FOTO GALLERIA EUROPA FOTOLIBRO TUTORIAL FOTOBUCH INDICE FORMATI FORMATE...pg. 2 INSTALLAZIONE/INSTALLIEREN...pg. 3 INIZIARE/STARTEN...pg. 4 Modificare numero di pagine/ Seitenanzahl ändern...pg. 8 CAMBIARE LAYOUT/LAYOUT VERÄNDERN...pg. 9 Inserire Foto /Fotos hinzufügen.. pg. 10 Inserire Sfondi/Hintergrundbilden hinzufügen...pg. 11 Zoom foto...pg. 13 Luminosità-B/N Helligkeit S/W...pg. 14 Spostare inquadratura/ Bild zentrieren...pg. 15 Inserire testo Text hinzufügen...pg. 16 Salvare /Speichern...pg. 18 1
FORMATI FORMATE 20X20cm Silver (copertina in cartoncino/cover aus Karton) (20 facciate a sfondo bianco/20 Seiten mit weissem Hintergrund) 20x20cm GOLD (Cover morbida su carta Foto/ weiches Cover aus Fotopapier) (da 20 a 50 facciate con sfondi a piacere/ mind. 20 bis 50 Seiten mit Hintergrund nach Ihren Wünschen) 20x20cm PLATINUM (Cover rigida su carta Foto/ hartes Cover aus Fotopapier) (da 20 a 50 facciate con sfondi a piacere/ mind. 20 bis 50 Seiten mit Hintergrund nach Ihren Wünschen) 20X30cm Silver (copertina in cartoncino/cover aus Karton) (20 facciate a sfondo bianco/20 Seiten mit weißem Hintergrund) 20x30cm GOLD (Cover morbida su carta Foto/ weiches Cover aus Fotopapier) (da 20 a 50 facciate con sfondi a piacere/ mind. 20 bis 50 Seiten mit Hintergrund nach Ihren Wünschen) 20x30cm PLATINUM (Cover rigida su carta Foto/ hartes Cover aus Fotopapier) (da 20 a 50 facciate con sfondi a piacere/ mind. 20 bis 50 Seiten mit Hintergrund nach Ihren Wünschen) 30x30cm PLATINUM(Cover rigida SIMILPELLE/ hartes Cover aus KUNSTLEDER) (da 20 a 50 facciate con sfondi a piacere/ mind. 20 bis 50 Seiten mit Hintergrund nach Ihren Wünschen) 2
INSTALLAZIONE - INSTALLIEREN (purtroppo) solo per/(leider) nur für Windows!!! Installare il programma del fotolibro e seguire i semplici passi Das Programm des Fotobuchs installieren (in wenige einfache Schritte) Icona programa installato Icon des installierten Programms 3
INIZIARE STARTEN Selezionare Studioalbum/fotobooks auswählen Continua - Weiter 4
Selezionare la misura dell album IMPORTANTE: LE MISURE DISPONIBILI SONO SOLO 20X20cm 20x30cm o 30x30cm (solo con cover rigida in finta pelle e sovracoperta) Die Grö ße des Albums auswählen WICHTIG: 20X20cm 20x30cm oder 30x30cm (nur mit hartem Cover aus Kunstleder) 5
Lasciare TRADITION e premere OK TRADITION lassen und OK clicken 6
Si apre la schermata iniziale, con 32 pagine già impostate ma completamente modificabili. IMPORTANTE:la prima e l ultima pagina sono INTERNE al libro e NON la copertina, che verrà creata insieme a Voi qui in negozio con software apposito e per cui dovrete portare eventualmente delle Foto extra in formato JPG. Da öffnet sich die Startseite, mit 32 schon eingerichteten Seiten, diese können ganz verändert werden. WICHTIG: Die erste und die letzte Seite sind DRINNEN im Buch. Das Cover wird zusammen im Geschäft zusammengestellt, dafür müssen Sie auch ein paar extra- Fotos auf einem Stick laden. 7
Per modificare la quantità di pagine basta cliccare col tasto destro del mouse sulle anteprime delle pagine del libro in basso Um die Anzahl der Seiten zu verändern, müssen Sie mit der rechte Mousetaste auf die Miniaturen der Seiten klicken. 8
CAMBIARE LAYOUT/LAYOUT VERÄNDERN 9
INSERIRE FOTO - FOTOS HINZUFÜGEN 10
INSERIRE SFONDI HINTERGRUNDBILDER EINFÜGEN...usare una propria foto come sfondo...ein eigenes Bild als Hintergrund verwenden 11
...usare un colore o uno sfondo di default...eine Farbe oder ein Default-hintergrund verwenden 12
ZOOM FOTO...adattare l immagine intera al frame col comando Adjust image e poi regolare lo zoom con la barra sottostante facendo attenzione alla qualità!...der Befehl BILD EINPASSEN adaptiert das Bild zum Frame, danach können Sie ein/auszoomen nach Ihren wünschen. Passen Sie auf die Bidqualität auf! 13
REGOLAZIONE LUMINOSITA -BIANCO E NERO (SOLO PER ESPERTI) HELLIGKEIT ÄNDERN SCHWARZ- WEISS (NUR FÜR EXPERTE) 14
SPOSTARE L INQUADRATURA FOTO ZENTRIEREN 15
INSERIRE TESTO TEXT HINZUFÜGEN 16
IMPORTANTE!!! WICHTIG!!! NON INSERIRE TESTO AI MARGINI, POICHE QUESTI VERRANNO RIFILATI IN FASE DI RILEGATURA. TEXT NICHT AM RAND HINZUFÜGEN. RÄNDER WERDEN BEI DER BUCHBINDUNG GESCHNITTEN! 17
SALVARE SPEICHERN Riempire fino all ultima pagina e Salvare [File/ salva oppure salvasu] (Si consiglia di farlo più volte durante la creazione, anche meglio file diversi)! Das Buch bis zur letzte Seite zusammenstellen und speichern [File/ sperichern oder speichern unter]( am besten so oft wie möglich und mehre Kopien davon speichern) 18
ORA CHE IL VOSTRO LIBRO è IMPAGINATO NON VI RESTA CHE CARICARLO SU UNA CHIAVETTA USB INSIEME AD UNA O DUE FOTO EXTRA PER LA COPERTINA E PORTARCELO PER CONTROLLARLO, CREARE LA COPERTINA E... RENDERLO 3D! LETZTER SCHRITT IST DAS BUCH AUF EINEM USB- STICK ZU LADEN (DAZU EIN ODER ZWEI EXTRA- FOTOS UM DAS COVER ZUSAMMENZUSTELLEN) UND UNS ALLES BRINGEN DAMIT WIR DAS KONTROLLIEN UND EINE 3D VERSION ERSTELLEN KÖNNEN! HAVE FUN! FOTO GALLERIA EUROPA 19