Arbeitsblatt zu Waterman, A History of the German Language With Special Reference to the Cultural and Social Forces that Shaped the Standard Literary Language (revised edition 1976, reprinted Prospect Heights, Illinois: Waveland Press, 1991) Chapter Three: The Old High German Period: From the Beginnings to 1050, Seite 52-80. 1. Von welchem berühmten Philologen stammen die Begriffe/Termini Althochdeutsch und Mittelhochdeutsch? Welche Zeitspanne umfasst der Begriff Althochdeutsch? Welche Zeitspanne umfasst der Begriff Mittelhochdeutsch? Basieren die Begriffe Althochdeutsch und Mittelhochdeutsch primär auf einer Analyse a) der Sprache oder b) der Literatur? Welche Zeitspanne umfassen die folgenden Perioden in der sprachgeschichtlichen Klassifikation von Hugo Moser: --Vordeutsch --Frühes Deutsch / Frühmittelalterliches Deutsch --Hochmittelalterliches Deutsch --Spätmittelalterliches Deutsch --Neues Deutsch / Neuhochdeutsch Was ist das Problem bei der Klassifizierung von Sprachen in chronologische Perioden? 2. Hier finden Sie eine Liste von den wichtigsten mittelalterlichen Dialekten: Alemannisch Altsächsisch Bayerisch Friesisch Moselfränkisch Niederfränkisch (=Flämisch/Holländisch) Ostfränkisch Niedersächsisch/Plattdeutsch Rheinfränkisch Ripuarisch Schwäbisch Ordnen Sie sie die obengenannten Dialekte den folgenden Dialekt-Gruppen zu (siehe auch Appendix II, Landkarte Nr. 2 hinten im Buch):
Niederdeutsch Mitteldeutsch Oberdeutsch Was ist eine Isoglosse? Was ist ein Isoglossenbündel? Sind die Grenzen/Übergänge zwischen benachbarten Dialekten, geographisch gesehen, a) scharf /radikal/abrupt? b) fließend/graduierlich? 4. Ist Der Heliand a) eine poetische Version des Lebens Christi oder b) eine genaue Übersetzung der Bibel In welchem Dialekt wurde das Werk geschrieben? Wann wurde das Werk geschrieben? Wer sagt,,die Tradition sei der Autor? wer sein Auftraggeber?
4. Welche linguistischen Effekte hatte die Völkerwanderung, --was die geographischen Grenzen des deutschsprachigen Raumes anbetrifft? --was das zu dieser Zeit in Frankreich gesprochene Latein anbetrifft? 5. Wo begann die Hochdeutsche Konsonantenverschiebung (=die zweite oder hochdeutsche Lautverschiebung)? a) im Norden b) im Westen c) im Süden d) im Osten Wann begann sie? Welche Dialekte machten die gesamte Konsonantenverschiebung durch? a) Oberdeutsch (Bayerisch und Alemannisch) b) Mitteldeutsch c) Niederdeutsch Welche Dialekte nur einen Teil? a) Oberdeutsch (Bayerisch und Alemannisch) b) Mitteldeutsch c) Niederdeutsch Welche Dialektgruppe blieb von der Konsonantenverschiebung unberührt? a) Oberdeutsch (Bayerisch und Alemannisch) b) Mitteldeutsch c) Niederdeutsch Die Hochdeutsche Konsonantenverschiebung ging also in folgende Richtung: a) nach Norden b) nach Westen c) nach Süden d) nach Osten Welche proto-germanischen Laute sind von der Konsanantenverschiebung betroffen? a) a, e, i, o, u, w a) die stimmlosen Plosive p, t, k b) die stimmhaften Plosive b, d, g b) die Nasale (n,m) c) die Liquide (l) e) die stimmhaften Spiranten/Frikative bh, dh, gh f) die stimmlosen Spiranten/Frikative wie th, s, sch
