ÖNORM B 6021 Ausgabe: 2000-11-01 Ersatz für Ausgabe 1991-09 ICS 91.100.60; 91.120.10; 91.120.20 Dämmstoffe für den Wärme- und/oder Schallschutz im Hochbau Holzwolle-Dämmplatten WW und Holzwolle-Mehrschicht-Dämmplatten Materials for thermal and/or acoustic insulation in building construction Wood wool insulating boards WW and multilayered wood wool boards Marking of conformity Matériaux d'isolation thermique et/ou acoustique dans la construction immobilière Panneaux isolants en laine de bois WW et panneaux isolants multicouches en laine de bois Marquage de conformité Diese ÖNORM sieht eine Kennzeichnung gemäß 3 (2) Normengesetz 1971 vor. Medieninhaber und Hersteller: Österreichisches Normungsinstitut, A-1021 Wien Copyright ON 2000. Alle Rechte vorbehalten; Nachdruck oder Vervielfältigung, Aufnahme auf oder in sonstige Medien oder Datenträger nur mit Zustimmung des ON gestattet! Verkauf von in- und ausländischen Normen und technischen Regelwerken durch: ON Österreichisches Normungsinstitut, Heinestraße 38, Postfach 130, A-1021 Wien Tel.: (+43 1) 213 00-805, Fax: (+43 1) 213 00-818, E-Mail: sales@on-norm.at, Internet: http://www.on-norm.at Fortsetzung Seiten 2 bis 18 Fachnormenausschuss 166 Dämmstoffe für den Wärme- und Schallschutz Preisgruppe 17
Seite 2 Inhaltsverzeichnis Vorbemerkung...3 1 Anwendungsbereich...3 2 Normative Verweisungen...3 3 Produktbeschreibung und -verwendung...4 3.1 Definitionen...4 3.2 Produktarten...4 3.3 Lieferformen...5 3.4 Verwendung...5 4 Anforderungen...6 4.1 Allgemeine Beschaffenheit...7 4.2 Länge und Breite...7 4.3 Dicke...7 4.4 Rechtwinkeligkeit...7 4.5 Rohdichte (flächenbezogene Masse)...7 4.6 Wärmeleitfähigkeit (Wärmedurchlasswiderstand)...8 4.7 Brandverhalten...8 4.8 Wasserdampf-Diffusionswiderstand...9 4.9 Zugfestigkeit in Probenebene...9 4.10 Zugfestigkeit normal zur Probenebene (nur für Holzwolle-Mehrschicht-Dämmplatten)...9 4.11 Biegezugfestigkeit...9 4.12 Druckspannung bei 10 % Stauchung oder Druckfestigkeit (Langzeit-Kriechverhalten bei Druckbeanspruchung)...10 4.13 Zusammendrückung unter Langzeitbelastung...10 4.14 Dynamische Steifigkeit...10 4.15 Verhalten bei Kälteeinwirkung...10 4.16 Verhalten bei Wärmeeinwirkung (Formbeständigkeit)...10 4.17 Wasseraufnahme durch Diffusion...10 4.18 Wasseraufnahme bei langzeitigem Eintauchen...10 4.19 Austrocknung nach Wasseraufnahme...10 4.20 Strömungswiderstand...10 4.21 Frost-Tau-Wechselbeständigkeit...10 4.22 Beständigkeit gegen Schimmelpilze...10 4.23 Chemisches Verhalten...10 5 Verfahren für den Nachweis der Normkonformität...11 5.1 Verfahrensbeschreibung...11 5.2 Erstprüfung (Eignungsprüfung)...12 5.3 Güteüberwachung...12 5.4 Wiederholungsprüfung...13 5.5 Prüfbericht...13 5.6 Kennzeichnung...14 6 Übergangsregelung für bestehende Registrierungen der Normkonformität...14 Anhang A (informativ): Muster für die Zusammenfassung der Prüfergebnisse...15 A.1 Prüfergebnisse von Holzwolle-Dämmplatten...15 A.2 Prüfergebnisse von Holzwolle-Mehrschicht-Dämmplatten...16 Anhang B (informativ): Literaturhinweise...17
