FOCUS EINSATZFAHRZEUGE 2012

FOCUS EINSATZFAHRZEUGE 2012

NEUHEITENBROSCHÜRE 2012 RTK7 Nach 12 V jetzt auch in 24 V verfügbar Das optische und akustische Warnsystem HELLA RTK7 gibt es nun auch in 24 V Ausführung mit erweiterten Gehäusebreiten bis 2.000 mm. Endlich können alle Fahrzeugklassen vom PKW / SUV bis zum Großfahrzeug von der breiten Modularität profitieren. Gestiegene Anforderungen an die Sichtbarkeit bei Tage oder durch die optoelektronischen Systeme eines Luftfahrzeuges beantwortet HELLA mit neu entwickelten Modulen der Baureihe KL-LM. ANSONSTEN GELTEN DIE BEKANNTEN MERKMALE: Montage Flexibilität bezüglich der Montagekonzepte; Gehäusebreiten zwischen 900 und 2.000 Millimeter Breite decken in 100 mm- Schritten alle gängigen Fahrzeugprofile ab. Bedienung Ansteuerung über ein programmierbares Bedienteil oder über ein fahrzeugspezifisches Bedienelement. Betrieb sowohl mit analogen Schaltern, als auch über den Highspeed-CAN-Bus. Aerodynamik Durch das strömungsgünstige, flach bauende Gehäuse-Design werden beste cw-wert erreicht. LED Kennleuchten Unterschiedliche Optik-Module verfügbar. Signalabstrahlung optional vorn/hinten getrennt schaltbar. Unterschiedliche Blitzfolgen programmierbar. BSF-LED Fernblitz mit gebündeltem und besonders weitreichendem Warnsignal. Effektive Warnung für schnelle Einsatzfahrten. Arbeitsscheinwerfer In Halogen oder LED-Technologie sowie für vorne und hinten verfügbar. LED Alley Lights 4 LEDs, Intensive seitliche Nahfeldausleuchtung. Anhaltesignalgeber in LED (ASG) Matrix mit festen Schriften, zusätzlich Texte frei programmierbar, alternativ wortspezifisch z. B. Stop Polizei / Bitte Folgen, Notarzt. 3 Modulgrößen für unterschiedliche Anforderungen. Automatische Tag-/Nachtschaltung. LED Signal Bar (LSB) Absicherung von Unfallstellen und Verkehrsbeeinflussung.

02 03 RTK7 SERVICE-INFO Übersicht RTK7 Bestellleitfaden Das RTK7 Modulsystem bietet Tausende von Konfiguration-Möglichkeiten. Mit dieser Unterlage können Sie Stück für Stück Ihr Wunschsystem definieren. Aus der Übersicht der einzelnen Module und Komponenten wählen Sie aus, wie Sie Ihre RTK7 bestücken wollen. Eine schematische Übersicht zeigt Ihnen, welche RTK7 Module miteinander kombiniert werden können. Im Bestellformular können Sie Module und Komponenten ankreuzen und das Formular anschließend mit Ihrem Beratungs- und Vertriebspartner besprechen. Ihre landesspezifische Version finden Sie im Downloadbereich auf www.hella.com /emergency RTK7 PC-Tool Software-Tool zur nachträglichen Änderung der werksseitig, anwendungsspezifisch vorprogrammierten RTK7 Grundeinstellungen per PC. Artikelnummer 8KA 178 692-801. RTK7 Software Update Stick Ermöglicht Flottenbetreiber das lizensierte Update (ab Softwarestand 01/11) unterschiedlicher Softwarestände eines Fuhrparks auf eine einheitliche Bedienung. Artikelnummer 8KA 178 978-801. Ihr schneller Link zu unserer Erlebniswelt Einsatzfahrzeuge. Auf der Seite www.hella.com/emergency finden Sie Informationen zu Technologien, Highlights, Produktinformationen, Online Kataloge sowie Ansprechpartner. Der Downloadbereich bietet Ihnen immer aktuell die neuesten Produktbroschüren.

