Telefon 071 747 44 77 Rathausplatz 1 Telefax 071 747 44 88 Postfach 158 www.berneck.ch 9442 Berneck Gemeinderatskanzlei Mitteilung des Gemeinderates Berneck Annelise Baumgartner übernimmt die Leitung des Betreibungsamtes Berneck Annelise Baumgartner, Berneck, übernimmt die Leitung des Betreibungsamtes Berneck ab 1. Januar 2016. Sie war bisher stellvertretende Leiterin und übernimmt das Amt von Peter Jüstrich. Die Amtsübergabe hat am 17. Dezember unter Aufsicht des Gerichtspräsidenten Dr. U.P. Cavelti stattgefunden. Peter Jüstrich hat die Leitung des Betreibungsamtes Berneck mit seinem Amtsantritt als Grundbuchverwalter und Leiter Betreibungsamt Berneck am 1. September 1993, also vor über 22 Jahren, übernommen. Mit der Zusammenlegung der Grundbuchämter Au und Berneck wird Peter Jüstrich sein neues Büro im gemeinsamen Grundbuchamt Au-Berneck, Hauptstrasse 51, 9434 Au, beziehen. Der Umzug nach Au findet noch vor Weihnachten statt. Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über die Festtage Die Büros der Gemeindeverwaltung Berneck bleiben über Weihnachten (24. bis 27. Dezember 2015) sowie über Neujahr (31. Dezember 2015 bis 3. Januar 2016) geschlossen. Somit sind die Büros der Gemeindeverwaltung an folgenden Tagen ganztags geöffnet: Montag bis Mittwoch, 21. bis 23. Dezember 2015 Montag bis Mittwoch, 28. bis 30. Dezember 2015 Bei Todesfällen und bei Notfällen Wasserversorgung/Elektra wenden Sie sich bitte an den Pikettdienst. Informationen zum Pikettdienst finden Sie auf der Homepage der Gemeinde Berneck unter www.berneck.ch.
Seite 2 Neujahrsbegrüssung 2016 Der Gemeinnützige- und Verkehrsverein Berneck lädt auf Freitag, 1. Januar 2016, 11.00 Uhr, alle Einwohnerinnen und Einwohner zur Neujahrsbegrüssung in den geheizten Torkel Oberdorf ein. Der neu gewählte Gemeindepräsident Bruno Seelos wird die diesjährige Neujahrsansprache halten. Die Politische Gemeinde Berneck und die Ortsgemeinde Berneck offerieren einen Teller warme Suppe und Getränke. Die Organisatoren freuen sich auch in diesem Jahr über eine grosse Teilnehmerzahl. Der Anlass, der gern auch von Familien mit Kindern besucht werden kann, bietet eine ideale Gelegenheit, in einem ungezwungenen Rahmen gute Wünsche und Gedanken auszutauschen. Winterdienst der Gemeinde Berneck Der Winterdienst der Politischen Gemeinde Berneck unterhält alle Gemeindestrassen sowie die Gemeindewege der ersten Klasse. Dies ergibt zusammen eine Distanz von rund 57 Kilometern. Bislang hatten die Werkhof-Mitarbeiter mit dem Winterdienst noch nicht viel zu tun, doch sie sind bereits für die ersten Schneemassen bestens gerüstet. Grundsätzlich ist die Gemeinde für den betrieblichen Unterhalt der Strassen und Trottoirs verantwortlich. Diese Unterhaltspflicht bedeutet jedoch nicht, dass alle Strassen und Trottoirs jederzeit schwarz geräumt und gesalzen werden müssen. In der Gemeinde Berneck werden zuerst die Hauptachsen vom Schnee geräumt. Für die Sicherheit der Kinder und Jugendlichen kommen danach die Schülerwege an die Reihe. Zuletzt folgen die Nebenstrassen. Für die Hauptstrassen ist der Kanton St. Gallen verantwortlich, deren Trottoirs werden vom Werkhof-Team geräumt. Mit dem reduzierten Winterdienst ohne generelle Schwarzräumung wurden gute Erfahrungen gemacht. Gesalzen werden darum nur Strassen und Gehwege mit gefährlichen Steigungen sowie ausgesprochene Gefahrenstellen. Diese Massnahmen tragen dazu bei, die Belastung unserer Gewässer mit Schadstoffen zu verringern. Die Bürgerinnen und Bürger tragen jedoch ihrerseits eine gewisse Selbstverantwortung und sind aufgefordert, ihr Verhalten sowie persönliche Ausrüstung den winterlichen Wetterbedingungen anzupassen. Mithilfe der Bürger erleichtert die Arbeit Damit die Arbeiten beim Winterdienst richtig ausgeführt werden können, gibt es einiges zu beachten. Die Einwohnerinnen und Einwohner sollten zum Beispiel ihre Autos nicht auf dem Trottoir oder den Strassen stehen lassen schon gar nicht auf den Gehwegen. Zudem sollte die eigene Einfahrt nach Möglichkeit erst dann gepfadet werden, wenn das Werkhof-Team seine Arbeit beendet hat. Sonst kann es passieren, dass durch die maschinelle Schneeräumung die Einfahrt nochmals mit Schnee bedeckt wird. In dieser Hinsicht bittet der Leiter Werkhof, Markus Bischofberger, um das Verständnis der Bürger. Er und sein Team versuchen immer, so schnell wie möglich die Strassen der Gemeinde Berneck zu pfaden.
