer bei anspruchsvollen Anwendungen zu optimieren. Abtriebsschnittstelle genormt für eine Vielfalt von Antriebslösungen. Zwei abtriebsseitige Zentrierungen : Eine Stiftbohrung ermöglicht die Positionierung eines Transmissionselements. Seine Befestigung ist durch Gewindebohrungen gesichert. Wirkungsgrad von 86% bis 96%, je nach Baugrösse und Untersetzung. Vielfalt von Standard- oder Sonderuntersetzungen Adapterplatte, Abtriebswelle und Flansch können auf Wunsch Ihren Bedürfnissen angepasst werden. Einfachster Motoranbau (Siehe Seite Einsatztemperatur -20 C bis 90 C. Für extreme Temperaturen erbitten wir Ihre Anfrage. Schutzart IP65. IP67 auf Anfrage. Rostfreie Ausführung erhältlich (Standard IP67) Option Sonderoel für Anwendung in der Lebensmittel- oder Pharmaindustrie. Sonderschmierung für die Nuklearindustrie oder Betrieb unter Vakuum. Einfache Wartung Fragen Sie uns bitte an, falls Sie in diesem Katalog Ihre Antriebslösung nicht finden. Unsere R&D-Abteilung wird Ihnen eine auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Lösung erarbeiten. Rostfreie Ausführung möglich. ØA ØB Øh Øc d E e f g * I prof. k j l m prof. p bdb mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 085 64h7 79 86 8 trous Ø 4.5 40h7 19.5 3 7 50-75 7 trous M5 prof. 7 31.5 4 Ø 5H7 prof. 7 120 90h7 109 118 8 trous Ø 5.5 63h7 30 6 10 75-113 7 trous M6 prof. 10 50 8 Ø 6H7 prof. 7 145 110h7 135 145 8 trous Ø 5.5 80h7 29 6 10 75-115 11 trous M6 prof. 10 63 8 Ø 6H7 prof. 7 180 140h7 168 180 12 trous Ø 6.5 100h7 38 6 14 135-165 11 trous M8 prof. 15 80 10 Ø 8H7 prof. 7 250 200h7 233 247 12 trous Ø 9 160h7 50 8 15 150-230 11 trous M10 prof. 20 125 12 Ø 10H7 prof. 10 300 255h7 280 300 16 trous Ø 13.5 180h7 66 12 20 190-245 11 trous M16 prof. 25 140 18 Ø 12H7 prof. 12 330 285h7 310 330 16 trous Ø 13.5 200h7 75 15 20 200-290 11 trous M20 prof. 30 160 20 Ø 14H7 prof. 15 365 315h7 340 366 16 trous Ø 13.5 220h7 75 15 20 248 11 trous M20 prof. 30 180 20 Ø 16H7 prof. 15 *Variiert je nach Untersetzung und Motormassen. bdb 120 bdb 145 bdb 180 bdb 250 bdb 300 bdb 330 bdb 365 Antriebsseitig : Nenndrehzahl / Max. Drehzahl rpm 2000 / 4000 2000 / 3000 Abtriebsseitig : Nenndrehmoment Nm 150 350 1000 1900 3500 7000 10 100 Abtriebsseitig : Spitzendrehmoment Nm 225 550 1500 3000 6000 10 000 12 100 Untersetzung i Untersetzungsstufe B Wirkungsgrad (1-stufig / 2-stufig / 3-stufig) % 96 / 91 / 86 Max. Verdrehspiel arcmin 5, 3 oder 1 3 oder 1 Nennlebensdauer h 20 000 Einsatztemperatur C -20 / +90 Extreme Temperaturen möglich. Bitte mit uns Kontakt aufnehmen. Geräuschpegel db 64 64 65 65 66 68 Betriebsart S5 (Aussetzbetrieb) Wirkungsgrad bei Spitzendrehmoment Bei Abtriebsnenndrehmoment und Antriebsnenndrehzahl Untersetzungsstufe A : 1-stufig, i = 4-5,5-7 2-stufig, i = 16-22 - 28-31 Untersetzungsstufe B : 1-stufig, i = 4-5,5-7 2-stufig, i = 16-22 - 28-31 3-stufig, i = 40-60 - 66-88 - 91-110 - 154-220 Fragen Sie uns bitte für andere Untersetzungen an. Angegebene Drehmomente sind maximale Werte, die je nach Untersetzung variieren. Siehe hierzu unsere technischen Datenblätter. Die technischen Daten sind erhältlich auf oder können Ihnen auf Anfrage per E-Mail zugesandt werden.

23 BDB 120 Stufenzahl 1 - Stufig 2 - Stufig 3 - Stufig Untersetzung ( 4 5.5 7 16 22 28 31 40 60 66 88 91 110 154 220 Nenn / max. drehzahl Min-1 2 000 / 4 000 (Für höhere Drehzahlen bitten wir um Rücksprache) Nenndrehmoment Nm 22.1 15.1 10.4 5.7 4.1 3.2 2.9 4.1 2.7 2.5 1.9 1.8 1.35 1.1 0.7 Beschleunigungsmoment Nm ( 26 18.9 11.9 8 5.8 4.6 4.1 6.2 4.1 3.7 3.8 2.7 2.2 1.6 1.1 Nenndrehmoment Nm 85 85 70 85 150 Beschleunigungsmoment Nm ( 100 100 80 120 225 NOT-AUS-Moment Nm 250 250 500 Verdrehsteifigkeit Nm / rd. x 10 4 10 7 5 Max. Axialkraft N 650 Max. Radialkraft N ( 1 550 Massenträgheitsmoment Kgm 2 x10-5 ( 13.1 11.5 10.6 9.8 9.6 8.7 8.7 9.2 9.2 9.2 9.2 9.2 9.2 9.2 9.2 Verdrehflankenspiel arc-min. 5 oder 3 Wirkungsgrad % ( 96 94 91 Gewicht Kg 5 8 10 7 Bohrungen M6x10 Ø 118 75 / 85 / 120 * (1 Stufig / 2 Stufig / 3 Stufig) 1 Bohrungen Ø6H7x7 Ø 50 10 30 6 8 x 45 Ø31,5H7x6 Ø 63 h7 Ø 90 h7 8 Bohrungen Ø 5,5 Ø 109 Ansicht abtriebsseitig 8 Zeichnungen downloaden unter

