HYRAUC COUPNGS HYRAUK KUPPLUNGEN SERIE 3P Connected under residual pressure Eingekuppelt mit Restdruck lat ace Coupler, Connectable under pressure Nahezu leckefrei, mit Restdruck-Abbau Coupler and Plug und Nippel Anschlüsse T Safety Type Sicherheitskupplung L SW Temperature Range - Temperaturbereich - C +0 C ( - +0 ) Working Pressure - Betriebsdruck 3.0-0 - bar (0-6 PSI) 0 / 3.0 PGB 3.0 PGBS 3. PGB 6 3. PGBS 6 7 9 0 5 30 low capacity - n NW - 3.0 - mm (5/6") NW - 3. - mm (/") emale Threaded Coupler mit Innengewinde Standard version - Standardversion Main Parts of the Coupler - Material vorwiegend: AISI Chrome steel - AISI Chromstahl Seal - ichtung:luorocarbon - PM (V) Locking balls - Kugeln: 3.0 - units-stück 3. - units-stück Plug - Nippel: AISI Chrome Steel Hardened - Gehärtet Chromstahl emale Threaded shut-off Plug Verschlussnippel mit Innengewinde 0 / 3.0 PUB 3. PUB 6 63 7 30 Options - Optionen Seal - ichtung W - Perfluoroelastomer KM E - Ethylene-propylene EPM Ni - Nitrile NBR or optional orders please add the symbol of your option end of the order no. Bei Bestellungen Kennbuchstabe bitte hinzufügen (Beispiel: 3.0 PGB -W) Male Threaded shut-off Plug Verschlussnippel mit Aussengewinde 0 0 0 / Mx.5 Mx.5 3.0 PEUB 3.0 PEUBM 3.0 PEUBM 5 5 5 30 30 30 Attention: If the coupler is P type plug must be standard (3.0 UB ) If the plug is P type coupler must be standard (3.0 GB ): Achtung: Wenn die P-Typ ist, muss der Nippel in der Standardversion eingesetzt verden (3.0 UB ). Wenn der Nippel P-typ ist, muss die in der Standardversion eingesetzt verden (3.0 GB ). According to the new coding for double shut-off products "B" has been added on the New Code: 3.0 PGB Old Code : 3.0 PG Anti - ust Cup or Coupler Staubkappe für Anti - ust Cup or Plug Staubkappe für Nippel 0 0 3.0 KG 3. KG 6 3.0 KU 3. KU 6 Nach dem neuen Artikelnummersystem, wird für beideseiting absperrende Produkte ein "B" addiert Neue Artikelnummer: 3.0 PGB Alte Artikelnummer: 3.0 PG Pressure-rop / 3.0 3. 6 0. 0 0 60 0 0 0 0 low - urchfluss - L/min Max. Connecting Pressure - Restdruck Plug - Nippel : Bar (70 PSI) Coupler - : 0 Bar ( PSI) 76
HYRAUC COUPNGS HYRAUK KUPPLUNGEN SERIE 3 Thread-lock model Schraubverriegelung Coupler and Plug und Nippel T L SW Interchangeability - Kompatibilität STAUB SBA emale Threaded Coupler mit Innengewinde 0 / 3.0 VGB 3. VGB 6 77 9.5 3 30 Temperature Range - Temperaturbereich - C +0 C ( - +0 ) Working Pressure - Betriebsdruck 3.0-0 - 0 bar (0-70 PSI) 3. - 0-00 bar (0-0 PSI) low capacity - n NW - 3.0 - mm (5/6") NW - 3. - mm (/") Built-in emale Threaded Coupler mit Schottverschraubung emale Threaded shut-off Plug Verschlussnippel mit Innengewinde 0 / 3.0 VMGB 77 30 0 / 3.0 VUB 63 6 3. VUB 6 73 9 3 Standard version - Standardversion Main Parts of the Coupler - Material vorwiegend: AISI Chrome steel - Chromstahl