GIATA Content Manager Lizenzvertrag Lizenz für Hotels- und Hotelketten <<Sales Ref. Berlin>> Kunde vertreten durch Straße Telefon PLZ / Ort / Land Rechtsform Telefax Umsatzsteuer-Identifikationsnummer URL E-Mail und die GIATA GmbH, vertreten durch den Geschäftsführer Andreas Posmeck, Schlesische Str. 26, 10997 Berlin, Deutschland 1. Vertragsgegenstand schließen folgenden Lizenzvertrag a. Gegenstand des Lizenzprodukts GIATA Content Manager (im folgenden GCM genannt) ist die Bereitstellung und der Betrieb einer webbasierten Anwendung, mit deren Hilfe der Kunde seine eigenen Hotelbilder auf verschiedenen Hotel-Portalen aktualisieren und verwalten kann. Der GCM wird von GIATA auf eigenen Servern betrieben, der Kunde erhält einen passwortgeschützten Online-Zugang zu der Anwendung. Über den GCM kann der Kunde seine eigenen Hotelbilder und Beschreibungen hochladen und laufend aktualisieren. GIATA wird die von dem Kunden eingestellten Content an bis zu zehn Online-Plattformen distribuieren, um sie dort über den Account des Kunden zu veröffentlichen. Unabhängig von der Distribution der Hotelbilder über die Online-Plattformen wird GIATA die Hotelbilder in ihre eigene Hoteldatenbank übernehmen und über ihre Contentlizenzprodukte GIATA Internet Hotelguide, GIATA Extranet Hotelguide und GIATA Multilingual Hotelguide an Reisebüros und Online- Reiseportale distribuieren. Die Hotelinformationen werden somit über die Contentanwendungen von GIATA für Reisebüroexpedienten und Internetnutzer öffentlich zugänglich gemacht, um ihnen Suchanfragen, Recherchen und Hotelbuchungen zu ermöglichen. b. Eine Liste der zur Verfügung stehenden Online-Plattformen, auf denen der Content Manager / Lizenzvertrag 1
Kunde seine Hotelbilder und Beschreibungen veröffentlichen möchte, befindet sich in der Anlage 3 zu diesem Vertrag. Der Kunde wird aus dieser Liste zehn Plattformen auswählen, auf denen die Hotelinformationen und die weiteren Updates veröffentlicht werden sollen, und GIATA seine Zugangsdaten zu diesen Plattformen mitteilen, bzw. GIATA mit der Anlegung eines Nutzeraccounts beauftragen. Die vom Kunden zu benennenden Hotels, die über den GCM distribuiert werden sollen, sind in der Anlage 4 zu diesem Vertrag aufgelistet. c. Der von GIATA geschuldete Leistungsumfang beinhaltet bis zu sechs Updates für jedes der in der Anlage 4 aufgelisteten Hotels innerhalb eines Leistungszeitraums von 12 Monaten, gerechnet ab dem Folgemonat nach Vertragsschluss. Die Ersteingabe der Hotelinformationen gilt als erstes Update. d. Der Kunde räumt GIATA an den Hotelbildern sämtliche einfachen (nichtexklusiven) Nutzungsrechte ein, die für die vertragsgemäße Nutzung der Bilder erforderlich sind. Dazu gehört insbesondere die öffentliche Zugänglichmachung der Bilder über die vom Kunden ausgewählten Online-Plattformen sowie über die Reisebüro-Websites, Reise-Portalseiten und reisebürointernen Netzwerke der Lizenznehmer von GIATA sowie die Übermittlung der Bilder zu den jeweiligen Servern. 2. Vergütung, Verpflichtungen und Abrechnung a. Für die vertragsgegenständlichen Leistungen innerhalb des 12-monatigen Leistungszeitraumes zahlt der Kunde pro Hotel (Anlage 4) eine Vergütung in Höhe von 649,00 EUR zzgl. der jeweils geltenden gesetzlichen Mehrwertsteuer. b. Die sich daraus ergebende Gesamtsumme ist innerhalb von 30 Tagen nach Auftragserteilung für jeweils 12 Monate im Voraus zu zahlen. Mit dieser Vergütung sind sämtliche nach diesem Vertrag von GIATA erbrachten Leistungen abgegolten. Dies gilt auch für die Nutzung der Online Plattform sowie aller hiermit verbundenen und vom GIATA zur Erfüllung des Vertragszweckes erbrachten Leistungen. 3. Zahlungsweise Der Kunde ermächtigt GIATA, die nach Ziffer 2 zu zahlende Vergütung bei Fälligkeit zu Lasten seines Kontos durch Lastschrift (Mandat für das SEPA Basislastschriftverfahren) gemäß Anlage 1 einzuziehen. Verfügt der Kunde über kein Bankkonto innerhalb der EU, so ermächtigt der Kunde GIATA, die Lizenzgebühren (dann zzgl. der Gebühren der Kreditkartengesellschaft) bei Fälligkeit der in Anlage 2 genannten Kreditkarte zu belasten. Content Manager / Lizenzvertrag 2