24 BDB 145 Stufenzahl 1 - Stufig 2 - Stufig 3 - Stufig Untersetzung ( 4 5.5 7 16 22 28 31 40 60 66 88 91 110 154 220 Nenn / max. drehzahl Min-1 2 000 / 4 000 (Für höhere Drehzahlen bitten wir um Rücksprache) Nenndrehmoment Nm 70 41 20 20 14 11 10 9 6 5.8 4.3 4.2 3.5 2.5 1.7 Beschleunigungsmoment Nm ( 92 53 25 26 19 15 13 15 10 9.1 6.8 6.6 5.5 3.9 2.7 Nenndrehmoment Nm 270 215 135 300 350 Beschleunigungsmoment Nm ( 355 280 167 400 550 NOT-AUS-Moment Nm 600 600 900 Verdrehsteifigkeit Nm / rd. x 10 4 20 15 14 Max. Axialkraft N 1 000 Max. Radialkraft N ( 2 500 Massenträgheitsmoment Kgm 2 x10-5 ( 19.3 17.8 16.4 11.5 11.5 10 10 11 11 11 10 10 9 9 9 Verdrehflankenspiel arc-min. 5 oder 3 Wirkungsgrad % ( 96 94 91 Gewicht Kg 7 10 13 11 Bohrungen M6x12 Ø 145 80 / 95 / 125 Ø6H7x7 Ø 63 ( 1 Stufig / 2 Stufig / 3 Stufig) 10 28,5 6 8 x 45 12 x 30 Ø40H7x6 Ø 80 h7 Ø 110 h7 8 Bohrungen Ø 5,5 Ø 135 8 Ansicht abtriebsseitig Zeichnungen downloaden unter

25 BDB 180 Stufenzahl 1 - Stufig 2 - Stufig 3 - Stufig Untersetzung ( 4 5.5 16 22 28 31 40 60 66 88 91 110 154 220 Nenn / max. drehzahl Min-1 2 000 / 4 000 (Für höhere Drehzahlen bitten wir um Rücksprache) Nenndrehmoment Nm 219 125 53 39 30 27 27 18 17 12 12 10 7 5 Beschleunigungsmoment Nm ( 260 163 80 60 46 41 41 27 25 19 18 15 11 7 Nenndrehmoment Nm 840 660 800 1000 Beschleunigungsmoment Nm ( 1 000 860 1 200 1 500 NOT-AUS-Moment Nm 2 000 2 000 2 500 Verdrehsteifigkeit Nm / rd. x 10 4 60 58 53 Max. Axialkraft N 6 500 Max. Radialkraft N ( 8 000 Massenträgheitsmoment Kgm 2 x10-5 ( 104 67 53 42 40 39 41 40 39 38 38 38 38 38 Verdrehflankenspiel arc-min. 3 oder 1 Wirkungsgrad % ( 96 94 91 Gewicht Kg 15 17 20 Ø 180 Ø8H7x7 137 / 150 / 165 * (1 Stufig / 2 Stufig / 3 Stufig) 14 38 11 Bohrungen M8x15 Ø 80 6 12x30 Ø50H7x6 Ø 100 h7 Ø 140 h7 12 Bohrungen Ø 6,5 Ansicht abtriebsseitig Zeichnungen downloaden unter Ø 168 10

26 BDB 250 Stufenzahl 1 - Stufig 2 - Stufig 3 - Stufig Untersetzung ( 4 5.5 16 22 28 31 40 60 66 88 91 110 154 220 Nenn / max. drehzahl Min-1 2 000 / 3 000 (Für höhere Drehzahlen bitten wir um Rücksprache) Nenndrehmoment Nm 406 233 100 73 57 51 52 35 32 24 23 19 14 9 Beschleunigungsmoment Nm ( 521 303 133 97 76 69 82 55 50 37 36 30 21 15 Nenndrehmoment Nm 1 560 1 230 1 500 1 900 Beschleunigungsmoment Nm ( 2 000 1 600 2 000 3 000 NOT-AUS-Moment Nm 3 000 3 000 5 000 Verdrehsteifigkeit Nm / rd. x 10 4 209 220 201 246 244 239 213 Max. Axialkraft N 13 500 Max. Radialkraft N ( 25 000 Massenträgheitsmoment Kgm 2 x10-5 ( 474 305 132 110 89 67 90 88 87 86 86 86 86 86 Verdrehflankenspiel arc-min. 3 oder 1 Wirkungsgrad % ( 96 94 91 Gewicht Kg 40 50 55 11 x M10 Prof=20 Ø 247 170 / 195 / 235 * Ø10H7x10 Ø 125 ( 1 Stufig / 2 Stufig / 3 Stufig ) 50 15 8 12 x 30 Ø 80 H7 Ø 160 h7 Ø 200 h7 Zeichnungen downloaden unter 12 Bohrungen Ø 9 Ø 233 Ansicht abtriebsseitig 12