Seite 3 Neugass Berneck Stand Sanierung Werkleitungen Die gesamten Tiefbauarbeiten, Neubau Kanalisation und Werkleitungsbau betreffend Wasserversorgung, sind dank der guten Witterung im Jahr 2015 sehr gut vorangekommen. Der Einstiegschacht der Kanalisation im Bereich Rösslikreuzung ist fertiggestellt. Der Hauptkanal von Rösslikreuzung in Richtung Kreuzung Wäseli ist noch in Arbeit. Die Kanalarbeiten von der Kreuzung Wäselistrasse bis Beck Eschenmoser kommen gut voran. Die Werkleitungen sind im Bereich Rathausplatz abgeschlossen. Es sind lediglich noch 2 Kanalisationshausanschlüsse in Arbeit. Die Lichtsignalanlage wird ab dem 18.12.2015 entfernt und der Rathausplatz wieder wie gewohnt benutzt werden. Ab 18. Dezember werden die Arbeiten über die Feiertage, bis 11. Januar 2016, eingestellt. Aus Sicherheitsgründen kann die Einbahnregelung Neugass jedoch nicht aufgehoben werden. Mit Holz feuern - aber richtig Holzfeuerungen sind beliebt, besonders in der kalten Jahreszeit. Werden sie nicht richtig bedient, wird mit dem Rauch eine gesundheitlich bedenkliche Menge an Luftschadstoffen, insbesondere Feinstaub, freigesetzt. Ein Feuer soll, wie eine Kerze, von oben nach unten abbrennen. Die entstehenden Gase strömen damit durch die heisse Flamme und verbrennen vollständig. Rauch- und Schadstoffemissionen lassen sich so massiv reduzieren.
Seite 4 Gemeindearchiv umgestellt Das Archiv der Gemeindeverwaltung Berneck wurde in den vergangenen 1.5 Jahren umgestellt. Der Gemeinderat hat für die Umstellung total CHF 40 000 budgetiert. Die Schlussabrechnung über CHF 39 411.40 wurde an der letzten Sitzung genehmigt. Die Archivierung richtet sich nun nach der kantonalen Gesetzessammlung, wie dies in allen umliegenden und den meisten St. Galler Gemeinden üblich ist. Diese Umstellung ist zudem erfolgt, weil der kantonale Kontenplan (altes System) in absehbarer Zeit mit der Einführung des neuen Rechnungsmodells (RMSG) grundlegende Veränderungen erfährt und sich dieser für die Archivierung deshalb nicht als geeignet erwiesen hat. Christbäume werden eingesammelt Die Guggesuuser Berneck sammeln auch im nächsten Jahr unentgeltlich am Samstag, 9. Januar 2016, Christbäume ein. Die Tännchen bitte ab 8 Uhr bereitstellen. Individuelle Prämienverbilligung 2016 Versicherte in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen haben Anrecht auf individuelle Prämienverbilligungen (IPV). Die zu erfüllenden Bedingungen und die Höhe der Vergünstigung sind im kantonalen Recht geregelt. Massgebend für eine Verbilligung sind die persönlichen wirtschaftlichen Verhältnisse. Anmeldung / Fristen Zum Bezug von individuellen Prämienverbilligungen sind Personen berechtigt, die am 1. Januar 2016 ihren Wohnsitz oder ihren Aufenthaltsort im Kanton St.Gallen hatten. Für eine Berechnung sind die persönlichen und familiären Verhältnisse am 1. Januar 2016 massgebend. Auf der lnternetseite www.svasg.ch/ipv