NEUHEITENBROSCHÜRE 2012 RTK7 Infrarotlicht-Modul KL-LM 5 /6 / 7 Infrarot Flugsichtmarkierung von modernen RTK7-Einsatzfahrzeugen Technische Daten Nennspannung Leistungsaufnahme 12 V 8 W PRODUKTMERKMALE Hubschrauber Nachtsichtgeräte nehmen nicht nur das Restlicht, sondern auch Wärmequellen auf. Durch die sukzessive Umstellung moderner Einsatzfahrzeuge von Halogen- Kennleuchten auf die energiesparende LED-Technologie, entfällt die Möglichkeit diese aus der Luft eindeutig zu identifizieren. Aus diesem Grund wurden die KL-LM 5/6 Infrarotlicht-Module für die RTK7 Spezialausstattungen entwickelt. Optimale Sichtbarkeit aus der Luft mittels FLIR / DLIR Nachtsichtgeräten Die hocheffizienten Infrarot-LEDs erzielen große Reichweiten mit intensiven Reflektionen Eindeutige Erkennung der eigenen Einsatzkräfte durch für den Menschen unsichtbares Licht Sehr hohe Strahldichte Hohe Energieeffizienz durch geringe Stromaufnahme Keine Verschleißteile und sehr lange Lebensdauer Die Hauptkennleuchten mit Tag- und Nachtumschaltung bestehen aus 16 LEDs pro Seite. Das Infrarotlicht-Signal wird durch zusätzliche 8 LEDs pro Seite erzielt. 360 blitzendes Signal KL-LM5 Rotierendes Signal KL-LM6 Beschreibung Artikelnummer KL-LM 5 LED-Infrarotlicht-Modul mit Blitzlicht-Funktion KL-LM 6 LED-Infrarotlicht-Modul mit umlaufenden Rotationseffekt KL-LM 7 LED-Modul mit 2-Pegelfunktion für Tag- und Nachtmodus, Tagmodus blitzend, Nachtmodus rotierend mit Infrarotlicht-Signal Diese Module sind Bestandtteil der Modulkonfiguration

04 05 RTK7 EXTERNER MATRIX-ANHALTESIGNALGEBER ASG-E Signalgeber zur externen Montage an Transportern und Großfahrzeugen Technische Daten Nennspannung (U N ) 12 V Betriebsspannungsbereich 9 16 V Betriebstemperaturbereich -40 C bis +60 C Stromaufnahme ~ 1,0 A Ruhestromaufnahme <-0,1 ma Lichtstärke pro LED (rot), Tagschaltung 1000 mcd Lichtstärke pro LED (rot), Nachtschaltung 30 mcd PRODUKTMERKMALE Ein in Dachsignalanlagen integrierter Anhaltesignalgeber, z. B. auf Transportern oder Großfahrzeugen, bietet in Montagehöhen ab 2 m für das Folgefahrzeug nur eine eingeschränkte Lesbar keit. Durch die Montage der Signalgeber im Sichtfeld des Folgefahrzeuges optimieren Sie die Lesbarkeit Ihrer Textinformationen für den Anhaltevorgang oder die Informationsübermittlung. Die neue Baureihe der externen Signalgeber ASG-E eröffnet zusätzliche Montagemöglichkeiten, je nach Karosserieoder Aufbauform. Für Innen- oder Außenmontage 300 mm und 400 mm Breite Wortspezifische oder frei programmierbare Signalgeber Real- oder Spiegelschrift LED-Technologie Präzise Optik für ein gerichtetes Signal vermeidet die Störung weiterer Verkehrsteilnehmer Anzahl LED (2XD 860 618-011) Anzahl LED (2XD 860 618-001) Abmessungen (B x H x T) Gewicht 300 mm 400 mm Maßskizze 153 Stück 117 Stück 300 mm x 124 mm x 43 mm 400 mm x 124 mm x 43 mm 700 g 920 g Beschreibung Funktion Schriftart Artikelnummer Externer Matrix LED ASG 300 mm Matrix ASG, Bedienung über HA 112/115 Real- oder Spiegelschrift, vorne / hinten 2XD 010 978-001 Externer Matrix LED ASG 400 mm Matrix ASG, Bedienung über HA 112/115 Real- oder Spiegelschrift, vorne / hinten 2XD 010 978-011 Externer wortspezifischer LED ASG 300 mm externer wortspezifischer LED ASG 400 mm STOP POLIZEI Spiegelschrift, vorne 2XD 010 978-031 STOP POLIZEI / BITTE FOLGEN Realschrift, hinten 2XD 010 978-021