27 BDB 300 Stufenzahl 1 - Stufig 2 - Stufig 3 - Stufig Untersetzung ( 4 5.5 16 22 28 31 40 60 66 88 91 110 154 220 Nenn / max. drehzahl Min-1 2 000 / 3 000 (Für höhere Drehzahlen bitten wir um Rücksprache) Nenndrehmoment Nm 781 407 199 145 114 103 96 64 58 44 42 35 25 17 Beschleunigungsmoment Nm ( 1042 568 332 242 190 172 165 110 100 75 72 60 43 30 Nenndrehmoment Nm 3 000 2 150 3 000 3 500 Beschleunigungsmoment Nm ( 4 000 3 000 5 000 6 000 NOT-AUS-Moment Nm 7 500 7 500 8 500 Verdrehsteifigkeit Nm / rd. x 10 4 480 470 403 393 Max. Axialkraft N 19 000 Max. Radialkraft N ( 36 000 Massenträgheitsmoment Kgm 2 x10-5 ( 1300 736 371 275 232 232 290 Verdrehflankenspiel arc-min. 3 oder 1 Wirkungsgrad % ( 96 94 91 Gewicht Kg 55 65 70 Ø12H7 x12 Ø 300 190 / 230 / 250 * ( 1 Stufig / 2 Stufig / 3 Stufig ) 20 66 12 11 Bohrungen M16 x 25 Ø 140 16x22,5 Ø 100 H7 x 8 Ø 180 h7 Ø 255 h7 12 x 30 16 Bohrungen Ø13,5 Ø 280 Ansicht abtriebsseitig 18 Zeichnungen downloaden unter

28 BDB 330 Stufenzahl 1 - Stufig 2 - Stufig 3 - Stufig Untersetzung ( 4 5.5 16 22 28 31 40 60 66 88 91 110 154 220 Nenn / max. drehzahl Min-1 2 000 / 3 000 (Für höhere Drehzahlen bitten wir um Rücksprache) Nenndrehmoment Nm 1 393 805 399 297 237 214 174 128 117 87 85 70 50 35 Beschleunigungsmoment Nm ( 1 563 947 531 411 340 312 261 193 167 125 121 100 71 50 Nenndrehmoment Nm 5 350 4 250 6 000 6 150 6 250 6 250 6 350 7 000 Beschleunigungsmoment Nm ( 6 000 5 000 7 980 8 500 8 950 9 100 9 500 10 000 NOT-AUS-Moment Nm 13 000 15 000 18 000 Verdrehsteifigkeit Nm / rd. x 10 4 515 677 500 Max. Axialkraft N 25 000 Max. Radialkraft N ( 55 000 Massenträgheitsmoment Kgm 2 x10-5 ( 2 320 1400 646 453 400 290 330 290 270 260 260 260 260 250 Verdrehflankenspiel arc-min. 3 oder 1 Wirkungsgrad % ( 96 94 91 Gewicht Kg 65 80 90 Ø 330 11 Bohrungen M20x30 Ø14H7 x 15 200 / 240 / 295 * ( 1Stufig / 2 Stufig / 3 Stufig ) 20 20 75 15 Ø 160 16 x 22,5 Ø120 H7 Ø 200 h7 Ø285 h7 12 x 30 Ø 310 Ansicht abtriebsseitig 16 Bohrungen Ø13,5 8 Zeichnungen downloaden unter

29 BDB 365 Stufenzahl 1 - Stufig 2 - Stufig 3 - Stufig Untersetzung ( 4 5.5 16 22 28 31 40 60 66 88 91 110 154 220 Nenn / max. drehzahl Min-1 2 000 / 3 000 (Für höhere Drehzahlen bitten wir um Rücksprache) Nenndrehmoment Nm 1 666 1 000 671 488 383 346 186 185 168 126 122 101 72 50 Beschleunigungsmoment Nm ( 1 822 1 135 804 585 459 415 206 221 201 151 146 121 86 60 Nenndrehmoment Nm 6 400 5 300 10 100 6 800 10 100 Beschleunigungsmoment Nm ( 7 000 6 000 12 100 7 500 12 100 NOT-AUS-Moment Nm 16 000 25 000 25 000 Verdrehsteifigkeit Nm / rd. x 10 4 - - - Max. Axialkraft N 35 000 Max. Radialkraft N ( 75 000 Massenträgheitsmoment Kgm 2 x10-5 ( 3900 2330 910 712 610 471 540 530 500 489 489 489 489 489 Verdrehflankenspiel arc-min. 3 oder 1 Wirkungsgrad % ( 96 94 91 Gewicht Kg 80 100 120 11 Bohrungen M20x30 16 x 22,5 Ø 366 Ø16H7 x 15 Ø 180 250 / 290 / 350 * ( 1 Stufig / 2 Stufig / 3 Stufig ) 75 20 15 Ø 140 H7 Prof =20 Ø 220 h7 Ø 315 h7 12x30 Ø 340 16 Bohrungen Ø13,5 20 Ansicht abtriebsseitig Zeichnungen downloaden unter