Seite 3 Vorbemerkung Die vorliegende :1999 wurde durch die Veröffentlichung der europäischen Prüfnormen von CEN/TC 88 und die darauf folgende Neuausgabe der ÖNORM B 6010 notwendig. Diese ÖNORM ersetzt die :1991. Zu beachten ist, dass sich die Abschnittsnummerierung gegenüber Fassung 1991-09 aufgrund der Aufnahme der normativen Verweisungen unter Abschnitt 2 (neue Normlayout) verändert hat. Im Rahmen der europäischen Integration ist derzeit im Technischen Komitee CEN/TC 88 des Europäischen Komitees für Normung (CEN) die Erarbeitung einer Europäischen Norm (EN) über werksmäßig hergestellte Produkte aus Holzwolle (ÖNORM EN 13168) im Gange. Um den aktuellen Stand der Technik zu dokumentieren, wurde die Überarbeitung der nun erforderlich. Gemäß den Regeln des CEN müssen bei Veröffentlichung der Europäischen Norm die inhaltlich gleich lautenden Teile der vorliegenden ÖNORM zurückgezogen werden. 1 Anwendungsbereich Diese ÖNORM ist für alle werksmäßig endgefertigten Dämmstoffe aus mineralisch gebundener Holzwolle (Holzwolle- Dämmplatten) sowie für mit gleichartigem Material beschichtete andere Dämmstoffe (Holzwolle-Mehrschicht- Dämmplatten), die vorwiegend für die Wärme- und/oder Schalldämmung im Hochbau, aber auch zur Erhöhung der Brandwiderstandsdauer von Bauteilen verwendet werden, anzuwenden. Sie enthält die an diese Dämmstoffe zu stellenden Anforderungen sowie die zugehörigen Verfahrensbestimmungen im Sinne dieser ÖNORM für die Prüfung, Überwachung und Kennzeichnung dieser Produkte. Andere Prüfungen (zb die Prüfung von Bauwerksproben) sind nicht Gegenstand dieser ÖNORM. Die zur Feststellung der geforderten Eigenschaften notwendigen Prüfmethoden sind der ÖNORM B 6010 zu entnehmen. Sonderanfertigungen von Holzwolle- und Holzwolle-Mehrschicht-Dämmplatten können in Anlehnung an diese ÖNORM beurteilt werden, dürfen jedoch nicht als normgemäß bezeichnet oder gekennzeichnet werden. Platten mit von 4.2 abweichenden Abmessungen gelten nicht als Sonderanfertigungen. Für Holzspan- und Holzspan-Mehrschicht-Dämmplatten ist die ÖNORM B 6022 heranzuziehen. 2 Normative Verweisungen Die folgenden normativen Dokumente enthalten Festlegungen, die durch Verweisung in diesem Text Bestandteil dieser ÖNORM sind. Datierte Verweisungen erfassen spätere Änderungen oder Überarbeitungen dieser Publikationen nicht. Vertragspartner, die diese ÖNORM anwenden, werden jedoch aufgefordert, die Möglichkeit zu prüfen, die jeweils neuesten Ausgaben der nachfolgend angegebenen normativen Dokumente anzuwenden. Bei undatierten Verweisungen ist die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen normativen Dokuments anzuwenden. Rechtsvorschriften sind immer in der jeweils geltenden Fassung anzuwenden. ÖNORM B 1100 ÖNORM B 3800-1 ÖNORM B 3800-4 ÖNORM B 6000 ÖNORM B 6010 ÖNORM B 6015-2 ÖNORM B 6031 ÖNORM B 6035 ÖNORM B 6050 ÖNORM B 6055 ÖNORM B 8115-2 Maßordnung im Bauwesen Maßtoleranzen Begriffsbestimmungen und Grundsätze VORNORM Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen Baustoffe: Anforderungen und Prüfungen Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen Bauteile: Einreihung in die Brandwiderstandsklassen Dämmstoffe für den Wärme- und Schallschutz im Hochbau Arten und Verwendung Dämmstoffe für den Wärme- und/oder Schallschutz im Hochbau Prüfmethoden Bestimmung der Wärmeleitfähigkeit