NEUHEITENBROSCHÜRE 2012 RTK 7 Modulübersicht KL-LM2 / KL-LM4 KL-LM5 / KL-LM6 / KL-LM7 KL-LR KL-ER Hauptkennleuchten (auch in 24 V verfügbar) KL-LR2 LED Blitzmodul Reflektor in Rinnenform, Signal optional vorne und hinten getrennt schaltbar KL-LM2 360 LED Modul, Blitzlicht-Funktion mit 2 Pegelfunktion für Tag- und Nachtmodus, High Power LEDs im Halbkreis angeordnet KL-LM3 wie KL-LM2 mit Zusatzoptik für gelbes Warnlicht (in Vorbereitung) KL-LM4 wie KL-LM2 jedoch rotierende Lichtfunktion KL-LM6 wie KL-LM4 zusätzlich mit Infrarot-Signal für Erkennung aus Luftfahrzeugen, nur 12 V verfügbar KL-LM 7 LED Modul mit 2-Pegelfunktion für Tag- und Nachtmodus, Tagmodus blitzend, Nachtmodus rotierend mit Infrarotlicht-Signal, nur 12 V verfügbar KL-ER klassisches Halogen Drehspiegelmodul KL-LM5 wie KL-LM2 zusätzlich mit Infrarot-Signal für Erkennung aus Luftfahrzeugen, nur 12 V verfügbar Halogen LED Modularität Fernblitz-Modul BSF-LED Arbeitsscheinwerfer (ASW) Alley Lights Bereit für jeden Einsatzzweck G ebündeltes, besonders weitreichendes Warnsignal A rbeitsscheinwerfer mit H9-Leuchtmittel in 12 V oder H3-Leuchtmittel in 24 V Alley Lights mit 4 LED für intensive seitliche Nahfeldausleuchtung Abgestufte Gehäusebreiten von 900 mm bis 2.000 mm in 100 mm Schritten Effektive Warnung bei schnellen Einsatzfahrten Roter Anhalteblitz zur Unter stützung des Anhaltevorganges Drei Versionen verfügbar: blau, blau mit Anhaltelicht rot, nur rotes Anhaltelicht Bestückung mit mehreren S cheinwerfern möglich Auch in 24 V verfügbar Alternativ auch paarweise in LED-Technologie verfügbar Auch in 24 V verfügbar BSF blau auch in 24 V LED Signal Bar (LSB) Akustik-Module Nummernschild- Lautsprecher (N-LSP)* Integriertes, gelbes Lauflichtsignal zur rückwärtigen Warnung und Absicherung Integrierte Lautsprecher nach vorne und optional nach hinten Innovatives Akustik-Modul als Kennzeichenträger V erkehrsbeeinflussung durch verschiedene Laufrichtungen und Signalmuster des Signals Tag-/Nachtmodus über Bedieneinheit schaltbar Auch in 24 V verfügbar Externe Lautsprecher für abgesetzte Montage (sehr niedrige Leistungsaufnahme 2 x 22 W und minimale Abmessungen ca. 118 mm x 105 mm) Beide für 12 und 24 V verfügbar Freie Signalabstrahlung nach vorne durch standardisierte Montage an jedem Fahrzeug Hocheffiziente Horn-Geometrie in liefert 120 db (A) 3,5 m für 12 und 24 V verfügbar Zwei getrennte Einzelgehäuse für eine Kennzeichenbreite bieten eine Montagelösung an Fahrzeugfronten bis 6 -Pfeilung