Bis 350Nm mit Kegelradgetriebe als Endstufe (Reihe MRA, Foto unten) Bis 9000Nm mit Kegelradgetriebe als Vorstufe (Reihe BDR : Bitte anfragen) 30 Mra / BDR Zwei Winkelgetriebe-Auführungen für höchste Leistungen. Verdrehspiel 2 bis 15 arcmin. Vielfalt von Abtriebsvarianten : Abtriebsflansch, spielfreie Zahnräder, durchgehende Hohlwelle, 1,2,3 oder 4 Wellen. Kurze Abtriebsseite mit der MRA-Reihe. An- und Abtriebsflansche auf Wunsch an Ihre Bedürfnisse anpassbar. Wirkungsgrad von 91% bis 96% Vielfalt von Standard- oder Sonderuntersetzungen Einfachster Motoranbau Einsatztemperatur -20 C bis 90 C. Für extreme Temperaturen erbitten wir Ihre Anfrage. Schutzart IP65. IP67 auf Anfrage. Rostfreie Ausführung erhältlich (Standard IP67) Option Sonderoel für den Einsatz in der Lebensmittel- oder Pharmaindustrie. Sonderschmierung für die Nuklearindustrie oder Betrieb unter Vakuum. Einfache Wartung Fragen Sie uns bitte an, falls Sie in diesem Katalog Ihre Antriebslösung nicht finden. Unsere R&D-Abteilung wird Ihnen eine auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Lösung erarbeiten. Rostfreie Ausführung möglich. ØA ØB C ØD E j g * I k h l F mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm MRA 065 60j6 75 5.5 16j6 30 125 174-196.5 49.5 M5 70 10 3.5 MRA 080 80j6 100 6.5 20j6 40 142 220-290 59 M6 83 9 3 MRA 115 110j6 130 9 24j6 50 182 278-361 77.5 M8 115 10 3.5 MRA 140 130j6 165 11 40j6 80 224 380-465 100 M16 140 15 3.5 MRA 180 160j6 215 13 55j6 96 278 465-595 114 M20 192 20 5 *Variiert je nach Untersetzung und Motormassen. MRA 065 MRA 080 MRA 115 MRA 140 MRA 180 Antriebsseitig : Nenndrehzahl / Max. Drehzahl rpm 4000 / 6000 2000 / 4000 Abtriebsseitig : Nenndrehmoment Nm 18 86 182 230 350 Abtriebsseitig : Spitzendrehmoment Nm 36 134 250 400 600 Untersetzung i 1-stufig, i = 3-4 - 5-7 - 10 ; 2-stufig, i = 16-20 - 25-35 - 70-100 Wirkungsgrad (1-stufig / 2-stufig) % 96 / 91 96 / 91 Max. Verdrehspiel arcmin 15 oder 5 10 oder 5 Nennlebensdauer h 15 000 Einsatztemperatur C -20 / +90 Extreme Temperaturen möglich. Bitte mit uns Kontakt aufnehmen. Geräuschpegel db 66 68 70 bdr Fragen Sie uns bitte Betriebsart S5 (Aussetzbetrieb) Wirkungsgrad bei Spitzendrehmoment Bei Abtriebsnenndrehmoment und Antriebsnenndrehzahl Fragen Sie uns bitte für andere Untersetzungen an. Angegebene Drehmomente sind maximale Werte, die je nach Untersetzung variieren. Siehe hierzu unsere technischen Datenblätter. Die technischen Daten sind erhältlich auf oder können Ihnen auf Anfrage per E-Mail zugesandt werden.

31 MRA 065 Stufenzahl 1 - Stufig 2 - Stufig Untersetzung ( 3 4 5 7 10 16 20 25 35 50 70 100 Nenn / max. drehzahl Min-1 3 500 / 6 000 (Für höhere Drehzahlen bitten wir um Rücksprache) Nennleistung Kw 0.78 0.78 0.78 0.59 0.6 0.47 0.39 0.3 0.2 0.16 0.1 0.79 Nenndrehmoment Nm 1.88 1.88 1.88 1.4 1.5 1.1 0.95 0.76 0.57 0.38 0.28 0.19 Beschleunigungsmoment Nm ( 2.34 2.34 2.35 2.35 1.88 2.3 1.79 1.46 1 0.76 0.57 0.28 Nenndrehmoment Nm 7.2 7.2 9 9.5 14 16 17 17 17.9 16.7 17.9 17 Beschleunigungsmoment Nm ( 9 9 11 15.8 18 33 32 32.9 32.7 33 35.9 25.5 Massenträgheitsmoment Kgm 2 x10-5 ( 4.3 3.5 3.27 3.04 2.93 3.2 3 3.16 3 2.9 2.9 2.9 Verdrehflankenspiel arc-min. 15 oder 5 Wirkungsgrad % ( 96 91 Gewicht Kg 3 4 Max. Radialkraft N ( 750 Max. Axialkraft N 300 30 Ansicht abtriebsseitig 70 55 70 3,5 Ø 5,5 Ø 75 Ø 60 j6 Ø16j6 92,5 37,5 M5 DIN 332 D 10 139 (1 Stufig) / 162 (2 Stufig) * 7 Zeichnungen downloaden unter Eingang

32 MRA 080 Stufenzahl 1 - Stufig 2 - Stufig Untersetzung ( 3 4 5 7 10 16 20 25 35 40 50 70 100 Nenn / max. drehzahl rpm 3 500 / 6 000 (Für höhere Drehzahlen bitten wir um Rücksprache) Nennleistung Kw 9.2 9.2 7.4 3.8 2.2 2.5 1.9 1.6 1.2 0.9 0.8 0.5 0.2 Nenndrehmoment Nm 22.1 22.1 17.7 9 5.2 5.9 4.7 3.7 2.7 2.4 1.9 1.1 0.5 Beschleunigungsmoment Nm ( 29 29 19 11 6 9 7 6 4 3.5 2.8 1.6 0.9 Nenndrehmoment Nm 66 85 85 61 50 86 85 85 86 86 86 70 50 Beschleunigungsmoment Nm ( 83 110 90 70 58 125 127 130 134 127 127 100 80 Massenträgheitsmoment Kgm 2 x10-5 ( 13.6 10.86 10.4 9.13 8.73 10.24 10.18 9.48 8.91 8.64 8.63 8.62 8.61 Verdrehflankenspiel arc-min. 10 oder 5 Wirkungsgrad % ( 96 91 Gewicht Kg 8 10 Max. Radialkraft N ( 1 600 Max. Axialkraft N 650 40 3 77,4 63,5 6,5 Ansicht abtriebsseitig 83 Ø 100 Ø 80 j6 Ø20j6 110 41,5 M6 DIN 332 D 7 188 (1 Stufig) / 225 (2 Stufig) * Zeichnungen downloaden unter Eingang