mit dem Plattengerät Ermittlung der baustoffspezifischen Wärmeleitfähigkeit Dämmstoffe für den Wärme- und/oder Schallschutz im Hochbau Dämmkork DK Dämmstoffe für den Wärme- und/oder Schallschutz im Hochbau Gebundene Mineralwolle MW Dämmstoffe für den Wärme- und/oder Schallschutz im Hochbau Expandierter Polystyrol- Partikelschaumstoff EPS Dämmstoffe für den Wärme- und/oder Schallschutz im Hochbau Polyurethan-Hartschaumstoff PUR Schallschutz und Raumakustik im Hochbau Anforderungen an den Schallschutz
Seite 4 ÖNORM ISO 554 Normklimate für die Konditionierung und/oder Prüfung Zahlenangaben BGBI. Nr. 240/1971 Normengesetz 1971 BGBI. Nr. 448/1984 BGBI. Nr. 468/1992 Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb UWG Akkreditierungsgesetz AkkG 3 Produktbeschreibung und -verwendung 3.1 Definitionen Für die Anwendung dieser ÖNORM gelten die folgenden Definitionen: 3.1.1 Holzwolle-Dämmplatte Dämmstoff aus chemisch nicht vorbehandelter, mit kaustisch gebranntem Magnesit oder Zement gebundener Holzwolle. 3.1.2 Holzwolle-Mehrschicht-Dämmplatte Dämmstoff bestehend aus Dämmkork oder Mineralwolle oder hartem Schaumstoff mit ein- (Zweischichtplatte) oder beidseitiger (Dreischichtplatte) Beschichtung aus Holzwolle-Dämmplatten. 3.2 Produktarten Die gemäß 3.2.1, 3.2.2 und 3.2.3 hergestellten Produkte können auf der Holzwolleschicht einseitig mit einem mineralisch gebundenen Porenverschluss versehen werden (siehe auch 4.5). Die jeweilige Produktart wird mit dem Zusatz EPV bezeichnet. Hinsichtlich der Zusammensetzung sowie der Verwendung werden folgende Produktarten unterschieden: 3.2.1 Holzwolle-Dämmplatten (1) WW... magnesit- oder zementgebundene Holzwolle-Dämmplatte (wood wool board), deren Eigenfestigkeit, Wärmedurchlasswiderstand, Brandverhalten und Wasserdampfdurchlässigkeit durch die grobporige Gefügestruktur und die nicht brennbare Inkrustierung der Holzwolle gegeben sind (2) WWH... Mantelbauplatte mit höherer Biegezug- und Druckfestigkeit als WW, insbesondere für die Herstellung von Außenwänden in Mantelbauweise (3) WWD... Mantelbauplatte mit sehr hoher Biegezug- und Druckfestigkeit, insbesondere für die Herstellung von Wänden in Mantelbauweise mit erhöhten schalltechnischen Anforderungen (4) WWPT... Holzwolle-Dämmplatte als Putzträgerplatte für Außenwand-Wärmedämmverbundsysteme bzw. Dünnputze. 3.2.2 Holzwolle-Zweischicht-Dämmplatten, bestehend aus einem genormten Dämmstoff mit einseitiger Beschichtung aus mineralisch gebundener Holzwolle: (5) WW-MW... Mineralwolle MW-WD gemäß ÖNORM B 6035 mit einer Zugfestigkeit normal zur Probenebene von mindestens 20 kpa (6) WWH-MW... Mineralwolle MW-WD gemäß ÖNORM B 6035 mit einer Zugfestigkeit normal zur Probenebene von mindestens 20 kpa, insbesondere für die Herstellung von Wänden in Mantelbauweise (7) WW-EPS... expandierter Polystyrol-Partikelschaumstoff gemäß ÖNORM B 6050 (8) WWH-EPS... expandierter Polystyrol-Partikelschaumstoff gemäß ÖNORM B 6050, insbesondere für die Herstellung der äußeren Schale von Wänden in Mantelbauweise. 3.2.3 Holzwolle-Dreischicht-Dämmplatten, bestehend aus einem genormten Dämmstoff mit beidseitiger Beschichtung aus mineralisch gebundener Holzwolle: (9) WW-DK-WW... Dämmkork DK gemäß ÖNORM B 6031 (10) WW-MW-WW... Mineralwolle MW-WD gemäß ÖNORM B 6035 mit einer Zugfestigkeit normal zur Probenebene von mindestens 20 kpa (11) WW-EPS-WW... expandierter Polystyrol-Partikelschaumstoff gemäß ÖNORM B 6050 (12) WW-PUR-WW... Polyurethan-Hartschaumstoff PUR-DO oder PUR-BL gemäß ÖNORM B 6055