Seal - ichtung:luorocarbon PM (V) Locking balls - Kugeln: 3.0 - units-stück 3. - units-stück Options - Optionen Seal - ichtung W - Perfluoroelastomer KM E - Ethylene-propylene EPM Ni - Nitrile NBR or optional orders please add the symbol of your option end of the order no. Bei Bestellungen Kennbuchstabe bitte hinzufügen (Beispiel: 3.0 VGB -W) 0 3.0 VKG Anti - ust Cup or Coupler Staubkappe für 3. VKG 6 0 3.0 VKU 3 Anti - dust Cup or Plug Staubkappe für Nippel 3. VKU 6 3 3.0 3. Pressure - rop 6 0. 0 0 60 0 0 0 0 low / urchfluss L/min 77
HYRAUC COUPNGS HYRAUK KUPPLUNGEN SERIE 3. Ball-Lock Model Kugelverriegelung Interchangeability - Kompatibilität STAUB SBA Temperature Range - Temperaturbereich - C +0 C ( - +0 ) Coupler and Plug und Nippel T Safety Type Sicherheitskupplung L SW Working Pressure - Betriebsdruck bar (0 PSI) / 3. GB 3. GS 7 0 30 low capacity - n NW - 3. - mm Standard version - Standardversion Main Parts of the Coupler - Material vorwiegend: AISI & Chrome steel - AISI Chromstahl Nitrile - NBR (Ni) Locking balls units - Kugeln Stück Plug - Nippel: AISI 303 emale Thread Coupler mit Innengewinde emale Thread Coupler with 0 cm Hose mit 0 cm Schlauch 0. 3. HGB 00x0 3. HGS 00x0 7 0 30 m Hose Options - Optionen Seal - ichtung W - Perfluoroelastomer KM E - Ethylene-propylene EPM Ni - Nitrile / Mx.5 3. EUB 3. EUBM 6.5 63.5 30 30 Available in straight or elbowed connection. In gerade und in der 90 Ausführung erhältlich. Male Threaded shut-off Plug Verschlussnippel mit Aussengewinde Mx 3. EUBM.5.5 6 Applications: - Charging and discharging of hydraulic circuits for axles and crank cases.. Avantages: - Non spill flat face antipollution or optional orders please add the symbol of your option end of the order no. Bei Bestellungen Kennbuchstabe bitte hinzufügen (Beispiel: 3. GB - V) Male Threaded shut-off Plug Verschlussnippel mit Aussengewinde / 3. TUB.5 9 6 M30x.5 3. TUB 30-90 9 30 Pressure - rop / 3. 6 0. 0 0 60 0 0 0 low - urchfluss - L/min Male Threaded Plug 90 Verschlussnippel mit 90 Aussengewinde 7
SERIE AUTOMATIC LUSH ACE NON SPILL MULTI-COUPNGS LACHICHENE AUTOKUPPLUNG IN LECKSGEREIER AUSÜHRUNG Standard. to.. to. 79 mm (Standard ) Coupled Plate istance istance de Montage
SERIE with leakage free. for multiple connection direct assembling systems. Autokupplungen in leckagefreier Ausführung Nippel für Multikupplung irekteinbau Male Threaded irect Assembling Sockets (für ireckteinbau) mit Aussengewinde irect Assembling Sockets für ireckteinbau / T High Pressure Hochdruck I L L SW Mx.5. EGBM. EGBM H.5 7.7 Mx.5. EGBM. EGBM H.5 7.7 6 0 M7x.5.0 EGBM 7.0 EGBM 7 H 7.5 9.5 3.5 M36x.5. EGBM 36. EGBM 36 H 36.5.5 3 Mx.5. EGBM. EGBM H.5 7 6.5.5 M5x.0. EGBM 5. EGBM 5 H 7.5.5.5 6 M6x.0. EGBM 6. EGBM 6 H 65 96.5 36 3 55 Plug / Nippel irect Assembling Plugs Nippel für ireckteinbau Male Threaded irect Assembling Plugs Nippel (für ireckteinbau) mit Aussengewinde T High Pressure Hochdruck I L L L3 SW Mx.5. EUBM. EUBM H.5.3 35.7 Mx.5. EUBM. EUBM H.5 55 35.7 6 0 M7x.5.0 EUBM 7.0 EUBM 7 H 7.5 59.5 3.5 M36x.5. EUBM 36. EUBM 36 H 36.5 7.5 3 Mx.5. EUBM. EUBM H.5 7 7 56.5.5 M5x.0. EUBM 5. EUBM 5 H 97.5.5.5.5 6 M6x.0. EUBM 6. EUBM 6 H 65 6.7.5 36 3 55 0