33 MRA 115 Stufenzahl 1 - Stufig 2 - Stufig Untersetzung ( 3 4 5 7 10 16 20 25 35 40 50 70 100 Nenn / max. drehzahl Min-1 3 000 / 6 000 (Für höhere Drehzahlen bitten wir um Rücksprache) Nennleistung Kw 31.4 31.4 22 12.6 6.3 8.3 6.7 5 3.8 2.5 2.1 1.7 1.4 Nenndrehmoment Nm 62 47 38 27 15 12 10 8 5 4 4 2 2 Beschleunigungsmoment Nm ( 86 65 52 29 20 17 13 11 7 7 6 4 3 Nenndrehmoment Nm 178 181 182 182 144 175 182 182 160 182 165 137 172 Beschleunigungsmoment Nm ( 250 250 250 195 195 250 250 250 250 250 250 250 250 Massenträgheitsmoment Kgm 2 x10-5 ( 55.3 44.4 40.4 36.8 35.1 42.3 42 38.9 36 35 34.7 34.5 34.5 Verdrehflankenspiel arc-min. 10 oder 5 Wirkungsgrad % ( 96 91 Gewicht Kg 13 25 Max. Radialkraft N ( 2 400 Max. Axialkraft N 1 000 50 97,48 77,5 Ansicht abtriebsseitig 115 3,5 9 Ø 130 Ø 110 j6 Ø 24 j6 65 100 M8 DIN 332 D 10 30 51 * 57,5 2 x 4 Bohrungen M6 231 (1 Stufig) / 272 (2 Stufig) * 158,5 35 35 Eingang Max. Ø32 Zeichnungen downloaden unter

34 MRA 140 Stufenzahl 1 - Stufig 2 - Stufig Untersetzung ( 3 4 5 7 10 16 20 25 35 40 50 70 100 Nenn / max. drehzahl Min-1 2 000 / 4 000 (Für höhere Drehzahlen bitten wir um Rücksprache) Nennleistung Kw 33 25 20 14 10 7 5 4 3 3 2 1 1 Nenndrehmoment Nm 80 60 48 34 24 16 13 10 7 6 5 3 2 Beschleunigungsmoment Nm ( 138 104 83 44 31 27 22 17 12 11 8 6 4 Nenndrehmoment Nm 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 Beschleunigungsmoment Nm ( 400 400 400 300 300 400 400 400 400 400 400 400 400 Massenträgheitsmoment Kgm 2 x10-5 ( 173 128 112 100 94 112 104 102 95 91 91 91 91 Verdrehflankenspiel arc-min. 10 oder 5 Wirkungsgrad % ( 96 91 Gewicht Kg 20 30 Max. Radialkraft N ( 6 000 Max. Axialkraft N 3 000 80 3,5 122 91 11 Ansicht abtriebsseitig 140 Ø 130 Ø 130 j6 Ø 40 j6 125 2 x 4 Bohrungen M8 80 70 181 M16 DIN 332 D 15 40 40 268 (1 Stufig) / 311 (2 Stufig) * 61 * Eingang Zeichnungen downloaden unter

35 MRA 180 Stufenzahl 1 - Stufig 2 - Stufig Untersetzung ( 3 4 5 7 10 16 20 25 35 40 50 70 100 Nenn / max. drehzahl Min-1 2 000 / 4 000 (Für höhere Drehzahlen bitten wir um Rücksprache) Nennleistung Kw 51 38 31 22 15 10 8 7 5 4 3 3 2 Nenndrehmoment Nm 121 91 73 52 36 24 19 15 11 9 8 6 4 Beschleunigungsmoment Nm ( 139 104 83 59 41 27 22 18 13 11 9 7 5 Nenndrehmoment Nm 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 Beschleunigungsmoment Nm ( 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 Massenträgheitsmoment Kgm 2 x10-5 ( 422 262 207 162 138 226 223 182 148 132 132 132 131 Verdrehflankenspiel arc-min. 10 oder 5 Wirkungsgrad % ( 96 91 Gewicht Kg 60 90 Max. Radialkraft N ( 9 000 Max. Axialkraft N 5 000 Ansicht abtriebsseitig 96 5 148 100 130 13 192 Ø 215 50 Ø 160 j6 Ø55h6 94 2 x 4 Bohrungen M10 160 237 110 M20 DIN 332 D 20 375 (1 Stufig) / 406 (2 Stufig) * Zeichnungen downloaden unter Eingang