06 07 KL-IR KL- LM 5 / 6 und 7 Matrix mit festen Schriften in 3 Modulgrößen Zusätzliche Schriftsignale programmierbar Real- und Spiegelschrift Automatischer Tag-/Nachtmodus über photometrischen Sensor Zusätzlich roter Anhalteblitz aus dem BSF-LED Modul Externer Matrix-Anhaltesignalgeber ASG-E* Infrarotlicht Module Abgesetztes ASG-Modul für interne und externe Montage KL-IR Infratrotlicht-Modul mit fixem Abstrahlwinkel F lache Bauform KL-LM 5 LED-Infrarotlicht-Modul mit Blitzlicht-Funktion Für Anwendung im Innenraum oder Außen-Montage an senkrechte Karosserieflächen KL-LM 6 LED-Infrarotlicht-Modul mit umlaufenden Rotationseffekt KL-LM 7 LED-Modul mit 2-Pegelfunktion für Tag- und Nachtmodus, Tagmodus blitzend, Nachtmodus rotierend mit Infrarotlicht-Signal Warnblinkleuchten Module Aufsteckbare Kennleuchte KL-A Infogeber (Stauschild)* Montage* Ermöglichen am Einsatzort das Umschalten von Blaulicht auf g elbes Warnblinklicht Vorrüstung für zusätzliche hochgesetzte Kennleuchte Mit hochreflektierender Oberfläche Fix mit Gummiunterlagen für grade oder gewölbte Dächer Automatische Synchronisation des Blinklichtes auf die Warnblinklichtfrequenz des Fahrzeugs 12 und 24 V Aus Sicherheitsgründen von einer Seite aufstellbar A uf Dachaufsatz Relingmontage mit 2 Systemen Auch in 24 V verfügbar Zur Optimierung der Eigen siche rung ist das Schild von nur einer, d.h. der verkehrsabgewandten Fahrzeugseite aus aufstellbar. Zentrale Steuereinheit NF-Switchbox* Bedienung* In unterschiedlichen Ausbaustufen je nach Anwendung und Breite der konfigurierten Modularität Umschaltung zwischen Radio oder anderen Audioquellen und internem Mikro Flexibles Bedienkonzept bewährt geschaltet oder offen für Alles Neue, geschwindigkeitsabhängige Stadt-/Landschaltung (Akustik) möglich (nur mit CiA447) Softstart-Funktion für den Akustiksignal-Pegel programmierbar Funkaufschaltung, Eingang über Cinch-Buchse Internationale, landesspezifische Klangfolgen Bedienung über RAD -Taste der Bedieneinheit oder Einzelschalter Konfiguration über das Hella-Bedienteil oder PC/Laptop 12 V Auch in 24 V verfügbar Analoger Betrieb über Einzel schalter 12 oder 24 V, AZD 12 V oder 24 V, eazd 12 V Digitaler Betrieb über fahrzeug spezifische Bedienelemente oder mit Hella-Control-Unit HA 112 oder HA 115 für variable Positionierung im Interieur HA 112 und HA 115 nur in 12 V verfügbar * Artikelnummer siehe Produktübersicht Einsatzfahrzeuge. Zu finden im Downloadbereich unter www.hella.com /emergency LED-Anhaltesignalgeber (ASG)

NEUHEITENBROSCHÜRE 2012 RTK7 Beispielkonfiguration* Bestellnummer Spannung Breite (mm) Analog / Digital KL-LM2 KL-LM4 KL-LR2 KL-ER Farbe BSF-Modul KL-A (900 1.200 mm) Alley Lights Arbeitsscheinwerfer Halogen/LED vorne hinten 2RM 010 703-091 12 V 1.100 X X 2RM 010 703-121 12 V 1.200 X X 2RM 010 703-151 12 V 1.100 X X 2RM 010 703-161 12 V 1.200 X 2RM 010 703-171 12 V 1.400 X X 2 X H9 2RM 010 703-191 12 V 1.100 X X 2RM 010 703-201 12 V 1.100 X 2RM 010 703-211 12 V 1.200 X X H9 2RM 010 703-221 24 V 1.800 X 2RM 010 703-231 12 V 1.200 X X X 2RM 010 703-251 12 V 1.200 X X 2 X H9 2RM 010 703-261 12 V 1.000 X 2RM 010 703-271 12 V 1.000 X 2RM 010 703-281 12 V 1.000 X / 2RM 010 703-291 12 V 900 X 2RM 010 703-311 12 V 1.000 X 2RM 010 703-321 12 V 1.100 X 2RM 010 703-331 12 V 1.300 X 2RM 010 703-341 12 V 1.400 X / X H9 2RM 010 703-351 12 V 1.100 X / X H9 2RM 010 703-361 12 V 1.400 X X X H9 H9 2RM 010 703-371 12 V 1.100 X 2RM 010 703-381 12 V 1.100 X X H9 2RM 010 703-391 12 V 1.100 X / X H9 2RM 010 703-401 24 V 2.000 X H9 2RM 010 703-421 12 V 1.100 X 2RM 010 703-431 12 V 1.200 X 2RM 010 703-441 12 V 1.200 X 2RM 010 703-491 12 V 1.600 X 2RM 010 703-531 12 V 1.100 X X 2 X LED 2RM 010 702-911 24 V 1.500 X 2RM 010 700-471 12 V 1.400 X X 2 X LED 2RM 010 700-511 12 V 1.100 X / X 2 X LED Digitaltechnik mit analoger Bedienung Digitaltechnik FC = FireCAN