SERIE with leakage free. Plugs for multiple connection direct assembling systems. Autokupplungen in leckagefreier Ausführung Nippel für Multikupplung irekteinbau irect Assembling Sockets (Montage dimension) für ireckteinbau mit Aussengewinde (Einbaumaße) T High Pressure Hochdruck G I L +0. +0. L +0. Mx.5. EGBM. EGBM H..5 Mx.5. EGBM. EGBM H..5 0 M7x.5.0 EGBM 7.0 EGBM 7 H. 7.5.5 M36x.5. EGBM 36. EGBM 36 H. 36.5 5.5 Mx.5. EGBM. EGBM H..5 7 63.5 M5x.0. EGBM 5. EGBM 5 H. 70 6 6 M6x.0. EGBM 6. EGBM 6 H. 65 9 6 irect Assembling Plugs (Montage dimension) Nippel für ireckteinbau mit Aussengewinde (Einbaumaße) T High Pressure Hochdruck G I L +0. +0. L +0. Mx.5. EUBM. EUBM H..5 3.5 Mx.5. EUBM. EUBM H..5 3.5 0 M7x.5.0 EUBM 7.0 EUBM 7 H. 7.5 0.5 M36x.5. EUBM 36. EUBM 36 H. 36.5.5 Mx.5. EUBM. EUBM H..5 59 3 3.5 M5x.0. EUBM 5. EUBM 5 H. 67 35 6 M6x.0. EUBM 6. EUBM 6 H. 65 60
SERIE. with leakage free. Hydraulic Liquids, Water, Oil and iesel Automatische Multikupplungen in Nominal - Cross Section (mm) - Querschnitt (mm) O-Ring (0 ) Shut-off Type - Absperrbarkeit 5 3 Standard.5 60 Bar PM (Viton) H.5 0 Bar PM (Viton) Stainless Steel - Edelstahl %7 Chromsteel %7 Chromstahl ouble Shut-off - Beidseitig absperrend * Hydraulische lüssigkeiten * Wasser, Schmieröl, Benzin, iesel... Pressure rop (Bar) 0.7 0.5 0. 0.3 0. 0.. 6 CV=0 3 5 7 30 0 60 70 0 0 300 00 0 700 L E / /. GB 3. GB 3 H 0.67 0.67 T/ T/. QGB 3. QGB 3 H 0.67 0.67 / /. NGB 3. NGB 3H 0.67 0.67 7/6-7/6-. UGB. UGB H 0.67 0.67 / /. UB 3. UB 3 H 30.5 30.5.5.5 0.63 0.63 T/ T/. QUB 3. QUB 3 H 30.5 30.5.5.5 0.63 0.63 / /. NUB 3. NUB 3 H 30.5 30.5.5.5 0.63 0.63 7/6-7/6-. UUB. UUB H 30.5 30.5.5.5 0.63 0.63
SERIE. Nominal - Cross Section (mm) - Querschnitt (mm) O-Ring (0 ) Shut-off Type - Absperrbarkeit 5 3 Standard 6 60 Bar PM (Viton) H 6 0 Bar PM (Viton) Stainless Steel - Edelstahl %7 Chromsteel %7 Chromstahl ouble Shut-off - Beidseitig absperrend with leakage free. Hydraulik Liquids, Water, Oil and iesel Automatische Multikupplungen in Pressure rop (Bar) 0.7 0.5 0. 0.3 0. 0. CV = 5. 9 3 5 7 30 0 60 70 0 0 300 00 0 700 * Hydraulische lüssigkeiten * Wasser, Schmieröl, Benzin, iesel... L E 3/ 3/. GB 7. GB 7 H 6.5 6.5 5.5 5.5 0. 0. T3/ T3/. QGB 7. QGB 7 H 6.5 6.5 5.5 5.5 0. 0. 3/ 3/. NGB 7. NGB 7 H 6.5 6.5 5.5 5.5 0. 0. /- /-. UGB 3. UGB 3 H 6.5 6.5 5.5 5.5 0. 0. 3/ 3/. UB 7. UB 7 H.5.5.5.5 3 3 0. 0. T3/ T3/. QUB 7. QUB 7 H.5.5.5.5 3 3 0. 0. 3/ 3/. NUB 7. NUB 7 H.5.5.5.5 3 3 0. 0. 3 /- /-. UUB 3. UUB 3 H.5.5.5.5 3 3 0. 0.