a. Die Rechnung wird per E-Mail an den Kunden zugestellt, wobei der Kunde die folgende E-Mail-Adresse angibt, deren Inhaber zur Prüfung und Freigabe der Rechnung befugt ist: Vor- und Nachname:... E-Mail-Adresse:... Telefon:... Der Kunde wird eine Änderung des Ansprechpartners oder der E-Mail-Adresse für den Zugang der Rechnung unverzüglich GIATA unter fibu@giata.de mitteilen. 4. Laufzeit und Kündigung a. Die Mindestlaufzeit dieses Vertrages beträgt 24 Monate. Danach verlängert sich die Laufzeit dieses Vertrages um jeweils zwölf weitere Monate, sofern der Kunde den Vertrag nicht mit einer Frist von drei Monaten vor Ablauf der jeweiligen Laufzeit kündigt. Die Kündigung aus wichtigem Grund bleibt hiervon unberührt. b. Die Kündigung bedarf der Schriftform. 5. Schlussbestimmungen a. Es gilt ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des Internationalen Privatrechts und des UN-Kaufrechts. b. Abweichende Vereinbarungen oder Nebenabreden bedürfen zu ihrer Wirksamkeit der Schriftform. Dasselbe gilt für die Abbedingung dieses Schriftformerfordernisses. c. Sollten einzelne Bestimmungen dieses Vertrages unwirksam sein oder werden, so bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt. d. Hat der Kunde keinen allgemeinen Gerichtsstand in der Bundesrepublik Deutschland oder ist der Kunde ein Kaufmann, so ist der Sitz von GIATA der ausschließliche Gerichtsstand. GIATA kann den Kunden auch an seinem allgemeinen Gerichtsstand verklagen. (Ort, Datum) (Ort, Datum) ( Für GIATA) (Kunde) Content Manager / Lizenzvertrag 3
ANLAGE 1: Erteilung eines Mandats für das SEPA Basislastschriftverfahren Name des Zahlungsempfängers: GIATA GmbH - Gesellschaft zur Entwicklung und Vermarktung interaktiver Tourismusanwendungen mbh Anschrift des Zahlungsempfängers: Schlesische Straße 26 10997 Berlin Deutschland Bitte dringend beachten: Eine Rückgabe des Lastschriftmandats ist nur im Original gültig. Per Fax oder E- Mail ist nicht rechtskräftig. Gläubiger-Identifikationsnummer: DE69ZZZ00000020261 Mandatsreferenznummer entspricht Ihrer Kundennummer/Produkt (wird Ihnen separat mitgeteilt) SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige / Wir ermächtigen (A) die GIATA GmbH - Gesellschaft zur Entwicklung und Vermarktung interaktiver Tourismusanwendungen GmbH, Zahlungen von meinem / unserem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich (B) weise ich mein / weisen wir unser Kreditinstitut an, die von der GIATA GmbH - Gesellschaft zur Entwicklung und Vermarktung interaktiver Tourismusanwendungen GmbH auf mein / unser Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann / Wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem / unserem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. Bitte dringend beachten: Eine Rückgabe des Lastschriftmandats ist nur im Original gültig. Per Fax oder E-Mail ist nicht rechtskräftig. Zahlungsart: X Wiederkehrende Zahlungen Einmalige Zahlungen Name des Zahlungspflichtigen (Kontoinhaber): * Anschrift des Zahlungspflichtigen (Kontoinhaber): * IBAN: * BIC: * Ort:* Datum:* Unterschrift(en) des Zahlungspflichtigen (Kontoinhaber): * *Pflichtfelder bitte ausfüllen! Vor dem ersten Einzug einer SEPA-Lastschrift wird mich / uns der Zahlungsempfänger (Name siehe oben) über den Einzug in dieser Verfahrensart unterrichten. Content Manager / Lizenzvertrag 4
ANLAGE 2: Kreditkarte zur Belastung der IHG Lizenzgebühr Name des Kreditkarteninhabers Karten-Nr. (16-stellig) gültig bis CVC/CVV-Code (Kartenprüfziffer) O MasterCard O Visa O American Express O JCB Kreditkartentyp (bitte ankreuzen) Unterschrift Karteninhaber Bei Bezahlung per Kreditkarte muss GIATA dem Kunden die Kosten der Kreditkartengesellschaften i.h.v. 1,5% der abzurechnenden Summe zusätzlich belasten. Die jeweilige Lizenzgebühr erhöht sich somit um 1,5%. Content Manager / Lizenzvertrag 5
ANLAGE 3: Liste der kostenpflichtigen Plattformen Zusätzlich zur Distribution über die nachfolgend ausgewählten 10 Plattformen werden die Hotelbilder und Beschreibungen über die GIATA Content-Lizenzprodukte an Reisebüros und Online-Reiseportale distribuiert. 11880.de Agoda Beauty 24 belocal bing business portal Booking.com EasyToBook Expedia Expedia VIP Programm Feratel foursquare Gelbe Seiten GHA google my business Goyellow.de holidaycheck hotel.de hotelspecials.nl HRS idealo kurz-mal-weg.de kurzurlaub.de Lastminute Laterooms LHW meine Stadt Orbitz Prestigia Qype Splendia Swoodoo tablethotel Tomas tripadvisor tripwolf trivago venere.com visit berlin wellness.de wellness-heaven.de wellness-regionen.de Wotif Yelp Zanadu Zoover Liste der kostenlosen Vertriebskanäle X Schmetterling X Tui Leisure X LCC X RTK X TSS X AER X Thomas Cook Reisebüros X Holidayland X Alltours Reisecenter X BEST-RMG X DER X DERPART X Kuoni X Prima Urlaub X Reiseland X Amondo X Travelport/Travi Content Manager / Lizenzvertrag 6
ANLAGE 4: Liste der Hotels 1. 2. 3. 4. 5. 6. Content Manager / Lizenzvertrag 7