Seite 5 (13) WWH-MW-WWH... Mineralwolle MW-WD gemäß ÖNORM B 6035 mit einer Zugfestigkeit normal zur Probenebene von mindestens 0,02 N/mm 2 (14) WWH-EPS-WWH... expandierter Polystyrol-Partikelschaumstoff gemäß ÖNORM B 6050, insbesondere für die Herstellung von Wänden in Mantelbauweise (15) WWH-PUR-WWH... Polyurethan-Hartschaumstoff PUR-DO oder PUR-BL gemäß ÖNORM B 6055, insbesondere für die Herstellung von Wänden in Mantelbauweise. 3.3 Lieferformen Holzwolle-Dämmplatten gemäß dieser ÖNORM können auch mit profilierten Kanten und/oder Flächen ausgebildet sein. 3.4 Verwendung Für die in Tabelle 1 angeführten Verwendungsgebiete sind die in 3.2 angegebenen Produktarten prinzipiell geeignet; Einschränkungen im Hinblick auf das jeweilige Bauvorhaben, auf bauphysikalische Anforderungen, auf das chemische Verhalten (siehe 4.23) sowie aufgrund örtlicher oder landesgesetzlicher Bestimmungen (zb hinsichtlich des Brandverhaltens) sind zu berücksichtigen.
Seite 6 Tabelle 1 : Prinzipielle Verwendungsgebiete der Produktarten Prinzipielle Verwendungsgebiete gemäß ÖNORM B 6000, Ausgabe Dez. 1983 (vorbehaltlich der bautechnischen Eignung und des bauphysikalisch richtigen Einbaues) 1 2 3) 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 4) a 3) b a b a b a b a b c a b a b a b c d a b Wand Pfeiler Säule Außendämmung Kerndämmung Innen- Innen-und däm- mung Außendämmung Mantelbauweise verlorene Schalung Decke Dach Terrasse Außendämmung Innendämmung Abgehängte Decke Produktarten (1) WW x x x x x x x x x x x x x 1) x x x (2) WWH x x x x x x x x x x x x x x x 1) x x (3) WWD x x x x x x x x x x x x x x x 1) x x (4) WWPT x x x x x x x x x x x x x 1) x x x (5) WW-MW x x x x x x x x x x x (6) WWH-MW x x x x x x x x x x x x x x (7) WW-EPS x x x x x x x x x x x x x Unter Außendecke Holzwolle- Dämmplatten Holzwolle- 2-Schicht- Dämmplatten (8) WWH-EPS x x x x x x x x x x x x x x x 1) 2) 3) 4) Holzwolle- 3-Schicht- Dämmplatten (9) WW-DK-WW x x x x x x x x x x x x x (10) WW-MW-WW x x x x x x x x x x x x 2) x x x (11) WW-EPS-WW x x x x x x x x x x x x x x (12) WW-PUR-WW x x x x x x x x x x x x x x (13) WWH-MW-WWH x x x x x x x x x x x x x 2) x x x (14) WWH-EPS-WWH x x x x x x x x x x x x x x x x (15) WWH-PUR-WWH x x x x x x x x x x x x x x x x statischer Nachweis erforderlich (siehe Tabelle 5) statischer Nachweis bei verwendeter Produktart erforderlich (siehe 4.12.2) Systemnormen für Wärmedämmsysteme sind in Ausarbeitung. nur magnesitgebunden 4 Anforderungen Die Erfüllung der nachfolgend angeführten Anforderungen ist gemäß den in der ÖNORM B 6010 angegebenen Prüfmethoden nachzuweisen; die nachfolgenden Abschnittsnummern sind mit jenen der jeweiligen Prüfmethode gemäß ÖNORM B 6010 identisch. Vor der Durchführung der Prüfungen sind die Proben 21 Tage im Normklima 23/50 gemäß ÖNORM ISO 554 bei allseitigem Luftzutritt zu lagern.