SERIE.0 with leakage free. Hydraulik Liquids, Water, Oil and iesel Automatische Multikupplungen in Nominal - Cross Section (mm) - Querschnitt (mm) O-Ring (0 ) Shut-off Type - Absperrbarkeit 5 3 Standard 60 Bar PM (Viton) H 0 Bar PM (Viton) Stainless Steel - Edelstahl %7 Chromsteel %7 Chromstahl ouble Shut-off - Beidseitig absperrend * Hydraulische lüssigkeiten * Wasser, Schmieröl, Benzin, iesel... Pressure rop (Bar) 0.7 0.5 0. 0.3 0. 0. CV=. 3 5 7 30 0 60 70 0 0 300 00 0 700 L E 0 0 / /.0 GB.0 GB H 5.5 5.5 6.5 6.5 0.3 0.3 0 0 T/ T/.0 QGB.0 QGB H 5.5 5.5 6.5 6.5 0.3 0.3 0 0 / /.0 NGB.0 NGB H 5.5 5.5 6.5 6.5 0.3 0.3 0 0 9/6-9/6-.0 UGB.0 UGB H 5.5 5.5 6.5 6.5 0.3 0.3 0 0 / /.0 UB.0 UB H.5.5 60.5 60.5 3 3 0.3 0.3 0 0 T/ T/.0 QUB.0 QUB H.5.5 60.5 60.5 3 3 0.3 0.3 0 0 / /.0 NUB.0 NUB H.5.5 60.5 60.5 3 3 0.3 0.3 0 0 9/6-9/6-.0 UUB.0 UUB H.5.5 60.5 60.5 3 3 0.3 0.3
SERIE. Nominal - Cross Section (mm) - Querschnitt (mm) O-Ring (0 ) Shut-off Type - Absperrbarkeit 5 3 Standard 3 60 Bar PM (Viton) H 3 0 Bar PM (Viton) Stainless Steel - Edelstahl %7 Chromsteel %7 Chromstahl ouble Shut-off - Beidseitig absperrend with leakage free. Hydraulik Liquids, Water, Oil and iesel Automatische Multikupplungen in Pressure rop (Bar) 0.7 0.5 0. 0.3 0. 0. CV =. 7 3 5 7 30 0 60 70 0 0 300 00 0 700 * Hydraulische lüssigkeiten * Wasser, Schmieröl, Benzin, iesel... L E. GB 6. GB 6 H.5.5 7.5 7.5 0. 0. T T. QGB 6. QGB 6 H.5.5 7.5 7.5 0. 0.. NGB 6. NGB 6 H.5.5 7.5 7.5 0. 0. 7/- 7/-. UGB. UGB H.5.5 7.5 7.5 0. 0.. UB 6. UB 6 H 5.5 5.5 70.5 70.5 39 39 7 7 T T. QUB 6. QUB 6 H 5.5 5.5 70.5 70.5 39 39 7 7. NUB 6. NUB 6 H 5.5 5.5 70.5 70.5 39 39 7 7 5 7/- 7/-. UUB. UUB H 5.5 5.5 70.5 70.5 39 39 7 7
SERIE. with leakage free. Hydraulik Liquids, Water, Oil and iesel Automatische Multikupplungen in Nominal - Cross Section (mm) - Querschnitt (mm) O-Ring (0 ) Shut-off Type - Absperrbarkeit 5 3 Standard 76.5 60 Bar PM (Viton) H 76.5 0 Bar PM (Viton) Stainless Steel - Edelstahl %7 Chromsteel %7 Chromstahl ouble Shut-off - Beidseitig absperrend * Hydraulische lüssigkeiten * Wasser, Schmieröl, Benzin, iesel... Pressure rop (Bar) 0.7 0.5 0. 0.3 0. 0. CV= 5.9 3 5 7 30 0 60 70 0 0 300 00 0 700 L E. GB 6. GB 6 H 73 73 0. 0. T T. QGB 6. QGB 6 H 73 73 0. 0.. NGB 6. NGB 6 H 73 73 0. 0. /6- /6-. UGB 7. UGB 7 H 73 73 0. 0.. UB 6. UB 6 H 69 69 T T. QUB 6. QUB 6 H 69 69. NUB 6. NUB 6 H 69 69 /6- /6-. UUB 7. UUB 7 H 69 69 6
SERIE. Nominal - Cross Section (mm) - Querschnitt (mm) O-Ring (0 ) Shut-off Type - Absperrbarkeit 5 3 Standard 3 60 Bar PM (Viton) H 3 0 Bar PM (Viton) Stainless Steel - Edelstahl %7 Chromsteel %7 Chromstahl ouble Shut-off - Beidseitig absperrend with leakage free. Hydraulik Liquids, Water, Oil and iesel Automatische Multikupplungen in Pressure rop (Bar) 0.7 0.5 0. 0.3 0. 0. CV = 6.3 3 5 7 30 0 60 70 0 0 300 00 0 700 * Hydraulische lüssigkeiten * Wasser, Schmieröl, Benzin, iesel... L E. GB. GB H 6 6.5.5 T T. QGB. QGB H 6 6.5.5. NGB. NGB H 6 6.5.5 5/6-5/6-. UGB. UGB H 6 6.5.5. UB 6. UB 6 H.0.0 T T. QUB 6. QUB 6 H.0.0. NUB 6.0 7 5/6-5/6-. UUB. UUB H.0.0