36 Sondergetriebe Nach Ihren Zeichnungen oder Ihrem Pflichtenheft erarbeitet Ihnen unsere R&D Abteilung eine auf Ihre Anforderungen zugeschnittene Lösung. Unsere erfahrenen Ingenieure sind mit modernsten Tools ausgerüstet, um Ihnen Ihre Antriebe optimal auszulegen. Qualität Unsere Entwicklungstools, unser Maschinenpark und unsere Messmittel neuester Generation garantieren Ihnen höchste Qualität. Unser Know-how umfasst die Entwicklung, Verzahnung bis Qualität 4, Bearbeitung komplexer Teile, Montage und die Durchführung von Kontrolltests. Unsere Qualitätsabteilung überwacht jedes Stadium der Abwicklung Ihrer Bestellungen. Für komplexe Aufträge wird ein Projektleiter beauftragt, diese von A bis Z zu begleiten. Mengen: Vom Einzelstück bis zu kleineren und mittleren Serien. Drehmomente von 5 bis 16.000 Nm Koaxial- oder Winkelausführung oder mit Spezialprofilen Standardspiel oder spielarm bis 1 arcmin. Zusammenbau mit elektronischen Komponenten möglich, je nach Kundenanforderungen. Jede Art von Tests (Simulation, elektronische- akustische- thermische Tests, Steifigkeitskurven )

Standardpräzisionszahnstangen oder nach Kundenspezifikation 37 Mijno fabriziert Präzisionszahnstangen seit 1972. Dank dieser Erfahrung haben wir 5 Reihen entwickelt, die kohärent und rationell einsetzbar sind. Baureihen und typische Applikationen FIRST : Bewegung leichter Massen mit mittlerer Genauigkeit auf kurze Strecken. CLASSIC : Präzise Bewegung von leichten Massen auf lange Strecken. GOLD : Präzise Bewegung von schweren Massen mit starken Beschleunigungen auf mittlere Strecken. PLATINIUM : Präzise Bewegung von schweren Massen, hohe Laufruhe und Beanspruchung auf lange Strecken. CARAT : Hohe Positioniergenauigkeit von schweren Massen, hohe Laufruhe und starke Beschleunigungen auf lange Strecken. Diese 5 Varianten decken eine Vielfalt von Anwendungen ab. Für spezifische Fälle erbitten wir eine Zeichnung oder ein Pflichtenheft zur Erarbeitung einer optimalen Lösung (Werkstoff, Oberflächengüte, Präzision, Modul, Geometrie ) Unsere Fertigungskapazitäten Max. Tagesausstoss : 200 Stück pro Typ und Lieferung. Vielfalt von Werkstoffen, Härtegraden und Oberflächengüten. Verzahnen und Schleifen von Modul 0,4 bis 12 100 bis 2100 mm Länge, max. Breite 300 mm Präzisionsklasse ISO 4 bis 9 (DIN 4 bis 9) Profil zylindrisch, quadratisch oder nach Zeichnung Präzise Bohrungen, um die Montage zu erleichtern.

38 Zahnflankenschleifmaschine. Geschliffene Zähne für die Baureihen PLATINIUM und CARAT und für spezifische Ausführungen. Standard Präzisionszahnstange, geradverzahnt S Bohrungen Ansicht X-X Ansicht Y-Y Ansicht X-X Standard Präzisionszahnstange, schrägverzahnt Ansicht Y-Y S Bohrungen S Bohrungen S Bohrungen