08 09 * Dieser Programmauszug dient nur zur Darstellung der Modularität, wesentliche Funktionalitäten werden durch die hier nicht abgebildeten Software Settings realisiert. Bitte lassen Sie sich vor Bestellung durch Ihren Vertriebspartner beraten. Warnblinkleuchten vorne LED ASG 280 mm hinten vorne LED ASG 380 mm hinten vorne LED ASG 560 mm hinten LSB (Arrow Stick) Lautsprechersystem integriert vorne hinten extern Anmerkung X CH vorne + hinten X X CH vorne + hinten X X 6 X CH vorne + hinten X X 6 X X X 6 X X X Airport 5 X vorne + hinten X CH X Weiße Blende hinten X X hinten X X 6 X X X X X X X X 6 X 6 X 6 X X X 8 X ES

NEUHEITENBROSCHÜRE 2012 POWER BEAM 5000 Für extreme Einsätze Technische Daten Betriebsspannung Lichtquellentyp Leistungsaufnahme Lichtleistung Schutzart Verpolschutz 9 33 V 23 Hochleistungs LEDs 68 W 4.500 lm IP 6K9K und IP 6K7 ja PRODUKTMERKMALE Speziell konzipiertes Thermo Management Tageslichtähnliche Lichtfarbe Starke Vibrationsbestädigkeit LED-Fehlerüberbrückung Streuscheibe aus schlagfestem Nylon Maßskizze Beschreibung Artikelnummer Deutsch-Steckanschluss 1GB 996 194-001 mit Leitungsgruppe 1GB 996 194-011

10 11 MEGA BEAM LED GENERATION III Sehr geringer Stromverbrauch (nur 13 Watt) Technische Daten Betriebsspannung Empfohlener Neigungswinkel Lichtquellentyp Leistungsaufnahme Lichtleistung Farbtemperatur Schutzart Typprüfung Gehäuse Lichtaustrittsfläche 9 33 V 10 C bis 15 C 4 leistungsstarke LEDs 13 W 800 lm 5700 Kelvin IP 6K9K und IP X7 E1 Aluminium, schwarz lackiert 83 x 92 mm PRODUKTMERKMALE Die Gehäuserückseite aus Aluminium ist mit großen Kühlrippen versehen, die für eine optimale Wärmeabfuhr sorgen, um eine lange Lebensdauer der LED sicherzustellen. Durch seine kompakten Abmessungen ist der Arbeitsscheinwerfer universell einsetzbar. Der robuste Arbeitsscheinwerfer ist beständig gegen Hochdruckreinigung. Zum Schutz der Glasscheibe ist das Gehäuse an seiner Vorderseite mit einem hervorstehenden Rand versehen. Der Stromanschluss erfolgt über ein fest montiertes 2-poliges Kabel, 2.000 mm lang. Maßskizze Tageslichtähnliche Lichtfarbe Nahfeld-Ausleuchtung 4 Hochleistungs-LEDs 800 Lumen 13 Watt Betriebsspannung 9 33 V IP 6K9K Hochdruckreinigung IP 6K7 wasserdicht Verpolschutz inkl. Anschlusskabel Beschreibung Artikelnummer Anbau stehend 1GM 996 136-311 Anbau hängend 1GM 996 136-361

HELLA KGaA Hueck & Co. Kunden-Service-Center Rixbecker Straße 75 59552 Lippstadt/Germany Tel.: 0180-5-250001 (0,14 /Min. aus dem deutschen Festnetz) Fax: 0180-2-250001 (0,06 je Verbindung) Internet: www.hella.de HELLA KGaA Hueck & Co., Lippstadt 9Z3 999 032-577 KB/05.12/1.8 Printed in Germany www.hella.com