Die hochdeutsche Konsonantenverschiebung (=die zweite oder deutsche Lautverschiebung) a) erfolgte in 10 Jahren. b) erfolgte in 50 Jahren. c) war in 100 Jahren abgeschlossen. d) war ein langsamer Prozess, der sich über mehrere Jahrhunderte erstreckte. e) ist eigentlich bis heute noch nicht abgeschlossen. f) trug dazu bei, die deutsche Sprache von den anderen germanischen Sprachen zu separieren. g) war einer der Faktoren, der das frühe Deutsch, sprachlich-phonologisch gesehen, vom Altenglischen absonderte. h) war zu einem gewissen Grade eine Fortsetzung der ersten oder germanischen Lautverschiebung. Was haben die Goten mit der 2. Lautverschiebung zu tun? Und welche Rolle spielten die Langobarden bei alle dem? Dialects spread by m and d. Ist es a) richtig oder b) falsch zu sagen, dass die konsonantischen Verschiebungen waren nur eine von mehreren Unterschieden zwischen proto-germanisch und dem frühen Deutsch; daneben gibt es weitere Unterschiede wie z.b. phonologische, syntaktische, semantische, morphologische und lexikale. 6. Zu welcher germanischen Gruppe gehörten die Franken anfangs? Wohin zogen sie dann? Wie heißen die Franken, die sich in Belgien/Nordgallien niederließen? Wie heißen die Franken, die sich entlang des Rheins zwischen Wesel und Koblenz niederließen? Wie heißen die Franken, die sich an der Mosel niederließen? Aus welcher dieser Gruppen von Franken gingen die Merowinger und Karolinger hervor?
Welche der folgenden linguistischen Charakteristika des heutigen Deutschen wurde von den Franken durch das deutsche Sprachgebiet verbreitet? a) Umlaut b) Großschreibung der Nomen c) Stellung des konjugierten Verbs in zweiter Position d) Schwache Vokale am Ende von Wörtern Umlautung von Hintervokalen, d.h. ihre Verschiebung nach vorn im Mund, begann a) bei den Nordseegermanen b) den Bayern c) den Franken d) den Alemannen Die Schwächung der Endvokale begann a) bei den Nordseegermanen b) den Bayern c) den Franken d) den Alemannen Welche originellen Charakteristika aus der fränkischen Zeit haben Deutsch und Französisch heute noch gemeinsam? So, gab es Kontakte und wechselseitige Einflüsse zwischen den gallisch-romanisch und den deutsch sprechenden Bevölkerungsteilen im Fränkischen Reich? Erklären Sie kurz, warum man sagen kann, dass das Frühhochdeutsch (und damit auch das heutige Hochdeutsch) aus vielen Elementen besteht.
7. Welchen Beitrag hat die gotische Mission zur Entwicklung der deutschen Sprache geleistet? (Nennen Sie heutige deutsche Wörter, die ursprünglich durch diese Missionierungsarbeit in die deutsche Sprache gekommen sind.) Was ist die Definition von Leihwörter? Was ist die Definition von Leihübersetzungen? Was ist die Signifikanz von Chlodwig in der Christianisierung der germanischen Stämme auf dem heutigem deutschsprachigen Gebiet? Welcher angelsächische Missionar trägt den Titel -der Apostel der Friesen -der Apostel der Deutschen Welcher König der Franken unterstützte den Hl. Bonifatius? Welche Wörter/Phrasen der angelsächsischen Missionare benutzen wir noch heute im Deutschen?
8. Der Einfluss der althochdeutschen Klosterkultur auf die deutsche Kultur und Sprache ist riesig. Welche Kloster sind besonders wichtig? Die Scriptoren/Schreiber in den Klöstern haben a) als erste die deutsche Umgangssprache der frühdeutschen Zeit aufgeschrieben. b) dem Deutschen Leihwörter aus dieser Sprache hinzugefügt: c) germanischen Wörtern einen neuen christlichen Sinn gegeben, wie z. B. : d) der deutschen Sprache neue, latinisierte Strukturen hinzugefügt. e) diese lateinisch-romanische Reimform eingeführt: Hatte Deutsch im 7., 8. und 9. Jahrhundert großes Prestige als Kultursprache? Welcher politische Machthaber war besonders daran interessiert, die deutsche Sprache zu födern? Gab es eine standardisierte althochdeutsche Schriftsprache? Warum (nicht)? Was ist die Geschichte des Wortes deutsch.