Baureihe first Low-cost Reihe für die präzise Bewegung leichter Massen Lieferbare Module 1, 1.5, 2, 3 39 1 Stahl Härte der Innenteile DIN 8 C45 > 650 N / mm² Präzisionsklasse Oberflächenhärte 20 HRC auf Zähnen und Flanken Verzahnungsprofil Anlageflächen // Gefräst Unbearbeitet 0.06 mm/m - Zum Bestellen 1/ Gewünschte Reihe aus Tabellen 1 und 2 auswählen. 2/ Modulauslegung mittels Tabelle 3 3/ Bestellen Sie mit Angabe der Spalte «Referenz» der Tabelle 4 2 Modul Teilungsfehler pro Zahn Teilungsfehler auf 1 Meter 1 ± 0.016 mm < 0.063 mm 1.5 ± 0.016 mm < 0.063 mm 2 ± 0.016 mm < 0.063 mm 3 ± 0.016 mm < 0.071 mm 3 Modul 1 B=15 Modul 1 B=20 Modul 2 B=20 Modul 2 B=25 Modul 3 B=30 Gerade Schräg Gerade Schräg Gerade Schräg Gerade Schräg Gerade Schräg Übertragbare Kraft (Ft) (N) 90 360 120 230 280 540 515 970 1490 2740 Drehmoment (T) (Nm) 0.9 4.0 1.3 2.6 4.4 9 11 22 47 92 21 Zähne Axialkraft (Fa) (N) - 130-82 - 192-345 - 975 Radialkraft (Fr) (N) 35 140 44 90 100 210 190 375 540 1060 Übertragbare Kraft (Ft) (N) 140 260 180 340 425 810 770 1400 2180 4110 Drehmoment (T) (Nm) 1.8 3.4 2.3 4.5 8 16 19 35 80 165 25 Zähne Axialkraft (Fa) (N) - 92-121 - 290-500 - 1460 Radialkraft (Fr) (N) 51 100 66 131 155 313 280 540 790 1590 Übertragbare Kraft (Ft) (N) 210 410 270 560 600 1150 1130 2020 3080 5880 Drehmoment (T) (Nm) 3.2 6.5 4.1 9 14 30 34 65 140 280 30 Zähne Axialkraft (Fa) (N) - 145-200 - 410-715 - 2085 Radialkraft (Fr) (N) 76 160 100 220 220 450 410 780 1120 2270 4 Mod Verzahnung 1 1.5 2 3 Zähnezahl L B H Ho I E E' F F' R S T M G O C K J An Referenzen Gerade 159 499.51 15 14 13 - - - - - - - - - - - - - - - FIR-D-1-500 Gerade 318 999 15 14 13 - - - - - - - - - - - - - - - FIR-D-1-1000 Schräg 19 31 42 150 500 15 14 13 5.32 - - - - - - - - - - - - - - FIR-H-1-500 Schräg 19 31 42 300 1000 15 14 13 5.32 - - - - - - - - - - - - - - FIR-H-1-1000 Gerade 159 499.51 20 20 19 - - - 124.87 249.73 - - - 2 7.5 7 7 11 - - FIR-DL-1-500 Gerade 318 999 20 20 19 - - - 166.5 333 - - - 3 7.5 7 7 11 - - FIR-DL-1-1000 Schräg 19 31 42 150 500 20 20 19 7.09 - - 119.68 253.54 - - - 2 7.5 7 7 11 - - FIR-HL-1-500 Schräg 19 31 42 300 1000 20 20 19 7.09 - - 159.57 333.33 - - - 3 7.5 7 7 11 - - FIR-HL-1-1000 Gerade 106 499.47 15 14 12.5 - - - - - - - - - - - - - - - FIR-D-1.5-500 Gerade 212 999 15 14 12.5 - - - - - - - - - - - - - - - FIR-D-1.5-1000 Schräg 19 31 42 100 500 15 14 12.5 5.32 - - - - - - - - - - - - - - FIR-H-1.5-500 Schräg 19 31 42 200 1000 15 14 12.5 5.32 - - - - - - - - - - - - - - FIR-H-1.5-1000 Gerade 106 499.47 20 20 18.5 - - - 124.87 249.73 - - - 2 7.5 7 7 11 - - FIR-DL-1.5-500 Gerade 212 999 20 20 18.5 - - - 166.5 333 - - - 3 7.5 7 7 11 - - FIR-DL-1.5-1000 Schräg 19 31 42 100 500 20 20 18.5 7.09 - - 117.91 250 - - - 2 7.5 7 7 11 - - FIR-HL-1.5-500 Schräg 19 31 42 200 1000 20 20 18.5 7.09 - - 159.57 333.33 - - - 3 7.5 7 7 11 - - FIR-HL-1.5-1000 Gerade 79 496.36 20 20 18 - - - 124.09 248.18 - - - 2 7.5 7 7 11 - - FIR-D-2-500 Gerade 159 999 20 20 18 - - - 166.50 333 - - - 3 7.5 7 7 11 - - FIR-D-2-1000 Schräg 19 31 42 75 500 20 20 18 7.09 - - 117.90 250 - - - 2 7.5 7 7 11 - - FIR-H-2-500 Schräg 19 31 42 150 1000 20 20 18 7.09 - - 159.56 333.33 - - - 3 7.5 7 7 11 - - FIR-H-2-1000 Gerade 80 502.64 25 24 22 - - - 62.8 125.66 - - - 4 8 7 7 11 - - FIR-DL-2-500 Gerade 160 1005.28 25 24 22 - - - 62.8 125.66 - - - 8 8 7 7 11 - - FIR-DL-2-1000 Schräg 19 31 42 75 500 25 24 22 8.86 - - 62.5 125 - - - 4 8 7 7 11 - - FIR-HL-2-500 Schräg 19 31 42 150 1000 25 24 22 8.86 - - 62.5 125 - - - 8 8 7 7 11 - - FIR-HL-2-1000 Gerade 54 508.9 30 29 26 - - - 63.62 127.23 - - - 4 9 9 10 15 - - FIR-D-3-500 Gerade 108 1017.9 30 29 26 - - - 63.62 127.23 - - - 8 9 9 10 15 - - FIR-D-3-1000 Schräg 19 31 42 50 500 30 29 26 10.64 - - 62.5 125 - - - 4 9 9 10 15 - - FIR-H-3-500 Schräg 19 31 42 100 1000 30 29 26 10.64 - - 62.5 125 - - - 8 9 9 10 15 - - FIR-H-3-1000 Module (tooth size): module is a metric pitch. Mod = 25.4 / DP (DP = Diametral Pitch) Zeichnungen 2D und 3D auf verfügbar für download.