SERIE. with leakage free. Hydraulik Liquids, Water, Oil and iesel Automatische Multikupplungen in Nominal - Cross Section (mm) - Querschnitt (mm) O-Ring (0 ) Shut-off Type - Absperrbarkeit 5 3 Standard 90.5 60 Bar PM (Viton) H 90.5 0 Bar PM (Viton) Stainless Steel - Edelstahl %7 Chromsteel %7 Chromstahl ouble Shut-off - Beidseitig absperrend * Hydraulische lüssigkeiten * Wasser, Schmieröl, Benzin, iesel... Pressure rop (Bar) 0.7 0.5 0. 0.3 0. 0. V 9 C =5. 3 5 7 30 0 60 70 0 0 300 00 0 700 L E / /. GB. GB H.600.600 T / T /. QGB. QGB H.600.600 / /. NGB. NGB H.600.600 5/- 5/-. UGB. UGB H.600.600 / /. UB. UB H.900.900 T / T /. QUB. QUB H.900.900 / /. NUB. NUB H.900.900 5/- 5/-. UUB. UUB H.900.900
SERIE. Nominal - Cross Section (mm) - Querschnitt (mm) O-Ring (0 ) Shut-off Type Absperrbarkeit Coupler sgehause Plug Steckergehause Standard - Standadausführung 7.5 6 Bar PM (Viton) Brass Nickelplated - Messing Vernickelt Stainless Steel - Edelstahl ouble Shut-off - Beidseitig absperrend with leakage free. Hydraulik Liquids, Water, Oil and iesel Pressurerop (Bar).6 0. 0.6 0. 0. 0.6 0. 0. 0.0 0. 0. 0.0 CV =69. 70 0 0 300 30 0 700 0 000 00 00 3000 00 7000 Automatische Multikupplungen in * Hydraulische lüssigkeiten * Wasser, Schmieröl, Benzin, iesel... L E /. GB 96 6 5.600 /. NGB 96 6 5.600 /. UB 7 7 96 6 6.0 /. NUB 7 7 96 6 6.0 9
SERIE. with leakage free. Hydraulik Liquids, Water, Oil and iesel Nominal - Cross Section (mm) - Querschnitt (mm) O-Ring (0 ) Shut-off Type Absperrbarkeit Coupler sgehause Plug Steckergehause Standard - Standadausführung 9.5 6 Bar PM (Viton) Brass Nickelplated - Messing Vernickelt Stainless Steel - Edelstahl ouble Shut-off - Beidseitig absperrend Automatische Multikupplungen in * Hydraulische lüssigkeiten * Wasser, Schmieröl, Benzin, iesel... Pressure rop (Bar).6 0. 0.6 0. 0. 0.6 0. 0. 0.0 0. 0. 0.0 CV=9 70 0 0 300 30 0 700 0 000 00 00 3000 00 7000 L E. GB 60 70 36 6.700. NGB 60 70 36 6.700. UB 60 7 6 36 6.00. NUB 60 7 6 36 6.00 90
SERIE. Nominal - Cross Section (mm) - Querschnitt (mm) O-Ring (0 ) Shut-off Type Absperrbarkeit Coupler sgehause Plug Steckergehause Standard - Standadausführung.5 6 Bar PM (Viton) Brass Nickelplated - Messing Vernickelt Stainless Steel - Edelstahl ouble Shut-off - Beidseitig absperrend with leakage free. Hydraulik Liquids, Water, Oil and iesel Pressure rop (Bar).6 0. 0.6 0. 0. 0.6 0. 0. 0.0 0. 0. 0.0 CV=0 70 0 0 300 30 0 700 0 000 00 00 3000 00 7000 Automatische Multikupplungen in * Hydraulische lüssigkeiten * Wasser, Schmieröl, Benzin, iesel... L E 3. GB 90 3 3 7 6 6.0 3. NGB 90 3 3 7 6 6.0 3. UB 90 3 7 6 3 3. NUB 90 3 7 6 3 9