Seite 7 4.1 Allgemeine Beschaffenheit Die Prüfung ist gemäß ÖNORM B 6010 durchzuführen. Die Platten müssen planparallele, ebene Oberflächen aufweisen. Die Kanten müssen gerade und parallel sein. Bei Holzwolle-Mehrschicht-Dämmplatten müssen alle Schichten bündig sein. Bei profilierten Produkten muss die Profilierung über die gesamte Fläche und/oder Kante gleichmäßig vorhanden sein. Die Abweichung von der Ebenheit ist nur an Platten mit EPV-Beschichtung zu bestimmen. Kein Einzelwert darf 7 mm pro Meter überschreiten. 4.2 Länge und Breite Derzeit übliche Maße 1) : 500 mm x 500 mm 1000 mm x 600 mm 1200 mm x 600 mm 1250 mm x 625 mm 1000 mm x 500 mm 2000 mm x 600 mm 600 mm x 600 mm 625 mm x 625 mm 2000 mm x 500 mm 2000 mm x 300 mm Diese Maße sind als Sollmaße gemäß ÖNORM B 1100 aufzufassen. Die Prüfung ist gemäß ÖNORM B 6010 durchzuführen. Bei der Prüfung darf der Einzelwert der Breite jeweils um maximal ± 3 mm, bei der Produktart WWPT um maximal ± 1 mm, der Einzelwert der Länge jeweils um maximal + 5/- 10 mm, bei der Produktart WWPT um maximal ± 2 mm vom jeweiligen Sollmaß abweichen. Platten der Produktart WWPT dürfen höchstens 1250 mm lang und 625 mm breit sein. 4.3 Dicke Die Platten werden in der Regel in den Dicken (in mm) 15 2), 25, 35, 50, 75, 100, 125 3), 150 3), 175 3) und 200 3) hergestellt; diese Maße sind als Sollmaße gemäß ÖNORM B 1100 aufzufassen. Die Lieferdicke ist gemäß ÖNORM B 6010 ohne Belastung zu ermitteln; Einzelwerte dürfen bis zur Dicke von 100 mm um maximal + 3 bzw. 2 mm, über 100 mm um maximal ± 3 mm vom Sollwert der Dicke abweichen. Bei der Produktart WWPT darf die Dicke vom Sollwert der Dicke um maximal ± 1 mm abweichen. 4.4 Rechtwinkeligkeit Bei der Prüfung gemäß ÖNORM B 6010 darf die Abweichung vom rechten Winkel in Längs- und in Breitenrichtung bei keiner Einzelmessung mehr als 6 mm/m- bei der Produktart WWPT mehr als 2 mm/m betragen. 4.5 Rohdichte (flächenbezogene Masse) Die Prüfung ist gemäß ÖNORM B 6010 durchzuführen. Der jeweilige Mittelwert muss den Anforderungen der Tabelle 2 entsprechen und ist im Prüfbericht anzugeben. Die flächenbezogene Masse darf bei EPV-kaschierten Produkten maximal um 10 kg/m² gegenüber unbeschichteten Produkten erhöht werden. 4.5.1 Die Einzelwerte von Holzwolle-Dämmplatten dürfen die festgestellten Mittelwerte der Rohdichten um höchstens 15 % überschreiten. Tabelle 2: Mittelwerte der Rohdichten 1) 2) 3) Plattendicke (mm) Produktarten WW WWH mittlere Rohdichte (kg/m³) höchstens 15 570-25 460 560 35 415 485 50 390 440 75 375 415 100 360 - Bezüglich der Koordinationsmaße im Sinne der internationalen Maßordnung im Bauwesen ( Modulordnung ) siehe ÖNORM B 1010. nur für Holzwolle-Dämmplatten nur für Holzwolle-Mehrschicht-Dämmplatten