40 Baureihe classic Präzise Bewegung von leichten Massen auf lange Strecken Lieferbare Module 1, 1.5, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10 1 Stahl Härte der Innenteile ISO 7 C45 > 650 N / mm² ( Ra= Oberflächenrauhigkeit Gefräst Präzisionsklasse Oberflächenhärte 20 HRC auf Zähnen und Flanken Verzahnungsprofil Anlageflächen Gefräst (Ra=3. ( 0.05 mm/m 0.05 mm // 2 Modul Teilungsfehler pro Zahn Teilungsfehler auf 1 Meter 1 ± 0.011 mm < 0.045 mm 1.5 ± 0.011 mm < 0.045 mm 2 ± 0.011 mm < 0.045 mm 3 ± 0.012 mm < 0.050 mm Zum Bestellen 1/ Gewünschte Reihe aus Tabellen 1 und 2 auswählen. 2/ Modulauslegung mittels Tabelle 3 3/ Bestellen Sie mit Angabe der Spalte «Referenz» der Tabelle 4 4 ± 0.014 mm < 0.056 mm 5 ± 0.014 mm < 0.056 mm 6 ± 0.014 mm < 0.056 mm 8 ± 0.016 mm < 0.063 mm 10 ± 0.016 mm < 0.063 mm 3 Modul 1 Modul 1.5 Modul 2 Modul 3 Modul 4 Modul 5 Modul 6 Modul 8 Modul 10 Gerade Schräg Gerade Schräg Gerade Schräg Gerade Schräg Gerade Schräg Gerade Schräg Gerade Schräg Gerade Schräg Gerade Schräg Übertragbare Kraft (Ft) (N) 90 360 280 540 515 970 1490 2740 3515 6500 6530 12140 11185 19620 24140 39930 41240 67960 Mit Ritzel Drehmoment (T) (Nm) 0.9 4.0 4.4 9 11 22 47 92 150 290 343 675 700 1310 2025 3550 4300 7600 21 Zähne Axialkraft (Fa) (N) - 130-190 - 345-975 - 2300-4306 - 6959-14162 - 24104 Radialkraft (Fr) (N) 35 140 100 210 190 375 540 1060 1280 2510 2380 4700 4070 7580 8790 15400 15000 26300 Übertragbare Kraft (Ft) (N) 140 260 425 810 770 1400 2180 4110 5130 9090 9260 16360 15000 25600 31730 51520 53900 86570 Mit Ritzel Drehmoment (T) (Nm) 1.8 3.4 8 16 19 35 80 165 260 480 580 1085 1125 2037 3173 5466 6738 11500 25 Zähne Axialkraft (Fa) (N) - 92-290 - 500-1460 - 3225-5800 - 9080-18273 - 30700 Radialkraft (Fr) (N) 51 100 155 315 280 540 790 1590 1870 3510 3370 6320 5500 9900 11600 19900 19600 33400 Übertragbare Kraft (Ft) (N) 210 410 600 1150 1130 2020 3080 5880 7100 12490 12580 21570 20280 34010 42060 66730 70960 110290 Mit Ritzel Drehmoment (T) (Nm) 3.2 6.5 14 27 34 65 140 280 425 795 945 1715 1825 3250 5050 8500 10650 17600 30 Zähne Axialkraft (Fa) (N) - 145-410 - 715-2085 - 4430-7650 - 12100-23700 - 39100 Radialkraft (Fr) (N) 76 160 220 445 410 780 1120 2270 2600 4825 4600 8330 7390 13200 15300 25770 25850 42600 Baureihe gold Präzise Bewegung von schweren Massen mit starken Beschleunigungen auf mittlere Strecken Lieferbare Module 1, 1.5, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10 1 Stahl Härte der Innenteile ISO 7 40CMD8 vorbehandelt >1000 N / mm² ( Ra= Oberflächenrauhigkeit Gefräst Präzisionsklasse Oberflächenhärte 34HRC auf Zähnen und Flanken Verzahnungsprofil Anlageflächen // Geschliffen (Ra=0.8) ( 0.04 mm/m 0.03 mm 2 Modul Teilungsfehler pro Zahn Teilungsfehler auf 1 Meter 1 ± 0.011 mm < 0.045 mm 1.5 ± 0.011 mm < 0.045 mm 2 ± 0.011 mm < 0.045 mm 3 ± 0.012 mm < 0.050 mm Zum Bestellen 1/ Gewünschte Reihe aus Tabellen 1 und 2 auswählen. 2/ Modulauslegung mittels Tabelle 3 3/ Bestellen Sie mit Angabe der Spalte «Referenz» der Tabelle 4 4 ± 0.014 mm < 0.056 mm 5 ± 0.014 mm < 0.056 mm 6 ± 0.014 mm < 0.056 mm 8 ± 0.016 mm < 0.063 mm 10 ± 0.016 mm < 0.063 mm 3 Modul 1 Modul 1.5 Modul 2 Modul 3 Modul 4 Modul 5 Modul 6 Modul 8 Modul 10 Gerade Schräg Gerade Schräg Gerade Schräg Gerade Schräg Gerade Schräg Gerade Schräg Gerade Schräg Gerade Schräg Gerade Schräg Übertragbare Kraft (Ft) (N) 280 530 820 1460 1360 2620 3770 6850 8230 14080 14360 24040 23200 37750 47170 73200 80770 123160 Mit Ritzel Drehmoment (T) (Nm) 2.9 6 13 25 30 60 120 230 350 650 760 1340 1460 2525 3960 6550 8480 13700 21 Zähne Axialkraft (Fa) (N) - 190-520 - 930-2430 - 5000-8500 - 13400-26000 - 43700 Radialkraft (Fr) (N) 102 205 298 564 495 1012 1372 2645 2995 5437 5227 9284 8444 14600 17200 28300 29400 47500 Übertragbare Kraft (Ft) (N) 430 780 1180 2170 1950 3760 5260 9140 11200 18400 19360 31470 30100 47850 61200 93100 102500 153000 Mit Ritzel Drehmoment (T) (Nm) 5.4 10.3 22 43 50 100 200 365 560 1000 1200 2100 2300 3800 6150 9900 12800 20500 25 Zähne Axialkraft (Fa) (N) - 277-770 - 1350-3250 - 6525-11200 - 16900-33000 - 54500 Radialkraft (Fr) (N) 160 300 430 840 710 1450 1920 3530 4080 7010 7050 12150 11000 18500 22300 36000 37300 59200 Übertragbare Kraft (Ft) (N) 620 1160 1580 3070 2890 5160 7100 12100 14900 24100 25400 40000 40000 58000 79000 101000 128000 156000 Mit Ritzel Drehmoment (T) (Nm) 9.3 18.5 36 73 87 165 320 600 900 1500 1900 3200 3600 5500 9500 12900 19200 24800 30 Zähne Axialkraft (Fa) (N) - 411-1100 - 1850-4300 - 8600-14250 - 20600-36000 - 55400 Radialkraft (Fr) (N) 225 450 575 1200 1050 2000 2600 4700 5500 9300 9250 15500 14700 22400 28700 39000 46600 60300