können eine Selbstberechnung vorgenommen und das Formular heruntergeladen werden. Das Formular können Sie auch bei der AHV- Zweigstelle beziehen. Bitte beachten Sie die Einreichfrist per 31. März 2016. Anmeldungen, die nach diesem Stichtag eingehen, können nicht mehr oder nur in Ausnahmefällen berücksichtigt werden. Ausnahmen bestehen für gesuchstellende Personen (oder ihre Vertretung), die unverschuldet von der Antragstellung abgehalten worden sind. Bezügerinnen und Bezügern von Ergänzungsleistungen wird die Prämienverbilligung ohne Anmeldung direkt den entsprechenden Krankenversicherern überwiesen und den Prämienrechnungen gutgeschrieben. Weitere Informationen Die AHV-Zweigstelle kann Sie auf Wunsch persönlich beraten. Weitere Informationen finden Sie auch auf der Internetseite www.svasg.ch/ipv oder über die Telefonnummer 071 282 61 91.
Seite 5 Arbeitsvergaben Der Gemeinderat hat folgende Arbeiten vergeben: Flachdachsanierung der Trafostation TS 209, Auerstrasse, zum Angebot von CHF 15 317.30 inkl. MWST an die die bieridach gmbh, Schüllenstrasse 1b, 9442 Berneck; Vorprojekt für die Umlegung des Lochbaches ab dem Lochrank in den Littenbach (Stollen) zum Angebot von CHF 9 500 exkl. MWST an die Bänziger Partner AG, Staatsstr. 44, 9463 Oberriet; Erteilte Baubewilligungen im ordentlichen Verfahren: Horak Paul und Rahel, Feldstrasse 22, 9442 Berneck, für die Aufstockung des bestehenden Einfamilienhauses, Grundstück Nr. 1512, Feldstrasse 22, 9442 Berneck; Federer Metallbau/Heizung, Bruno Federer, Rathausplatz 11a, 9442 Berneck, für eine neue Lüftungsanlage für den Gewerbebetrieb, Grundstück Nr. 452, Rathausplatz 11a. Verlängerung Baubewilligung: Ulmann Urs und Pia, Gigershusstrasse 3, 9413 Oberegg, für den Abbruch Anbauten und Wiederaufbau einer neuen Remise, Grundstück Nr. 1387, Hostetstrasse 8, 9442 Berneck. Der Gemeinderat Berneck hat zudem die Risikoanalyse aus dem IKS der Gemeinde Berneck genehmigt und verschiedene Massnahmen nach Prioritäten zur Umsetzung verabschiedet. zudem beschlossen, im nächsten Jahr einen Beitrag über CHF 22 500 für die Vergünstigung des Einzel-Instrumentalunterrichts für Jugendliche in Ausbildung im Budget 2016 vorzusehen. Mit diesem Beitrag können Jugendliche in Ausbildung bis zum vollendeten 20. Lebensjahr von einer Vergünstigung bei der Musikschule Unterrheintal (zum Schülertarif) profitieren. Die Gemeinde Berneck sowie die umliegenden Gemeinden unterstützen die Jugendlichen bei der Musikschule Unterrheintal seit 2014. einen Beitrag über CHF 1 300 an die kantonale Meisterschaft vom Februar 2016 der Rhythmischen Gymnastik in Heerbrugg (Turnhalle Blattacker) gesprochen. verschiedene Gastwirtschaftspatente für einen Betrieb und Patente für den Handel mit gebrannten Wassern verlängert.
Seite 6 ----------------------- Freundliche Grüsse Gemeinderatskanzlei Berneck Der Gemeinderatsschreiber Philipp Hartmann 18.12.2015